koj
広く一般には「歌」。三味線を伴奏とする邦楽などの場合には「唄」を使う。近代詩・現代詩の場合に「詩」と書くことがある。

daijs
うた【歌／唄】
１ 拍子と節をつけて歌う言葉の総称。また、それを歌うこと。神楽歌・催馬楽(さいばら)・今様(いまよう)から、現今の唱歌・民謡・歌謡曲などまで種類が多い。
２ 一定の音節数によって語の調子を整えた感情の表現。長歌・短歌・旋頭歌(せどうか)や近代詩などの総称。
３ （歌）和歌。特に、短歌をさしていう。「―の道」
４ （唄）三味線を伴奏とする「うたいもの」の称。長唄・端唄(はうた)・小唄・地唄など。
[補説]2で、近代詩の場合には「詩」とも書く。

reasons = references

and the references i see don't support this change as being an improvement

... because it's an improvement?

I need to see the reasons why this edit should be accepted. None have been provided.

@@ -34,6 +33,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1418630">短歌</xref>
-<gloss>classical Japanese poetry (esp. tanka)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>歌</stagk>
@@ -42 +36 @@
-<gloss>modern poetry</gloss>
+<gloss>poetry (esp. classical Japanese poetry)</gloss>

this is not a duplicate.  both are entry ID 1208920; however, it appears that because an anonymous editor revived a rejected fork and Jim approved on that branch instead of rejecting, this one entry now has two approved branches.  (if you search for 株, two entries will show.)  this should not be able to happen, so it appears to be a database error.  i will raise this on the mailing list so it can be fixed

i will try deleting the other forked branch; however, i suspect that it will delete the entire entry and it will need to be restored.

if it was you who revived the rejected branch, please do not do so again.  edit off of the approved branches that represent the current entries only.

duplicate entry: see https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1208920.1

In the absence of a reference or examples I'm dropping this edit.

@@ -49,7 +48,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1208980">株式会社</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>stock company</gloss>
-</sense>

(a) please provide a case for this edit - references, examples, etc.
(b) why was the cross-reference to お株 removed?

@@ -45,0 +46 @@
+<xref type="see" seq="1694520">御株・おかぶ</xref>
@@ -51 +52,3 @@
-<gloss>abbreviation for stock company (株式会社)</gloss>
+<xref type="see" seq="1208980">株式会社</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>stock company</gloss>

@@ -46 +45,0 @@
-<xref type="see" seq="1694520">お株</xref>
@@ -48,0 +48,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>abbreviation for stock company (株式会社)</gloss>
+</sense>

Jim approved an edit made to a rejected fork, which appears to have caused this entry to show up twice in the database.  (株[Seq=1208920] has two approved Seq numbers: this one, ID=2051055, and another one, ID=1070337).

i will raise it on the mailing list, but i'm seeing what happens if i delete this entry.  will it delete both of the ID numbers or only one?

In the absence of a reference or examples I'm dropping this edit.

@@ -49,7 +48,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1208980">株式会社</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>stock company</gloss>
-</sense>

(a) please provide a case for this edit - references, examples, etc.
(b) why was the cross-reference to お株 removed?

@@ -45,0 +46 @@
+<xref type="see" seq="1694520">御株・おかぶ</xref>
@@ -51 +52,3 @@
-<gloss>abbreviation for stock company (株式会社)</gloss>
+<xref type="see" seq="1208980">株式会社</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>stock company</gloss>

@@ -46 +45,0 @@
-<xref type="see" seq="1694520">お株</xref>
@@ -48,0 +48,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>abbreviation for stock company (株式会社)</gloss>
+</sense>

I'll add that it's not a working class term in the UK either (at least not any more).

No problem having both, but "living room" isn't regarded as a "working class" term outside Pommgolia. Most JEs lead with it as a translation. (That Daily Mail article is a hoot.)

@@ -19 +19 @@
-<gloss>sitting room (Western style)</gloss>
+<gloss>sitting room</gloss>

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sitting-room
https://www.dailymail.co.uk/news/article-2608173/So-CLASS-YOU-A-wickedly-funny-perceptive-new-book-answer-hinges-favourite-marmalade-buy-M-S.html
https://metro.co.uk/2019/03/13/living-room-or-sitting-room-what-you-call-your-front-room-might-be-to-do-with-age-and-class-8896219/

"Living room" is the working-class term for "sitting room". Both should be included, not just "living room".

