Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ エキスポ │ 246,616 │ 98.1% │
│ エクスポ │   4,750 │  1.9% │ - add, rk (gg5, sankoku, shinsen)
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

Merging from deleted entry 2039630

@@ -6,0 +7,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エクスポ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>

kokugos

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>(social) outing (for two)</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>(social) outing (for two)</gloss>

I think this covers it better than just "date". In JP, there's not the same nuance of "a romantic outing with somebody one is not 
on the steady with" as in the English.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>date night</gloss>
+<gloss>(social) outing (for two)</gloss>

Lately I'm seeing this word on social media with a different sense, as in 息子とデート, "date" here meaning something like "a pleasant day out".

All 46 linked sentences are for sense 1.

I see the second sense in daijirin and koj, but I don't see it in daijs, smk, shinsen, iwakoku, and gg5.

daijirin: 「ソープランドの旧称。」

@@ -17 +17 @@
-<misc>&sens;</misc>
+<misc>&dated;</misc>

Keep aligned with  ソープランド.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>soapland (type of brothel)</gloss>
+<gloss>soapland</gloss>
+<gloss>brothel where one can bathe with prostitutes</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes)</gloss>
+<gloss>soapland (type of brothel)</gloss>

gg5, luminous

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>to take time</gloss>
+<gloss>to take (much) time</gloss>
+<gloss>to be delayed</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────┬───────╮
│ 暇取る │ 86 │100.0% │
│ 暇どる │  0 │  0.0% │ sankoku
│ 隙取る │  0 │  0.0% │ jitenon, shinkoku, iwakoku, koj
╰─ーーー─┴────┴───────╯

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隙取る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>暇どる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +20,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&dated;</misc>

gg5, prog
空洞になっ	32,517		
空胴になっ	0	
空洞の	        32,336		
空胴の	        445	
空洞化	        147,015				
空胴化	        0
---	
空胴共振器	427
空胴病	        299
空胴部	        146

Very rare outside of a few compounds.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>cavity</gloss>
+<gloss>hollow</gloss>
@@ -21,2 +23 @@
-<gloss>hollow</gloss>
-<gloss>cavity</gloss>
+<gloss>cavern</gloss>

空洞	448279
空胴	2933

空胴 is in Koj and Nikk with the reading of からどう, but I can see it being used as an alternative to 空洞, e.g. in Koj's 空洞煉瓦・空胴煉瓦/くうどうれんが entry.

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空胴</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Added the adj-no variant.  See, for example, http://ejje.weblio.jp/content/空洞の

@@ -20,0 +20,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>hollow</gloss>
+</sense>

I'm not entirely opposed to the idea, but I'm not really sure what's at stake. The form isn't completely hidden, just moved to a note.

We've used this style on quite a few entries recently. See 1164780 (一挺), 1167270 (一旒), 1299600 (杜鵑花), 1260670 (因・もと), 1588320 (撮す), etc.

Since this is a policy decision that affects many entries, it would be best to have this discussion on github or the mailing list.

i don't think it's a good idea to hide a kanji form that is in multiple references and in absolute numbers pretty common
imo it's better to split it off and cross-reference it

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>採り上げる</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,8 +20,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>採りあげる</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>採上げる</keb>
@@ -49 +37 @@
-<s_inf>sometimes written as 採り上げる</s_inf>
+<xref type="see" seq="2860162">採り上げる</xref>

I think this is OK. I've reindexed the sentences to match.

I think 7 senses is fine, but I think senses 02 and 03 proposed by penname01 are overlapping a bit. I don't think the glosses for sense 03 ("to take up (a topic, etc.); to deal with; to treat") correctly capture the meaning of the corresponding sense in the kokugos.

Meikyo 3e:
  ③［取］特に取り立てて問題にする。「欠陥商品を━・げて糾弾する」「弱点を━・げて非難する」
Shinsen 10e:
  ⑥特別に問題とする。「━ほどのものでない」
Sankoku 8e:
  ④問題と〈する／してあつかう〉。「大きく━・━必要のない問題」

I am proposing that we gloss this sense with something like "to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism)"

