See comment on (deleted) 2860153.

@@ -6,0 +7,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゟ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Done.

OK

meikyo, daij, gg5

Added sense. Only meikyo has it as a separate sense but I think it's helpful.
I'll fix the sentences if this is approved.

@@ -13,0 +14,7 @@
+<gloss>rather than</gloss>
+<gloss>instead of</gloss>
+<gloss>over</gloss>
+<gloss>above</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
@@ -18 +25 @@
-<gloss>on</gloss>
+<gloss>on (and after)</gloss>
@@ -21,0 +29 @@
+<s_inf>with neg. sentence; as よりほかに...ない, よりしかたがない, etc.</s_inf>

Tks.

As "ＣＬＯＳＥ" only applies to sense 2, I propose to split it off for consideration as a separate entry. See 2860273.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ＣＬＯＳＥ</keb>
-</k_ele>
@@ -18,5 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>on store, etc. signage</s_inf>
-<gloss>closed</gloss>

https://www.quicktranslate.com/blog/2017/03/日本のお店は残念なお店だらけ？「営業終了」は/

Maybe ｉｍ 3xaggerating but I feel almost 90% of shops in Japan has signs saying "close"

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＣＬＯＳＥ</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>on store, etc. signage</s_inf>
+<gloss>closed</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>closing</gloss>

I'm splitting this on source word.

@@ -14,8 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clause</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clothes</gloss>

"clause" is in daijr/s and koj.

sankoku says [vt,vi] for "close."

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ クローズ　　 │ 520,124 │
│ クローズする │  24,103 │
│ クローズし　 │  75,025 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯

Etymology split?

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -11,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>clause</gloss>

See 1219170.

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>基盤</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

gg5, luminous, jawiki

@@ -16 +16,2 @@
-<field>&comp;</field>
+<field>&electr;</field>
+<gloss>(circuit) board</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>(computer) circuit board</gloss>

OK, I'll do that.

https://ja.wikipedia.org/wiki/基板
変換候補の順序による誤変換が原因で「基盤」としばしば誤用される

I think 基盤 should be an iK form on the 基板 entry.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>base</gloss>
+<gloss>basis</gloss>
@@ -19,2 +20,0 @@
-<gloss>basis</gloss>
-<gloss>base</gloss>
@@ -28,5 +27,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1219160">基板</xref>
-<gloss>substrate (circuit board)</gloss>

GG5

@@ -30,0 +31 @@
+<xref type="see" seq="1219160">基板</xref>

GG5 and ＫＯＤ追加語彙（和英）
e.g. 法的基盤 〔要件〕 a legal infrastructure
社会の基盤 the social infrastructure

@@ -21,0 +22,10 @@
+<gloss>infrastructure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&geol;</field>
+<gloss>bedrock</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>substrate (circuit board)</gloss>

daijr: 普通，ズボンのように両脚の部分に分かれるが，スカート状のものもある。
luminous: pleated skirt-like Japanese garment

Not always trousers.
Daijr describes sense 2 as a 俗称. I don't think it should be tagged as [bot].

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>loose-legged pleated trousers for formal wear</gloss>
-<gloss>man's formal divided skirt</gloss>
+<gloss g_type="expl">pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions</gloss>
@@ -24,4 +23 @@
-<field>&bot;</field>
-<gloss>sheath</gloss>
-<gloss>vagina</gloss>
-<gloss>ocrea</gloss>
+<gloss>(leaf) sheath</gloss>

GG5 (1) loose-legged pleated trousers for formal wear

More senses

@@ -19 +19 @@
-<gloss>loose-legged pleated trousers</gloss>
+<gloss>loose-legged pleated trousers for formal wear</gloss>
@@ -20,0 +21,11 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&bot;</field>
+<gloss>sheath</gloss>
+<gloss>vagina</gloss>
+<gloss>ocrea</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(sake bottle) stand</gloss>

this is part of a definition found in 研究社, the full entry there is "loose-legged pleated trousers for formal wear"

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>loose-legged pleated trousers</gloss>

Possibly a [mil] tag?

