meikyo

@@ -14 +14 @@
-<gloss>overcoat</gloss>
+<gloss>light overcoat</gloss>
@@ -18,2 +18,5 @@
-<gloss>top coat (paint, make-up)</gloss>
-<gloss>topcoat</gloss>
+<gloss>topcoat (of paint, varnish, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>top coat (nail polish)</gloss>

daijr/s
https://www.lexico.com/definition/topcoat

@@ -12 +12 @@
-<gloss>top coat</gloss>
+<xref type="see" seq="1072710">スプリングコート</xref>
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>top coat (paint, make up)</gloss>
+<gloss>top coat (paint, make-up)</gloss>
+<gloss>topcoat</gloss>

daijs
https://www.eigonary.com/p/105-2

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トップ・コート</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<gloss>top coat</gloss>
@@ -9,0 +14,5 @@
+<gloss>overcoat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>top coat (paint, make up)</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Paratyphoid_fever

@@ -11 +11 @@
-<gloss>paratyphoid</gloss>
+<gloss>paratyphoid (fever)</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&med;</field>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>ビッグ便</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -18,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>

I think we can trim it to this.

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf>
+<s_inf>pun on 大便; also written ビッグ便</s_inf>

Is that note needed?

Hard to determine how common/established/well-
known it is but there's several examples 
online:
https://mobile.twitter.com/mobi_mobisuke/statu
s/1449680711334576129 (oct 17)
https://mobile.twitter.com/sino53563071/status
/1449637894038056962 (oct 17)
いや、絶対隣のお婆ちゃんビッグベン漏らしてるのよ！！！
匂いが凄いのよ！
https://mobile.twitter.com/adgjmpt09550122/sta
tus/1448984700874211329 (oct 15)
"飲み過ぎて第一次便所ブーム来てます"
"それは大変です！ビッグベンしてもろて"

searching for ~して or ~をして
https://mobile.twitter.com/marchrabbit0615/sta
tus/1425838003637739537 (aug 13)
"ってか、私がもしお店でビッグベンして流せなかったり詰ま
らせたらめっちゃ謝って二度とその店には行けない(´･ω･｀)"
https://mobile.twitter.com/Hornet600pc34TL/sta
tus/1414722223156334594 (Jul 13)
昨日ビッグベンして紙で拭いたら今まで見たことない感じで血
が付着
https://mobile.twitter.com/kujiraarijuk/status
/1395969473425797123 (May 22)
なぜ人がビッグベンをしていふ時に他の人もしようとするのだ
ろうか。
https://mobile.twitter.com/kekenekoSVG/status/
1382575628927393794 (Apr 15)
四畳半くらいの窓のないトイレなのにビッグベンをして換気扇
かけないで立ち去るとかもうバイオテロなのでこれなにかの魔
法律適用させてください

There's relevant real hits for ビッグ便
i.e. oct 16
硬すぎるビッグ便と戦いして勝利した
also oct 16
俺が食べすぎてクソでかいうんこするのが、ビッグ便
Oct 12
ビッグベン←時計、ビッグ便←うんこ

Should maybe be split out considering it' also 
written ビッグ便

@@ -16,3 +16,6 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>defecating</gloss>
-<gloss>number 2</gloss>
+<xref type="see" seq="1415010">大便</xref>
+<misc>&joc;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>
+<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf>
+<gloss>poop</gloss>
+<gloss>shit</gloss>

I agree.
I think we can add "container".

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1585650">箱・1</xref>
@@ -11,0 +11 @@
+<gloss>container</gloss>
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>box (in theatre)</gloss>
-<gloss>booth (in restaurant, etc.)</gloss>
+<gloss>box (in a theatre)</gloss>
+<gloss>booth (in a restaurant, etc.)</gloss>
+<gloss>(orchestra) pit</gloss>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>rectangular field area (batter's box, catcher's box)</gloss>
+<gloss>rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box)</gloss>

I don't think "bus tub" needs to be a sense.

I don't think we need examples of bins.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>bin (i.e. storage bin, recycle bin, etc.)</gloss>
+<gloss>bin</gloss>
@@ -35,8 +34,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2860493">バスボックス</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>bus tub (for used dishes at a restaurant)</gloss>
-<gloss>bus bin</gloss>
-<gloss>bus box</gloss>

Maybe just broad use of sense 1.

@@ -40 +40 @@
-<gloss>bus tub (i.e. for used dishes at a restaurant)</gloss>
+<gloss>bus tub (for used dishes at a restaurant)</gloss>

These are not "boxes" to me, but are ボックス in Japanese:
https://www.chuubou.com/products/list.php?category_id=2101

If you just image search ボックス, you will see a lot of rectangular containers that you probably wouldn't call a "box".

I encountered one at a tabehoudai that definitely does not overlap for me(see new entry バスボックス).  You were required to bus your own table.  A sign said "don't put drinks/ice/etc. in the trash, ボックスへお願い".  I looked around for anything looking like a "box" I could put liquid in, and was flummoxed. Had to ask a Japanese person.  She pointed at a big plastic tub for used dishes.... Leave the liquid in the dish, put in the box...  (I did *not* know this was called a "bus tub/bin/box" in English).

I weighed sticking "tub" as a gloss under [1], vs. adding to the xrefs. "tub" might have somewhat addressed my specific tabehoudai confusion, but I think it is potentially misleading about the general meaning of ボックス. Basically, I don't think ボックス is likely to refer to a tub, *unless* it is a "bus tub".  And if I search for "ボックス" while at a restaurant, the only way I'll find "バスボックス" is with an xref from here.

And there are バスボックス in most cafes all over Japan, so it's not an uncommon object(even if usually unlabeled, this is the first time I've noticed it written).