Thanks.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>sitting room (Western style)</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>living room (western style)</gloss>
+<gloss>living room (Western style)</gloss>

gg5, prog

More glosses.

@@ -22,2 +22,4 @@
-<gloss>to work on someone</gloss>
-<gloss>to influence</gloss>
+<gloss>to work on (someone)</gloss>
+<gloss>to appeal to</gloss>
+<gloss>to make approaches to</gloss>
+<gloss>to pressure</gloss>
@@ -26 +27,0 @@
-<gloss>to appeal to</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

n-grams (16:1)

- sense split: 'intransitive' is a guess
- 働きかける might need a spec1

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>働きかける</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>働きかける</keb>
@@ -24,0 +25,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

覗き見	208126
のぞき見	112625
のぞきみ	4710
覗きみ	1189

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>覗きみ</keb>

Unidic

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>のぞき見</keb>

OK

yes, i agree with keeping them separate.  if 空下手[からっぺた] is a thing, it's [io], which we don't use as a basis for merging headwords

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>空っ下手</keb>
-</k_ele>
@@ -12,4 +8,0 @@
-<re_restr>空下手</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>からっぺた</reb>

からっぺた	31
からぺた	76
空っ下手	99
空下手	22

GG5 splits and points 空下手 to 空っ下手.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>空っ下手</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_restr>空下手</re_restr>
@@ -16 +20,4 @@
-<gloss>utterly lacking in ability</gloss>
+<gloss>utterly lacking (in ability)</gloss>
+<gloss>hopeless</gloss>
+<gloss>useless</gloss>
+<gloss>poor</gloss>

I guess so, but we usually don't explain medical terms.

https://en.wikipedia.org/wiki/Periodontal_disease

Easier to understand (at least for me)

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>gum disease</gloss>

periodontitis = 歯周炎 (just added)

koj, daijs list it as only one possible kind of 歯周病, therefore this should be 
'periodontal disease' (same as gg5)

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>periodontitis</gloss>

Entry created

wordnet, クロスランゲージ 37分野専門語辞書 https://ejje.weblio.jp/content/通行証

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>permit (to pass)</gloss>
+<gloss>permit (to pass or travel)</gloss>
+<gloss>laissez passer</gloss>
+<gloss>passport</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=通行証

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>permit (to pass)</gloss>

Yes, I was uncomfortable with that "expl".

"私は結婚しているのですが、職場で既婚男性と仕事を通じて好意を持つようになり、どちらからともなく交際をするようになりました"
"彼がアメリカに行ってから、どちらからともなく連絡を取らなくなってしまった。"
"ても再び顔を見合わせると、どちらからともなくふっと笑ってしまった"

It's often (but not always) used with gradual actions.
I don't think an expl is appropriative here. It would need to be adverbial.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -13,3 +14,5 @@
-<gloss>neither one first</gloss>
-<gloss>both at the same time</gloss>
-<gloss g_type="expl">two people doing something simultaneously and it is unclear who took the initiative</gloss>
+<s_inf>indicates that an action carried out by two people has no clear instigator</s_inf>
+<gloss>both</gloss>
+<gloss>together</gloss>
+<gloss>jointly</gloss>
+<gloss>simultaneously</gloss>

http://www.practical-japanese.com/2011/08/blog-post_5294.html
どちらからともなく	13513
何方からともなく	No matches
どちらからとも無く	771

Not obvious.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>どちらからとも無く</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -11 +15 @@
-<gloss>expression used when two people do something simultaneously and it is unclear who took the initiative</gloss>
+<gloss g_type="expl">two people doing something simultaneously and it is unclear who took the initiative</gloss>

https://www.weblio.jp/content/どちらからともなく

GG5 (贅沢 entry): 贅沢を言えば切りがない． One can never be completely satisfied.
贅沢を言えば切り	45
贅沢を言えば切りが	40
贅沢を言えばきりが	495
贅沢を言えばキリが      352

An issue with the full phrase being over 7 n-grams.
Combination of 贅沢を言う and 切りがない (both entries), but not entirely obvious.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>贅沢を言えばキリがない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>贅沢を言えば切りがない</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>贅沢を言えばきりがない</re_restr>
+<re_restr>贅沢を言えば切りがない</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぜいたくをいえばキリがない</reb>
+<re_restr>贅沢を言えばキリがない</re_restr>
@@ -12 +24 @@
-<gloss>don't ask for too much as you will never be satisfied</gloss>
+<gloss>one can never be completely satisfied</gloss>

https://meaning-book.com/blog/20190827110847.html
https://kotobank.jp/jeword/贅沢
http://kotowaza-allguide.com/o/okitehanjyouneteichijyou.html

??? Unsure

nikk has 空下手[からっぺた] but it never uses okurigana, so it doesn't count

split out of 1649430.  if 空下手[からっぺた] is needed, it should be marked [io]

Unidic (n,vs)

n-gram counts skewed by it being the name of some ramen shops (read ちどい).