Refs all describe this as a 軍艦.
"cruiser" by itself is somewhat ambiguous.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>cruiser</gloss>
+<gloss>cruiser (warship)</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo
捻る	53,031	25.7%	- also ねじる
拈る	32	0.0%	
撚る	1,826	0.9%	
ひねる	151,467	73.4%

Added senses.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24 +26 @@
-<gloss>to turn (a switch on or off, etc.)</gloss>
+<gloss>to turn (a tap, switch, etc.)</gloss>
@@ -30 +32,2 @@
-<gloss>to twist (e.g. an ankle)</gloss>
+<gloss>to twist (a body part)</gloss>
+<gloss>to bend</gloss>
@@ -32 +34,0 @@
-<gloss>to wring (a neck)</gloss>
@@ -38 +40,2 @@
-<gloss>to puzzle over</gloss>
+<gloss>to strangle (to death)</gloss>
+<gloss>to wring (an animal's neck)</gloss>
@@ -44,0 +48,22 @@
+<gloss>to beat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to make (a problem, design, etc.) intricate</gloss>
+<gloss>to make peculiar</gloss>
+<gloss>to make complicated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to manage to compose (a haiku, song, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>to wrap (a monetary gift) in paper</gloss>

Daijisen

@@ -24,0 +25,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to twist (e.g. an ankle)</gloss>
+<gloss>to sprain</gloss>

gg5, daij

@@ -18 +18 @@
-<gloss>micro</gloss>
+<gloss>fine</gloss>
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>delicate</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs, meikyo
G n-grams:
敏捷	104589
敏しょう	2581

Splitting into senses.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>敏しょう</keb>
@@ -14 +16,0 @@
-<gloss>prompt</gloss>
@@ -17 +19,5 @@
-<gloss>shrewd</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>quick (thinking)</gloss>
@@ -18,0 +25,2 @@
+<gloss>alert</gloss>
+<gloss>prompt</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/平安京

@@ -14 +14 @@
-<gloss>ancient Kyoto</gloss>
+<gloss g_type="expl">former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Heian-kyō</gloss>

gg5, wisdom

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to turn traitor to</gloss>
+<gloss>to turn traitor (to)</gloss>
@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>to go back on</gloss>
+<gloss>to be unfaithful (to)</gloss>

prog, saito, and most kokugos have it as a second sense

@@ -21,0 +22,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

GG5
https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-03e343e2ecc5baba43da64cd13c8f7d8d5a47cc3.html
https://ejje.weblio.jp/content/裏切る

encountered in book review, as '[writer-name] ha uragiranai.', so without an additional word like 'expectation wo uraginarai'.

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>to disappoint</gloss>
+<gloss>to let down</gloss>

https://www.dictionary.com/browse/livestream
livestream or live stream

Considering this is [sl], by the numbers "livestream" now exceeds "live stream" online (perhaps 2x), and has dictionary support.  Since this might legitimately come up in E->J searches, probably worth having multiple forms on this term in particular.

As an actual slang suffix, the bare word "stream" seems most likely to be applicable.  "streams" are practically live by definition, (barring "streaming of prerecorded content", which is more of an anomaly where these terms appear). 

"live (online) broadcast" might be better as an [expl]. 

歌枠 have grown in popularity, and probably has 100,000+ examples online. 

We don't need to have the xref I guess, but it does make the term far more comprehensible if you're just encountering 枠 from an unrelated sense. It's a term likely of interest to young Japanese learners.

On submission, noticed 歌枠 was used to create [6] back in 2021. As I found this term the exact same way, this seems like a good exemplar.

@@ -53,0 +54 @@
+<xref type="see" seq="2860274">歌枠</xref>
@@ -54,0 +56,2 @@
+<gloss>stream</gloss>
+<gloss>livestream</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
| 窓の枠　　　　 | 4,218 | 96.9% |
| 窓の框　　　　 |    51 |  1.2% |
| 窓のわく　　　 |    82 |  1.9% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 予算の枠　　　 | 4,150 | 89.0% |
| 予算の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 予算のわく　　 |   515 | 11.0% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 法律の枠　　　 | 2,408 | 96.9% |
| 法律の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 法律のわく　　 |    77 |  3.1% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 枠にはまった　 | 1,811 | 98.9% |
| 框にはまった　 |     0 |  0.0% |
| わくにはまった |    20 |  1.1% |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://dic.nicovideo.jp/a/生放送枠
https://twitter.com/kuraudo0123/status/1367076036328841220
https://twitter.com/whiteorchardcup/status/1366350639744184322
https://twitter.com/himarin_09/status/1365424765679194112

I think it should be a separate sense.
Nicopedia only mentions ニコニコ生放送 but it's clearly used to refer to live streams on other platforms as well.

