I think we need some sort of note to explain the x-ref.

@@ -17 +17 @@
-<xref type="see" seq="1002400">御宅・4</xref>
+<xref type="see" seq="1002400">お宅・4</xref>
@@ -18,0 +19 @@
+<s_inf>from お宅</s_inf>

Maybe just skip it, then? I feel like "slighting use of the polite お宅" doesn't really say all that much.

@@ -19 +18,0 @@
-<s_inf>slighting use of the polite お宅</s_inf>

Rather wordy. Does this work?
Probably the "otaku" should lead now.

@@ -19 +19,2 @@
-<s_inf>orig. a slur based on them addressing each other with the polite second-person pronoun お宅</s_inf>
+<s_inf>slighting use of the polite お宅</s_inf>
+<gloss>otaku</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>otaku</gloss>

Helpful?

@@ -18,0 +19 @@
+<s_inf>orig. a slur based on them addressing each other with the polite second-person pronoun お宅</s_inf>

gg5, daij, meikyo

@@ -10 +10,13 @@
-<gloss>spring</gloss>
+<gloss>(coil) spring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>used in compounds</s_inf>
+<gloss>spring (season)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1072710">スプリングコート</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>light overcoat (worn in spring and autumn)</gloss>
+<gloss>topcoat</gloss>

We have this in jmnedict. I don't think it's needed here as well.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>(on-screen) subtitles</gloss>
-<gloss>caption</gloss>
+<gloss>(on-screen) caption</gloss>
+<gloss>subtitles</gloss>

daij, meikyo, gg5, prog

I don't think "telop" has survived as a generic term in English.

@@ -10,3 +10,3 @@
-<gloss>telop</gloss>
-<gloss>television opaque projector</gloss>
-<gloss g_type="expl">device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions)</gloss>
+<s_inf>orig. a trademark</s_inf>
+<lsource xml:lang="eng">Telop</lsource>
+<gloss>device used to superimpose text or images on a television screen</gloss>
@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)</gloss>
+<gloss>text or image superimposed on a television screen</gloss>
+<gloss>(on-screen) subtitles</gloss>
+<gloss>caption</gloss>

GG5 daijr koj

Split into two senses, format, elab
(Heard in conversation today.)

@@ -10,1 +10,7 @@
-<gloss>(orig) television opaque projector (telop), used for subtitles and captions, now used for the subtitles and captions themselves</gloss>
+<gloss>telop</gloss>
+<gloss>television opaque projector</gloss>
+<gloss g_type="expl">device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ バネ　　　　　 │ 842,069 │ 38.6% │
│ ばね　　　　　 │ 651,563 │ 29.9% │
│ ゼンマイ　　　 │ 170,209 │  7.8% │
│ ぜんまい　　　 │ 507,199 │ 23.3% │
│ 発条　　　　　 │   6,223 │  0.3% │
│ 弾機　　　　　 │   1,334 │  0.1% │
│ 撥条　　　　　 │     482 │  0.0% │
├─ーーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ バネのよう　　 │  12,639 │ 63.1% │
│ ばねのよう　　 │   5,887 │ 29.4% │
│ ゼンマイのよう │     967 │  4.8% │
│ ぜんまいのよう │     486 │  2.4% │
│ 発条のよう　　 │      42 │  0.2% │
│ 弾機のよう　　 │       0 │  0.0% │
│ 撥条のよう　　 │       0 │  0.0% │
├─ーーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ バネの力　　　 │   8,850 │ 73.9% │
│ ばねの力　　　 │   2,093 │ 17.5% │
│ ゼンマイの力　 │     819 │  6.8% │
│ ぜんまいの力　 │     208 │  1.7% │
│ 発条の力　　　 │       0 │  0.0% │
│ 弾機の力　　　 │       0 │  0.0% │
│ 撥条の力　　　 │       0 │  0.0% │
├─ーーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ バネ仕掛け　　 │   2,994 │ 11.2% │
│ ばね仕掛け　　 │   1,563 │  5.8% │
│ ゼンマイ仕掛け │  11,508 │ 42.9% │
│ ぜんまい仕掛け │  10,003 │ 37.3% │
│ 発条仕掛け　　 │     712 │  2.7% │
│ 弾機仕掛け　　 │       0 │  0.0% │
│ 撥条仕掛け　　 │      36 │  0.1% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

It seems all the kanji forms are probably relatively rare.

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

はつじょう and だんき aren't uk. Splitting them out into separate entries.

@@ -25,9 +24,0 @@
-<reb>はつじょう</reb>
-<re_restr>発条</re_restr>
-<re_restr>撥条</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>だんき</reb>
-<re_restr>弾機</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -40 +31 @@
-<gloss>spring</gloss>
+<gloss>spring (device)</gloss>

gg5, daijr, koj

Added sense.

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20,0 +22,7 @@
+<xref type="see" seq="1132460">メイク・1</xref>
+<gloss>make-up</gloss>
+<gloss>makeup</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -22 +30 @@
-<xref type="see" seq="1132460">メイク・1</xref>
+<field>&print;</field>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1132460">メイク・2</xref>
+<xref type="see" seq="1132460">メイク・1</xref>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1132460">メイク</xref>
+<xref type="see" seq="1132460">メイク・2</xref>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&vt;</pos>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>makeup</gloss>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25 +26,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +24,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

daij, gg5, nikk only mention makeup, no mention of making

http://www.liveon.co.jp/takuhaiangel/solution/index.html
"1人あたりのメイク・配達件数とピークタイムの生産性を高めたい。
店舗では、少ないスタッフで受注や調理、配達の業務を兼任しているため、一つ一つの業務の生産性を高める事が必要です。"
(no mention of pizza)

https://townwork.net/detail/clc_2842016096/joid_55700688/
シカゴピザ尼崎店はプライベートも充実♪
＜1週間毎シフト＞＆＜1週間お休みok＞
10月にopenしたばかりのキレイなお店★
職種	
[Ａ][Ｐ]オープン★週0、3h~ok(1)宅配(2)メイク(3)ポスティング"

https://townwork.net/kw/t/メイク　配達　何職/1
"◆お寿司の(1)メイクスタッフ(2)宅配スタッフ"

