JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1024920 Active (id: 2297615)

ウスターソース； ウースターソース； ウスター・ソース； ウースター・ソース
1. [n] {food, cooking}
▶ Worcester sauce
▶ Worcestershire sauce
Cross references:
  ⇐ see: 1075270 ソース 2. Worcestershire sauce



History:
5. A 2024-04-10 19:36:36  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
ウスターソース	94,153		
ウースターソース	4,068
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウスターソース</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ウスターソース</reb>
+<reb>ウスター・ソース</reb>
@@ -13,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ウスター・ソース</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<field>&food;</field>
4. A 2013-05-11 06:33:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウスター・ソース</reb>
+</r_ele>
3. A 2013-05-11 06:33:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウースター・ソース</reb>
+</r_ele>
2. A 2012-01-19 00:56:15  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-01-18 06:18:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Worcester (Worcestershire) sauce</gloss>
+<gloss>Worcester sauce</gloss>
+<gloss>Worcestershire sauce</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1030890 Active (id: 2297610)

エンコード
1. [n,vs,vt]
▶ encoding
Cross references:
  ⇔ see: 1082780 デコード 1. decoding
  ⇐ see: 2833056 エンコ 1. encoding

Conjugations


History:
3. A 2024-04-10 19:12:53  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2017-02-14 00:53:38  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-13 23:31:52  Robin Scott
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>encode</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1082780">デコード</xref>
+<gloss>encoding</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1041030 Active (id: 2298527)

キス [gai1,ichi1] ； キッス； チッス [ik]
1. [n,vs,vi]
▶ kiss
Cross references:
  ⇐ see: 1385680 接吻【せっぷん】 1. kiss; kissing

Conjugations


History:
8. A 2024-04-19 05:30:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quiet. I'll go for Robin's [ik].
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
7. A* 2024-04-10 01:25:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Isn't チッス one of those intentional misspellings/mispronunciations that people make to sound cute or childish? If we want it to be visible, I think [ik] is better than [rk].
6. A 2024-04-08 22:00:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
5. A* 2024-04-08 00:53:19  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
投げチッス	437	0.6%
投げキッス	55780	81.9%
投げキス 	11857	17.4%
  Comments: 
Could we include it as an rk instead?
4. A* 2024-04-08 00:29:10 
  Refs: 
https://search.yahoo.co.jp/realtime/search?p=チッス
  Comments: 
I thought this was mostly used for greetings, but Twitter usage for kissing was unexpectedly high.
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1048980 Active (id: 2297631)

コーディング
1. [n,vs,vt] {computing}
▶ coding
▶ programming
2. [n,vs,vt]
▶ coding (i.e. assigning a code to something)

Conjugations


History:
2. A 2024-04-10 22:43:09  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 19:24:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, koj
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -11,0 +13,7 @@
+<gloss>programming</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>coding (i.e. assigning a code to something)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1064480 Active (id: 2297628)

ジェンダー [gai1]
1. [n]
▶ gender
2. [n] {grammar}
▶ gender
Cross references:
  ⇒ see: 1375260 性 4. gender



History:
2. A 2024-04-10 22:41:38  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 19:40:57  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, koj
  Diff: 
@@ -11,0 +12,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1375260">性・4</xref>
+<field>&gramm;</field>
+<gloss>gender</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1082780 Active (id: 2297611)

デコード
1. [n,vs,vt]
▶ decoding
Cross references:
  ⇔ see: 1030890 エンコード 1. encoding

Conjugations


History:
3. A 2024-04-10 19:13:25  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2017-02-14 00:53:24  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-13 23:32:46  Robin Scott
  Refs: 
daijs
  Comments: 
Not really a computing term.
  Diff: 
@@ -9,2 +9,4 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>decode</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1030890">エンコード</xref>
+<xref type="see" seq="1030890">エンコード</xref>
+<gloss>decoding</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1084470 Active (id: 2300614)

トークショー [gai1] ； トーク・ショー； トークショウ [sk]
1. [n]
▶ talk show
▶ chat show
Cross references:
  ⇐ see: 1084460 トーク 2. talk show



History:
4. A 2024-05-13 04:48:18  Syed Raza <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:

トークショー 493,837 94.6%
トークショウ  28,199  5.4%
3. A* 2024-05-13 04:00:41 
  Diff: 
@@ -9,0 +10,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トークショウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
2. A 2024-04-10 20:47:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
BrE term.
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>chat show</gloss>
1. A 2013-05-11 09:19:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トーク・ショー</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1096000 Active (id: 2297650)

ハット [ichi1]
1. [n]
▶ hat



History:
2. A 2024-04-10 23:37:20  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 23:32:43  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Splitting on source word.
  Diff: 
@@ -12,4 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>hut</gloss>
-</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1110970 Active (id: 2297629)

フットボール [gai1]
1. [n]
▶ football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)