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>inhabiting a region</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>inhabiting a region (esp. in China)</gloss>

nikk: https://kotobank.jp/word/集居-2048497
used in the Constitution of the People's Republic of China: 「少数民族の集居している地域では、区域自治を実施し」 (Regional autonomy is 
practised in areas where people of minority nationalities live in concentrated communities)
G n-gram
集居	428
聚居	82

毎度のごとく	18198
毎度の如く	11620

Not very obvious.

https://thesaurus.weblio.jp/content/毎度のごとく
https://www.weblio.jp/content/例のごとく

possibly should be marked as iK or the reading should be gikun?

https://blog.goo.ne.jp/kusuritowaraeba/e/4cafef890ef8580cd3db1333fbec4674
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q121118642

Splitting from the 飲む entry. It's not a great merge. See discussion there (1169870).
Note that の is not a recognized 訓読み of 服.

GG5, 中辞典, etc.

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

中辞典

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>calligraphy (art)</gloss>
+<gloss>calligraphic art</gloss>
+<gloss>calligraphy (as an art)</gloss>

koj, daijr, daijs, nikk
https://kotobank.jp/word/書芸-534440
https://kotobank.jp/word/書芸・書藝-295648

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>officers and other ranks</gloss>

koj, daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/官兵-471408
the second sense is found in expressions like 官兵一致 (unity between officers and enlisted personnel), policy of some communist states

OK

I don't think this is used in Japanese. All the online hits are for Chinese names (of organisations, etc.) or translations of Chinese or Korean. Probably safe to ignore.

の全民が	< 20
が全民の	< 20
全民は	< 20

I suspect this is "just" a prefix+noun juxtaposition. It's not showing the attributes of a regularly-used compound.
It's not something to be over-picky about. The same could be said of 全市 and 全国, which are quite accepted and in the major references.

not in koj, daijr, daijs or nikk, but used by socialist states, e.g. 全党全軍全民総動員
全民	6243
全民が	316
全民の	171
全民に	50
全民を	50

https://ci.nii.ac.jp/naid/110009899389
聖山「アトス記」拾遺 : ドストエフスキー或いは川又一英 (滝澤武人教授退任記念号)  [in Japanese] A Supplement to "A Book of Athos", the Holy Mountain : F.M. Dostoevsky or Kazuhide KAWAMATA

A few examples.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>holy mountain</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>holy mountain</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖山

We'd need evidence that it's used to mean "holy mountain" outside of names.

not in koj, daijr, daijs or nikk
聖山	15452

Unidic, JLD (as 合営法)

not in koj, daijr, daijs or nikk, but occurring in socialist contexts
合営	666
google has some 合営する hits

Sense 1: Daijr, Daijs, sense 2: WWII military glossary, many WWW images, e.g. https://ameblo.jp/a6j2n1g4/entry-10579845389.html  and scroll down.
縛帯	340
縛帶	< 20

https://kotobank.jp/word/安全通行証-29246

安全通行証
あんぜんつうこうしょう
passport
交戦国が，敵国民などに自国の領域または占領地を自由かつ安全に通行することを許可する文書をいう。通行の目的および目的地を特定した安全通行証は特に安導券 (safe-conduct) と呼ばれる。阿波丸事件は，安導券を与えられていたにもかかわらず同船が撃沈されたため問題となった。

==
https://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e396

The notion ‘safe conduct’ describes a written permission and protection given by a belligerent in an international armed conflict for a person to travel unhindered by the local population or local authorities to a given place for a certain purpose. Safe passage is a grant of protection against harm or the use of force by the forces of a belligerent and given to persons or property of another belligerent to ensure unmolested travel through a military zone or occupied area. Safe passage is granted through delivery of a special passport issued by an authority on behalf of a belligerent.