@@ -15,5 +14,0 @@
-<gloss>making</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
@@ -27 +22,2 @@
-<gloss>making pizza (in a pizza delivery shop)</gloss>
+<gloss>making food (in a delivery-only restaurant)</gloss>
+<gloss>cooking</gloss>

I don't think we can stay メイク means "making pizza". We have a "make" sense already.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>make</gloss>
+<gloss>making</gloss>

〈一人／独（り）／ひとり／ヒトリ〉〈芝／しば／シバ〉〈居／い／イ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 一人芝居　　 │ 304,007 │ 90.1% │
│ 独り芝居　　 │   7,868 │  2.3% │ - rK (daijs, koj, meikyo, iwakoku, etc.)
│ ひとり芝居　 │  23,990 │  7.1% │ - add, sK
│ 一人しばい　 │     104 │  0.0% │
│ ヒトリ芝居　 │      58 │  0.0% │
│ ひとりしばい │     790 │  0.2% │
│ ヒトリシバイ │     429 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

Not tagged as [vs] in the smaller kokugos (iwakoku, meikyo).

╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 一人芝居　　 │ 304,007 │ 99.3% │
│ 一人芝居し　 │   1,750 │  0.6% │
│ 一人芝居する │     326 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひとり芝居</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>one man show</gloss>
+<gloss>one-person show</gloss>
+<gloss>one-woman show</gloss>
+<gloss>one-man show</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>one (thin flat object)</gloss>
+<gloss>one (thin, flat object)</gloss>

Not sure they're needed.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>one thin flat object</gloss>
+<gloss>one (thin flat object)</gloss>

Also not seeing it.

@@ -16,2 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1176980">演奏曲目</xref>
-<misc>&abbr;</misc>

Is this really an abbreviation of 演奏曲目? I don't see that in my refs.

GG5, etc.

It looked a bit messy.

@@ -18,4 +18,2 @@
-<gloss>(theatrical or musical) program</gloss>
-<gloss>concert program</gloss>
-<gloss>musical program</gloss>
-<gloss>musical programme</gloss>
+<gloss>program (musical, concert, theatrical, etc.)</gloss>
+<gloss>programme</gloss>

GG5

* Expand defn – more widely than just music
* Add cross-ref to full form (listed as abbr)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1176980">演奏曲目</xref>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>(theatrical or musical) program</gloss>
+<gloss>concert program</gloss>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)</gloss>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>elevated walkway through the audience to the stage</gloss>

GG5, etc.

Trimming.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>elevated passageway through the seats of the audience to the stage of a Kabuki theater</gloss>
+<gloss>elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>passage through audience to stage</gloss>
+<gloss>elevated passageway through the seats of the audience to the stage of a Kabuki theater</gloss>

regrettable is misleading interpretation. 人に惜しまれる is good thing.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>regrettable end to a career</gloss>
+<gloss>honourable end to a career</gloss>

スーパー大辞林 3.0
... また、人に惜しまれて引退する時期。
「引退の－を飾る

https://www.nikkan-
gendai.com/articles/view/news/22686
8
森友で弱気答弁…自民党内で囁かれる「安倍退
陣」の花道論

This is in the news... Google for 
安倍　花道

@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>regrettable end to a career</gloss>
+</sense>

gg5, luminous, daij

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +18,4 @@
-<gloss>buffered</gloss>
+<gloss>shock absorption</gloss>
+<gloss>buffer action</gloss>
+<gloss>cushioning</gloss>
+<gloss>buffer</gloss>

Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

〈銀／ぎん／ギン〉〈紙／がみ／ガミ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 銀紙　　 │ 39,020 │ 96.6% │
│ ぎん紙　 │     33 │  0.1% │
│ 銀ガミ　 │     29 │  0.1% │
│ 銀がみ　 │     23 │  0.1% │
│ ぎんがみ │    994 │  2.5% │
│ ギンガミ │    301 │  0.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

No forms worth adding.

GG5, etc.

From WWW pages and the JEs, I think the senses should be reversed.

@@ -14,4 +14,1 @@
-<gloss>silver-colored paper</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1019660">アルミホイル</xref>
@@ -23,0 +20,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>silver-colored paper</gloss>
+</sense>

daij, prog, Luminous

@@ -14,0 +14,7 @@
+<gloss>silver-colored paper</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>aluminum foil</gloss>
+<gloss>aluminium foil</gloss>
+<gloss>tinfoil</gloss>

〈色／いろ／イロ〉〈鉛／えん／エン〉〈筆／ぴつ／ピツ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 色鉛筆　　　 │ 403,848 │ 82.4% │
│ 色えんぴつ　 │  59,742 │ 12.2% │ - sK
│ 色エンピツ　 │   2,759 │  0.6% │
│ いろ鉛筆　　 │     270 │  0.1% │
│ 色えん筆　　 │      32 │  0.0% │
│ いろえんぴつ │  21,958 │  4.5% │
│ イロエンピツ │   1,260 │  0.3% │
│ いろエンピツ │      24 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5
G n-grams:
色鉛筆	403848
色えんぴつ	59742

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>color pencil</gloss>
-<gloss>colour pencil</gloss>
+<gloss>colored pencil</gloss>
+<gloss>coloured pencil</gloss>

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>色えんぴつ</keb>

Agreed.
"backchanneling" is more commonly written without a hyphen.