History:
4. A 2024-04-10 22:42:09  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-04-10 20:03:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think the x-ref is needed.
  Diff: 
@@ -10,2 +10 @@
-<xref type="see" seq="2208160">サッカーボール</xref>
-<gloss>football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)</gloss>
+<gloss>football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)</gloss>
2. A 2012-06-26 04:48:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think the "general term" is pretty obvious.
  Diff: 
@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>football (general term, incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)</gloss>
+<gloss>football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)</gloss>
1. A* 2012-06-26 00:20:36  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij
  Diff: 
@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>football</gloss>
+<gloss>football (general term, incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1123550 Active (id: 2297677)

ボール [gai1,ichi1]
1. [n]
▶ ball
2. [n] {baseball}
▶ ball (pitch delivered outside the strike zone)



History:
6. A 2024-04-11 10:51:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16 +16 @@
-<gloss>ball (pitch that falls outside of the strike zone)</gloss>
+<gloss>ball (pitch delivered outside the strike zone)</gloss>
5. A 2024-04-11 06:41:22  Syed Raza <...address hidden...>
  Comments: 
A few kokugos have a separate sense for "ball-shaped/round/globular" versus the playing ball used in sports, but the JEs just have the latter.
4. A* 2024-04-10 16:29:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Splitting on source word.
  Diff: 
@@ -17,10 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bowl</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2033420">ボール紙</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>board (cardboard, pasteboard, etc.)</gloss>
3. A 2018-07-27 23:26:18  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2018-07-27 15:32:19  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij, koj
  Comments: 
Added sense.
  Diff: 
@@ -14,0 +15,5 @@
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>ball (pitch that falls outside of the strike zone)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1123750 Active (id: 2297625)

ボウル [gai1] ； ボール
1. [n]
▶ bowl



History:
2. A 2024-04-10 22:25:47  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 16:26:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij, koj
サラダボウル	38,188		
サラダボール	19,300
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ボール</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1137800 Active (id: 2297627)

ライク
1. [n]
▶ like
▶ liking
2. [suf]
▶ -like
▶ -style



History:
2. A 2024-04-10 22:41:21  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 11:16:32  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daijs
  Diff: 
@@ -9,0 +10,6 @@
+<gloss>liking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>-like</gloss>
+<gloss>-style</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1144420 Active (id: 2297635)

レート [gai1] ； レイト
1. [n]
▶ rate
2. [n]
▶ rating
▶ ranking



History:
4. A 2024-04-10 22:47:55  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-04-10 11:36:24  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Splitting on source word.
  Diff: 
@@ -14,4 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>late</gloss>
2. A 2013-02-22 04:02:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think so. 
The inter-changeability of  ー/イ seems universal. The "official" position is to use ー, but users and their IMEs are increasingly putting in イ.
1. A* 2013-02-22 03:27:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gakken katakana
see refs on rejected 2773030.
  Comments: 
レイト definitely applies to senses 1 & 2.  i haven't verified that it also applies to sense 3, but it seems likely
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レイト</reb>
@@ -16,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rating</gloss>
+<gloss>ranking</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1145290 Active (id: 2297640)

レスト [gai1]
1. [n]
▶ rest
2. [n] {music}
▶ rest



History:
2. A 2024-04-10 22:58:08  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 16:35:53  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr/s
  Diff: 
@@ -11,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<gloss>rest</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1146580 Active (id: 2297622)

ロード [gai1]
1. [n]
《usu. in compounds》
▶ road



History:
4. A 2024-04-10 22:23:10  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-04-10 10:53:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo
  Comments: 
Splitting on source word.
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>usu. in compounds</s_inf>
@@ -11,9 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>load</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>lord</gloss>
2. A 2010-12-20 02:42:52  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-12-18 18:33:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i think this is a more realistic ordering for the senses
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<gloss>road</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,1 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -18,5 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>road</gloss>
-</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1227810 Active (id: 2297620)
休止符
【 きゅうしふ 】
1. [n] {music}
▶ rest (sign)
Cross references:
  ⇒ see: 1228070 休符 1. rest (sign)



History:
6. A 2024-04-10 20:43:19  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2024-04-10 16:59:48  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
休符	34,368		
休止符	2,524
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1228070">休符</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>rest</gloss>
+<gloss>rest (sign)</gloss>
4. A 2014-12-02 06:50:21  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2014-11-29 08:29:09 
  Comments: 
FWIW, the gloss is/was probably there because of the expression 休止符を打つ
2. A 2014-11-29 04:08:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
the only sense in any of my dicts
  Diff: 
@@ -12,5 +11,0 @@
-<gloss>period</gloss>
-<gloss>full stop</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1228070 Active (id: 2297643)
休符
【 きゅうふ 】
1. [n] {music}
▶ rest (sign)
Cross references:
  ⇐ see: 1227810 休止符【きゅうしふ】 1. rest (sign)
  ⇐ see: 2858735 ポーズ 2. rest



