サゼッション	984		
サジェスチョン	9,680

Merging 1056660.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サゼッション</reb>

Merged with 1056540.

Moving sense 3 to the names dictionary.

@@ -17,5 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>VAIO (Sony brand-name)</gloss>

sense 3 perhaps to enamdict

GG5 (splits senses)

@@ -9,0 +9,4 @@
+<pos>&pref;</pos>
+<gloss>bio-</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -10,1 +14,1 @@
-<pos>&pref;</pos>
+<xref type="see" seq="1097610">バイオテクノロジー</xref>
@@ -13,1 +17,0 @@
-<gloss>bio</gloss>

gg5, prog, luminous, daij, meikyo

@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20,0 +21,7 @@
+<gloss>suggestion</gloss>
+<gloss>clue</gloss>
+<gloss>implication</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&psych;</field>

ルミナス

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>a spot</gloss>
+<gloss>portion</gloss>
+<gloss>spot</gloss>

gg5, saito, kokugos

I think the current "glimpse" and "sighting" glosses are due to how 〜を見て is a common collocation. There doesn't seem to be anything inherently visual about the word 一斑. Many refs just define it as 一部分.

@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>spot (glimpse, outline)</gloss>
-<gloss>sighting</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>single part (of a whole)</gloss>
+<gloss>one detail</gloss>
+<gloss>a spot</gloss>

See comment on entry 1396110 (全豹)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1396110">全豹</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/詠唱

this I see often used in games in stuff like 呪文を詠唱する, so I thought "reciting (e.g. a spell)" might be fitting. From the link above, "祈りや呪文などを唱えること → チャント"

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>reciting (e.g. a spell)</gloss>

meikyo, shinmeikai, etc.

@@ -12 +12,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1019100">アリア</xref>
+<field>&music;</field>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to have an audience with</gloss>
+<gloss>to have an audience (with)</gloss>

艦載機	69499
艦上機	4077
GG5: (艦載機) a carrier(-based) (air)plane; 《米》a deck plane; 〈総称〉 carrier-based aircraft.
中辞典: a carrier-based[-borne] (air)plane [aircraft]; 《総称》 carrier-based[-borne] aircraft.
For 艦上機 GG5 simply cross-references to 艦載機.
WWW images for 艦載機 show plenty of aircraft carriers.

Extending a little, but the term IS used for carriers.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>ship-borne aircraft (e.g. helicopters)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/艦載機

https://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:HMS_Rodney_Aircraft.jpg is the poster image for 艦載機 on wikipedia

the word according to wikipedia refers to various seaplanes that were used for reconnaissance purposes on ships such as cruisers (not carriers!) as well as helicopters in modern times
the article suggests that 艦上機 is the word used for planes aboard carriers

so I think "ship-borne aircraft" was more correct

GG5, etc.

"navalized"???
I think one gloss is plenty.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>navalized aircraft</gloss>
+<field>&mil;</field>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>carrier-borne aircraft</gloss>

gg5, enwiki

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>ship-borne plane</gloss>
+<gloss>navalized aircraft</gloss>
+<gloss>carrier-based aircraft</gloss>
+<gloss>carrier-borne aircraft</gloss>

smk: 「｛刷子｝・｛髤筆｝」とも書く。

https://kotobank.jp/word/髤筆-1300494
>> 《和名抄》では髤筆と書いて〈はけ〉と読ませ，漆を塗るものと定義している。

@@ -9,0 +10,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>髤筆</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

But not just painting. See comments below.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>brush (for painting)</gloss>
+<gloss>brush (for painting, basting, etc.)</gloss>

刷毛	186885
刷子	4422
roughly 2%. and also read sasshi

not a brush for brushing hair or fur etc.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>brush</gloss>
+<gloss>brush (for painting)</gloss>

Adding 刷子 from 1579310.
I'm not seeing any whisks in the search results, only pastry/basting brushes.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刷子</keb>
@@ -16,2 +19 @@
-<gloss>brush (e.g. for painting, basting, etc.)</gloss>
-<gloss>whisk</gloss>
+<gloss>brush</gloss>

gg5, prog, luminous

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>chronic illness</gloss>
+<gloss>old complaint</gloss>

中辞典

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>intractable habit</gloss>

meikyo: なかなか治らない悪い癖のたとえにも使う。

@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bad habit</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij, smk

Added sense.