Meikyo 2e has the 採 form for this sense, but the third edition dropped it. I think we can make 採り上げる a hidden form and add a note to sense 02, which is where most refs put it. I wouldn't object to splitting it into a separate entry either.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -42 +41,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -50,2 +49,3 @@
-<s_inf>esp. 採り上げる</s_inf>
-<gloss>to adopt (e.g. a proposal)</gloss>
+<s_inf>sometimes written as 採り上げる</s_inf>
+<gloss>to adopt (a proposal)</gloss>
+<gloss>to take up (a topic)</gloss>
@@ -54 +53,0 @@
-<gloss>to take up (a complaint, etc.)</gloss>
@@ -59,4 +58,3 @@
-<s_inf>esp. 取り上げる</s_inf>
-<gloss>to take up (a topic, etc.)</gloss>
-<gloss>to deal with</gloss>
-<gloss>to treat</gloss>
+<gloss>to take issue with</gloss>
+<gloss>to make a problem of</gloss>
+<gloss>to bring up (as a point of criticism)</gloss>
@@ -65 +62,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -73 +69,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -84 +79,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -90 +84,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>

this entry previously had 5 senses
採り上げる is definitely not [sK] as it's present in sankoku, meikyo, shinkoku, obunsha
sankoku does have a separate entry for 採り上げる, so maybe we could follow their lead and split it (and cross-reference it here)
i think that having "to adopt (e.g. a proposal)" and "to report (news)" in the same sense is confusing, they're pretty different things
it's true that the (current) 3 and 4 senses can be merged as they're basically the same thing which would result in 6 senses

Removing [ichi1] from the hidden 取上げる form.

@@ -21 +20,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

I think this is OK. I've reindexed the sentences to match.

I think 7 senses is fine, but I think senses 02 and 03 proposed by penname01 are overlapping a bit. I don't think the glosses for sense 03 ("to take up (a topic, etc.); to deal with; to treat") correctly capture the meaning of the corresponding sense in the kokugos.

Meikyo 3e:
  ③［取］特に取り立てて問題にする。「欠陥商品を━・げて糾弾する」「弱点を━・げて非難する」
Shinsen 10e:
  ⑥特別に問題とする。「━ほどのものでない」
Sankoku 8e:
  ④問題と〈する／してあつかう〉。「大きく━・━必要のない問題」

I am proposing that we gloss this sense with something like "to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism)"

Meikyo 2e has the 採 form for this sense, but the third edition dropped it. I think we can make 採り上げる a hidden form and add a note to sense 02, which is where most refs put it. I wouldn't object to splitting it into a separate entry either.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -42 +41,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -50,2 +49,3 @@
-<s_inf>esp. 採り上げる</s_inf>
-<gloss>to adopt (e.g. a proposal)</gloss>
+<s_inf>sometimes written as 採り上げる</s_inf>
+<gloss>to adopt (a proposal)</gloss>
+<gloss>to take up (a topic)</gloss>
@@ -54 +53,0 @@
-<gloss>to take up (a complaint, etc.)</gloss>
@@ -59,4 +58,3 @@
-<s_inf>esp. 取り上げる</s_inf>
-<gloss>to take up (a topic, etc.)</gloss>
-<gloss>to deal with</gloss>
-<gloss>to treat</gloss>
+<gloss>to take issue with</gloss>
+<gloss>to make a problem of</gloss>
+<gloss>to bring up (as a point of criticism)</gloss>
@@ -65 +62,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -73 +69,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -84 +79,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>
@@ -90 +84,0 @@
-<stagk>取り上げる</stagk>

this entry previously had 5 senses
採り上げる is definitely not [sK] as it's present in sankoku, meikyo, shinkoku, obunsha
sankoku does have a separate entry for 採り上げる, so maybe we could follow their lead and split it (and cross-reference it here)
i think that having "to adopt (e.g. a proposal)" and "to report (news)" in the same sense is confusing, they're pretty different things
it's true that the (current) 3 and 4 senses can be merged as they're basically the same thing which would result in 6 senses

Of all the references I checked (JES & Kokugos) only Meikyo mentioned 採り上げる. GG5 has sense 2 for 取り上げる so that "esp." looks rather doubtful. Also, the JEs have 4 senses which I think works well. I think the 7 senses is overdoing it.
I'd be OK with making 採り上げる [sK], goin back to 4 senses, and stripping out all the notes and restrictions.

Quiet. Closing.

I'll lock in Robin's note, approve to shorten the queue, and reopen for a while in case there's more discussion.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>blunt outside of compounds; 女性 or 女の人 are preferable</s_inf>
+<s_inf>less polite than 女性 or 女の人</s_inf>

The entry is not just for standalone 女 as the first sense has the n-pref PoS as well.

I don't think so. Some おんな compounds do sound "blunt", and it goes without saying that the note doesn't apply to terms like 女坂.
This entry is for the standalone word 女/おんな. I don't think we need to complicate things by mentioning compounds.

gg5, prog, wisdom
打ち解け	169,093	90.3%	
うち解け	15,650	8.4%	
打解け	2,434	1.3%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,2 +26,5 @@
-<gloss>to feel comfortable (with someone)</gloss>
-<gloss>to be unreserved</gloss>
+<gloss>to become unreserved</gloss>
+<gloss>to lower one's guard</gloss>
+<gloss>to become friendly (with)</gloss>
+<gloss>to feel at ease</gloss>
+<gloss>to take a relaxed attitude (to)</gloss>