trying to distinguish between safe passage and safe conduct

@@ -12,3 +12 @@
-<gloss>passport</gloss>
-<gloss>safe passage</gloss>
-<gloss>safe conduct</gloss>
+<gloss>passport (guaranteeing safe passage)</gloss>

britannica https://kotobank.jp/word/安全通行証-29246
weblio, weblio reibun https://ejje.weblio.jp/content/安全通行証

see comments on 安全通行証.  trying to distinguish between safe conduct & safe passage (and between the concept of safe conduct and the document called a safe conduct)

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>safe conduct</gloss>
-<gloss>passport</gloss>
+<gloss>safe conduct (document)</gloss>

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=安導券
britannica etc https://kotobank.jp/word/安導券-169896
https://ja.wikipedia.org/wiki/セーフ・コンダクト

I agree.

N-grams: 0
Dictionary references: none
Googits: 33

Wikipedia page looks like an explanation of the English term. I don't think this is current enough in Japanese to include.

https://ja.wikipedia.org/wiki/セーフ・コンダクト

安導権	36
安導券	152

Rather marginal.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(right to) safe conduct</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>safe conduct (right)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/セーフ・コンダクト
http://yamanekobunko.blog52.fc2.com/blog-entry-336.html?sp
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1449493944

Not in the refs I could check, but seems to be effectively used

generally ~類 aren't written all in katakana; only two hits for カンムリクラゲルイ.  

Coronatae is an order (目) which corresponds to 冠水母目; i think we have generally phrased ~類 entries as plural nouns

@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>カンムリクラゲルイ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -16,2 +12 @@
-<gloss>Coronatae</gloss>
-<gloss>crown jellyfish</gloss>
+<gloss>crown jellyfish (Coronatae spp.)</gloss>

JST https://ejje.weblio.jp/content/冠水母類
精選版 日本国語大辞典 https://kotobank.jp/word/冠水母類-2026484
https://en.wikipedia.org/wiki/Crown_jellyfish

GG5, ルミナス, ビジネス英和辞典

It's not hard to find non-anecdotal examples to quote. A few seconds of Google found 
https://www.asahi.com/topics/word/所得隠し.html

I only have "anecdotal evidence"
so I hope another editor than Rene
will look this over
(who knows, maybe somebody with an 
actual 
interest in lexicology rather than 
just bossing people around)

toyokeizai.net/articles/-/310153

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>short pine tree</gloss>

GG5, daijr, daijs, nikk

Thanks for working on this. Not an easy one.

Reopening in case anyone wants to makes chances. I struggled with this one as well.

daijr/s

I think it's only 2 senses.
In the comments of another entry, we decided not to use expl glosses for describing usage.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でよ</reb>
@@ -13 +16,2 @@
-<gloss g_type="expl">calls attention to one's feelings or thoughts</gloss>
+<s_inf>used mainly by women</s_inf>
+<gloss>expresses a firm view or feeling</gloss>
@@ -18,6 +22,3 @@
-<gloss g_type="expl">indicates an order or command</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&prt;</pos>
-<gloss g_type="expl">expresses a hope or wish</gloss>
+<s_inf>used to make casual requests or demands</s_inf>
+<gloss>please ...</gloss>
+<gloss>would you ...</gloss>

Koj: (接続助詞テに終助詞ヨの付いたもの) 命令・要求を表し、また単に詠嘆を表す。多く、女性・子供が使う。「秋風よ、心あらばつたへ―」(佐藤春夫)。「あれ買っ―」「本当によく似合っ―」

An attempt at translating the kokugo entries.

@@ -12 +12,12 @@
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&prt;</pos>
+<gloss g_type="expl">calls attention to one's feelings or thoughts</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&prt;</pos>
+<gloss g_type="expl">indicates an order or command</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&prt;</pos>
+<gloss g_type="expl">expresses a hope or wish</gloss>

Daijr: (てよ entry. Its ってよ entry points to てよ)
（ 終助 ）
〔接続助詞「て」に終助詞「よ」の付いたものから。上に来る語の末尾が撥音「ん」の場合には「でよ」となる。また、形容詞の連用形に接続する時、「ってよ」の形となることがある。女性や子供の話し言葉に用いられる〕
1 念を押す気持ちを込めて、自分の考えを強く主張するのに用いられる。 「今日の貴女、とてもおきれいでいらし−」 「してくれなくても、よくっ−」
2 相手に対する依頼や希望を表す。 「かたづかないから早く起き−」 「ねえ、おもちゃ買っ−」 「はやく読んでよ」

I think this is probably worth an entry, but I'm struggling to put the Daijirin explanations into meaningful English.