I wouldn't push for [abbr] xrefs to the hundreds of *ボックス terms that probably exist, but this one term just seems like an unsolvable mystery without some guidance. From first-hand experience.

==
Based on image results, I think "storage bin" is pretty spot-on though.  I see that in 2019 "rectangular storage container" was dropped when the senses were fleshed out.  But there are plenty of "rectangular storage containers"(esp. plastic organizers) that I would not call boxes in English, that the Japanese would call ボックス.  So I think something may have been lost there. The "i.e." in [1] kind of points at this. Maybe it's another sense too.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>bin (i.e. storage bin, recycle bin, etc.)</gloss>
@@ -33,0 +35,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2860493">バスボックス</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>bus tub (i.e. for used dishes at a restaurant)</gloss>
+<gloss>bus bin</gloss>
+<gloss>bus box</gloss>

gg5, daij

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>box (rectangular storage container)</gloss>
+<xref type="see" seq="1585650">箱・1</xref>
+<gloss>box</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>booth (in restaurant, etc.)</gloss>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>through the medium of</gloss>
-<gloss>through</gloss>
+<s_inf>as ...を介して</s_inf>
+<gloss>through (the medium of)</gloss>

https://www.gov-online.go.jp/featured/201106_02/
細菌やウイルスの付着した手を洗わずに食材や食器などを触ると、手を介して、それらにも細菌やウイルスが付着してしまいますので、特に注意が必要です。

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>through</gloss>

Looking good.

meikyo, daijs, prog, gg5

I agree. This is what I'd go with.
Added sense.

@@ -29,0 +30,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -36,0 +39 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -40,0 +44,7 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to welcome (a proposal, advice, etc.)</gloss>
+<gloss>to take kindly to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -42 +52,4 @@
-<gloss>to gratefully accept</gloss>
+<s_inf>as よろこんで...</s_inf>
+<gloss>to do with pleasure</gloss>
+<gloss>to do gladly</gloss>
+<gloss>to be happy (to do)</gloss>

No comment on senses etc. but it seems weird to me to not include transitivity tags.

Thanks for the submission. I really think that in this case the decision we made in 2012 to avoid attempting to classify the usage into transitive/intransitive groupings and set up senses accordingly was the right one. I think the previous sense split based on the core meanings was more appropriate. I'll put it back that way, and add "to rejoice".

@@ -30 +30,3 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to be delighted</gloss>
+<gloss>to be glad</gloss>
+<gloss>to be pleased</gloss>
@@ -31,0 +34,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
@@ -36,8 +40,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be delighted</gloss>
-<gloss>to be glad</gloss>
-<gloss>to be pleased</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5b;</pos>
-<pos>&vt;</pos>

GG5, JWN, daijr, daijs, meikyo, 広辞苑第六版, 新明解国語辞典第五版

Proposals
1: Classify [1], [2] and [3] as transitive, intransitive and *transitive respectively. 
Reasoning: While the strict classification of the verb as either transitive or ambitransitive differs across the Japanese sources that do explicitly make that demarcation, this should cover all grounds. 
 *This one might have reason to remain neutral.

2: Further translation of [2]: to rejoice. Translation supported by both GG5 and JWN.

3: Inversion of [1] and [2]. 
Reasoning: Firstly, of the three referents that did state transitivity: 1 was transitive, 1 was ambitransitive and 1 was intransitive; however, even the one that said intransitive still used example sentences with を.
Out of those of the remainder which did not: 2 suggest either ambitransitive or transitive based on use of を in example sentences and transitive constructions in all but one of definitions across both. GG5 did use example sentences with を but lacks definitions in Japanese. And the last, JWN, uses transitive structures for the definitions but has no example sentences.
Based on the above I would say that the overwhelming majority of instances tends to either transitivity or ambitransivity, with only one clearly supporting exclusive intransitivity.

Secondly, there seems to be no circumstance under which a supposedly intransitive variant cannot be interpreted as a transitive verb with an omitted object.
Thirdly, If this is true then assuming transitivity will still deliver you the same semantic content of what would be the counterpart, but the same is not true of the opposite, therefore the former takes precedence over the latter.
Lastly, the previous three points when joined not only seem to indicate a preference for the transitive hypothesis but may also substantiate forsaking the intransitive hypothesis entirely.

@@ -29,0 +30,7 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to rejoice</gloss>
+<gloss>to congratulate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -36,4 +43 @@
-<gloss>to congratulate</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

MK

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, daij, meikyo

Added senses.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>highlight</gloss>
@@ -22 +21,15 @@
-<gloss>stressed point</gloss>
+<gloss>highlighting</gloss>
+<gloss>underlining</gloss>
+<gloss>underscoring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>accentuating (a feature or certain part)</gloss>
+<gloss>accenting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>strong tone (of the market)</gloss>
+<gloss>firm tone</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>conjunctiva (eye)</gloss>
+<gloss>conjunctiva</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&anat;</field>

JEs use the 寄 form in examples sentences. I think it should lead.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 言いよっ │  22,101 │ 44.8% │
│ 言い寄っ │  27,083 │ 55.0% │ - moving up
│ 言寄っ　 │     102 │  0.2% │ - sK
│ いいよっ │ 109,013 │  N/A  │ - probably false positives
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 言いよる │  14,635 │ 43.3% │
│ 言い寄る │  13,950 │ 41.3% │
│ 言寄る　 │     104 │  0.3% │
│ いいよる │   5,078 │ 15.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>言い寄る</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<keb>言い寄る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
言いよる	14635
言い寄る	13950
言寄る	  104
いいよる	 5078

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>言いよる</keb>
+</k_ele>

gg5, prog, smk

Added sense.