History:
2. A 2024-04-10 23:10:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Aligning.
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<gloss>rest</gloss>
+<gloss>rest (sign)</gloss>
1. A 2014-11-29 04:07:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>rest (in music)</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>rest</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1327000 Active (id: 2297580)
取り合う [news2,nf41] ； 取りあう [sK] ； 取合う [sK]
【 とりあう [news2,nf41] 】
1. [v5u,vt]
《as 手を〜》
▶ to join (hands)
▶ to take (each other's hands)
Cross references:
  ⇒ see: 2839946 手を取り合う 1. to hold hands; to join hands
2. [v5u,vt]
▶ to scramble for
▶ to struggle for
▶ to fight for
3. [v5u,vi]
《usu. in the negative》
▶ to pay attention to
▶ to take notice of
▶ to listen to
▶ to concern oneself with
▶ to deal with

Conjugations


History:
6. A 2024-04-10 01:28:37  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -26 +26 @@
-<s_inf>as 手を取り合う</s_inf>
+<s_inf>as 手を〜</s_inf>
5. A 2024-04-08 22:09:49  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 取り合う │ 101,549 │ 90.9% │
│ 取りあう │   2,387 │  2.1% │ - sK
│ 取合う　 │     312 │  0.3% │ - sK
│ とりあう │   7,461 │  6.7% │
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 取り合っ │ 231,934 │ 82.7% │
│ 取りあっ │   9,923 │  3.5% │
│ 取合っ　 │     716 │  0.3% │
│ とりあっ │  37,787 │ 13.5% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4. A 2020-07-17 12:20:22  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2020-07-17 11:27:39  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij, meikyo
取り合う	101549
取りあう	2387
取合う	312
とり会う	68
  Comments: 
Added glosses.
I don't think we need とり会う.
  Diff: 
@@ -15,3 +14,0 @@
-<k_ele>
-<keb>とり会う</keb>
-</k_ele>
@@ -25,3 +22,12 @@
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to take each other's hands</gloss>
-<gloss>to clasp (hands)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2839946">手を取り合う・1</xref>
+<s_inf>as 手を取り合う</s_inf>
+<gloss>to join (hands)</gloss>
+<gloss>to take (each other's hands)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to scramble for</gloss>
+<gloss>to struggle for</gloss>
+<gloss>to fight for</gloss>
@@ -32,8 +38,6 @@
-<gloss>to compete</gloss>
-<gloss>to scramble for</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to pay attention (to someone)</gloss>
-<gloss>to respond</gloss>
+<s_inf>usu. in the negative</s_inf>
+<gloss>to pay attention to</gloss>
+<gloss>to take notice of</gloss>
+<gloss>to listen to</gloss>
+<gloss>to concern oneself with</gloss>
+<gloss>to deal with</gloss>
2. A 2015-08-13 01:32:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
N-grams ordering.
  Diff: 
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>取合う</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取合う</keb>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1497720 Active (id: 2297612)
符号化
【 ふごうか 】
1. [n,vs,vt]
▶ encoding
▶ coding

Conjugations


History:
1. A 2024-04-10 19:13:39  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1501760 Active (id: 2306236)
仏 [ichi1] ； 佛 [oK] ； 𠏹 [sK]
【 ほとけ [ichi1] ； ホトケ [sk] 】
1. [n]
▶ Buddha
▶ Shakyamuni
2. [n]
▶ Buddhist image
▶ figure of Buddha
3. [n]
《also written as ホトケ》
▶ the dead
▶ dead person
▶ departed soul
Cross references:
  ⇐ see: 2796460 仏になる【ほとけになる】 1. to die
  ⇐ see: 1829660 生き仏【いきぼとけ】 2. living person
4. [n]
▶ merciful person



History:
16. A 2024-07-04 21:08:24  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
The JA wiktionary link referenced by Nicolas says that 𠏹 is itaiji rather than kyūjitai.
It's rare and I don't see it in any of the kokugos.
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
15. A 2024-04-10 23:36:25  Jim Breen <...address hidden...>
14. A* 2024-04-10 23:24:58  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
仏さん	        27,347	91.4%	
ホトケさん	2,588	8.6%
  Comments: 
Sorry, I overlooked the n-grams below.
I think "also written as" is fine.
  Diff: 
@@ -36 +36 @@
-<s_inf>oft. written as ホトケ</s_inf>
+<s_inf>also written as ホトケ</s_inf>
13. A* 2024-04-10 23:05:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
仏になる	13919	97.4%
ほとけになる	173	1.2%
ホトケになる	198	1.4%
  Comments: 
Yes, I think that "oft" note is not appropriate.
12. A* 2024-04-10 22:57:11  Marcus Richert
  Comments: 
Is it "oft"? See ほとけになる ngrams
(show/hide 11 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1621300 Active (id: 2297587)
疎水性
【 そすいせい 】
1. [adj-no,n]
▶ hydrophobic
Cross references:
  ⇔ see: 2457020 親水性 1. hydrophilic