@@ -42 +42 @@
-<gloss>back-channeling</gloss>
+<gloss>backchanneling</gloss>

Probably fine to just hide あいずち.

@@ -37,3 +37 @@
-<re_restr>相槌</re_restr>
-<re_restr>相鎚</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 相槌　　 │ 126,140 │ 59.0% │
│ 相づち　 │  61,244 │ 28.6% │
│ 相鎚　　 │     553 │  0.3% │ - rK (daijr/s, koj, meikyo, etc.)
│ 合槌　　 │   1,078 │  0.5% │ - sK (only meikyo)
│ 合づち　 │     253 │  0.1% │ - sK
│ 合鎚　　 │      94 │  0.0% │ - sK (only meikyo)
│ あいづち │  21,824 │ 10.2% │
│ あいずち │   2,591 │  1.2% │ - dropping restrictions on hidden 合 forms
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +27 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35,2 +38,0 @@
-<re_restr>合槌</re_restr>
-<re_restr>合鎚</re_restr>

daijr: 俗に，陰茎。
息子	14,317,174	98.0%	
むす子	702	        0.0%	
むすこ	86,378	        0.6%	
ムスコ	204,564	        1.4%

Splitting out そく into a separate entry.
I don't think sense 2 is vulgar. Possibly [joc].

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>むす子</keb>
@@ -24,6 +21 @@
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>そく</reb>
-<re_restr>息</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -36 +27,0 @@
-<stagr>むすこ</stagr>
@@ -38 +29 @@
-<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&col;</misc>

ムスコ	204564

@@ -20,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ムスコ</reb>
+<re_nokanji/>

G n-grams:
息子	14317174
むす子	     702
息	 4062211
むすこ	   86378
そく	  400140

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>むす子</keb>

@@ -12,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5, prog

ふしゅ isn't uk. Splitting it out.

@@ -14,4 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ふしゅ</reb>
-<re_restr>浮腫</re_restr>
-</r_ele>
@@ -24,0 +21 @@
+<gloss>dropsy</gloss>

浮腫/むくみ - Koj, Daijr, GG5, GC
浮腫/ふしゅ - Koj, Daijr, GG5, 中辞典, GC
浮腫み/むくみ - 中辞典, Unidic (from 浮腫む)
むくみ(no kanji) - ルミナス

GG5 labels both むくみ and ふしゅ "医". The "Igaku" glossary uses the むくみ reading. GG5 simply points ふしゅ to むくみ. I think the whole entry should be "med" and kept as one.
As for "io", that was my first thought until I saw the 中辞典 and Unific entries. It's not really okurigana for むくみ so much as a masu stem of 浮腫む. It's all a bit bizarre as 浮腫/むくみ is probably a case of 義訓 so okurigana shouldn't come into it. On balance I'd go with "io".

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<field>&med;</field>

総合	44,074,939	99.6%	
綜合	157,254	        0.4%

It was my proposal to drop the adj-f sense in 2022 but I'm happy to bring it back. I agree these glosses are helpful.
Reindexed the sentence.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

GG5, etc.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。 This product is an intelligent integrated information system.

OK, I'll set up an [adj-f] sense and we can discuss it. I note our single example sentence for 総合 is an example for this sense.

@@ -26,0 +27,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>general</gloss>
+<gloss>combined</gloss>
+<gloss>composite</gloss>
+<gloss>mixed</gloss>
+<gloss>integrated</gloss>
+<gloss>comprehensive</gloss>

See the 2022 comments and the wanikani link.
There could be an adj-f sense with adjectival glosses as you suggest, but that approach was rejected. I'll leave this open in case anyone wants to revive it. I actually think it might help.

examples are from gg5 with the exception of last one which is from a videogame, I was wondering if the meanings for "general" and possibly "mixed" should be added.
-
総合格闘技　mixed martial arts (略: MMA).
高級総合雑誌　a general magazine of high quality.
総合証券会社　a general securities company.
総合商社　a general trading company.
総合病院　a general hospital.
総合ショップ

Interesting discussion.

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&chem;</field>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1753100">売り言葉</xref>
+<xref type="see" seq="2789050">売り言葉に買い言葉</xref>

daij, koj
買い言葉	        25,211	98.5%	
買言葉	        73	0.3%	- daijr/s
買いことば	298	1.2%

Indeed. "tit for tat" is 売り言葉に買い言葉.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買いことば</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買言葉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +20,2 @@
-<gloss>tit for tat, retort</gloss>
+<xref type="see" seq="1753100">売り言葉</xref>
+<gloss>retort (to an insult, jeer, etc.)</gloss>

Tit for tat does not seem like the correct definition here, would like to remove it entirely but only added retort for now

@@ -12 +12 @@
-<gloss>tit for tat</gloss>
+<gloss>tit for tat, retort</gloss>

I think we need to do some work on the thresholds, but I agree that in this case <3% is a bit low.

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I didn't have (standard) okurigana variants in mind when we came up with that threshold. Since they're recorded in the kokugos (the larger ones, at least), I've always considered them to be in a different category from 交ぜ書き forms, forms containing katakana instead of hiragana, etc. Interested to hear what others think.
On 1614070, it was tentatively agreed to use a 3% threshold (my proposal) for standard okurigana variants but this was a year before the discussion on 2839852 where we decided on the 20% threshold.
Maybe 3% is too low but I feel that 20% is too high for these forms.

"か･わる" is the okurigana form favored by the joyo list.

I thought we were doing <20% for variants that only differ due to kana usage. I don't see a lot of value in keeping something like 風変り visible, but I'll keep that threshold in mind if that's what everyone else wants to do.

gg5, prog, luminous

I think the sK threshold we're using for okurigana variants that are supported by the kokugos is <3%. 風変り is in daijr/s.