@@ -18,3 +18,7 @@
-<gloss>word of recent origin</gloss>
-<gloss>recent word</gloss>
-<gloss>modern term</gloss>
+<gloss>newly coined word</gloss>
+<gloss>recent coinage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>newly introduced word (in a textbook)</gloss>
+<gloss>new word (to learn)</gloss>

gg5
切り羽	1,336	3.3%	
切羽	34,051	83.3%	
切り端	2,134	5.2%	
切端	3,334	8.2%

I think this is sufficient.

@@ -5 +5 @@
-<keb>切り羽</keb>
+<keb>切羽</keb>
@@ -10 +10,4 @@
-<keb>切羽</keb>
+<keb>切り羽</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切端</keb>
@@ -14,3 +16,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>切端</keb>
@@ -25,2 +25,3 @@
-<gloss>face (of a wall of coal or ore, etc.)</gloss>
-<gloss>working face (of a mine)</gloss>
+<field>&mining;</field>
+<gloss>face</gloss>
+<gloss>working face</gloss>

i think these two senses are the same, e.g. see random house dic's entry for 'face':
=
Also called working face. Mining. the front or end of a drift or excavation, where the material is being or was last mined.
=

@@ -12,0 +12,6 @@
+<k_ele>
+<keb>切り端</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切端</keb>
+</k_ele>
@@ -19,6 +25,2 @@
-<gloss>coal face</gloss>
-<gloss>face of a wall of coal or ore, etc.</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>working face</gloss>
+<gloss>face (of a wall of coal or ore, etc.)</gloss>
+<gloss>working face (of a mine)</gloss>

meikyo, daij, koj

Splitting into senses.

@@ -12,2 +12,13 @@
-<gloss>previous ruler</gloss>
-<gloss>ancestors</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>previous lord</gloss>
+<gloss>late lord</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>(one's) late father</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>ancestor</gloss>

I think this is better as two senses.
Since this can refer to words from any time period, I don't think "neologism" is a good fit.

@@ -18,0 +19,5 @@
+<gloss>coinage</gloss>
+<gloss>invention of a new word</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,2 +24,0 @@
-<gloss>coinage</gloss>
-<gloss>neologism</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Daijr (新しい言葉を作り出すこと。), but none of my JEs say "neologism".

@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>coinage</gloss>
+<gloss>neologism</gloss>

BrE spelling.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>faeces</gloss>

gg5, prog

Not a vulgar term.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>shit</gloss>
+<gloss>stool</gloss>

gg5, prog

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>typhoid</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&med;</field>

@@ -23 +22,0 @@
-<misc>&col;</misc>

〈泥／どろ／ドロ〉の〈様／よう／ヨウ〉に〈寝／ね〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 泥のように寝　 │ 3,630 │ 84.7% │
│ 泥の様に寝　　 │   416 │  9.7% │ - sK
│ ドロのように寝 │   193 │  4.5% │ - add, sK
│ 泥のようにね　 │    24 │  0.6% │
│ どろのように寝 │    22 │  0.5% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ドロのように寝る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +22 @@
+<misc>&id;</misc>

Hits in order: 126k, 48k

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>泥のように寝る</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2745320">泥のように眠る</xref>
@@ -14,0 +19,1 @@
+<gloss>to sleep like a baby</gloss>

はきげ could be [sk].

吐き気	859029	99.1%
吐きけ	4782	0.6%

@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吐きけ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

prog, wisdom, chujiten

I don't think "retch" is a good fit.
I think "nausea" should lead.

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>nausea</gloss>
@@ -28,2 +29 @@
-<gloss>nausea</gloss>
-<gloss>retch</gloss>
+<gloss>feeling sick</gloss>

gg5

吐き気	859029
吐気	24361
吐きけ	4782
嘔き気	234

381 googits for
"吐き気" "はきげ"
6400 for "吐きげ"

ngrams

吐きげ	76
吐きけ	4782

@@ -13,3 +12,0 @@
-<keb>吐きけ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>はきげ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -24,0 +27 @@
+<gloss>feeling like throwing up</gloss>
@@ -26 +29 @@
-<gloss>sickness in the stomach</gloss>
+<gloss>retch</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5, prog

ふしゅ isn't uk. Splitting it out.

@@ -14,4 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ふしゅ</reb>
-<re_restr>浮腫</re_restr>
-</r_ele>
@@ -24,0 +21 @@
+<gloss>dropsy</gloss>

浮腫/むくみ - Koj, Daijr, GG5, GC
浮腫/ふしゅ - Koj, Daijr, GG5, 中辞典, GC
浮腫み/むくみ - 中辞典, Unidic (from 浮腫む)
むくみ(no kanji) - ルミナス

GG5 labels both むくみ and ふしゅ "医". The "Igaku" glossary uses the むくみ reading. GG5 simply points ふしゅ to むくみ. I think the whole entry should be "med" and kept as one.
As for "io", that was my first thought until I saw the 中辞典 and Unific entries. It's not really okurigana for むくみ so much as a masu stem of 浮腫む. It's all a bit bizarre as 浮腫/むくみ is probably a case of 義訓 so okurigana shouldn't come into it. On balance I'd go with "io".

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<field>&med;</field>

OK

gg5, luminous

文 in sankoku. I don't think it's necessarily a medical term. 医学大辞典 uses "〔大〕便" as the headword for its "faeces" entry.

@@ -15 +15 @@
-<field>&med;</field>
+<misc>&form;</misc>
@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>faeces</gloss>
+<gloss>excrement</gloss>
+<gloss>stool</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&med;</field>

med?form?