@@ -48,4 +48,8 @@
-<gloss>(broadcasting) time slot in a TV channel, used for grouping programmes by genre</gloss>
-<gloss>stream (internet streaming)</gloss>
-<gloss>counter for online streams</gloss>
-<gloss>genre</gloss>
+<gloss>time slot (in a broadcasting schedule)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>live stream</gloss>
+<gloss>live (online) broadcast</gloss>

Thanks

190 available example sentences in Tatoeba according to WWWJDIC.
I reindexed the current priority sentence (#145949) to sense 02.

I set a priority flag on sentence #228437 for sense 01.
  いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
  I've visited many countries, but I like Japan best of all.

I searched the sentences for "のいろ" and "の色" but didn't see any that seemed to match sense 03.

gg5, daij, meikyo

I think we should have a separate adverb sense.
I don't think the arch sense is needed.

@@ -25,0 +26,7 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>various</gloss>
+<gloss>a variety of</gloss>
+<gloss>all sorts of</gloss>
+<gloss>many (different)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -28 +34,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -30,3 +36,3 @@
-<gloss>various</gloss>
-<gloss>all sorts of</gloss>
-<gloss>variety of</gloss>
+<gloss>variously</gloss>
+<gloss>in various ways</gloss>
+<gloss>in many ways</gloss>
@@ -36,2 +42,4 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>various colors (colours)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...のいろいろ</s_inf>
+<gloss>various things</gloss>
+<gloss>this and that</gloss>

Seen in the definition for おどす【縅す】 in shinmeikai.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────╮
│ 色々　　 │ 26,849,640 │
│ 色色　　 │     25,371 │
│ 色いろ　 │     28,848 │ - add, sK
│ いろいろ │ 41,587,255 │
╰─ーーーー─┴────────────╯

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>色いろ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

〈お／御〉高く〈と／止／留〉まっ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ お高くとまっ │ 16,321 │ 82.2% │
│ お高く止まっ │  2,045 │ 10.3% │
│ お高く留まっ │  1,334 │  6.7% │
│ 御高くとまっ │    140 │  0.7% │ - add, sK
│ 御高く留まっ │     25 │  0.1% │
│ 御高く止まっ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御高くとまる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

hits (both unconjugated and in the form おたかくとまった)

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>お高く留まる</keb>
+<keb>お高くとまる</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お高く留まる</keb>

sankoku, smk, iwakoku, daijirin, meikyo, etc. have たいまつ marked as a 熟字訓.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 松明を　　 │ 23,909 │ 66.6% │
│ 炬を　　　 │    237 │  0.7% │
│ たいまつを │ 11,737 │ 32.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

炬 is not [rK] for the きょ reading. I think that reading should be a separate entry.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -21,4 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>きょ</reb>
-<re_restr>炬</re_restr>

I thought it was interesting.

We don't usually give the etymology for words like this. I don't think it's needed here.

@@ -28 +27,0 @@
-<s_inf>orig. from 焚松 (たきまつ)</s_inf>

Typo.

@@ -11 +11 @@
-<reb>カンキク</reb>
+<reb>カンギク</reb>

OK

wiki
寒菊 is probably one of hundreds of cultivars of Chrysanthemum indicum

I think Marucs is right that "China aster" is another species, Callistephus chinensis

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>winter chrysanthemum (Chrysanthemum indicum) (hardy chrysanth variety)</gloss>
-<gloss>Chinese aster</gloss>
+<gloss>winter chrysanthemum (cultivar of Chrysanthemum indicum)</gloss>

ルミナス: winter chrysanthemum
GG5: China aster
Eijiro: winter chrysanthemum

Maybe this works.

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>Chrysanthemum indicum (hardy chrysanth variety)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>winter chrysanthemum (Chrysanthemum indicum) (hardy chrysanth variety)</gloss>
+<gloss>Chinese aster</gloss>

"Chinese aster" seems to refer to "Callistephus chinensis."
植物名辞典 (weblio) gives 寒菊 as "Chrysanthemum indicum var. 
hibernum"
can't find any other common name in any reliable source (got 
some hits for "winter aster" though)

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カンキク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,3 +16,1 @@
-<gloss>Chinese aster (hardy variety of chrysanthemum)</gloss>
-<gloss>Chrysanthemum indicum</gloss>
-<gloss>Chrysanthemum morifolium</gloss>
+<gloss>Chrysanthemum indicum (hardy chrysanth variety)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 稜線　　　 │ 381,815 │ 94.5% │
│ りょう線　 │   1,253 │  0.3% │ - add, sK
│ りょうせん │  21,087 │  5.2% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りょう線</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