Was useful still in 1828, I guess
https://webstersdictionary1828.com/Dictionary/declare
To declare one's self, to throw off reserve and avow one's opinion; to show openly what one thinks, or which side he espouses.

https://eow.alc.co.jp/search?q=打ち解ける
打ち解ける
come [get, break, crawl] out of one's shell〈話〉（内気だった人が）

打ち解けるためのゲーム
ice-breaking game（初対面の人たちが）

（人）に打ち解ける
open up to

お互いに打ち解ける
feel comfortable with one another
open up to one another

https://ejje.weblio.jp/content/打ち解ける
研究社 新和英中辞典での「打ち解ける」の英訳
うちとける 打ち解ける
be frank [open, candid] 《with somebody》

打ち解けて話す
have a friendly chat [heart‐to‐heart talk] 《with》
talk freely 《to》

打ち解けた調子で
in a chatty [familiar] tone
打ち解けない
be uncommunicative
be reserved
《口語》 be standoffish.

Interesting. Was juxtaposed with 心を開く (which I just edited as well), same meaning, mixing up vocab.

Same stubborn old woman, after trying to win her over:
このばあさん、全然心開かねえぞ。　1. "This old woman isn't opening her heart at all" 2."This old woman just refuses to open up"
1: If Himmel or Heiter were here, ... "半一くらいで打ち解けているはずなのに" "she would have opened up in half a day".
2: "Sorry, Himmel or Heiter could have gotten her to open up in half a day."

 
"to throw off reserve" appears to be quite well dated.  First non-dictionary result on google was a text from the mid-1800s.

1 result on all of reddit is a false-positive. no news results, no twitter results.

"frank" seems to be pointed at a no-longer-common connotation of the word.  I can be frank with someone who I don't like at all, and am totally uncomfortable being around(frank = direct-and-to-the-point. "let me be frank"). The weblio ref puts "frank" next to "open" (which I've added) and "candid" which is better, but also has connotation issues.  I think "unreserved", which hints at   打ち解けない = reserved, works better.

@@ -23,3 +23,3 @@
-<gloss>to open one's heart</gloss>
-<gloss>to throw off reserve</gloss>
-<gloss>to be frank</gloss>
+<gloss>to open up (to someone)</gloss>
+<gloss>to feel comfortable (with someone)</gloss>
+<gloss>to be unreserved</gloss>

EDR日英対訳辞書
20k hits

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うち解ける</keb>

gg5, daij, koj

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たいくう</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&anat;</field>
+<field>&zool;</field>
@@ -13,0 +18 @@
+<gloss>coelom</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&zool;</field>

gg5, daijr, koj

I don't think "into" is needed.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to storm into (a house or castle)</gloss>
+<gloss>to storm (a house, castle, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to attack</gloss>

Possibly.

daij koj etc.

hist?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>討入る</keb>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>to break into (a house to kill the master)</gloss>
+<gloss>to storm into (a house or castle)</gloss>

gg5, prog, luminous

@@ -24 +24,5 @@
-<gloss>to yearn after</gloss>
+<gloss>to yearn for</gloss>
+<gloss>to hanker after</gloss>
+<gloss>to be attracted by</gloss>
+<gloss>to be drawn to</gloss>
+<gloss>to aspire to</gloss>
@@ -26,2 +30 @@
-<gloss>to be attracted by</gloss>
-<gloss>to aspire (to)</gloss>
+<gloss>to adore</gloss>

I think it's just this sense. The Kokugos have several senses, but not this one, AFAICT.

@@ -27,6 +27 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to want to become (e.g. a doctor)</gloss>
-<gloss>to aspire to be</gloss>
+<gloss>to aspire (to)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=に憧れ
（人）に憧れの仕事を失わせる
cost someone his dream job
白衣の天使に憧れる
yearn to be a nurse

Some professions I guessed:
医者に憧れ	192
冒険者に憧れ	215	 
獣医に憧れ	77	  
弁護士に憧れ	184	
看護婦に憧れ	64
看護師に憧れ	202
サラリーマンに憧れ	196
社員に憧れ	66
宇宙飛行士に憧れ	242
スターに憧れる	577	?


Ambiguous. Admire a specific ballplayer, want to be a ballplayer：
選手に憧れ	3893
イチロー選手に憧れ	64	  

And this is neat:
有名人に憧れる
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8851/
1. I admire celebrities.
2. I've wanted to be a celebrity.


https://kimini.online/blog/archives/20378
Harry has been longing to become an actor.
訳）ハリーは俳優に憧れていた。
My son longs to be a vet.     <--- note: we do not typically use "longs for" for the aspirations of children.... "wants"
訳）私の息子は獣医に憧れている。  

Not a profession per se:
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44773/
She longs to become a mother.
（彼女は母に憧れている。）
I've always wanted to be a teacher.  
→ずっと先生になりたかった（先生に憧れていた）。 <--- direct comparison of なりたい and  憧れる
I've always wanted to be an actor.
→ずっと俳優になりたかった（俳優に憧れていた）
I've always wanted to be a mom.
→ずっとお母さんになりたかった（お母さんに憧れていた）。

Perhaps also/instead: "to dream of becoming".