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5, prog, luminous, daij

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>executory</gloss>
@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>outstanding</gloss>
+<gloss>unsettled</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/未済/

Saw「MENUよりチェック未済がないか確認の上対応」at work.
A domain tag for accounting could be useful here.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unfinished</gloss>
+<gloss>not completed</gloss>
+</sense>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,1 +13,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="ant" seq="1620800">既済</xref>

gg5

I think we should lead with the intransitive glosses.

@@ -19,0 +20,4 @@
+<gloss>to be needed</gloss>
+<gloss>to be necessary</gloss>
+<gloss>to be required</gloss>
+<gloss>to be wanted</gloss>
@@ -22,2 +25,0 @@
-<gloss>to be needed</gloss>
-<gloss>to be wanted</gloss>

Quiet. Closing.

This has been hanging around. I'm adding both gloss styles (as both can be found in examples), approving it (to trim the queue) and reopening it to allow further discussion )if any.)

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>to need</gloss>
+<gloss>to want</gloss>

most refs don't have 2 senses but daijr does:
①流れ動く水。水のながれ。→せいすい【静水】
②水道の蛇口から流れ出る水。「―でよく洗うこと」
I think it makes sense.

https://www.gov-online.go.jp/featured/201106_02/
食中毒を防ぐ6つのポイントは？...
野菜などの食材を流水できれいに洗う

to translate "流水" here as "stream" would be quite ccmical

@@ -16,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>flowing water</gloss>

Saw in title of book.

@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夜ばなし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -29 +29 @@
-<gloss>evening tea party (starting around 6 pm)</gloss>
+<gloss>evening tea party (starting around 6pm)</gloss>

GG5 daijr koj
3,820,000 夜話
  179,000 夜咄

* Add alt spelling 夜咄
(saw on poster)
* …and restriction of やわ to 夜話 (as わ isn’t a reading of 咄 AFAICT – just 音：とつ、訓：はなし)
(Compare 小話、小咄 – analogous restriction.)
* Split definitions (following daijr and koj) so “tea party” (narrow technical sense) separated.
* Add “book of informal essays” sense
* Add restr for readings (tea party, informal essays)
* Elaborate glosses

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>夜咄</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<re_restr>夜話</re_restr>
@@ -19,2 +23,13 @@
-<gloss>night talks</gloss>
-<gloss>evening tea parties</gloss>
+<gloss>night chat</gloss>
+<gloss>tale told at night</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>よばなし</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>evening tea party (starting around 6 pm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>やわ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>book of informal essays</gloss>

〈猪／いのしし／イノシシ〉〈武／む／ム〉〈者／しゃ／シャ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 猪武者　　　　 │ 2,374 │ 79.2% │
│ いのしし武者　 │   334 │ 11.1% │
│ イノシシ武者　 │   221 │  7.4% │
│ いのししむしゃ │    69 │  2.3% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>イノシシ武者</keb>

sankoku, shinkoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 猪武者　　　 │ 2,374 │ 87.7% │
│ いのしし武者 │   334 │ 12.3% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いのしし武者</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, luminous, daij

@@ -12 +12 @@
-<gloss>anticommunist (policies or measures)</gloss>
+<gloss>defense against communism</gloss>

gg5, prog

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>newly coined word</gloss>

gg5, meikyo

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5 example

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 槍衾　　　 │ 1,528 │ 75.6% │
│ 槍ぶすま　 │   493 │ 24.4% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>槍ぶすま</keb>

sankoku, shinkoku, gendai, jitenon

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 腰紐　 │ 50,911 │ 73.6% │
│ 腰ひも │ 18,220 │ 26.4% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腰ひも</keb>

I think we need to do some work on the thresholds, but I agree that in this case <3% is a bit low.

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I didn't have (standard) okurigana variants in mind when we came up with that threshold. Since they're recorded in the kokugos (the larger ones, at least), I've always considered them to be in a different category from 交ぜ書き forms, forms containing katakana instead of hiragana, etc. Interested to hear what others think.
On 1614070, it was tentatively agreed to use a 3% threshold (my proposal) for standard okurigana variants but this was a year before the discussion on 2839852 where we decided on the 20% threshold.
Maybe 3% is too low but I feel that 20% is too high for these forms.

"か･わる" is the okurigana form favored by the joyo list.

I thought we were doing <20% for variants that only differ due to kana usage. I don't see a lot of value in keeping something like 風変り visible, but I'll keep that threshold in mind if that's what everyone else wants to do.

gg5, prog, luminous

I think the sK threshold we're using for okurigana variants that are supported by the kokugos is <3%. 風変り is in daijr/s.

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,0 +29,2 @@
+<gloss>odd</gloss>
+<gloss>unusual</gloss>
@@ -30,0 +32 @@
+<gloss>peculiar</gloss>

〈風／ふう／フウ〉〈変（（わ）り）／がわり／ガワリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 風変わり　 │ 163,031 │ 94.2% │
│ 風変り　　 │   6,952 │  4.0% │ - sK
│ 風変　　　 │   1,781 │  1.0% │
│ 風がわり　 │     660 │  0.4% │ - sK
│ ふう変わり │      59 │  0.0% │ - add, sK (seen in the sankoku definition for 奇抜)
│ ふうがわり │     672 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふう変わり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

〈会議／議会／総会／委員会〉に諮る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────╮
│ 会議に諮る　 │  2,420 │
│ 委員会に諮る │  2,140 │
│ 総会に諮る　 │  2,055 │
│ 議会に諮る　 │    888 │
├─ーーーーーー─┼────────┤
│ 会議に諮っ　 │ 19,988 │
│ 委員会に諮っ │  5,810 │
│ 総会に諮っ　 │  1,080 │
│ 議会に諮っ　 │    773 │
╰─ーーーーーー─┴────────╯

Not an exceptionally common collocation.