History:
2. A 2024-04-10 10:07:08  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daijr
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
1. A 2011-09-09 03:18:40  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2457020">親水性</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1756270 Active (id: 2297732)
言い出しっぺ [news2,nf46] ； 言いだしっぺ； 言い出しっ屁 [sK] ； 言出しっぺ [sK] ； 言出しっ屁 [sK]
【 いいだしっぺ [news2,nf46] 】
1. [n]
▶ first person to say something
▶ first person to suggest something
▶ person who raised a matter
Cross references:
  ⇒ see: 2722080 言い出しべ【いいだしべ】 1. first person to say something; first person to suggest something; person who originated something



History:
13. A 2024-04-11 22:55:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5: 君が言い出しっぺなのだから君からやれ． It was your idea, so you do it first．  ｜ You're the one who suggested it; you start.
言い出す （いいだす） (v5s,vt) (1) to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with; (v5s,vt) (2) to be the first to say; to suggest (doing); to propose
  Comments: 
No, the verb is 言い出す. I think as a third gloss the use of  "originated" is OK, but can be a bit broader.
  Diff: 
@@ -34 +34 @@
-<gloss>person who originated something</gloss>
+<gloss>person who raised a matter</gloss>
12. A* 2024-04-11 22:36:42 
  Comments: 
"originated something" is way too wide - the verb is 言う
11. A 2024-04-11 00:46:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc. examples, Eijiro
言い出しっぺ	49346	48.7%
言いだしっぺ	44096	43.5%
言い出しっ屁	102	0.1%
言出しっぺ	70	0.1%
言出しっ屁	0	0.0%
いいだしっぺ	7727	7.6%
  Comments: 
I don't have a problem with the "first person". Maybe this helps.
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30,0 +34 @@
+<gloss>person who originated something</gloss>
10. A* 2024-04-10 13:59:04 
  Refs: 
daijirin: 何かをしようと言い出した人。また、提案した人がまず始めること。
  Comments: 
maybe it's just me but "first person" doesn't sound right, because it inadvertently implies that there were multiple persons who said the same thing.

it's more like "person who actually suggested/proposed it" or "person who started the (current) matter/discussion"
the old gloss "the one who brought it up" was better.
additionally, the old "the one who brings up a subject must be the first to act upon it" matches daijirin's second part which is currently ignored. ("you suggested it, you do it")
9. A 2017-03-05 20:07:48  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
言い出しっぺ	49346
言いだしっぺ	44096
言い出しっ屁	  102
言出しっぺ  	   70
言出しっ屁  	No matches
いいだしっぺ	 7727
  Diff: 
@@ -16 +16 @@
-<keb>言出しっ屁</keb>
+<keb>言出しっぺ</keb>
@@ -19 +19 @@
-<keb>言出しっぺ</keb>
+<keb>言出しっ屁</keb>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1831180 Active (id: 2297619)
脛かじり； 脛齧り； スネ齧り； すね齧り [sK] ； スネ噛り [sK] ； 脛噛り [sK]
【 すねかじり 】
1. [n] [uk]
▶ sponger (e.g. off one's parents)
▶ hanger-on
▶ freeloader
▶ leech



History:
10. A 2024-04-10 20:42:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5: a sponger; a hanger-on 《pl. hangers-on》. ●あいつは親のすねかじりだ. He 「sponges [lives] on his parents.
脛齧り	469	2.0% - GG5 
スネ齧り	227	1.0%
すね齧り	82	0.4%
スネ噛り	23	0.1%
脛噛り	36	0.2%
すねかじり	16486	71.8%
スネかじり	4669	20.3%
脛かじり	978	4.3% - 中辞典 adding
  Comments: 
Trimming. I think it's the person, not the act.
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>脛かじり</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,8 +26,0 @@
-<re_restr>脛齧り</re_restr>
-<re_restr>すね齧り</re_restr>
-<re_restr>脛噛り</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>スネかじり</reb>
-<re_restr>スネ齧り</re_restr>
-<re_restr>スネ噛り</re_restr>
@@ -33,3 +31,2 @@
-<gloss>sponging (e.g. off one's parents)</gloss>
-<gloss>sponger</gloss>
-<gloss>freeloading</gloss>
+<gloss>sponger (e.g. off one's parents)</gloss>
+<gloss>hanger-on</gloss>
@@ -37 +34 @@
-<gloss>leach</gloss>
+<gloss>leech</gloss>
9. A* 2024-04-09 14:17:09  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs: 
See similar glosses:
居候 lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
たかり屋 freeloader; scrounger; sponger; mooch

https://eow.alc.co.jp/search?q=live+off+one's+parents
表現パターンlive [leech, mooch, sponge] off one's parents

I am spoiled and am freeloading off my parents.
https://www.reddit.com/r/TrueOffMyChest/comments/pgz54k/i_am_spoiled_and_am_freeloading_off_my_parents/

I'm Disgusting. How Do I Stop Leaching Off My Parents?
https://www.reddit.com/r/selfhelp/comments/17pf8eq/im_disgusting_how_do_i_stop_leaching_off_my/
  Comments: 
Don't know if "sponger" is regional English.  It feels uncommon to me in AmE. I think I recognize it, but would have thought it dated if in the U.S. 