Add simple “ridgeline” gloss.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>ridgeline</gloss>

〈手／て／テ〉〈柄／がら／ガラ〉を〈立／た〉て

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 手柄を立て　 │ 8,938 │ 77.3% │
│ 手柄をたて　 │ 2,353 │ 20.3% │ - sK
│ 手がらをたて │    81 │  0.7% │
│ てがらを立て │    52 │  0.4% │
│ 手がらを立て │    46 │  0.4% │
│ て柄を立て　 │    22 │  0.2% │
│ てがらをたて │    74 │  0.6% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog
手柄を立て	8938	79.2%
手柄をたて	2353	20.8%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手柄をたてる</keb>
@@ -13,2 +16 @@
-<gloss>to accomplish something big</gloss>
-<gloss>to do something with distinction</gloss>
+<gloss>to do something distinguished</gloss>
@@ -15,0 +18 @@
+<gloss>to distinguish oneself (e.g. in war)</gloss>

GG5 examples, Eijiro, etc.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>to do something with distinction</gloss>
+<gloss>to perform great deeds</gloss>

Better?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to do a meritorious deed</gloss>
+<gloss>to accomplish something big</gloss>

Sankoku, iwakoku, meikyo, and shinsen have all senses tagged as 俗

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -16,0 +18,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>

Thanks. I think that's fine.

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>

Thanks for the prompt review to both!

Sorry, this was my first submission and I'm a bit confused, was Marcus replying to someone elses comment? Or did he mean "is" instead of "isn't"?

I haven't managed to find a good reference in a real dictionary yet. I did find some other places that mention the usage:
wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/すっぴん under 他の用法 - 元々の意味から転じて、どの能力も付加しない状態のことを「すっぴん」と呼ばれることがある。
dic.nicovideo.jp https://dic.nicovideo.jp/a/すっぴん - その他に、ゲーム｢ファイナルファンタジー｣シリーズにジョブの一つとして登場する。
ゲーム「星のカービィ」シリーズでコピー能力を持たない状態のこともこう呼ぶ。

I did find that weblio lists "freelancer" for it under すっぴんの英語 ( https://ejje.weblio.jp/content/すっぴん ).

I found this meaning after someone who encountered it on the game bravely default (https://w.atwiki.jp/bravelysecond/pages/17.html , it seems to be called "freelancer" in the english version) and asked me what it meant when they didn't find a matching definition on their lookup dictionary (JMDICT).

So far I've found 3 games that seem to use the term (Final fantasy, kirby and bravely default).

Is that enough for an addition? If so, should I make an edit adding them all as references? Or just some?
In case it's not enough, do I need to do something to close the submission?

Cheers, Nick.

Yes, a bit like Eijiro - you'd like a bit more.

Different situations. Kyūshū is a proper name, and appears as such in glosses - we don't translate it as "Nine States". As a matter of policy we show the full modified Hepburn style. 
Where we do have the romanized versions of Japanese terms such as foodstuffs in glosses, we record them as used in English, and in this case it's more usually without macrons.

But we write Kyushu as Kyūshū, despitw the former being much more common...?

https://en.wikipedia.org/wiki/Sata_andagi

It's written as "sata andagi" in most English-language sources. I don't think we need to mark the long vowels.
Hiding サータアンダーギー and さーたーあんだぎー. They get far fewer web hits than サーターアンダ(ー)ギー.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20 +22 @@
-<gloss>sātā andagī</gloss>
+<gloss>sata andagi</gloss>

Daijirin and obunsha both give 「━の男」 as a usage example, but -な usages are more frequent in the n-grams.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 挙動不審　　 │ 155,281 │
│ 挙動不審の　 │   6,654 │
│ 挙動不審な　 │  35,616 │
├─ーーーーーー─┼─────────┤
│ 挙動不審の男 │     374 │
│ 挙動不審な男 │     849 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯

大辞泉

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

GG5: ～な countable; enumerable; denumerable.
可算	21305
可算な	597
可算の	642

That "～な" is not strongly supported.
I think the key point is how the Japanese is glossed; not the precise definitions of the English words in the glossing.