Compositional and literal.

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

行かずにすむ	1,282

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>行かずにすむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Reverso:
 銀行に行かずに済む   I don't have to go to the bank every time. 
 学校に行かずに済むように　ソフィは仮病を使いました  Sophie pretends to be ill so she doesn't have to go to school. 
 息子を刑務所に行かずに済むように　彼が手を回した可能性は　考えたか？
You ever consider the possibility he reached out, made sure his son didn't go to prison?

A less clunky gloss (the original came from a certain kanwa.)

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to not have to go</gloss>

行かずに済む	2780	4.4%
行かなくてもいい	58958	93.0%
行かないで済む	1686	2.7%




せずに済む	34056	85.6%
行かずに済む	2780	7.0%
やらずに済む	1617	4.1%
言わずに済む	1326	3.3%

It's just a standard construction. I don't consider it harmless either because the gloss is a little weird.

GG5: それならわざわざ大阪まで行かずに済む． In that case 「there is no need ［you do not have］ to go all the way to Osaka.
行かずに済む	2780
行かずに済んだ	2135
行かずに済みました	992
行かずに済んで	988

I think it's possibly useful.

not more than the sum of its parts.

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Epidemic_typhus

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>typhus (epidemic)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>epidemic typhus</gloss>
+<gloss>louse-borne typhus</gloss>

See discussion in entry 2027390.

@@ -8 +8 @@
-<reb>はっしんチフス</reb>
+<reb>ほっしんチフス</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ほっしんチフス</reb>
+<reb>はっしんチフス</reb>

daijs

@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&int;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -19,2 +20,2 @@
-<gloss>yelp</gloss>
-<gloss>yap</gloss>
+<gloss>yelping</gloss>
+<gloss>yapping</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

gg5 has at least きゃんきゃん

リーダーズ+プラス. G-n-grams:
きゃんきゃん	15941
キャンキャン	69658
ギャンギャン	22498
ぎゃんぎゃん	6588

Seems they mean much the same.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>キャンキャン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギャンギャン</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>キャンキャン</reb>
+<reb>ぎゃんぎゃん</reb>

ツツガムシ病	3,201		
恙虫病	        1,047

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ツツガムシびょう</reb>
-<re_restr>ツツガムシ病</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>恙虫病</re_restr>
@@ -19,0 +15 @@
+<field>&med;</field>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Chalazion
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/chalazion_meibomiancyst

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>chalazion (sebaceous cyst of the eyelid)</gloss>
-<gloss>tarsal cyst</gloss>
+<gloss>chalazion</gloss>
+<gloss>meibomian cyst</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&med;</field>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

Entry created

All quiet.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,5 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>special character (in messaging apps)</gloss>

I'm not at all sure this represents a valid new gloss for this entry. If there's no support from others I'll drop it.

https://enpedia.rxy.jp/wiki/ユニコード_(LINE用語)
https://w.atwiki.jp/timeline/pages/27.html
https://note.com/ikimono589/n/nf9e8b6eb175a

used by youth for spamming, creating kaomoji, bragging etc

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>Ｕｎｉｃｏｄｅ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>special character (in messaging apps)</gloss>
+</sense>

Entry created

reverso

A+B. Not exclusively a computing term. I don't think this is needed.

Surely a typo. The source for many of the [comp] entries in this sequence range contained many errors.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ふかぞうたい</reb>
+<reb>ふかぞうだい</reb>

I couldn't find any evidence either way, so this is a query rather than a correction: is this definitely ぞうたい and not ぞうだい in this compound word, given that 増大 is ぞうだい in its own entry and in the other compound words EDICT has it used in?

Entry created

I think this is sufficient.

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1361810">新語・1</xref>
-<gloss>word of recent origin</gloss>
+<gloss>modern term</gloss>
@@ -15,2 +13,0 @@
-<gloss>recent word</gloss>
-<gloss>modern term</gloss>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>yap</gloss>

gg5
https://castel.jp/p/9188
ディズニーの春キャンとは、東京ディズニーリゾートが販売する「春のキャンパスデーパスポート」の略称です。

Splitting on source word.
I checked the Disneyland link using the Wayback Machine and the example is 春キャン, an abbreviation for 春のキャンパスデーパスポート. I can't find any evidence that キャン is used as an abbreviation for キャンペーン.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きゃん</reb>
@@ -12,12 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1042250">キャンペーン・1</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>sales campaign</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="chi"/>
-<gloss>kiang (Equus hemionus kiang)</gloss>
-<gloss>kyang</gloss>

Sense 2 example: http://www.tokyodisneyresort.jp/blog/160125/
Sense 3: Daijr, GG5

@@ -12,0 +13,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1042250">キャンペーン・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>sales campaign</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="chi"/>
+<gloss>kiang (Equus hemionus kiang)</gloss>
+<gloss>kyang</gloss>
+</sense>

I was referring to どうしゃ. No objections to keeping ろしゃ.

GG5: ろしゃ【磠砂】 
	【化】 〔塩化アンモニウム〕 ammonium chloride; sal ammoniac.

Yes, rare but I'd keep it.