"leach" is the word my intuition came up with.  But freeloading  (from the related terms) seems quite good.

I'd be inclined to at least demote "sponging", unless it seems exceptionally natural to you all.  It's secondary on the other jmdict terms.
  Diff: 
@@ -34,0 +35,3 @@
+<gloss>freeloading</gloss>
+<gloss>freeloader</gloss>
+<gloss>leach</gloss>
8. A 2018-04-24 05:54:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5: 脛噛り
Daijr: 脛齧り
G n-grams:
脛齧り	469
すねかじり	16486
スネかじり	4669
スネ齧り	227
脛噛り	36
スネ噛り	23
すね齧り	82
すね噛り	< 20
  Comments: 
Could be split into senses.
  Diff: 
@@ -6,0 +7,12 @@
+<k_ele>
+<keb>スネ齧り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すね齧り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>スネ噛り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>脛噛り</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +21,3 @@
+<re_restr>脛齧り</re_restr>
+<re_restr>すね齧り</re_restr>
+<re_restr>脛噛り</re_restr>
@@ -11,0 +27,2 @@
+<re_restr>スネ齧り</re_restr>
+<re_restr>スネ噛り</re_restr>
7. A* 2018-04-23 19:08:36 
  Refs: 
Seen in a gameo.
  Diff: 
@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スネかじり</reb>
+</r_ele>
6. A 2017-02-24 21:44:16  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2073660 Active (id: 2297586)

ヒッグスボソン； ヒッグス・ボソン
1. [n] {physics}
▶ Higgs boson
Cross references:
  ⇒ see: 2168950 ヒッグス粒子 1. Higgs boson; Higgs particle



History:
5. A 2024-04-10 06:12:10  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2024-04-09 20:48:40  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
Less common than ヒッグス粒子 but it doesn't appear to be that rare.
I think one gloss is enough here.
  Diff: 
@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&rare;</misc>
@@ -16 +14,0 @@
-<gloss>Higgs particle</gloss>
3. A 2013-05-11 10:08:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヒッグス・ボソン</reb>
2. A 2013-01-31 23:07:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10,0 +10,1 @@
+<field>&physics;</field>
@@ -11,1 +12,1 @@
-<gloss>Higgs boson (physics)</gloss>
+<gloss>Higgs boson</gloss>
1. A 2006-02-07 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2187380 Active (id: 2297637)

イヤ； イア； イヤー
1. [n]
▶ ear



History:
3. A 2024-04-10 22:56:50  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2024-04-10 16:38:51  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Splitting on source word.
  Diff: 
@@ -17,5 +16,0 @@
-<sense>
-<stagr>イヤー</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>year</gloss>
-</sense>
1. A 2007-08-15 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2306090 Active (id: 2297632)

ソースプログラム； ソース・プログラム
1. [n] {computing}
▶ source program
▶ source code
Cross references:
  ⇒ see: 1075280 ソースコード 1. source code



History:
4. A 2024-04-10 22:43:33  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-04-10 19:33:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://wa3.i-3-i.info/word15252.html
ソースプログラム	15,890		
ソースコード	450,887
  Comments: 
The kokugos treat them as synonyms.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1075280">ソースコード</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>source code</gloss>
2. A 2013-05-11 08:45:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ソース・プログラム</reb>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2338460 Deleted (id: 2297600)
レートベース輻輳制御
【 レートベースふくそうせいぎょ 】
1. [n] {computing}
▶ rate based congestion control



History:
3. D 2024-04-10 16:10:28  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
I see we have entries for both レートベース and 輻輳制御.
2. D* 2024-04-10 11:03:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
レートベース輻輳制御	0
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2558810 Active (id: 2297739)
尿尿 [rK] ； 尿々 [rK]
【 しーしー (nokanji)； しいしい 】
1. [n] [chn,uk]
▶ pee-pee
▶ wee-wee