I've seen this a couple of times now as [profession]に憧れていた.  If I just google "に憧れ" I get hits like:
私の息子は獣医に憧れている
and this:
「私は弁護士に憧れて、法学部に入りました。」

None of the current glosses seem to handle this.

We could squeeze the senses into [1], but they are at odds with other, and both [1] and [2] are possible for the same structure depending on context. Eijiro currently has, for example:
スターに憧れる
star-struck

But I'll bet "I wanted to be a movie star" is also possible.  Giving two senses makes it explicit that this ambiguity exists.

My most recent sighting: お前は冒険者なのか。俺もずっと昔、冒険者に憧れていた。-> "I used to dream of being an adventurer too".  Other(better) translation: You're an adventurer? I wanted to be one a long time ago.

@@ -27,0 +28,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to want to become (e.g. a doctor)</gloss>
+<gloss>to aspire to be</gloss>
+</sense>

@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>憧憬れる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, luminous

My JEs only have "abscess".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>boil</gloss>
+<field>&med;</field>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 狼藉　　 │ 33,155 │ 99.9% │
│ 狼ぜき　 │     23 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

found it used like this

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>狼ぜき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

The JEs split.
Doesn't appear to be [adj-no].

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ろうじゃく</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,6 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<gloss>disorder</gloss>
+<gloss>confusion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,2 +23,0 @@
-<gloss>confusion</gloss>
-<gloss>disorder</gloss>

I'll align つてこと (I am wondering if that split was really needed.)

研究社 新和英中辞典

@@ -20 +20 @@
-<gloss>verbal message</gloss>
+<gloss>(verbal) message</gloss>

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5

clearer

@@ -20 +20 @@
-<gloss>word</gloss>
+<gloss>word (from someone)</gloss>

smk, sankoku, and shinsen have a second sense used in accounting. GG5 mentions it too.

〈付（け）／つけ／ツケ〉〈替／換／変／代／か〉える

@@ -48,0 +49,8 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&bus;</field>
+<gloss>to reassign (an expense)</gloss>
+<gloss>to charge (to a different account)</gloss>
+<gloss>to shift (a loss)</gloss>
+</sense>

gg5, prog

I don't like "attach anew".

@@ -44,0 +45,2 @@
+<gloss>to replace</gloss>
+<gloss>to change (for a new one)</gloss>
@@ -46,3 +47,0 @@
-<gloss>to replace</gloss>
-<gloss>to change for</gloss>
-<gloss>to attach anew</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 付け替えて │ 72,864 │ 86.5% │
│ 付替えて　 │  1,456 │  1.7% │ add sK
│ 付け換えて │    770 │  0.9% │ add sK
│ 付けかえて │    763 │  0.9% │ add, sK
│ 付け変えて │    742 │  0.9% │ add, sK
│ つけ替えて │    553 │  0.7% │ add, sK (sankoku)
│ つけ変えて │    247 │  0.3% │ add, sK
│ 付かえて　 │    221 │  0.3% │
│ つけ換えて │    101 │  0.1% │ add, sK
│ 付け代えて │     61 │  0.1% │ add, sK
│ 付換えて　 │     29 │  0.0% │
│ つけかえて │  6,466 │  7.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付けかえる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付け変える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つけ替える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つけ変える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つけ換える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付け代える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

chujiten, daijr
見覚え	396,215	99.2%	
見憶え	1,993	0.5%	
見おぼえ	1,223	0.3%

Specifically seeing.

@@ -10 +10,5 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見おぼえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +22 @@
+<gloss>memory (of having seen something or someone before)</gloss>

I think these sorts of xrefs are not needed.

@@ -18,2 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2860129">見覚えのある</xref>
-<xref type="see" seq="2860131">見覚えがある</xref>

How this is usually used in practice.  
Most comments/stats at 見覚えのある

@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="2860129">見覚えのある</xref>
+<xref type="see" seq="2860131">見覚えがある</xref>

Unidic links 見憶え to 見覚え (doesn't stop it being iK.)

齲歯 is rK for むしば but not for うし/くし. I'll split out うし/くし into a separate entry.
I don't think 齲 is needed if it's only in kanjigen.