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&chem;</field>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>sal ammoniac</gloss>

daijr: 塩化アンモニウムの古名。ろしゃ。
daijs: 《「磠」の字音は「ろ」だが、字形の近似から、「硇」に通用させたものか》塩化アンモニウムの古名。ろしゃ。

Also in daijr but it's described as a 古名. I don't think it's needed.

daijs has どうしゃ for ×硇砂／×磠砂

I don't think any of those ろしゃ n-grams are for this word.
Since the word itself is rare, 磠砂 probably doesn't need an rK tag.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

reverso

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>living thing</gloss>

LSD, リーダーズ+プラス, in several GG5 examples.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

wiki, eij, gg5

On second thought, the ツケ木 x-ref is probably worth keeping.

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2832345">ツケ木</xref>

daijs: ふつう「ツケ板」と書く

N-grams aren't much help due to false positives.
I don't think the x-refs are needed.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ツケ板</keb>
+</k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ツケ板</keb>
-</k_ele>
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>付け板</re_restr>
-<re_restr>附け板</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ツケいた</reb>
-<re_restr>ツケ板</re_restr>
@@ -24,2 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2832341">附け打ち</xref>
-<xref type="see" seq="2832345">附け木</xref>

@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>wooden board used for sounding clappers (kabuki)</gloss>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>wooden board used for sounding clappers</gloss>

Daijr, GG5

Don't like GG5's gloss much.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>付け板</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ツケ板</keb>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>付け板</re_restr>
+<re_restr>附け板</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ツケいた</reb>
+<re_restr>ツケ板</re_restr>
@@ -16 +28 @@
-<gloss>wooden board used when making sound effects in kabuki</gloss>
+<gloss>wooden board used for sounding clappers (kabuki)</gloss>

OK

https://dic.nicovideo.jp/a/ンゴ
  2. 1から派生し、自分が失敗したときに「○○ンゴｗｗｗｗ」と語尾につけてネタにする。
  3. さらに派生し、特に意味もなく語尾に付ける。
https://oggi.jp/6159519
若者たちの使い方は、本来の使い方である嘲笑や自虐だけではなく、「LINE送ったンゴ」、「おいしいンゴ」など意味もなく語尾につけ、響きのいい語感を面白がっているようです。

Probably best to keep it general.
I think this is how we usually gloss suffixes likes this. See ポン (1632650) and りん (2844215).
Not n-suf as it's not a noun.

@@ -8,3 +8,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
+<pos>&suf;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -12,2 +11 @@
-<s_inf>at sentence end or as a noun suffix</s_inf>
-<gloss g_type="expl">indicates failure, regret, etc.</gloss>
+<gloss>suffix used at sentence end for humorous effect</gloss>

I wonder if "indicates failure, regret" is needed. I think this is just a meaningless 語尾 (precisely キャラ語尾). It's sometimes used to speak like a 2channeler. On the original 2ch board, it's often used to stir someone up, joke, or speak like an old-school 2channeler. Of course it's meaningless, so it's basically random.

Probably not a 助詞.

@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&prt;</pos>

http://wikiwiki.jp/livejupiter/?������
"小倉が降板した瞬間に実況板は「オグンゴｗｗｗｗｗ」の大合唱と
なった。"
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1709/03/news010.ht
ml
"例1：定期券、家に忘れてきたンゴｗｗｗ
例2：ここのレストランのオムライス、おいしかったンゴ"
https://twitter.com/search?q=ンゴ&src=typd

Originally formed from the "-ngo" of baseball player 
Domingo Guzman's surname.
Unsure of pos. Looking at twitter, the n-suf might only 
be part of the etymology (eg. Oguri→Oguringo) and not 
really part of the most current usage.
Several twitter results are also not actually indicating 
regret or failure but seems more random/jocular

調整中 can be used for 予定 as well

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>being adjusted</gloss>

ＫＯＤ追加語彙
調整中	240708

You see it on signs, etc. Obvious, but very common, and worth a mention, IMO.

@@ -11,4 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>(of an itinerary, machine, etc.) under maintenance</gloss>
-<gloss>undergoing readjustment</gloss>
-<gloss>being readjusted</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>under repair</gloss>
+<gloss>out of service</gloss>

Have seen this several times on various signs at various locations whilst in Japan.

ウオジラミ is by far the most common form, so we can move it up as well.

@@ -17,0 +18,4 @@
+<reb>ウオジラミ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -25,4 +28,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウオジラミ</reb>
-<re_nokanji/>

A little cleaner if we hide the 魚ジラミ form.

@@ -11 +11 @@
-<keb>魚ジラミ</keb>
+<keb>金魚蝨</keb>
@@ -14 +14,2 @@
-<keb>金魚蝨</keb>
+<keb>魚ジラミ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +20,0 @@
-<re_restr>魚ジラミ</re_restr>
@@ -24,3 +23,0 @@
-<re_restr>魚虱</re_restr>
-<re_restr>魚蝨</re_restr>
-<re_restr>金魚蝨</re_restr>

魚蝨	< 20  GG5 (ちょう only), Koj, 
魚虱	21 Daijr/s, Nikk
魚ジラミ	29
うおじらみ	98
ウオジラミ	2427
金魚蝨	< 20

Messy. 金魚蝨/魚蝨/ちょう could be in its own entry, but it wouldn't help much.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>魚蝨</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9,0 +13,16 @@
+<k_ele>
+<keb>金魚蝨</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>うおじらみ</reb>
+<re_restr>魚虱</re_restr>
+<re_restr>魚蝨</re_restr>
+<re_restr>魚ジラミ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちょう</reb>
+<re_restr>魚虱</re_restr>
+<re_restr>魚蝨</re_restr>
+<re_restr>金魚蝨</re_restr>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -11,0 +31 @@
+<re_nokanji/>
@@ -14,0 +35 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://kotobank.jp/word/ウオジラミ-819348
https://en.wikipedia.org/wiki/Argulus_japonicus

"& Co." simply means "and company". GG5's gloss is "& Co., Ltd."　I think "Ltd." is sufficient.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>&amp; Co.</gloss>

Possibly awkward, but I felt since GG5 is glossing it that way we could cope.  Since searching for ケーケー only brought up the ＫＫＫ entry, I thought it would be useful.