@@ -17 +17,8 @@
-<gloss>all areas</gloss>
+<gloss>the entire region</gloss>
+<gloss>all parts (of)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the whole field (of study)</gloss>
+<gloss>every field</gloss>
+<gloss>the whole gamut</gloss>

https://news.yahoo.co.jp/articles/92c5d183ca2c0be6e86697d853db5d96ebefbff5
九州の全域と中国、四国の西部が風速15m/s以上の強風域に入っています。

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>all areas</gloss>

I think this gloss is potentially misleading.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>the whole house</gloss>

全会衆	1,354

A+B. Not particularly common.

gg5, prog, daij

Added sense.

@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>all the schools</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>everyone in the country</gloss>

gg5, prog, luminous, daij

Splitting into senses.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>the whole sheet</gloss>
@@ -14,0 +13,10 @@
+<gloss>the entire space (of a newspaper)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>all the newspapers</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>whole sheet of paper</gloss>
+<gloss>uncut paper</gloss>

I'd keep this one. It's in Eijiro and has a couple of example sentences.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>entire life</gloss>

全人生	5,768

A+B. There are other more common expressions that mean "whole/entire life".

Harmless, but I can't really make a case for it.

in case it's not deleted, judging by google results i think this is mostly used to mean "all districts"

全地方	5,796	
全地域	45,684	- not in jmdict

A+B. Not especially common.

gg5, daij

@@ -12,0 +13,6 @@
+<gloss>the whole capital</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>all of Tokyo</gloss>
+<gloss>the whole of Tokyo</gloss>

Many of my refs contrast this word with 一斑. Both words literally refer to the skin of a leopard (the whole coat vs a spot).

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1165770">一斑</xref>

daij, meikyo, saito

"all the rest" appears in one of GG5's example sentences but it doesn't really work as a gloss.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>all the rest</gloss>
+<gloss>general state</gloss>
+<gloss>general condition</gloss>

全封地	0

A+B.

JEs: a 「picture [painting] in Japanese style; a Japanese 「painting [drawing].

OK. Maybe not first gloss.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>picture in Japanese style</gloss>
+<gloss>nihon-ga</gloss>

site:nytimes.com nihon-ga 73 results

I think wecan include nihon-ga or nihonga as a gloss.

Might need to clarify that this refers to a particular style and not just any painting that is Japanese.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Japanese painting</gloss>
+<gloss>Japanese-style painting</gloss>

@@ -17,1 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1545880">洋画・1</xref>

c.f.
->singular

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>Japanese paintings</gloss>
+<xref type="see" seq="1545880">洋画・1</xref>
+<xref type="see" seq="1545880">洋画・1</xref>
+<gloss>Japanese painting</gloss>

聾唖学校	3207	79.9%
ろうあ学校	776	19.3%
聾啞学校	29	0.7%
The JEs use the old terms.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>school for people who are unable to hear and speak</gloss>
+<gloss>school for people unable to hear and speak</gloss>

As per Collins Dictionary, the previous English definition is considered old-fashioned and offensive.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deaf-and-dumb

@@ -19 +19 @@
-<gloss>school for the deaf and dumb</gloss>
+<gloss>school for people who are unable to hear and speak</gloss>

聾唖学校	3207
聾啞学校	29
ろうあ学校	776
GG5, etc.

I made a general comment on the "oK" tag with 啞 on entry 2252550.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ろうあ学校</keb>
@@ -16 +19 @@
-<gloss>school for the deaf</gloss>
+<gloss>school for the deaf and dumb</gloss>

大辞林３
広辞苑６

大辞林 and 広辞苑 simply define this as "聾学校の旧称。"

Maybe should add a ref to 聾学校 and mark this as outdated?

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聾啞学校</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Sankoku and shinsen have this tagged as 文章語

里 is a common 書きかえ character for 俚 (see 俚謡, 俚言, etc.)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 俚諺　 │ 3,279 │ 98.3% │
│ 里諺　 │    57 │  1.7% │ - add, sK (gendai kokugo reikai)
│ りげん │ 4,055 │  N/A  │
╰─ーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>里諺</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&form;</misc>

gg5

Only accounts for 6.4% of usage.