@@ -5 +5,4 @@
-<reb>よろしくってよ</reb>
+<reb>てよ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ってよ</reb>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>いいよ</gloss>
+<gloss>???</gloss>

Eijiro

複合動詞レキシコン：
料理で、（卵を）容器の縁で割って中に入れる．例::沸騰したお湯の中に卵を割り入れます．
In cooking, to break (an egg) against the lip of the container and pour in the contents. E.g.: Break the egg into the boiled water.

割り入れる	2626
割りいれる	1461
割入れる	533
わり入れる	39

shinmeikai

@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>別ち持つ</keb>
+</k_ele>

複合動詞レキシコン：共通に持つ．例::思春期の子ども達は、仲間と秘密を分かち持つことで、独自の世界を作ろうとする．
少納言 search results.

分かち持つ	345
分かちもつ	92
わかち持つ	29

gg5

daijr, daijs, nikk:
https://kotobank.jp/word/笑い崩れる-665599
https://kotobank.jp/word/笑崩-2094365

笑い崩れる	668
笑崩れる	No matches
わらい崩れる	No matches
笑いくずれる	108

http://www.edrdg.org/~jwb/compv/

I like having good coverage of 複合動詞, if they can be verified, as this one is. It's on the big list I assembled some years back.

i'm not fussy, but i agree it could probably go

If it's so unusual, why even include it? There's probably millions of v+aux-v words in Japanese, many that would be 
more common than this.
おろす already has a sense for "to wear (clothing) for the first time"

WWW images.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>

複合動詞レキシコン：
新品の履物を初めて履く．例::新しい靴は朝に履き下ろすのが良いらしい．
To wear new footwear for the first time. E.g.: I hear that morning is the best time to break in new shoes.

履き下ろす	49
履きおろす	51

JLD, Unidic, Eijiro

複合動詞レキシコン：　あたり一帯を眺める．例::校長先生は壇上から生徒たちを眺め渡した．

眺め渡す	910
眺めわたす	329
ながめ渡す	No matches
眺渡す	No matches

GG5 (uses のぞき見る to explain the meaning of 窺う), JLD, Eijiro

複合動詞レキシコン：中をのぞいて見る．例::彼女は部屋の中を覗き見た．
覗き見る	23816
のぞき見る	13080
覗きみる	1176
のぞきみる	604

Poss. "uk".

daijr, daijs, nikk:
https://kotobank.jp/word/せぐり上げる-547582
https://kotobank.jp/word/せぐり上-2054967
google search shows that this word can be applied to 痛み, 殺意, 感じ, 精液, etc.

no n-gram hits, but included in 複合動詞レキシコン：
「こみ上げてくる．例::彼女は涙がせぐり上げた．」 (To well up. E.g.: Her tears welled up.)

Tweaking.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to distribute emergency rice</gloss>
+<gloss>to distribute rice (e.g. during an emergency)</gloss>

Unidic

炊き出す	714
炊出す	No matches
焚き出す	53

複合動詞レキシコン：炊き出し（災害時に飯を炊いて被災者に配ること）をする．例::彼はご飯を炊き出した．

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>flourishing</gloss>
+<gloss>thriving</gloss>

https://kotobank.jp/word/興盛-261700

Sure

http://wikimapia.org/street/19114820/ja/𣇃米
http://yonago.hatenablog.com/entry/2014/12/28/若桜町_?米(つくよね)
http://www.town.fujikawa.yamanashi.jp/gappei/pdf/jyusyo-hyoji.pdf

postal code 400-0515
𣇃米 is the official name, 舂米 is often used as a replacement because 𣇃 is a rare kanji
Does it make sense to include the official name?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>𣇃米</keb>

I'll add "fiction" so we can sweep it up in a retagging later.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Baron Munchausen</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Baron Munchausen (fiction)</gloss>

reopen.  i just want to check that 'unclass' is the correct pos for a fictional character name

zero ngrams
https://kotobank.jp/word/法螺男爵-631425

added to the name dictionary

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2841817</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>braggart baron (title given to the fictional character Baron Munchhausen)</gloss>
+<misc>&unclass;</misc>
+<gloss>Baron Munchausen</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ミュンヒハウゼン男爵

braggart baron is my own invention as I do not know the title given to him in the English translation of the book. Maybe you know the real name or have more luck to find it out.