Isn't it slightly awkward to say that "KK" means "Inc." "Ltd.", "& Co." considering that "KK" (written in romaji) is usually used in English rather than in Japanese?

(Also it's my impression that "Co., Ltd." is the most common translation of 株式会社 that's used by Japanese companies in their English names)

Probably not necessary as it's the headword.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>KK</gloss>

Shouldn't this include the gloss "KK"?

I think one gloss is enough.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>Z-buffer algorithm</gloss>

* daijs: https://kotobank.jp/word/Zバッファー法-5210
* imidas: https://imidas.jp/obun/detail/Y-26-1-0006.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Z-buffering

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>Z-buffering</gloss>

daijs
https://e-words.jp/w/Zバッファ法.html

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バス・ボックス</reb>

WWW images.

Not a term I knew. Probably AmE.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>bus tub (i.e. for used dishes at a restaurant)</gloss>
+<gloss>bus tub (for used dishes at a restaurant)</gloss>

バスボックス	151

Encountered myself at a tabehoudai:
By the trash as sign said something to the effect of "don't put drinks/ice/etc. in the trash, ボックスへお願い".  
Can confirm image results for "バスボックス" match exactly what this sign was referring to.

Restaurant supply, バスボックス　(with pictures)
https://www.atta-v.com/products/list.php?category_id=754

===== The rest is just English support for tub/bin/box

https://sprudge.com/lets-talk-bus-tub-109685.html
The barista working the register pointed behind me and said, “Actually, there’s a bus tub behind you, if you don’t mind.”

Amazon category: "Food Service Bus Tubs"
https://www.amazon.com/Food-Service-Bus-Tubs/b?ie=UTF8&node=5298300011

https://www.wincous.com/product-category/back-of-house/bussing-transport/dish-bush-boxes/
https://www.rubbermaidcommercial.com/food-service/beverage-table-service/busutility-boxes/

https://twitter.com/daiquiriheiress/status/1766574377175286266
honestly some of the restaurants i worked at I’d rather you fuckin steal it so I didn’t have to put it in the bus bin and shatter it

This is "bus" as in "bussing a table".  Japanese does not seem to use バス　as the verb "bussing", which suggests this whole term was imported from English as-is.

I think an "i.e." or [expl] is important here, because this is an item you may see every day in Japan(if you frequent cafes), but until today I could not have told you what this term means in English. If we had a "food services" category I'd use that.  In context, Japanese people will apparently understand ボックス alone to represent this thing.

tub, bin, and box all exist in English for this. "tub" seems the most natural to me, and has the best twitter matches. "bin" follows. "box" exists on commercial websites(which supports the idea that バスボックス is an imported term), but still surprises me and seems less common in colloquial use.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>ult</gloss>
+<gloss>ult (most powerful ability available to a character)</gloss>

https://esports.bcnretail.com/column-interview/commentary/230714_001252.html
https://gamer2.jp/post/ult/
https://en.wiktionary.org/wiki/ult

OK

愚民政策 has a more specific meaning (it's an entry)

@@ -11 +11 @@
-<gloss>bread and circuses (metaphor for stupid people's policies)</gloss>
+<gloss>bread and circuses</gloss>

Daijs: 現代では愚民政策の比喩としても用いられる。

I guess we can just follow Daijisen.

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>bread and circuses</gloss>
+<field>&politics;</field>
+<gloss>bread and circuses (metaphor for stupid people's policies)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/パンとサーカス
パンとサーカス	4633

I can't see this being used in political contexts in Japanese. The WWW hits seem to be either to the original Latin, or to popular music.

@@ -10,2 +9,0 @@
-<field>&politics;</field>
-<misc>&id;</misc>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&politics;</field>

Thanks

OK. Noted.

Hmm okay but let me leave a note that 2ch titles might be more obvious:

X民「外国人がよく来るコンビニ店員は簡単な英単語位は話そうよ」→なぜか普通の日本人ブチギレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1707992150/

【悲報】普通の日本人「国葬に反対してるのは韓国人だ！」
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1707807242/

日本脱出した株トレーダー「出てわかったけど日本って異常すぎでしょｗｗ」普通の日本人が大激怒
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1708334494/

seems used frequently since 2015:

29日の今日、普通の日本人が全国一斉に移民反対デモ！→合計で参加者200人にも及ばずｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
https://fox.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1448781539/

from https://kakolog.jp/q/普通の日本人

Those references explain how the expression is used by right-wingers to describe themselves. It can also be used ironically/quotatively to refer to those same right-wingers but I don't think we can make an entry out of this.

daijs: ウェブサイトで

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&internet;</field>

Daijisen, KOD, etc.

daijs
https://www.sophia-it.com/content/ペイウォール

ペイウォール	0

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&mining;</field>

daijs, koj, eij
https://en.wikipedia.org/wiki/Longwall_mining

nikk, brit, RP
https://kotobank.jp/word/天盤-102718

daij, koj, 世界大百科
https://www.mindat.org/glossary/link_bar

ミリグレイ	532

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2855206">グレイ</xref>
+<field>&physics;</field>

https://www.weblio.jp/content/ミリグレイ

meikyo; smk

@@ -13,0 +14,5 @@
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>three shrines (usu. in ref. to Ise Grand Shrine, Iwashimizu Hachimangū and Kamo Shrine, or Kasuga Grand Shrine)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,5 +21,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Shinto;</field>
-<gloss>three shrines (usu. in ref. to Ise Grand Shrine, Iwashimizu Hachimangū and Kamo Shrine, or Kasuga Grand Shrine)</gloss>

https://kotobank.jp/word/三社-513603

三社	247022

スモールワールド mostly seems to be used for toys and hobbies so this entry is probably useful.

daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/スモール・ワールド現象

スモールワールド現象	329
スモール・ワールド現象	598

"gender equity" and "gender equality" are defined differently.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2849994">ジェンダー平等</xref>

https://www.kaonavi.jp/dictionary/gender-equity/
https://www.bcg.com/ja-jp/capabilities/diversity-inclusion/gender-equality
https://wechange.adm.u-tokyo.ac.jp/ja/news/409/

ジェンダーエクイティ	0
ジェンダー・エクイティ	83
ジェンダーエクイティー	0
ジェンダー・エクイティー	0

* NHK accent
* https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00002201/
* https://look.itoyokado.co.jp/kao/recipe/recipe_page.php?recipe_id=5659&from=use&id=34

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生がき</keb>

生牡蠣	95011	72.5%
生ガキ	25144	19.2%
生牡蛎	3072	2.3%
生がき	7733	5.9%

https://allabout.co.jp/gm/gc/471628/
スタ爆	242
スタ連	199

That site mentions some possible differences between スタ爆 and スタ連.

https://www.weblio.jp/content/スタ連

We use "+" on モバ充 (and many other entries).

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>from 持ち歩く and 充電器</s_inf>
+<s_inf>from 持ち歩く + 充電器</s_inf>

WWW hits and images

Maybe this and モバ充 have moved beyond being slang. [col]?

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>from 持ち歩く + 充電器</s_inf>
+<s_inf>from 持ち歩く and 充電器</s_inf>

https://news.livedoor.com/lite/article_detail/19023515/
https://hinative.com/questions/18346447
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12225091852

daijs, RP, eij

We lead with ほっしん on other 発疹 entries.

@@ -8 +8 @@
-<reb>はっしんねつ</reb>
+<reb>ほっしんねつ</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ほっしんねつ</reb>
+<reb>はっしんねつ</reb>

gg5, daij, RP

Why not.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>elevenses</gloss>

gg5

お十時	263	100.0%
御十時	0	0.0%

Not common but should it be tagged [rare] if there's not a more common word for this type of meal?

Can we add "elevenses" as a gloss too?

I think it's fine as a lit gloss.

@@ -17,4 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>120 percent</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -25,0 +22 @@
+<gloss g_type="lit">120 percent</gloss>

Different sense.

@@ -17,0 +18,3 @@
+<gloss>120 percent</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -19 +22,2 @@
-<gloss>120 percent</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>certainly</gloss>
@@ -20,0 +25 @@
+<gloss>definitely</gloss>

https://www.weblio.jp/content/120%
https://okwave.jp/qa/q7191636.html
https://www.serendipity.page/b/2021/08/110-percent/

koj, meikyo

Commonly see this in news headlines.

gg5, RP, jawiki

https://ja.wikipedia.org/wiki/イーニッド・ブライトン

@@ -9,0 +10,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<misc>&surname;</misc>

Britain to UK conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Brighton (Britain)</gloss>
+<gloss>Brighton (UK)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/石清水八幡宮

https://en.wikipedia.org/wiki/Iwashimizu_Hachimangū

wiki

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Iwashimizuhachimanguu</gloss>
+<gloss>Iwashimizu Hachimangū (Shinto shrine in Kyoto)</gloss>

Lost in the mists of time.

Bizarre. Where were these names scraped from?

Yes, on an island off the coast of Kyushu.

https://www.mapion.co.jp/phonebook/M07001/43215/L0626447/
https://www.city.amakusa.kumamoto.jp/bousai_map/amakusa/amakusa_p21_22.pdf

Apparently this name exists in Kumamoto

六本木川	0

???
There's no "Roppongi River".

We're including most [ev] entries in the JMdict file.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Moving It's not really a Japanese thing.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2857828</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&ev;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/太陽節

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

* heibonsha, mypedia, etc.
* https://en.wikipedia.org/wiki/María_Luz_incident

マリア・ルース号事件 130 29.2% <- kokugos, encyclopedias
マリア・ルス号事件　 315 70.8% <- KOD

Strangely, I already submitted this earlier on July 18 around 6:39 AM UTC, getting back Seq# 5746365 and Id# 2273039, but the entry has completely disappeared: https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?q=5746365&svc=jmdict&sid=.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

G n-grams:

マリア・ルス号事件　 315 70.8% <- KOD
マリア・ルース号事件 130 29.2%

Variant.

KOD E-J

@@ -11 +11 @@
-<pos>&unc;</pos>
+<misc>&doc;</misc>

https://help.jibunbank.co.jp/faq_detail.html?id=739
wiki

wiki

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://www.britannica.com/event/Anschluss

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────╮
│ アンシュルス │ 579 │
╰─ーーーーーー─┴─────╯

1938, not 1939.
We're not very consistent about how we format [ev] entries. Maybe this is fine.

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>Anschluss (of Austria into Nazi Germany, 1939)</gloss>
+<misc>&ev;</misc>
+<gloss>Anschluss (1938; annexation of Austria into Nazi Germany)</gloss>

wiki

GG5追加語彙

https://ja.wikipedia.org/wiki/憂国忌
>> 憂国忌（ゆうこくき）は、作家・三島由紀夫の命日の11月25日にちなんで、…

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────╮
│ 憂国忌　　 │ 3,096 │
│ ゆうこくき │     0 │
╰─ーーーーー─┴───────╯