@@ -12,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>blunt</gloss>

See comments on entry 2858652

@@ -13 +12,0 @@
-<re_nokanji/>

Is it strange to use a [nokanji] tag in an entry where all the kanji forms are hidden?

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Quiet. Closing.

換える	207700	3.6%
替える	5356406	93.9%
代える	139643	2.4%
GG5

Rene added the "usu. ..." notes in 2007 based on the kokugos.
GG5 uses a mix of 替える and 換える for sense 2 examples.
This is a bit of a mess. Clearly common practice is to use 替える, and most of the Tanaka examples use that.

@@ -5 +5 @@
-<keb>換える</keb>
+<keb>替える</keb>
@@ -9 +9 @@
-<keb>替える</keb>
+<keb>換える</keb>
@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>to convert</gloss>
+<gloss>to change</gloss>
@@ -35,0 +38 @@
+<gloss>to renew</gloss>
@@ -41 +44 @@
-<gloss>to substitute</gloss>
+<gloss>to substitute (person, staff member, player, etc.)</gloss>

[vt]: smk, meikyo, etc.

Kokugos have two senses. The examples make it sound like the second is always used in the context of choosing a residence / a place to live.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -14 +15,4 @@
-<gloss>to fix</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs-s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -15,0 +20,2 @@
+<gloss>to settle upon (a place to live)</gloss>
+<gloss>to fix (one's residence)</gloss>

gg5, daijs

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

gg5, prog
遅まき	6,352		
遅蒔き	6,118		
晩蒔き	0	 - meikyo, nikk

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,2 +19,2 @@
-<xref type="ant" seq="2595810">早まき・はやまき</xref>
-<gloss>sowing late</gloss>
+<xref type="see" seq="2595810">早まき</xref>
+<gloss>late sowing</gloss>
@@ -23 +24,2 @@
-<xref type="see" seq="2394140">遅まきながら・おそまきながら</xref>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2394140">遅まきながら</xref>
@@ -24,0 +27 @@
+<gloss>doing belatedly</gloss>

koj, daij, meikyo, gg5

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>遅まき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>晩蒔き</keb>
@@ -12,0 +18,1 @@
+<xref type="ant" seq="2595810">早まき・はやまき</xref>
@@ -13,1 +20,6 @@
-<gloss>lateness</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2394140">遅まきながら・おそまきながら</xref>
+<xref type="see" seq="2394140">遅まきながら・おそまきながら</xref>
+<gloss>doing late</gloss>

@@ -14,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>じゃくまく</reb>
-</r_ele>
@@ -20,0 +18,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&form;</misc>
@@ -27,8 +25,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>じゃくまく</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>loneliness</gloss>
-<gloss>desolation</gloss>

Unidic has 寂莫 as an alternative for 寂寞. My usual references don't have it.

I think I'll push it down to [sK] here. Feel free to propose an entry for 寂莫/じゃくまく provided the references are strong enough.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

not sure if 寂莫 is [iK] as it's present in gendai kokugo (only for じゃくまく)
せきばく is also a noun according to sankoku, shinkoku and iwakoku. seems to be [form] according to sankoku and shinkoku
じゃくまく is also adj-taru and adv-to according to multiple refs
maybe it's best to split

My records don't show where that stuff came from. They weren't there when you updated it in 2009.

gg5, meikyo

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>chronic illness</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 持って来い │ 108,723 │  9.9% │
│ 持ってこい │  92,456 │  8.4% │ - sK
│ もって来い │  24,966 │  2.3% │ - add, sK
│ もってこい │ 876,550 │ 79.5% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もって来い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

My refs all use 〜の in examples. Doesn't seem like this needs an [adj-na] tag.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────╮
│ 持って来いの │ 23,231 │
│ 持って来いな │  2,822 │
╰─ーーーーーー─┴────────╯

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

n-grams
もってこいな	805
もってこいの	8566

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

GG5 has "straighten 《sb》 out" for sense 1 but I think it belongs on sense 2.