The previous commenter, Robin Scott, claimed that the Wiktionary entry and Wikipedia entry supported the idea that a countable set could be finite. But Wiktionary gives two different definitions of the word in mathematics, and Wikipedia goes into some detail about the two different definitions. The previously-mentioned text by Walter Rudin gives the notion that countable means infinite only, but the book I used at university (G.F. Simmons "Introduction to Topology and Modern Analysis") defines countable to mean either finite or countably infinite.

https://en.wiktionary.org/wiki/countable#Adjective
(mathematics, of a set) finite or countably infinite; having a one-to-one correspondence (bijection) with a subset of the natural numbers.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/countable
able to be counted using the natural numbers; finite or denumerable
https://en.wikipedia.org/wiki/Countable_set
The terms enumerable and denumerable may also be used, e.g. referring to countable and countably infinite respectively, but as definitions vary the reader is once again advised to check the definition in use

A countable set can be finite.
The kokugos and 世界大百科事典 treat 可算集合 and 可付番集合 as synonyms.
Several sources say that "countable" and "enumerable" are equivalent whereas "denumerable" only means "countably infinite".

@@ -13,2 +13,3 @@
-<field>&ling;</field>
-<gloss>countable</gloss>
+<xref type="see" seq="2077860">可算名詞</xref>
+<field>&gramm;</field>
+<gloss>countable (of a noun)</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2443750">可算集合</xref>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>countable</gloss>
+<gloss>countable (of a set)</gloss>

The original entry wasn't great.

According to the translation of the Rudin book, 可付番 is denumerable or enumerable in mathematics. I'm not entirely sure whether this is the same as "countable", since "countable" in mathematics means that it is infinite. The Rudin translation gives "たかだか可算" for "at most countable" which means either finite or countable (infinite but denumerable). I'll try to look up in other texts later on. Unfortunately it seems that fools like myself rush in to add dictionary entries without the necessary expertise.

Not sure the [rare] tag is needed. Meikyo has this phrase, for example.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 漱石枕流　　　　　 │ 712 │
│ 石に漱ぎ流れに枕す │ 505 │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs-c;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<misc>&rare;</misc>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss g_type="lit">to rinse one's mouth with a rock and rest one's head in a river</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument</gloss>
+<gloss>to refuse stubbornly to admit one is wrong</gloss>

I did consider that general position but I felt having the euphemistic "new commoner" was worth it. I'd have flagged it as [euph] but that's sense-wide.

We decided a few years ago that [expl] should not be used if the entry only has one gloss. Sometimes an explanatory gloss is all that's needed but in that case it should not be tagged as [expl].

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/新平民

Maybe this?
I don't like expl-only glosses.

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871</gloss>
+<gloss g_type="expl">former members of the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871</gloss>

https://apjjf.org/2011/9/29/David-Chapman/3565/article.html
>> However, the new registries labelled the former outcaste households with the term ‘new commoner’ or ‘original eta’ (shinheimin/motoeta) maintaining an identifiable differentiated status.

This might be an irrational pet peeve, but I don't like it when entries only contain [expl] glosses.
We have "平民" glossed as "commoner." Maybe "new commoner" is fine here.

Perhaps [hist] is more appropriate than [obs].

@@ -12 +12 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss g_type="expl">name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition</gloss>
+<gloss>new commoner</gloss>
+<gloss g_type="expl">name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition in 1871</gloss>

Missing letter.

@@ -14 +14 @@
-<reb>キノノゲシ</reb>
+<reb>アキノノゲシ</reb>

wiki

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋の野罌粟</keb>

Entry created

〈案／あん〉ずるより〈産／生／う〉むが安し

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 案ずるより産むが安し　 │ 2,026 │ - add, sK
│ 案ずるより生むが安し　 │ 1,640 │ - add, sK
│ 案ずるよりうむが安し　 │    50 │
│ あんずるより産むが安し │    22 │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────╯

A couple more forms for -安し endings.

@@ -11,0 +12,7 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>案ずるより産むが安し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>案ずるより生むが安し</keb>

〈案／あん〉ずるより〈産／生／う〉むが〈易／やす〉し

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 案ずるより産むが易し　　 │ 14,461 │ 52.5% │
│ 案ずるより生むが易し　　 │  8,204 │ 29.8% │
│ 案ずるより産むがやすし　 │  2,458 │  8.9% │ - add, sK
│ 案ずるより生むがやすし　 │  1,529 │  5.5% │ - add, sK
│ あんずるより産むがやすし │    263 │  1.0% │ - add, sK
│ 案ずるよりうむがやすし　 │    166 │  0.6% │ - add, sK
│ 案ずるよりうむが易し　　 │    131 │  0.5% │ - add, sK
│ あんずるより生むが易し　 │     44 │  0.2% │
│ あんずるより産むが易し　 │     32 │  0.1% │
│ あんずるより生むがやすし │     21 │  0.1% │
│ あんずるよりうむがやすし │    245 │  0.9% │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,20 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>案ずるより産むがやすし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>案ずるより生むがやすし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あんずるより産むがやすし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>案ずるよりうむがやすし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>案ずるよりうむが易し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Doesn't need this many glosses to gey the 
message across.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face</gloss>
@@ -19 +17,0 @@
-<gloss>an attempt is sometimes easier than expected</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

nipp: https://kotobank.jp/word/ヨコシマクロダイ-1995826

Typo.