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,0 +29,2 @@
+<gloss>odd</gloss>
+<gloss>unusual</gloss>
@@ -30,0 +32 @@
+<gloss>peculiar</gloss>

〈風／ふう／フウ〉〈変（（わ）り）／がわり／ガワリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 風変わり　 │ 163,031 │ 94.2% │
│ 風変り　　 │   6,952 │  4.0% │ - sK
│ 風変　　　 │   1,781 │  1.0% │
│ 風がわり　 │     660 │  0.4% │ - sK
│ ふう変わり │      59 │  0.0% │ - add, sK (seen in the sankoku definition for 奇抜)
│ ふうがわり │     672 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふう変わり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>hick</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>hick</gloss>

Nikk has a "「いなかっぺ」とも" note on its 田舎っ兵衛 entry but I think we need more than that to justify a merge. Splitting out 田舎っ兵衛 makes everything much neater.

@@ -7,16 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>田舎っ兵衛</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎っぺい</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎っぺえ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎兵衛</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -25,10 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いなかっぺい</reb>
-<re_restr>田舎っ兵衛</re_restr>
-<re_inf>&rk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いなかっぺえ</reb>
-<re_restr>田舎っ兵衛</re_restr>
-<re_inf>&rk;</re_inf>

A lot of the kana-form counts are from the name of a manga.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ いなかっぺ大将 │ 22,239 │
│ いなかっぺ　　 │ 42,547 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯

@@ -38 +37,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

〈田舎／いなか／イナカ〉（っ／ッ）〈兵衛／ぺ／ぺえ／ぺい／ペ／ペエ／ペイ／ペー〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 田舎っぺ　　 │ 25,853 │ 35.4% │
│ 田舎ッペ　　 │  1,230 │  1.7% │
│ 田舎ッぺ　　 │    392 │  0.5% │
│ 田舎っペ　　 │    252 │  0.3% │
│ 田舎っぺい　 │     62 │  0.1% │ - sK
│ 田舎ペイ　　 │     47 │  0.1% │
│ 田舎っぺえ　 │     36 │  0.0% │ - sK
│ 田舎ぺ　　　 │     35 │  0.0% │
│ 田舎っ兵衛　 │      0 │  0.0% │ - [oK] to [rK] (daijirin, koj)
│ 田舎兵衛　　 │      0 │  0.0% │ - [oK] to [sK]
│ いなかっぺ　 │ 42,547 │ 58.3% │
│ イナカッペ　 │  1,830 │  2.5% │
│ いなかっぺい │    506 │  0.7% │ - rk
│ イナカッペイ │     77 │  0.1% │
│ いなかっペ　 │     44 │  0.1% │
│ いなかっぺえ │     38 │  0.1% │ - rk
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

I'm not sure that the ぺ reading really applies to 兵衛. We could split 田舎っ兵衛 into a new [rare] entry.

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>田舎っ兵衛</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,4 +17 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎っ兵衛</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +21 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +25,3 @@
-<re_restr>田舎っぺ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いなかっぺい</reb>
@@ -25 +29 @@
-<re_restr>田舎兵衛</re_restr>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -29 +32,0 @@
-<re_restr>田舎っぺえ</re_restr>
@@ -31,7 +34 @@
-<re_restr>田舎兵衛</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いなかっぺい</reb>
-<re_restr>田舎っぺい</re_restr>
-<re_restr>田舎っ兵衛</re_restr>
-<re_restr>田舎兵衛</re_restr>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -40,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>

〈逡／しゅん／シュン〉〈巡／遁／循／じゅん／ジュン〉

Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 逡巡　　　　 │ 5,438 │ 99.4% │
│ しゅん巡　　 │    15 │  0.3% │
│ 逡遁　　　　 │     1 │  0.0% │ - (shinkangorin, kanjipedia)
│ 逡循　　　　 │     0 │  0.0% │ - (shinkangorin)
│ しゅんじゅん │    16 │  0.3% │
│ シュンジュン │     2 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>しゅん巡</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Entry created

〈掌／〈手／て／テ〉の〈平／ひら／ヒラ〉〉を〈返／反／かえ／カエ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 手のひらを返す　 │  8,668 │ 63.0% │
│ 掌を返す　　　　 │  2,115 │ 15.4% │
│ 手の平を返す　　 │  1,829 │ 13.3% │
│ 手のひらをかえす │    439 │  3.2% │ - add, sK
│ てのひらを返す　 │    267 │  1.9% │ - add, sK
│ 手のひらを反す　 │    117 │  0.9% │
│ 掌を反す　　　　 │    114 │  0.8% │
│ 掌をかえす　　　 │     79 │  0.6% │
│ 手の平をかえす　 │     49 │  0.4% │
│ 手の平を反す　　 │     38 │  0.3% │
│ てのひらをかえす │     48 │  0.3% │
├─ーーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 手のひらを返し　 │ 23,797 │ 66.8% │
│ 掌を返し　　　　 │  5,018 │ 14.1% │
│ 手の平を返し　　 │  4,851 │ 13.6% │
│ 手のひらをかえし │    817 │  2.3% │
│ てのひらを返し　 │    206 │  0.6% │
│ 手のひらを反し　 │    197 │  0.6% │
│ 掌を反し　　　　 │    156 │  0.4% │
│ 手の平を反し　　 │    141 │  0.4% │
│ 手の平をかえし　 │    140 │  0.4% │
│ 掌をかえし　　　 │    133 │  0.4% │
│ 手のヒラを返し　 │     41 │  0.1% │
│ てのひらをかえし │    104 │  0.3% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手のひらをかえす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>てのひらを返す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj also

nikk: https://kotobank.jp/word/掌を返す-561865
学研国語: しょう【掌】〔文語・文章語〕てのひら。たなごころ。「掌を反す」

@@ -19,0 +20,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しょうをかえす</reb>
+<re_restr>掌を返す</re_restr>
+</r_ele>

Looks good.