@@ -15,3 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>齲</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25,8 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うし</reb>
-<re_restr>齲歯</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くし</reb>
-<re_restr>齲歯</re_restr>
-</r_ele>
@@ -34,0 +25 @@
+<gloss>tooth decay</gloss>
@@ -36 +26,0 @@
-<gloss>tooth decay</gloss>

2m googits

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>むし歯</keb>
@@ -32 +34,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -36 +38 @@
-<gloss>caries</gloss>
+<gloss>dental caries</gloss>

-うし is the only reading for 齲歯 in gg5, meikyo.
-kanjigen has むしば as a reading for 齲

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>齲</keb>
+<keb>齲歯</keb>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>齲歯</keb>
+<keb>齲</keb>
@@ -23,1 +23,1 @@
-<reb>くし</reb>
+<reb>うし</reb>
@@ -27,1 +27,1 @@
-<reb>うし</reb>
+<reb>くし</reb>

no evidence in daij/nikk that "齲" by itself can be read むし
ば..?

Aligning.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>winning (in a lottery, raffle, etc.)</gloss>
+<gloss>winning a prize (in a lottery, raffle, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

Unidic/ngrams (8:1), ルミナス

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>当せん</keb>
+</k_ele>

gg5, prog, luminous, daij

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1392620">前衛・1</xref>
+<gloss>rearguard</gloss>
@@ -13,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>back (player)</gloss>
+</sense>

I don't think we can be certain it's dated. Koj and nikk don't even have it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>
+<gloss>mechanical device for opening and closing (shutters, gates, etc.)</gloss>
@@ -17 +17 @@
-<misc>&dated;</misc>
+<misc>&rare;</misc>

I basically agree with Brian's analysis here. Swapping senses amd converting to [dated].

@@ -12,4 +12 @@
-<xref type="see" seq="1594680">遮断機</xref>
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>(railway) crossing gate</gloss>
-<gloss>barrier</gloss>
+<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>
@@ -19 +16,4 @@
-<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>
+<xref type="see" seq="1594680">遮断機</xref>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>(railway) crossing gate</gloss>
+<gloss>barrier</gloss>

https://www.shinseiseiki.co.jp/products/product_category/ula
https://bxshinsei.com/products/product_category/shutter

開閉機構	7629 <-- unrelated "opening/closing machinery"
開閉機能	3892 <-- unrelated "opening/closing ability" 
開閉機	1751 <-- some of these are *maybe* railroad related?

シャッター開閉機	100	  

A hand-operated screw-type 開閉機 for opening and closing water gates
https://www.kanae.co.jp/result/detail/?pdid=60
Google translate: Our flat-winding type "KFH opening/closing machine"

Google search didn't turn up any railway gates at all. Instead, the *primary* result is chain-drive motors for opening and closing the kinds of metal shutters that block out ground-level shops when they are closed for business. "opening and shutting machine", if you will... Second results are big metal hand-operated wheels for opening and closing water gates (refs).

There is a name for this product, but it doesn't work well in a vacuum. 
シャッター開閉機 = "shutter operator" (refs are a business website with Japanese and English translations). We can't very well stick "operator" as a gloss though.

daijs has this entry. sankoku does not. 

If you search 開閉機 鉄道, google images *still* doesn't return any legitimate railroad searches.

Clearly [2] is dominant today, and not entirely uncommon. I don't think dropping [1] entirely would be a great loss, but it's in daijs, so [rare] at least.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>
@@ -14,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>

gg5, daijr/s
開閉機	1751
遮断機	62084

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>crossing gate</gloss>
+<xref type="see" seq="1594680">遮断機</xref>
+<gloss>(railway) crossing gate</gloss>
+<gloss>barrier</gloss>

Meikyo: 丁寧形は「恩にきます（着ます）」。

〈恩／おん／オン〉に〈着／著／き〉る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 恩に着ます │ 1,133 │ 59.2% │
│ 恩にきます │   782 │ 40.8% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

Probably common enough to be worthwhile to display.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 恩に着る │ 2,702 │ 65.7% │
│ 恩にきる │ 1,411 │ 34.3% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恩にきる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>to feel oneself indebted to</gloss>
+<gloss>to feel indebted (to)</gloss>
+<gloss>to feel grateful</gloss>
+<gloss>to be much obliged</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

〈可／べ〉きでは〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ べきでは無い │    18,958 │  1.6% │ - add, sK
│ 可きではない │       210 │  0.0% │ - add, sK
│ 可きでは無い │        33 │  0.0% │
│ べきではない │ 1,197,884 │ 98.4% │
├─ーーーーーー─┼───────────┼───────┤
│ べきでは無く │       248 │  0.3% │
│ 可きでは無く │         0 │  0.0% │
│ 可きではなく │         0 │  0.0% │
│ べきではなく │    74,530 │ 99.7% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

I didn't read the long discussion in this entry but I don't think we have a problem with these sorts of kanji forms anymore.

@@ -3,0 +4,8 @@
+<k_ele>
+<keb>べきでは無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>可きではない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +18,2 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

I've responded to Rob directly.