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>to beat into shape</gloss>
-<gloss>to straighten out</gloss>
+<gloss>to beat back into shape</gloss>
@@ -26 +25,2 @@
-<gloss>to correct by discipline</gloss>
+<gloss>to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline</gloss>
+<gloss>to straighten (someone) out</gloss>

叩き直す	4954	63.8%
叩きなおす	1794	23.1%
たたき直す	1020	13.1%
GG5, etc.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>たたき直す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,0 +21,6 @@
+<gloss>to straighten out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to correct by discipline</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>rude and selfish middle-aged woman</gloss>
+<gloss>rude, selfish middle-aged woman</gloss>

daijr, gg5
オバタリアン	25,058	93.9%	
おばたりあん	1,634	6.1%

The refs only have the katakana form.
I think we should translate the film title.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<s_inf>from おばさん and バタリアン (horror film)</s_inf>
-<gloss>generally obnoxious pushy middle-aged woman</gloss>
+<s_inf>blend of おばさん and バタリアン ("The Return of the Living Dead")</s_inf>
+<gloss>rude and selfish middle-aged woman</gloss>

No idea where I got it from.

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>obatarian</gloss>
-<gloss g_type="expl">generally obnoxious pushy middle-aged woman</gloss>
+<gloss>generally obnoxious pushy middle-aged woman</gloss>

Does obatarian have any currency in English?

@@ -13,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Extremely proeuctive prefix

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>

〈無／无〉に〈帰する／する／なる〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ 無にする　 │ 18,806 │
│ 無になる　 │ 14,219 │
│ 無に帰する │  3,875 │
│ 无にする　 │      0 │
│ 无になる　 │      0 │
│ 无に帰する │      0 │
╰─ーーーーー─┴────────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK. Reversing the split.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>インスリンショック療法</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>インスリン・ショック療法</keb>
@@ -18,7 +11,0 @@
-<re_restr>インシュリンショック療法</re_restr>
-<re_restr>インシュリン・ショック療法</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>インスリンショックりょうほう</reb>
-<re_restr>インスリンショック療法</re_restr>
-<re_restr>インスリン・ショック療法</re_restr>

If we removed them from the readings field, インシュリン・ショック療法 and インスリン・ショック療法 wouldn't be associated with any reading.
If we dropped the restrictions altogether, all of the kanji forms would be associated with both spellings of "insulin" (インシュリン and インスリン).

Do we ned the nakaguro in the readings field at all?

Nakaguro forms in the restr tags looks rather odd. I think we should go back to two entries.

@@ -27,0 +28 @@
+<field>&psy;</field>

I don't think so.

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 絵空事　 │ 56,344 │ 96.2% │
│ 絵空ごと │  2,011 │  3.4% │
│ 絵空言　 │    201 │  0.3% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

not sure it's worth leaving 絵空言 visible

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>絵空ごと</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ までも無い │ 122,541 │ 21.8% │
│ 迄もない　 │   3,311 │  0.6% │ - add, sK
│ 迄も無い　 │   1,866 │  0.3% │ - add, sK
│ までもない │ 434,677 │ 77.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>迄もない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>迄も無い</keb>

gg5 examples

I think this is better.

@@ -10 +10 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -16,4 +16,3 @@
-<s_inf>after verb phrase</s_inf>
-<gloss>doesn't amount to doing (something)</gloss>
-<gloss>not significant enough to require (something)</gloss>
-<gloss>unnecessary</gloss>
+<s_inf>after a verb</s_inf>
+<gloss>there is no need to ...</gloss>
+<gloss>it should hardly be necessary to ...</gloss>

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I'd stick with "oft.". Blend in the には case.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>sometimes as ...に忍びない</s_inf>
+<s_inf>oft. as ...に(は)忍びない</s_inf>

It's a significantly higher proportion if you include には忍びない (essentially the same form). I think "often" is fine. We only use "sometimes" notes for variant forms/kanji/etc. I suspect that に(は)忍びない dominates in literature. In Aozora, it accounts for 79% of 忍びない usage.

https://grammar.reverso.net/frequency/

To me it seems like "often" implies more than 20% of the time.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>oft. as ...に忍びない</s_inf>
+<s_inf>sometimes as ...に忍びない</s_inf>

に忍びない	10,290

All the kokugos have the same note, and all the examples in the refs are of this form. I think the note is helpful as it's not standard grammar.