Less messy this way, I think.

@@ -24 +24,3 @@
-<gloss>to change one's attitude quickly</gloss>
+<gloss>to flip-flop</gloss>
+<gloss>to do an about-face</gloss>
+<gloss g_type="lit">to flip over one's hand</gloss>
@@ -29,2 +31,2 @@
-<s_inf>たなごころをかえす is often used figuratively as an example of something easy</s_inf>
-<gloss>to flip over one's hand</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to do something easy</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

Entry created

〈足／脚／あし／アシ〉を〈引／ひ／ヒ〉（っ／ッ）〈張／ぱ〉る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 足を引っ張る　 │ 81,703 │ 85.2% │
│ 足をひっぱる　 │  8,665 │  9.0% │ - sK
│ 足を引っぱる　 │  3,719 │  3.9% │ - sK
│ 脚を引っ張る　 │    730 │  0.8% │ - add, sK
│ 足を引張る　　 │    643 │  0.7% │ - add, sK
│ 脚をひっぱる　 │    131 │  0.1% │
│ あしを引っ張る │    123 │  0.1% │
│ アシを引っ張る │     48 │  0.1% │
│ あしをひっぱる │    163 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>脚を引っ張る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>足を引張る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to hold back others from achieving success</gloss>
+<gloss>to hold back (someone) from achieving success</gloss>

G n-grams:

足を引っ張る	81703
足をひっぱる	8665
足を引っぱる	3719

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>足を引っぱる</keb>

Sankoku, shinsen, daijirin, jitenon have this expression

Sankoku splits into two senses (literal and figurative) but maybe we can just have a [lit] gloss.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to bend one's head slightly to one side</gloss>
+<misc>&id;</misc>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>to look puzzled</gloss>
+<gloss g_type="lit">to bend one's head slightly to one side</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

daijs:「いなかっぺ」の略。

I don't think it's slang.

@@ -15,2 +14,0 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>hick</gloss>
@@ -18,0 +17 @@
+<gloss>hick</gloss>

Actually not

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2004430">いなかっぺ</xref>
-<xref type="see" seq="2004430">いなかっぺ</xref>
-<xref type="see" seq="2004430">いなかっぺ</xref>
+<xref type="see" seq="2004430">田舎っぺ</xref>
+<xref type="see" seq="2004430">田舎っぺ</xref>
+<xref type="see" seq="2004430">田舎っぺ</xref>

Cross reference is usually kana.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2004430">田舎っ兵衛</xref>
-<xref type="see" seq="2004430">田舎っ兵衛</xref>
+<xref type="see" seq="2004430">いなかっぺ</xref>
+<xref type="see" seq="2004430">いなかっぺ</xref>

医学大辞典: 現在では，単に狼瘡といえば，尋常性狼瘡あるいは紅斑性狼瘡をさす

Daijs and koj have two senses but I think x-refs are sufficient.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2860484">尋常性狼瘡</xref>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>lupus (esp. lupus vulgaris)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>lupus</gloss>

Entry created

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&med;</field>

Entry created

I don't think the x-ref is needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2190880">エリテマトーデス</xref>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&med;</field>

Entry created

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&med;</field>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エス・エル・イー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Entry created

I don't think the x-ref is needed.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2190880">エリテマトーデス</xref>
+<field>&med;</field>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&med;</field>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Parasympathetic_nervous_system

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>parasympathetic nerve system</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>PSNS</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>yap</gloss>

gg5
https://castel.jp/p/9188
ディズニーの春キャンとは、東京ディズニーリゾートが販売する「春のキャンパスデーパスポート」の略称です。

Splitting on source word.
I checked the Disneyland link using the Wayback Machine and the example is 春キャン, an abbreviation for 春のキャンパスデーパスポート. I can't find any evidence that キャン is used as an abbreviation for キャンペーン.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きゃん</reb>
@@ -12,12 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1042250">キャンペーン・1</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>sales campaign</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="chi"/>
-<gloss>kiang (Equus hemionus kiang)</gloss>
-<gloss>kyang</gloss>

Sense 2 example: http://www.tokyodisneyresort.jp/blog/160125/
Sense 3: Daijr, GG5

@@ -12,0 +13,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1042250">キャンペーン・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>sales campaign</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="chi"/>
+<gloss>kiang (Equus hemionus kiang)</gloss>
+<gloss>kyang</gloss>
+</sense>

daijr/s have the forms with the ち okurigana. Koj and kanjipedia omit it. I don't think we need the [io] tags.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 変若ち水 │      0 │
│ 復ち水　 │      0 │
│ 変若水　 │  4,426 │
│ 復水　　 │ 24,811 │ - (also read ふくすい)
│ おちみず │    462 │
╰─ーーーー─┴────────╯

Reordering

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>変若水</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>復ち水</keb>
+<keb>復水</keb>
@@ -11,6 +14 @@
-<keb>変若水</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>復水</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>復ち水</keb>

koj, daij

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>

wiki, eij, gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

yahoo enc, gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 先頭を切って │ 15,279 │ 76.5% │
│ 先頭をきって │  4,688 │ 23.5% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>先頭をきる</keb>

gg5

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>go first</gloss>
-<gloss>take the lead</gloss>
-<gloss>lead the way</gloss>
+<gloss>to go first</gloss>
+<gloss>to take the lead</gloss>
+<gloss>to lead the way</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/先頭を切る  
http://kotobank.jp/word/先頭を切る  
http://thesaurus.weblio.jp/content/先頭を切る

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>

売り言葉に買い言葉	        22,835	99.4%	
売りことばに買いことば	127	0.6%

It's a noun in the kokugos.