Thanks for the explanations on your decision. And sorry for the long reply. I was just worried that if I didn't go into the whole thought process, it might seem like I was arguing for a very nit-picky thing, when really for me it's much more of a big-picture kind of question.

With that in mind, I notice that no one has yet responded to the point I made about JMDICT being the data source for many Japanese language learning tools, and even if data may not reflect popularity (as in the example of "(wa) katakana at top"), it may still be worthwhile for the sake of documenting the language itself.

All that said, I respect and accept your decision on this particular entry; but I'm still interested in hearing your thoughts/opinions about this more 'philosophical' point about how JMDICT should (or should not) attempt to support language learners, rather than just reflect current-day usage.

Is such discussion appropriate in these comments or is there another/better way I can ask about this kind of thing?

Jim, I'll look for your email address and try to email you. Thanks for the offer. [D'oh! I see it now at the top of the confirmation page.]

Thanks, Marcus. I think that covers it, and I'll close this off now. I don't mind having the kanji form shown on the basic forms (GG5 has 可き in the べき entry), but I do think it is inappropriate to have them in the virtually-always-kana expressions.
Re この/此の/etc. I see Daijirin and GG5 have the 此の, but the other JEs don't.
Marcus: I've added a GitHub issue for [rare]
Rob: if you want to find out more about the n-grams, email me. They are not the counts you get from Google searches, which are almost useless.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>可きではない</keb>
-</k_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Merging with 1027840 (エキスポ)

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 水をあけられる │ 1,246 │ 67.9% │
│ 水を開けられる │   327 │ 17.8% │
│ 水を空けられる │   263 │ 14.3% │ sankoku
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水を空ける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水を開ける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +20 @@
+<misc>&id;</misc>

daijr, gg5

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to open up a big lead (over one's opponent)</gloss>
+<gloss>to open up a lead (over one's opponent)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>writing or drawing with a pen</gloss>
+<gloss>writing with a pen</gloss>
+<gloss>drawing with a pen</gloss>

Eijiro, various glossaries (e.g. ペン書きオシログラフ)

I'd keep it.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>writing or drawing in ink</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>writing or drawing with a pen</gloss>

gg5: ペン書きの　pen-written.

GG5 has it but I wouldn't mind dropping it.

ペン書き	6835

Necessary? Drawn with a pen rather than in ink, surely?

Looks fine.

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&id;</misc>

Reopening for review.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 歯に衣着せぬ　　 │ 62,969 │ 89.4% │
│ 歯に衣を着せぬ　 │  2,805 │  4.0% │
│ 歯に衣着せない　 │  2,609 │  3.7% │
│ 歯に衣を着せない │  2,024 │  2.9% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

We have four entries for variations of this expression (listed above). This entry (衣着せぬ) seems to be the most common and most recorded by references. I will align the other three entries and point them here.

@@ -25 +24,0 @@
-<xref type="see" seq="2259790">歯に衣着せない</xref>

〈歯／は／ハ〉に〈衣／絹／きぬ／キヌ〉〈着／き〉せぬ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 歯に衣着せぬ　 │ 62,969 │ 96.8% │
│ 歯に衣きせぬ　 │    782 │  1.2% │ - add, sK
│ 歯にきぬ着せぬ │    618 │  0.9% │ - add, sK
│ 歯に絹着せぬ　 │    504 │  0.8% │ - add, sK (meikyo: 「衣」を「絹」と書くのは誤り。)
│ 歯に絹きせぬ　 │    124 │  0.2% │
│ 歯にきぬきせぬ │     41 │  0.1% │
│ はにきぬきせぬ │     44 │  0.1% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯に衣きせぬ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯にきぬ着せぬ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯に絹着せぬ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Aligning.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>verbal message</gloss>
+<gloss>(verbal) message</gloss>

aligning with  1582180

@@ -14 +14 @@
-<gloss>word</gloss>
+<gloss>word (from someone)</gloss>

Daijirin

See comments on 伝言・でんごん entry.

The refs don't indicate that it's an abbreviation.

@@ -13,2 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<misc>&abbr;</misc>
+<lsource xml:lang="eng">mid-century</lsource>

ミッドセンチュリー	45529	  
ミッドセンチュリーの	10457	  
ミッドセンチュリーな	5368	  
ミッドセンチュリーを	4349	  
ミッドセンチュリーモダン	3210	  
ミッドセンチュリー風	2085

I think it's more an abbreviation of ミッドセンチュリーモダン.

@@ -13 +13,2 @@
-<lsource xml:lang="eng">mid-century</lsource>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="eng">mid-century</lsource>

daijr/s
https://en.wikipedia.org/wiki/Mid-century_modern

@@ -13 +13 @@
-<gloss>mid-century</gloss>
+<gloss>mid-century modern (design movement)</gloss>

OK. I'll align ターレ.