History:
5. A 2024-04-11 23:54:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>wee-wee</gloss>
4. A 2024-04-10 23:41:07  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-04-10 22:54:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://10mtv.jp/pc/column/article.php?column_article_id=2942
歩くことを「あんよ」、降りることを「おんり」、おなかを「ぽんぽん」、おしっこを「しーしー」、寝ることを「ねんね」、汚いことを「ばっちい」など、幼児語のルーツは江戸言葉に多数あるといわれています。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13139509823
なぜオシッコは「しーしー」なのでしょうか？擬音語で言えば、ジョロジョロとかもっと別な音がある筈ですよね？

https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000319609
できるかな？　しーしー　おしっこ (title of a children's book)

https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784031280303
ノンタンおしっこしーしー (this one too)

apr 8 tweet
しーしーパンパンって教えてくれるようになったけどしーしー出たとはまだ言えないかなぁ
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +12,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しーしー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15 +20,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
@@ -17 +22,2 @@
-<gloss>urine</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>pee-pee</gloss>
2. A 2010-07-20 04:19:26  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-20 01:40:40  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijisen

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2843727 Active (id: 2297633)

ソース
1. [n]
▶ source (of information)
2. [n] {computing}
▶ source code
Cross references:
  ⇒ see: 1075280 ソースコード 1. source code



History:
4. A 2024-04-10 22:44:58  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-04-10 20:24:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr
  Comments: 
I don't think "origin" is needed. The JEs only have "source".
Changing the x-ref to ソースコード as it's much more common.
  Diff: 
@@ -9,2 +9 @@
-<gloss>source</gloss>
-<gloss>origin</gloss>
+<gloss>source (of information)</gloss>
@@ -14,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="2306090">ソースプログラム</xref>
-<xref type="see" seq="2306090">ソースプログラム</xref>
+<xref type="see" seq="1075280">ソースコード</xref>
@@ -17 +14,0 @@
-<gloss>source program</gloss>
2. A 2020-03-16 23:46:23  Robin Scott <...address hidden...>
1. A* 2020-03-15 23:36:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc.
  Comments: 
Splitting from sauce.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2858735 Active (id: 2297644)

ポーズ
1. [n]
▶ pause
2. [n] {music}
▶ rest
Cross references:
  ⇒ see: 1228070 休符 1. rest (sign)



History:
3. A 2024-04-10 23:12:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1227810">休止符</xref>
+<xref type="see" seq="1228070">休符</xref>
2. A 2023-09-07 03:49:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-09-07 02:17:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, meikyo
  Comments: 
Split from 1124650.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860348 Active (id: 2297588)
生配信ライブ
【 なまはいしんライブ 】
1. [n]
▶ live stream
▶ live broadcast (over the Internet)
Cross references:
  ⇒ see: 2831915 生配信 1. live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)



History:
3. A 2024-04-10 10:39:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>live (internet) broadcast</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>live broadcast (over the Internet)</gloss>
2. A 2024-03-02 05:15:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
生配信ライブ	471
生配信	109543
  Comments: 
Seems rather more common now, A bit of a tautology.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2831915">生配信</xref>
1. A* 2024-03-02 04:29:51  Anthony Russo <...address hidden...>
  Refs: 
Page 19 of ラストで君は「まさか! 」と言う  奇妙なプレゼント (3分間ノンストップショートストーリー)  (ISBN: 9784569880716): 「食い入るように見つめているパソコンの画面には、大好きなアイドルグループの生配信ライブが映っている。」
  Comments: 
See existing entry for: 生配信.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860879 Active (id: 2297664)
パカ弁
【 パカべん 】
1. [n] [net-sl,derog]
▶ (incompetent) lawyer who merely discloses the IP addresses of people who make defamatory comments online (without pursuing further legal action)



History:
5. A 2024-04-11 00:37:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I struggled too. May as well let this go in.
4. A* 2024-04-10 23:27:22  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
No, it's パカ弁, not バカ弁. The meaning is quite specific.
3. A* 2024-04-10 23:00:26  Marcus Richert
  Comments: 
Wouldn't it bw better to just gloss it as stupid/incompetent lawyer?
2. A* 2024-04-10 01:11:07  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://dic.nicovideo.jp/a/パカ弁
https://dic.pixiv.net/a/パカ弁
https://krsw-wiki.org/wiki/パカ弁
http://nicoten.web.fc2.com/2/6h/6121_paka_ben.html
  Comments: 
Struggling with the gloss for this one.
  Diff: 
@@ -12,2 +11,0 @@
-<field>&internet;</field>
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -16 +14 @@
-<gloss>lawyer who does nothing more than disclose the sender's information</gloss>
+<gloss>(incompetent) lawyer who merely discloses the IP addresses of people who make defamatory comments online (without pursuing further legal action)</gloss>
1. A* 2024-04-07 07:04:59 
  Refs: 
https://en.wiktionary.org/wiki/パカ弁

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860909 Active (id: 2297599)

トラン
1. [n] {chemistry}
▶ tolan
▶ tolane
▶ diphenylacetylene



History:
3. A 2024-04-10 16:04:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>tolane</gloss>
@@ -12 +12,0 @@
-<gloss>tolane</gloss>
2. A 2024-04-09 14:25:09  Syed Raza <...address hidden...>
1. A* 2024-04-08 22:56:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
理化学英和辞典, GG5, RP