@@ -6,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>売りことばに買いことば</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,2 +15,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>tit for tat (verbally)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(verbal) tit for tat</gloss>

daijs, gg5, eij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>tit for tat</gloss>
+<gloss>tit for tat (verbally)</gloss>

http://kotobank.jp/word/売り言葉に買い言葉

Aligning

@@ -23 +23 @@
-<gloss>one-tenth of the way from the foot of a mountain to the top</gloss>
+<gloss>one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain</gloss>

Volume.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>one gō (approx. 180 mm)</gloss>
+<gloss>one gō (approx. 180 ml)</gloss>

I think we can use "mm" here.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1956260">合・ごう・1</xref>
-<gloss>approx. 180 milliliters (millilitres)</gloss>
+<xref type="see" seq="1956260">合・1</xref>
+<gloss>one gō (approx. 180 mm)</gloss>
@@ -17,2 +17,2 @@
-<xref type="see" seq="1956260">合・ごう・2</xref>
-<gloss>0.3306 square meters (metres)</gloss>
+<xref type="see" seq="1956260">合・2</xref>
+<gloss>one gō (approx. 0.33 square meters)</gloss>
@@ -22,2 +22,2 @@
-<xref type="see" seq="1956260">合・ごう・3</xref>
-<gloss>one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)</gloss>
+<xref type="see" seq="1956260">合・3</xref>
+<gloss>one-tenth of the way from the foot of a mountain to the top</gloss>

I don't particularly care which leads.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ge_(unit)
It was officially equated with 
2401/13310
 liters in 1891.

see notes at 合.  If we wish to give a precise definition for some reason, that would be 2401/13310 liters. (0.18039068369646882043576258452292...). Though this definition was not consistent across time anyway.

I think 0.3306 should be simplified too(0.33, or even 1/3 square meter), but I've touched too much at once as it is.

Note: for consistency I think the U.S. spellings should lead, and we are generally inconsistent with including British spellings (except where we only have the British spellings...).  This parenthetical approach (metres) would probably be my vote, if we're going to actually do this everywhere.,

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>180.39 millilitres</gloss>
-<gloss>180.39 milliliters</gloss>
+<gloss>approx. 180 milliliters (millilitres)</gloss>
@@ -21,2 +20 @@
-<gloss>0.3306 square metres</gloss>
-<gloss>0.3306 square meters</gloss>
+<gloss>0.3306 square meters (metres)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/ハンコ絵

はんこ絵	64
ハンコ絵	320
判子絵	286

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハンコ絵</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はんこ絵</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>drawing every character in a similar way, "same face syndrome"</gloss>
+<gloss>drawing every character in a similar way</gloss>
+<gloss>same face syndrome</gloss>

http://dic.pixiv.net/a/判子絵

Aligning.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to bend one's head slightly to one side</gloss>
+<misc>&id;</misc>
@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>to look puzzled</gloss>
+<gloss g_type="lit">to bend one's head slightly to one side</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 小首を傾け　　　 │ 683 │ 95.0% │
│ 小首をかたむけ　 │  36 │  5.0% │ - sK
│ こくびをかたむけ │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +17 @@
-<xref type="see" seq="2124510">小首を傾げる・こくびをかしげる</xref>
+<xref type="see" seq="2124510">小首を傾げる</xref>

daijr/s (both point to 小首をかしげる)

No n-grams for 小首をかたむける, but it does get a few different Google hits, as do various conjugations.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>sounding of the wooden clappers</gloss>
+<gloss>sounding of wooden clappers</gloss>

https://kabukizabutai.co.jp/tsukeuchi/
https://kikousha.jp/ツケ打ち/

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ツケ打ち</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +18,2 @@
-<xref type="see" seq="2832346">附け板</xref>
-<xref type="see" seq="2832345">附け木</xref>
+<xref type="see" seq="2832346">ツケ板</xref>
+<xref type="see" seq="2832345">ツケ木</xref>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>sounding of the wooden clappers (kabuki)</gloss>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>sounding of the wooden clappers</gloss>

GG5

Don't need to get too detailed.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>付け打ち</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18 @@
-<gloss>hitting a wooden board with two wooden blocks to emphasize kabuki actors' movements, particularly walking on geta</gloss>
+<gloss>sounding of the wooden clappers (kabuki)</gloss>

Oops.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ツケ板</keb>
+<keb>ツケ木</keb>

https://enmokudb.kabuki.ne.jp/phraseology/2559/
https://kikousha.jp/ツケ打ち/

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ツケ板</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +18 @@
-<xref type="see" seq="2832341">附け打ち</xref>
-<xref type="see" seq="2832346">附け板</xref>
+<xref type="see" seq="2832346">ツケ板</xref>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>wooden blocks used as clappers (kabuki)</gloss>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>wooden blocks used as clappers</gloss>

GG5

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>付け木</keb>
+</k_ele>
@@ -14 +17 @@
-<gloss>wooden blocks used to to hit a board to make kabuki sound effects</gloss>
+<gloss>wooden blocks used as clappers (kabuki)</gloss>

On second thought, the ツケ木 x-ref is probably worth keeping.