* daijs: https://kotobank.jp/word/ターレットトラック-556201
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ターレットトラック
* KOD: 【商標】 〔構内運搬車〕 a Turret Truck

The English term refers to forklifts and doesn't have any overlap with the Japanese 「ターレットトラック」.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">turret truck</lsource>
+<gloss>small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front</gloss>

Turret truck is very obscure, and (to most) very confusing and misleading.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>turret truck</gloss>
+<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ターレット・トラック</reb>

wiki daijs

On my phone, can't find the nakaguro.

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>
+<gloss>small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front</gloss>

Turret truck is very obscure, and (to most) very confusing and misleading.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>turret truck</gloss>
+<gloss>turret truck (a type of forklift truck), also known as Very Narrow Aisle truck/forklift.</gloss>

wiki daijs

@@ -15 +15 @@
-<gloss>for appearance' sake</gloss>
+<gloss>for appearance's sake</gloss>

伊達に	52306	52.6%
だてに	47176	47.4%
GG5, etc. GG5 has: だてに for show; for appearance' sake; ostentatiously; to look 「good [fashionable, elegant]; 《not…》 for nothing.

I think this is clearer. All the JE examples use kana.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,4 +13,5 @@
-<s_inf>with negated verb</s_inf>
-<gloss>(not) merely for show</gloss>
-<gloss>(not) just appearing to</gloss>
-<gloss>(not) for nothing</gloss>
+<s_inf>usu. with neg. verb</s_inf>
+<gloss>for show</gloss>
+<gloss>for appearance' sake</gloss>
+<gloss>ostentatiously</gloss>
+<gloss>to look good</gloss>

https://www.weblio.jp/content/伊達に

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5: unfamiliar; strange. (中辞典 too)

Xref not needed,

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,3 +16,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2860129">見覚えのある</xref>
-<gloss>unfamiliar (e.g. face, person, place, etc.)</gloss>
+<gloss>unfamiliar</gloss>
+<gloss>strange</gloss>

見覚えのある	188262	87.2%
見覚えのない	21750	10.1%
見覚えの無い	5986	2.8%

７:１ familiar:unfamiliar
A bit less clear cut, fewer examples, more "that I didn't recognize" though I think unfamiliar is still ok
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/見覚えのない

see xref for comments.

GG5: 見覚えがある recognize; know sb by sight; remember (seeing…before); recall; recollect
中辞典: recognize; remember (seeing a thing 〔a person〕 before); recall

Trimming.

@@ -14,5 +14,4 @@
-<xref type="see" seq="2860129">見覚えのある</xref>
-<s_inf>に～</s_inf>
-<gloss>to look familiar</gloss>
-<gloss>to recognize (something)</gloss>
-<gloss g_type="lit">to have a recollection (of something)</gloss>
+<gloss>to recognize</gloss>
+<gloss>to recall</gloss>
+<gloss>to recollect</gloss>
+<gloss>to remember (seeing before)</gloss>

Lots of "look familiar", recognize constructions, etc...
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/見覚えがある

見覚えがある
look familiar
他動
形
recognizable  <--- I am concerned this implies in English "generally recognizable" and not "recognized by me"
単語帳

～に見覚えがある
remember seeing ~ before

（人）に見覚えがある
know someone by sight〔【誤】know someone's face〕

Stats on 見覚えのある entry.

Teasing this out... this is に見覚えがある, so *I* have the recollection *of* the thing.  I am the subject.  I think I thought this was more complicated. But the statement "見覚えのある" is "it is familiar to me", "I have remembrances of it".  

Notice "to look familiar" and "to recognize" have different subjects in English. This is not ideal...  Maybe just giving the natural glosses plus an explicit [lit] gloss clears this up?  I'm not fond of ambiguous subjects...  And I'm not a fan of "to be recognized (by someone)" as a gloss.  

[adj-f] debatable. Clearly can be, but usually 見覚えのある　for that.
You could give this the verb class of ある.  We don't currently generally do that, but I think it's been discussed. This is perfectly valid with あった、あります、なかった, etc...

Many kokugos.

Probably arch.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>bell and drum</gloss>
+<gloss>bells and drums (for music or signals)</gloss>

三省堂　スーパー大辞林; 広辞苑 第六版

I checked a yoji dictionary before approving and it didn't have it.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10181634420

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Reverso
https://www.tokiwa-ss.co.jp/journal/knowledge-of-money/money-four-character-idiom.html
開運招福	16672

@@ -12 +12 @@
-<gloss>attracting good luck</gloss>
+<gloss>bringing luck and good fortune</gloss>

https://everywhere.tokyo/glossary-of-religious-terms/

Not sure about the exact meaning.

gg5, meikyo
齲歯	1,894		
う歯	6,805

Split from 1604850.

