A compilation of 64,776 potential Japanese compound verbs (複合動詞) identified in a study carried out in 2009 is now released to the public. A full report on the study can be found at: http://www.edrdg.org/~jwb/paperdir/jcv.pdf or via the ALTA 2009 site.
The list is released under the CC-SA licence (Creative Commons - Attribution, Share-Alike). See the: licence details.
The full list can be downloaded here as a UTF8 encoded text file. What follows is a table containing the first 100 potential verbs.
The potential verbs were identified using two processes:
As discussed in the report, the synthesis method was demonstrated to achieve a high level of precision. The precision of the search method was significantly lower, as many of the additional potential verbs identified are clearly forms of adjectives, etc. The recall of this method was somewhat higher.
The columns in the table are as follows:
Jim Breen
October 2017
Verb | Synth/Search | N-gram Count | Verb type | References |
絞り込む | SYNTH | 41350741 | a-v5m | EDGJK |
書き込む | SYNTH | 9265034 | a-v5m | EDGJK |
思い出す | SYNTH | 8428956 | a-v5s | EDGJK |
落ち着く | SYNTH | 8371628 | a-v5k | EDGJK |
取り組む | SYNTH | 6975184 | a-v5m | EDGJK |
落ち着いる | SRCH | 6709818 | a-v1 | - |
組み合わせる | SYNTH | 6443912 | a-v1 | EDGJ |
繰り返す | SYNTH | 5202046 | a-v5s | EDGJK |
取り扱う | SYNTH | 4776072 | a-v5u | EDGJK |
並び替える | SYNTH | 4563441 | a-v1 | G |
受け取る | SYNTH | 4511438 | a-v5r | EDGJK |
受け付ける | SYNTH | 4472511 | a-v1 | EDGJK |
盛り上がる | SYNTH | 4303045 | a-v5r | EDGJK |
振り返る | SYNTH | 3571875 | a-v5r | EDGJK |
付き合う | SYNTH | 3455371 | a-v5u | EDGJK |
取り扱つ | SRCH | 3395577 | a-v5t | - |
生み出す | SYNTH | 3255849 | a-v5s | EDGJK |
取り入れる | SYNTH | 2959125 | a-v1 | EDGJK |
読み取る | SYNTH | 2825559 | a-v5r | EDGJK |
問い合わせる | SYNTH | 2799554 | a-v1 | EDGJ |
組み立る | SRCH | 2735073 | a-v1 | - |
貼り付ける | SYNTH | 2684332 | a-v1 | EDGJK |
取り上げる | SYNTH | 2653542 | a-v1 | EDGJK |
読み込む | SYNTH | 2643977 | a-v5m | EDGJK |
付き合つ | SRCH | 2520586 | a-v5t | - |
付き合る | SRCH | 2520499 | a-v5r | - |
受け入れる | SYNTH | 2406596 | a-v1 | EDGJK |
申し上げる | SYNTH | 2378108 | a-v1 | EDGJK |
突っ込む | SYNTH | 2291771 | a-v5m | EDGJK |
有り難う | SRCH | 2274621 | c-v5u | EDJK |
取り揃える | SYNTH | 2261137 | a-v1 | EDGJK |
引っ張る | SYNTH | 2172761 | a-v5r | EDGJK |
引き出す | SYNTH | 2072180 | a-v5s | EDGJK |
取り付ける | SYNTH | 2067760 | a-v1 | EDGJK |
申し込む | SYNTH | 1974882 | a-v5m | EDGJK |
取り出す | SYNTH | 1972940 | a-v5s | EDGJK |
受け取つ | SRCH | 1932333 | a-v5t | - |
受け取う | SRCH | 1929776 | a-v5u | - |