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860918 Active (id: 2297712)
麺処
【 めんどころ 】
1. [n]
《usu. in restaurant names》
▶ noodle restaurant
▶ ramen (udon, soba) restaurant



History:
4. A 2024-04-11 20:40:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Many/most of the hits mention ramen.
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss>ramen restaurant</gloss>
+<gloss>ramen (udon, soba) restaurant</gloss>
3. A* 2024-04-11 02:23:15  Nicolas Maia
  Refs: 
https://tabelog.com/chiba/A1202/A120201/12050915/
  Comments: 
It's also used for udon and soba restaurants. Is it worth keeping the second sense?
2. A 2024-04-11 00:25:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Reverso
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>ramen restaurant</gloss>
1. A* 2024-04-10 00:10:04  Nicolas Maia
  Refs: 
https://kotobank.jp/word/麺処 あしかり-742966
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=麺処 (very common in restaurant names)
  Comments: 
麺処	46230
Might be useful to include 麺所 as well, it has a high ngram count.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860919 Active (id: 2297660)

しごでき
1. [n] [sl,abbr]
《from 仕事ができる（人）》
▶ person skilled at work



History:
2. A 2024-04-11 00:30:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
https://kw-note.com/internet-slang/shigodeki/
  Comments: 
Certainly getting a lot of hits.
1. A* 2024-04-10 00:45:08  Nicolas Maia
  Refs: 
https://oggi.jp/7028496 「しごでき」とは、「仕事ができる」または「仕事ができる人」を略した言い方。仕事と言っても、職業に限定するわけではありません。若者の間では、要領よくスマートに動く人に対する褒め言葉として「しごでき」を使うことが多いのです。
https://numan.tokyo/words/eZnBX/
https://popteen.co.jp/media/19453/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860920 Active (id: 2297665)
テロ国家
【 テロこっか 】
1. [n]
▶ terrorist nation
▶ state sponsor of terrorism



History:
2. A 2024-04-11 00:39:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>terrorist nation</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>state that sponsors or supports terrorism</gloss>
1. A* 2024-04-10 03:48:52  solo_han
  Refs: 
https://www.weblio.jp/content/テロ国家

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860921 Active (id: 2297817)
家を出る； 家をでる [sK]
【 いえをでる 】
1. [exp,v1]
▶ to go outside (the house)
2. [exp,v1]
▶ to leave home (for education, to live elsewhere, etc.)
3. [exp,v1]
▶ to run away from home
Cross references:
  ⇒ see: 1192030 家出 1. running away from home; elopement
4. [exp,v1]
▶ to enter the priesthood
Cross references:
  ⇒ see: 1338310 出家 1. entering the priesthood

Conjugations


History:
3. A 2024-04-13 01:28:32  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 家を出て　 │ 437,483 │ 95.5% │
│ 家をでて　 │  20,449 │  4.5% │
│ いえを出て │      92 │  0.0% │
│ いえをでて │     303 │  0.1% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 家を出る　 │ 336,649 │ 95.8% │
│ 家をでる　 │  14,675 │  4.2% │ - add, sK
│ いえを出る │      45 │  0.0% │
│ いえをでる │     173 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Comments: 
Removing [vi] tags since it's an expression.
  Diff: 
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家をでる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +16,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -19 +21,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -25 +26,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -32 +32,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
2. A* 2024-04-12 00:41:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
家を出て	437483
家を出た	232025
Jitsuyo:
(1)外出する。
(2)進学あるいは独り立ちして別の地で暮らす。
(3)家出する。
(4)出家する。
Daijs: 「いえ【家】」の全ての意味を見る
  Comments: 
Very common expression with fairly straightforward meanings. Not sure it's appropriate as an entry.
  Diff: 
@@ -14,2 +14,21 @@
-<xref type="cf" seq="1192030">家出</xref>
-<gloss>leaving home (going outside, or for marriage, college, or entering priesthood)</gloss>
+<gloss>to go outside (the house)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to leave home (for education, to live elsewhere, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1192030">家出・1</xref>
+<gloss>to run away from home</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1338310">出家・1</xref>
+<gloss>to enter the priesthood</gloss>
1. A* 2024-04-10 05:00:33  Nicolas Maia
  Refs: 
https://www.weblio.jp/content/家を出る
  Comments: 
家を出る	336649

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860922 Active (id: 2297675)

オンプレ
1. [n] [abbr] {computing}
▶ on-premises (server, database, software, etc.)
Cross references:
  ⇒ see: 2815400 オンプレミス 1. on-premises (server, database, software, etc.)