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2832345">ツケ木</xref>

daijs: ふつう「ツケ板」と書く

N-grams aren't much help due to false positives.
I don't think the x-refs are needed.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ツケ板</keb>
+</k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ツケ板</keb>
-</k_ele>
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>付け板</re_restr>
-<re_restr>附け板</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ツケいた</reb>
-<re_restr>ツケ板</re_restr>
@@ -24,2 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2832341">附け打ち</xref>
-<xref type="see" seq="2832345">附け木</xref>

@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>wooden board used for sounding clappers (kabuki)</gloss>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>wooden board used for sounding clappers</gloss>

Daijr, GG5

Don't like GG5's gloss much.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>付け板</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ツケ板</keb>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>付け板</re_restr>
+<re_restr>附け板</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ツケいた</reb>
+<re_restr>ツケ板</re_restr>
@@ -16 +28 @@
-<gloss>wooden board used when making sound effects in kabuki</gloss>
+<gloss>wooden board used for sounding clappers (kabuki)</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>song sung behind the scenes (kabuki)</gloss>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>song sung behind the scenes</gloss>

Koj, Daijr, GG5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>song sung behind the scenes (kabuki)</gloss>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>song sung behind the scenes</gloss>

daij, koj

Wasei?

@@ -36,0 +37 @@
+<lsource xml:lang="eng">natural makeup</lsource>

@@ -32,0 +33 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I think we can hide everything apart from ナチュラルメイクアップ. Obviously very rare compared with ナチュラルメイク.

@@ -8,0 +9,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナチュラルメーキャップ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -12,3 +17 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ナチュラルメーキャップ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +25 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -23,0 +29 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs
https://kotobank.jp/word/ナチュラル・メイキャップ-162703
ナチュラルメイクアップ	166
ナチュラルメークアップ	41
ナチュラルメイキャップ	0
ナチュラルメーキャップ	41
ナチュラルメイク	45354
ナチュラルメーク	3150
ナチュメイク	397
ナチュメーク	0
ナチュメ	214

reading is insane

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウリ・ハッキョ</reb>

https://hiroshima-corea.ed.jp/about
https://en.wiktionary.org/wiki/우리#Pronunciation_2
https://en.wiktionary.org/wiki/학교#Pronunciation

"uli hakgyo" is a mix of two different romanisation systems.

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="kor">uli hakgyo</lsource>
+<lsource xml:lang="kor">uri hakgyo</lsource>

More of an etym note, if that.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss g_type="lit">our school</gloss>

WWW

ウリハッキョ	7915

オタ活 gets significantly more hits on Google and Twitter. ヲ and オ are pronounced identically so I don't think we need more than one reading.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>オタ活</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,7 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>オタ活</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヲタかつ</reb>
-<re_restr>ヲタ活</re_restr>
-</r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>オタ活</re_restr>
@@ -19,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1034420">オタク</xref>
@@ -21,0 +18 @@
+<gloss>activities related to an otaku's interests</gloss>

Actually breaks the 2/3 rule, but I think we can live with it.

@@ -20 +19,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

オタ活	57
ヲタ活	1565
オタ活動	3354
ヲタ活動	12717

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ヲタ活</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>ヲタかつ</reb>
+<re_restr>ヲタ活</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>オタ活</re_restr>
@@ -11,0 +20,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

I don't think everyone is familiar with the expression. Helpful to show it has nothing to do with monetary payments.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>pay it forward</gloss>
-<gloss>paying it forwardh0i</gloss>
+<gloss>pay it forward (repaying a good deed by doing good for others)</gloss>
+<gloss>paying it forward</gloss>

I don't think it needs an expl.

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource ls_wasei="y">pay forward</lsource>
@@ -14,2 +15 @@
-<gloss>paying it forward</gloss>
-<gloss g_type="expl">repaying a good deed by doing good for others</gloss>
+<gloss>paying it forwardh0i</gloss>

ペイフォワード	10600	46.0%
ペイ・フォワード	12459	54.0%
KOD: 「ペイ･フォワード 可能の王国」〔映画〕 Pay It Forward.

The references on 2724400 are interesting.

https://www.weblio.jp/content/ペイフォワード

https://basixs.com/tools/wiki/pull-request/

プルリクエスト 0 <- too new

https://e-words.jp/w/プルリクエスト.html

https://qiita.com/matsukazu1112/items/1633e7392c827c03d533

WWW

https://the-simple.jp/what-are-merge-requests-and-pull-requests-an-easy-to-understand-explanation-of-the-basic-concepts-of-github-and-gitlab

Mainly used for GitLab.

https://e-words.jp/w/プルリクエスト.html

* jitsuyō (below weblio link)
* https://seventeen-web.jp/news/1105/

ナチュメイク 397

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="2860423">ナチュラルメイクアップ</xref>
+<xref type="see" seq="2860426">ナチュラルメイク</xref>

https://www.weblio.jp/content/ナチュメイク

* https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12882173.html
* https://mamastar.jp/bbs/topic/3108534?topicId=3108534

ナチュメ 214

Try being more specific than "WWW".

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="2860423">ナチュラルメイクアップ</xref>
+<xref type="see" seq="2860426">ナチュラルメイク</xref>

WWW

the one I was originally going to propose

@@ -11 +11 @@
-<pos>&pref;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

https://gimon-sukkiri.jp/naturalborn/

Tweets:

* ナチュラルボーン乞食 (https://twitter.com/n2zJTq9Vu9dBURU/status/1767068307285487929)
* ナチュラルボーン女たらし (https://twitter.com/mochi_lamina/status/1767046628354240680)
* ナチュラルボーン強者 (https://twitter.com/kuu_amamiya/status/1767020500981784945)

ナチュラルボーン　　　　 1,799
ナチュラルボーンキラーズ   817

While web hits are for the film "Natural Born Killers", this does get usage on Twitter.