Feel free to resubmit with improvements.

>> 名前の由来は「ちんちん」＋「でんぐり返し」。

〈ちん／チン〉〈ぐり／グリ／くり／クリ〉〈返／かえ／カエ／がえ／ガエ〉〈し／シ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ ちんぐり返し　 │ 385 │ 53.3% │
│ チングリ返し　 │ 257 │ 35.6% │
│ チンぐり返し　 │  54 │  7.5% │
│ ちんぐりがえし │  26 │  3.6% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

The reading on pixiv is apparently incorrect; it should be 〜がえし.
We can't gloss this identically to まんぐり返し. The reason why this word exists (ちん- in contrast with まん-) needs to be explained.

If this entry is needed, I think it needs more work. Nicolas, a little more effort would be appreciated.

https://dic.pixiv.net/a/ちんぐり返し
https://dic.nicovideo.jp/a/ちんぐり返し

Cf. まんぐり返し

I think so.

gg5 daijr

finc ok?

Reverso

More common than I expected.

https://eow.alc.co.jp/search?q=満足度調査
https://ejje.weblio.jp/content/満足度調査

満足度調査	60006

It seems that 〜納 compounds are usually transitive. See 前納, 予納, 全納, 即納, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 　過納し　 │ 116 │
│ を過納し　 │  43 │
├─ーーーーー─┼─────┤
│ 　過納する │   0 │
│ を過納する │   0 │
╰─ーーーーー─┴─────╯

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/過納-465470
GG5: overpayment; payment in excess
過納	7316

OK, as suggested I've added it as an [sk] reading in the より entry (1013190).
It's an odd one - it's the sole ligature in the Unicode hiragana block. AFAIK it's not in the JIS kana tables.

This makes it look like a kanji with the reading より. I think it either needs to be a reading or put in a note on the より entry (where it could be added as an sk form so that it's searchable).
Since it's kana, I don't think there's any issue with putting it in the readings field.

I don't think we can regard the Unicode ゟ ligature as a reading. Maybe this will work. (The database software doesn't like it being treated as a kanji either.)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ゟ</keb>
+</k_ele>
@@ -5 +8 @@
-<reb>ゟ</reb>
+<reb>より</reb>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>kana ligature of よ and り: より (historical kana)</gloss>
+<gloss>historical kana ligature of yo and ri</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yori_(kana)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ゟ
https://en.wikipedia.org/wiki/Kana_ligature

Maybe the entry should redirect to より? Anyway, I think that all kana ligatures should eventually be in the JMdict, just like the obsolete kana such as ゑ. Although dated, they're part of Japanese and of Unicode. They can be seen in the wild.

Order adjustment

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ホーム・ファニシング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホーム・ファニシング</reb>

Probably

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ホーム（・）フ〈ア／ァ〉（ー）ニ（ー／ッ）シ（ー）ング

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ホームファニシング　　 │ 2,355 │ 65.5% │ - add
│ ホームファニッシング　 │   943 │ 26.2% │
│ ホームファーニッシング │    93 │  2.6% │
│ ホーム・ファニッシング │    76 │  2.1% │
│ ホーム・ファニシング　 │    71 │  2.0% │ - add
│ ホームファーニシング　 │    55 │  1.5% │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
╭─ーーーーーー─┬─────╮
│ ファニシング │ 793 │
╰─ーーーーーー─┴─────╯

We might want to hide the less common form with the ッ

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ホームファニシング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホーム・ファニシング</reb>

ファニッシング	0	0.0%
ホームファニッシング	943	100.0%


https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000065734.html
...スウェーデン発祥のホームファニッシングカンパニー イケア...

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ミッドサマー　 │ 2,101 │ 96.8% │
│ ミッド・サマー │    69 │  3.2% │ - add, sk
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミッド・サマー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijr
saw in IKEA press release

@@ -13 +13 @@
-<gloss>John DeLorean (1925.1.6-2005.3.19; American engineer)</gloss>
+<gloss>DeLorean, John (1925.1.6-2005.3.19; American engineer)</gloss>

Not sure how many of these senses are needed. The entry in GG5 追加語彙 only has John DeLorean.

https://ja.wikipedia.org/wiki/デロリアン・DMC-12
https://en.wikipedia.org/wiki/DeLorean_Motor_Company
https://en.wikipedia.org/wiki/John_DeLorean

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ デロリアン │ 31,208 │
╰─ーーーーー─┴────────╯

@@ -8,2 +8,10 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Delorean</gloss>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>DeLorean</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>John DeLorean (1925.1.6-2005.3.19; American engineer)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&company;</misc>
+<gloss>DeLorean Motor Company (1975-1982)</gloss>

ミサトっ子	2802

wiki