History:
2. A 2024-04-11 06:57:10  Syed Raza <...address hidden...>
  Refs: 
daijs: https://kotobank.jp/word/オンプレミス-677116
1. A* 2024-04-10 05:23:18  Nicolas Maia
  Refs: 
https://www.sat-corp.jp/blog/what-is-on-premise

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860923 Active (id: 2297679)

ジャストアイデア； ジャストアイディア； ジャスト・アイデア； ジャスト・アイディア
1. [n] Source lang: eng(wasei) "just idea"
▶ just an idea
▶ just a thought



History:
4. A 2024-04-11 13:13:19  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
3. A* 2024-04-11 06:19:04  Syed Raza <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo 3rd. (ジャストアイディア): 和製

ジャストアイデア 940
  Diff: 
@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ジャストアイデア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャスト・アイデア</reb>
@@ -11,0 +18 @@
+<lsource ls_wasei="y">just idea</lsource>
2. A 2024-04-11 00:50:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ジャストアイディア	226	86.9%
ジャスト・アイディア	34	13.1%
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャスト・アイディア</reb>
1. A* 2024-04-10 05:24:48  Nicolas Maia
  Refs: 
https://go.chatwork.com/ja/column/business_chat/business-chat-335.html#:~:text=ジャストアイデアとは、「思いつき,ジャストアイデア」と言います。
https://kyozon.net/list/what-is-just-idea/
https://jp.indeed.com/career-advice/career-development/what-just-idea-exampletips-how-to-use-synonyms-and-antonyms

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860924 Active (id: 2297623)

ロード [gai1]
1. [n]
▶ load
2. [n,vs,vt] {computing}
▶ loading (a program or data into memory)

Conjugations


History:
2. A 2024-04-10 22:23:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 10:54:10  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij
  Comments: 
Split from 1146580.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860925 Active (id: 2297624)

ロード
1. [n] {Christianity}
▶ Lord
2. [n]
▶ Lord (title of members of the British nobility)



History:
2. A 2024-04-10 22:23:50  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 10:59:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, daij
  Comments: 
Split from 1146580.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860926 Active (id: 2297634)

レイト
1. [adj-f]
▶ late



History:
2. A 2024-04-10 22:46:01  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 11:36:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
レイトサマー	2,527		
レートサマー	0
  Comments: 
Split from 1144420.
The kokugos (daijr/s) don't have レート for "late".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860927 Active (id: 2297661)
高安動脈炎
【 たかやすどうみゃくえん 】
1. [n] {medicine}
▶ Takayasu's aortitis
▶ Takayasu's arteritis
▶ TA



History:
2. A 2024-04-11 00:32:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
医学英和辞典, KOD
  Diff: 
@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&med;</field>
+<gloss>Takayasu's aortitis</gloss>
1. A* 2024-04-10 12:18:08  Nicolas Maia
  Refs: 
https://kotobank.jp/word/高安動脈炎-1558543
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860928 Active (id: 2297654)
湾岸戦争症候群
【 わんがんせんそうしょうこうぐん 】
1. [n]
▶ Gulf War syndrome



History:
2. A 2024-04-10 23:42:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 医学英和辞典, etc.
1. A* 2024-04-10 13:09:53  Nicolas Maia
  Refs: 
https://kotobank.jp/word/湾岸戦争症候群-1610986
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860929 Active (id: 2297626)

ボール
1. [n] [abbr]
▶ board (cardboard, pasteboard, etc.)
Cross references:
  ⇒ see: 2033420 ボール紙 1. cardboard; pasteboard



History:
2. A 2024-04-10 22:41:00  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 16:30:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Split from 1123550.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860930 Active (id: 2297639)

イヤー
1. [n]
▶ year



History:
2. A 2024-04-10 22:57:47  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 16:39:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Split from 2187380.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860931 Active (id: 2297652)
管制室
【 かんせいしつ 】
1. [n]
▶ control room



History:
2. A 2024-04-10 23:40:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 has it as a subentry under 管制.
1. A* 2024-04-10 18:14:42  mark dufour <...address hidden...>
  Refs: 
reverso
  Comments: 
not in GG5, koj, daij..

管制室	13137	 

a+b but 司令室 and 制御室 existing entries.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860932 Active (id: 2303118)
歯学部
【 しがくぶ 】
1. [n]
▶ school of dentistry
▶ faculty of dentistry
▶ dental school



History:
4. A 2024-06-02 21:38:00  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2024-06-02 20:45:02  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
"department of dentistry" is uncommon. Japanese universities mostly use these names.
  Diff: 
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>department of dentistry</gloss>
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>faculty of dentistry</gloss>
+<gloss>dental school</gloss>
2. A 2024-04-10 22:42:51  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 19:01:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, wisdom
歯学部	113,041

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2860933 Active (id: 2297651)

ハット
1. [n]
▶ hut



History:
2. A 2024-04-10 23:37:35  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2024-04-10 23:32:50  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Split from 1096000.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.