@@ -14 +14,2 @@
-<s_inf>usu. in the form 〜するに忍びない</s_inf>
+<s_inf>oft. as ...に忍びない</s_inf>
+<gloss>cannot bear (doing)</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>unable to bear (e.g. seeing)</gloss>
+<gloss>reluctant (to do)</gloss>

Not that comfortable, but I see we have KK as a gloss in the 株式会社 entry.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>GK</gloss>

I saw "Amazon Japan, GK" (or perhaps "G.K.") flicker by when buying something on Amazon.  Shouldn't we inclhde GK as a gloss?

Looks good.

https://ja.wikipedia.org/wiki/合同会社
https://en.wikipedia.org/wiki/Gōdō_gaisha

I think something like this is better.
My refs only have the がいしゃ reading.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ごうどうかいしゃ</reb>
-</r_ele>
@@ -15,2 +12,3 @@
-<gloss>limited liability company</gloss>
-<gloss>LLC</gloss>
+<gloss>gōdō gaisha</gloss>
+<gloss>Japanese LLC</gloss>
+<gloss g_type="expl">form of business modeled after the American limited liability company</gloss>

Reverso (almost always has either "limited liability company" or "LLC").
Wikipedia says this is the form based on US, etc. models and replaced the 有限会社;

I think this is how it goes best in English. If we want "GK" too we'd better include "Gōdō Kaisha".

@@ -15 +15 @@
-<gloss>limited liability company (company structure for small businesses; established in 2005)</gloss>
+<gloss>limited liability company</gloss>
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>GK</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to have an audience with</gloss>
+<gloss>to have an audience (with)</gloss>

daijirin: サ変

@@ -11 +11 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vs-c;</pos>

Entry created

I did wonder about that "vs-s".

I don't know why I've been marking these as [vs-s]. I thought that I had checked to make sure I had the right tag.

Looks like [vs-c] is for サ変 words ending in す. [vs-s] seems to be for when a single character is suffixed with する.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&vs-s;</pos>
+<pos>&vs-c;</pos>

daijr/s, koj have this tagged as サ変 rather than 五段.

Daijisen references early Meiji works, so probably [obs].

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────╮
│ 角す │ 107 │
╰─ーー─┴─────╯

@@ -11 +11 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vs-s;</pos>
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obs;</misc>

Entry created

gg5, kokugos, etc.

浜靫　　　    24  1.3%
はまうつぼ   342 18.9%
ハマウツボ 1,439 79.7%

ハホウツボ     0

Typo.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -6,0 +8,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ハマウツボ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -10,4 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ハホウツボ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5, daij

JB: Added "(Orobanche coerulescens)" and ハホウツボ.

Dropping the merge. See 1961830.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>インスリンショック療法</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>インスリン・ショックりょうほう</reb>
-<re_restr>インスリン・ショック療法</re_restr>
@@ -19,0 +15 @@
+<field>&psy;</field>

Merge with 1961830.

infoseek katakana, english wiki

sounds safe and delightful

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -31 +30,0 @@
-<s_inf>esp. 無いといけません</s_inf>
@@ -33 +32 @@
-<gloss>absolutely necessary</gloss>
+<gloss>is absolutely necessary</gloss>

「ないと行けない」 is an [sK] form in the referenced entry

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="2394660">ないと行けない・ないといけない・1</xref>
+<xref type="see" seq="2394660">ないといけない・1</xref>
@@ -30 +30 @@
-<xref type="see" seq="2394660">ないと行けない・ないといけない・2</xref>
+<xref type="see" seq="2394660">ないといけない・2</xref>

Quiet and uncontroversial.