思い切る | SYNTH | 1928302 | a-v5r | EDGJK |
思い切つ | SRCH | 1919857 | a-v5t | - |
飛び出す | SYNTH | 1918014 | a-v5s | EDGJK |
振り返つ | SRCH | 1870153 | a-v5t | - |
取り戻す | SYNTH | 1842088 | a-v5s | EDGJK |
作り出す | SYNTH | 1785129 | a-v5s | EDGJK |
立ち上げる | SYNTH | 1758843 | a-v1 | EDGK |
切り替える | SYNTH | 1744898 | a-v1 | EDGJK |
落ち込む | SYNTH | 1694580 | a-v5m | EDGJK |
立ち上がる | SYNTH | 1675578 | a-v5r | EDGJK |
引っ越す | SYNTH | 1649752 | a-v5s | EDGJK |
立ち寄る | SYNTH | 1606956 | a-v5r | EDGJK |
乗り越える | SYNTH | 1582517 | a-v1 | EDGJK |
取り込む | SYNTH | 1575825 | a-v5m | EDGJK |
飛び込む | SYNTH | 1562729 | a-v5m | EDGJK |
知り合う | SYNTH | 1539585 | a-v5u | EDGJK |
持ち込む | SYNTH | 1440794 | a-v5m | EDGJK |
盛り上げる | SYNTH | 1440006 | a-v1 | EDGJK |
作り上げる | SYNTH | 1423566 | a-v1 | EDGJK |
盛り込む | SYNTH | 1348244 | a-v5m | EDGJK |
組み込む | SYNTH | 1347459 | a-v5m | EDGJK |
知り合つ | SRCH | 1326915 | a-v5t | - |
使い捨る | SRCH | 1298692 | e-v1 | G |
取り巻く | SYNTH | 1283106 | a-v5k | EDGJK |
話し合う | SYNTH | 1268089 | a-v5u | EDGJK |
成り立つ | SYNTH | 1259733 | a-v5t | EDGJK |
引き起こす | SYNTH | 1244223 | a-v5s | EDGJ |
取り除く | SYNTH | 1239888 | a-v5k | EDGJK |
飛び込ぶ | SRCH | 1227801 | a-v5b | - |
言い出す | SYNTH | 1224898 | a-v5s | EDGJK |
受け止める | SYNTH | 1216216 | a-v1 | EDGJK |
乗り込む | SYNTH | 1196949 | a-v5m | EDGJK |
引っ張つ | SRCH | 1196847 | a-v5t | - |
向き合う | SYNTH | 1187127 | a-v5u | EDGJK |
立ち寄つ | SRCH | 1158411 | a-v5t | - |
割り当る | SYNTH | 1122822 | a-v1 | - |
使い始める | SYNTH | 1115578 | a-v1 | - |
生き残る | SYNTH | 1113526 | a-v5r | EDGJK |
置き換える | SYNTH | 1068183 | a-v1 | EDGJK |
読み取つ | SRCH | 1056705 | a-v5t | - |
呼び出す | SYNTH | 1029268 | a-v5s | EDGJK |
通り過ぎる | SYNTH | 1026518 | a-v1 | EDJK |
持ち歩く | SYNTH | 1011240 | a-v5k | EDGJ |
繰り広げる | SYNTH | 1009042 | a-v1 | EDGJK |
走り回る | SYNTH | 1007058 | a-v5r | EDJK |
巻き込まれる | SYNTH | 989744 | a-v1 | J |
受け継ぐ | SYNTH | 986446 | a-v5g | EDGJK |
乗り切る | SYNTH | 976195 | a-v5r | EDGJK |
追い込む | SYNTH | 975940 | a-v5m | EDGJK |
読み返す | SYNTH | 974506 | a-v5s | EDJK |
差し込む | SYNTH | 970564 | a-v5m | EDGJK |
思い込む | SYNTH | 966221 | a-v5m | EDGJK |
振り回す | SYNTH | 961091 | a-v5s | EDGJK |
語り合う | SYNTH | 957925 | a-v5u | EDGJK |
打ち込む | SYNTH | 952986 | a-v5m | EDGJK |
入り込む | SYNTH | 922139 | a-v5m | EDJK |
組み立てる | SYNTH | 912887 | a-v1 | EDGJK |
引き上げる | SYNTH | 908168 | a-v1 | EDGJK |
動き出す | SYNTH | 893457 | a-v5s | EGJ |
引き受ける | SYNTH | 885107 | a-v1 | EDGJK |
生まれ変わる | SYNTH | 881423 | a-v5r | EDGJ |
引き継ぐ | SYNTH | 870800 | a-v5g | EDGJK |
乗り換える | SYNTH | 865526 | a-v1 | EDGJK |