WWW

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＨＵＭＩＮＴ</keb>
+</k_ele>

* daijs: https://kotobank.jp/word/HUMINT-612990
* imidas: https://imidas.jp/katakana/detail/Z-27-8-0688.html

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ヒューミント</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10 @@
+<gloss>human intelligence</gloss>

gg5;
https://en.wikipedia.org/wiki/Human_intelligence_(intelligence_gathering)

this is an abbreviation for "Human intelligence" (intelligence gathering)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＳＩＧＩＮＴ</keb>
+</k_ele>

* daijs: https://kotobank.jp/word/SIGINT-686205
* imidas: https://imidas.jp/katakana/detail/Z-12-2-0359.html

シギント	1855

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>シギント</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10 @@
+<gloss>signals intelligence</gloss>

gg5;
https://en.wikipedia.org/wiki/Signals_intelligence

this is an abbreviation for "Signals intelligence"

副次文化	        67		
下位文化	        1,355		
サブカルチャー	122,463

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

daijr, nikk

副次文化	67

RP, eij
緩衝剤	8,783

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&chem;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/緩衝剤

@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>hick</gloss>
@@ -28,0 +28 @@
+<gloss>hick</gloss>

These two forms are in some smaller kokugos, so I think it would be a shame to lose them entirely.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>田舎っぺえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>田舎っぺい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Split from 2004430.

gg5; koj

https://ja.wikipedia.org/wiki/大後頭孔

Most of the smaller kokugos have an entry for this. The definitions are all either "立ち居振る舞い。" or "身のこなし。"

Probably very old-fashioned. Meikyo and shinsen have it tagged as 文章語.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────╮
│ 容止 │ 196 │
╰─ーー─┴─────╯

I think one gloss is enough.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>Z-buffer algorithm</gloss>

* daijs: https://kotobank.jp/word/Zバッファー法-5210
* imidas: https://imidas.jp/obun/detail/Y-26-1-0006.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Z-buffering

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>Z-buffering</gloss>

daijs
https://e-words.jp/w/Zバッファ法.html

* https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/remote-rendering/overview/features/z-fighting-mitigation
* https://nakamura001.hatenablog.com/entry/20130320/1363780527

https://en.wikipedia.org/wiki/Z-fighting

WWW

Sankoku 8e and daijirin 4e have this expression. I don't see it in older editions, though.

sankoku: ｟名・自サ｠相手への態度を急に変えること。好意的な態度が批判的になることも、その逆も言う。
daijirin: 態度・主張を急変させること。「負けたとたん━に態度を変える」

〈掌／〈手／て／テ〉の〈平／ひら／ヒラ〉〉〈返（し）／がえし／ガエシ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 手のひら返し　 │ 15,074 │ 64.7% │
│ 手の平返し　　 │  4,915 │ 21.1% │
│ 掌返し　　　　 │  2,999 │ 12.9% │
│ てのひら返し　 │    175 │  0.8% │
│ 手のひらがえし │     46 │  0.2% │
│ 手のヒラ返し　 │     29 │  0.1% │
│ 手の平がえし　 │     23 │  0.1% │
│ てのひらがえし │     46 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

The ツェーマン/ゲーマン etymology is fascinating. I feel it should be in the entries somewhere.

https://nj-clucker.com/gyokaiyogo-slang/
https://geinocosme.com/jargon-cde/
https://notforsales.net/業界用語（ツェーマン・ゲーマンって？）/

ツェーマン	246

https://nj-clucker.com/gyokaiyogo-slang/
https://geinocosme.com/jargon-cde/
https://notforsales.net/業界用語（ツェーマン・ゲーマンって？）/

ゲーマン	364

Split from 1497480.

sankoku:〔文〕
smk:「むすこ」の意の漢語的表現。

Split from 1404390.

GG5追加語彙 has ガス発電. That may be a more useful word to record.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────╮
│ ガス発電　 │ 8,377 │
│ ガス発電所 │ 1,493 │
╰─ーーーーー─┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>ガス発電所</keb>
+<keb>ガス発電</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>がすはつでんしょう</reb>
+<reb>ガスはつでん</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>gas-fired power plant</gloss>
+<gloss>gas-fueled electricity generation</gloss>

https://www.kepco.co.jp/brand/for_kids/teach/2016_11/detail1.html
https://www.kngg.co.jp/

I agree about the wasei.

ブラックチョコレート	6720
https://delishkitchen.tv/curations/6557
ブラックチョコレート(ビターチョコレート)のスイーツレシピ35選

Both meiji and ghana have products sold under this name.

I'd consider "black chocolate" wasei. A search on nytimes.com for the expression bings up an ice cream flavor and a stout, but no mention of chocolate bars.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ブラックチョコレート</keb>
-</k_ele>
@@ -9,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ブラック・チョコレート</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>black chocolate</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">black chocolate</lsource>
+<gloss>dark chocolate</gloss>

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/ブラックチョコレート/201136/

https://www.amazon.co.jp/明治-10208-明治ブラックチョコレート-50g×10箱/dp/B01JU4UDEE

from english

チョコレートチップ	5,472		
チョコチップ	132,166	 -  in jmdict

Far less common than チョコチップ. I don't think this is needed.

https://my-best.com/3728
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/チョコチップ/201137/

From english

KM n-grams
ポートフォリオマネージャー 93

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ポートフォリオマネージャー</keb>
-</k_ele>
@@ -8,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポートフォリオ・マネージャー</reb>

https://www.nomura.co.jp/terms/japan/ho/port_manager.html
https://www.daiwa.jp/glossary/YST3130.html

From English

https://www.lamaisonduchocolat.com/ja_jp/what-is-praline-chocolate
プラリネチョコレート	838

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>プラリネチョコレート</keb>
-</k_ele>
@@ -8,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プラリネ・チョコレート</reb>

https://hitokuchi.co.jp/pages/story-praline
https://my-best.com/4570