@@ -17,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 家内中　　　 │ 635 │ 89.3% │
│ 家内じゅう　 │  76 │ 10.7% │ - add, sK
│ かないじゅう │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家内じゅう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, Eijiro, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 分画　　 │ 36,853 │ 99.2% │
│ 分劃　　 │    312 │  0.8% │ - rK (daijr)
│ ぶんかく │    570 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

I don't see this word in the smaller kokugos.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

koj, daij, gg5

wrong kanji

@@ -5,1 +5,4 @@
-<keb>分面</keb>
+<keb>分画</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>分劃</keb>
@@ -12,1 +15,10 @@
-<gloss>Fraction (scientific term)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>demarcation</gloss>
+<gloss>graduation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&chem;</field>
+<gloss>fractionation</gloss>
+<gloss>fraction</gloss>

１ 分割して区画すること。また、分けたそれぞれの区画。
２ 混合物を、構成する成分に分けること。また、分けたそれぞれの成分。画分。「血漿―製剤」

We don't include the scientific name on rare,arch,poet alternative names for species, usually.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)</gloss>
+<gloss>lesser cuckoo</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1444570">時鳥</xref>
+<xref type="see" seq="1444570">ホトトギス</xref>

* nikk
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ホトトギス#別名

Typo.

@@ -11 +11 @@
-<reb>オヤナシドリ</reb>
+<reb>アヤナシドリ</reb>

@@ -9,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オヤナシドリ</reb>
+<re_nokanji/>

nikk
425 (kana) + 6 hits

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 血祭りにあげて │ 2,747 │ 54.1% │
│ 血祭りに上げて │ 1,935 │ 38.1% │
│ 血祭りに挙げて │   272 │  5.4% │ add, sK
│ 血祭にあげて　 │    70 │  1.4% │ add sK
│ 血祭に上げて　 │    34 │  0.7% │ add sK
│ 血祭りに揚げて │    20 │  0.4% │ add, sK
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>血祭りに挙げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>血祭りに揚げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Oops. Nice spot.
I'm also going to change the wording.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to kill an enemy soldier at the beginning of a battle to raise spirits</gloss>
+<gloss>to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits</gloss>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to kill an enemy solider at the beginning of a battle to raise spirits</gloss>
+<gloss>to kill an enemy soldier at the beginning of a battle to raise spirits</gloss>

the two killing glosses could go together

http://interesting.world.coocan.jp/hphp/b/kbpc/i/i-0543.htm

I think the kanji form should be visible. It's not irregular. 姫鵜 is visible on the ひめう entry.

@@ -6 +6 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +13 @@
+<re_nokanji/>

Probably not.

Probably don't need [nokanji] since the kanji form is [sK]

@@ -13 +12,0 @@
-<re_nokanji/>

耳姫鵜	0
ミミヒメウ	71

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -7,0 +9,3 @@
+<reb>みみひめう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_nokanji/>
@@ -12 +17,2 @@
-<gloss>Double-crested Cormorant (Phalacrocorax auritus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus)</gloss>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ミミヒメウ
http://nature2-birds-world.travel.coocan.jp/mimihimeu_usa.html

Added entry

We already have that on the アクリル entry.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1015470">アクリル</xref>
@@ -13 +13,0 @@
-<lsource xml:lang="ger">acryl</lsource>

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="ger">acryl</lsource>

I agree. アクリル is from German.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>acryl gouache</gloss>

https://www.turner.co.jp/english/acrylgouache/

I don't think "acryl" is English. Web hits for "acryl gouache" surface Turner branded paints, which is a Japanese company.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&art;</field>

Iwakoku also describes the containers as being 四角

Fair enough.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>dried cakes of water paint (used in Japanese-style paintings)</gloss>
+<gloss>dried rectangular cakes of water paint (used in Japanese-style paintings)</gloss>

Seems they are specifically rectangular though, circular ones are called something else (see the musabi link).

We don't have 日本画 glossed as "nihon-ga." Maybe better to avoid it.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>dried cakes of water paint (used in nihon-ga)</gloss>
+<xref type="see" seq="1464460">日本画</xref>
+<gloss>dried cakes of water paint (used in Japanese-style paintings)</gloss>

KOD: がんさい3【岩彩･顔彩】 (natural) mineral pigments.
岩彩	1726	13.7%
顔彩	10893	86.3%

Could mention it's pigment combined with starch or glue, but probably not nedessary.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>岩彩</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>rectangular dried cake of water paint (used in nihon-ga)</gloss>
+<gloss>dried cakes of water paint (used in nihon-ga)</gloss>

daijs: https://kotobank.jp/word/キャリア決済-1720578

Shortening.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>payment through one's phone carrier (i.e. so that it ends up on one's phone bill)</gloss>
+<gloss>mobile payment charged to one's phone bill</gloss>

https://www.sonypaymentservices.jp/consider/career/

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>all aircrafts</gloss>
-<gloss>all airplanes</gloss>
+<gloss>all aircraft</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +21,2 @@
-<gloss>whole works</gloss>
-<gloss>entirety of the nature's flux</gloss>
+<gloss>workings of all things</gloss>
+<gloss>all activity</gloss>

sankoku, daijr/s, nikk
https://terebess.hu/zen/dogen/KS-Cleary.html#zenki

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────╮
│ 全機 │ 39,500 │
╰─ーー─┴────────╯

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2839537">調子が狂う・1</xref>
@@ -20,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="2839537">調子が狂う・2</xref>

jitsuyou

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 調子が狂う │ 10,923 │ 58.6% │
│ 調子狂う　 │  7,707 │ 41.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

KOD

daijr/s, nikk, koj

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 後催眠暗示 │ 479 │
╰─ーーーーー─┴─────╯

genius

RP, eij

gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────╮
│ 催眠暗示 │ 4,558 │
╰─ーーーー─┴───────╯

* NHK Accent: 〔古〕
* https://en.wikipedia.org/wiki/Umi_Yukaba

Not in the other kokugos. Most web hits are related to its use in the song 「海行かば」.

sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 水漬く屍　　 │ 2,007 │ 62.9% │
│ 水漬くかばね │ 1,184 │ 37.1% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

just say it's actually just "solution (liquid)" in the 溶液 entry

@@ -12 +12 @@
-<gloss>solution (chemistry)</gloss>
+<gloss>solution (liquid)</gloss>

gg5, jawiki, pixiv

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ 溶解液 │ 11,003 │
╰─ーーー─┴────────╯

not sure how to specify it's solution (liquid)

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>live (internet) broadcast</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>live broadcast (over the Internet)</gloss>

生配信ライブ	471
生配信	109543

Seems rather more common now, A bit of a tautology.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2831915">生配信</xref>

Page 19 of ラストで君は「まさか! 」と言う  奇妙なプレゼント (3分間ノンストップショートストーリー)  (ISBN: 9784569880716): 「食い入るように見つめているパソコンの画面には、大好きなアイドルグループの生配信ライブが映っている。」

See existing entry for: 生配信.

KOD
デフリンピック	4233

@@ -8,0 +9 @@
+<gloss>deaflympic games</gloss>

https://www.jfd.or.jp/sc/deaflympics/about/

meikyo:〔文〕
sankoku:〔古風〕

Daijr's example is from a Soseki novel. Probably not arch.
Maybe both tags are appropriate here.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -15,2 +16,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adj-t;</pos>
@@ -18 +18,3 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<xref type="see" seq="1733850">寂寞・せきばく</xref>
+<misc>&form;</misc>
+<misc>&dated;</misc>

daijr/s, smk, shinkoku, meikyo, obunsha, gendai kokugo

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────┬───────╮
│ 寂寞 │ 16,226 │ 91.9% │
│ 寂莫 │  1,421 │  8.1% │
╰─ーー─┴────────┴───────╯

see discussion on 1733850

刷り込み刷毛	121	59.6%
すり込み刷毛	58	28.6%
すりこみ刷毛	24	11.8%

native informants

specific style of stencil brush perhaps

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to take a chance, to gamble</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to take a chance</gloss>
+<gloss>to gamble</gloss>

GG5
https://eow.alc.co.jp/search?q=賭けに出る

賭けに出る	7793

Probably the old Vaio computer.

りようすけ	36		
りょうすけ	114,708

Surely it's always りょうすけ. I think all the りようすけ/Riyousuke entries can be deleted. There are 11 of them.

I used to have one.

https://ja.wikipedia.org/wiki/VAIO

Split from jmdict entry 1097500.
No longer a Sony brand.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2860351</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +9,0 @@
-<pos>&n;</pos>

Name of a new baby (personal correspondence)

https://en.wikipedia.org/wiki/Return_of_the_Living_Dead_(film_series)

Only the first film has "The"

https://ja.wikipedia.org/wiki/バタリアン