@@ -8 +8 @@
-<reb>よこしままくろだい</reb>
+<reb>よこしまくろだい</reb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Monotaxis_grandoculis

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>bigeye emperor (Monotaxis grandoculis)</gloss>
+<gloss>humpnose big-eye bream (Monotaxis grandoculis)</gloss>
+<gloss>bigeye emperor</gloss>

nipp

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>横縞黒鯛</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>よこしままくろだい</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -8,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

シダレウメ 1,028

Typo.

@@ -17 +17 @@
-<reb>ヒダレウメ</reb>
+<reb>シダレウメ</reb>

G n-grams:

しだれ梅	20955
枝垂れ梅	14638
垂れ梅	448
しだれうめ	173
ヒダレウメ	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>しだれ梅</keb>
+</k_ele>

koj

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>垂れ梅</keb>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5

I think this is slightly clearer.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>picture framing</gloss>
+<gloss>framing (a picture)</gloss>
+<gloss>putting in a frame</gloss>

GG5, Daijr

〈裏／うら／ウラ〉〈切（り）／ぎり／ギリ〉〈行／こう／コウ〉〈為／い／イ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ 裏切り行為　　 │ 24,711 │
│ 裏切行為　　　 │    362 │ - add, sK
│ うらぎり行為　 │     22 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>裏切行為</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, eij

gg5, RP, wiki

Splitting into senses.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&biol;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>ultra-structure</gloss>
+<gloss>fine structure</gloss>
@@ -14,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&physics;</field>

GG5, Igaku. Eijiro, etc.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>fine structure</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/微細構�
%A0
DBCLS, JST, life, 日本語WordNet(英和),日英・英日専門用語辞書, cross

* below refs
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/クチジロジカ

@@ -8 +8 @@
-<reb>くちじろしか</reb>
+<reb>くちじろじか</reb>

GG5

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>white-lipped deer</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/シカ属
世界大百科事典 第2版 
daijr (with kanji)

細枝楓 seems to be slightly more common. I think I'll keep it as an "sK" form.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>細枝楓</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ホソエカエデ
* 動植物名よみかた辞典: https://kotobank.jp/word/細柄楓-1759872
* 植物名辞典: https://www.weblio.jp/content/ホソエカエデ

No relevant search results for 「ほそえだかえで/ホソエダカエデ」. 「細枝楓」 does get a few hits, but doesn't seem to be the standard name.

@@ -5 +5 @@
-<keb>細枝楓</keb>
+<keb>細柄楓</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ほそえだかえで</reb>
+<reb>ほそえかえで</reb>

N-grams

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Kyushu Maple (Acer capillipes)</gloss>
-<gloss>Red Snakebark Maple</gloss>
+<gloss>Kyushu maple (Acer capillipes)</gloss>
+<gloss>red snakebark maple</gloss>

wiki

* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ミヤマコゴメグサ
* nipp: https://kotobank.jp/word/ミヤマコゴメグサ-872697
* 動植物名よみかた辞典: https://kotobank.jp/word/深山小米草-1764184

Typo.

@@ -8 +8 @@
-<reb>みやみこごめぐさ</reb>
+<reb>みやまこごめぐさ</reb>

G ngrams

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki http://eol.org/pages/11890724/names

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

敏しょう性	1688

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>敏しょう性</keb>

gg5, jwiki
G n-grams: 26147

OK, as suggested I've added it as an [sk] reading in the より entry (1013190).
It's an odd one - it's the sole ligature in the Unicode hiragana block. AFAIK it's not in the JIS kana tables.

This makes it look like a kanji with the reading より. I think it either needs to be a reading or put in a note on the より entry (where it could be added as an sk form so that it's searchable).
Since it's kana, I don't think there's any issue with putting it in the readings field.

I don't think we can regard the Unicode ゟ ligature as a reading. Maybe this will work. (The database software doesn't like it being treated as a kanji either.)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ゟ</keb>
+</k_ele>
@@ -5 +8 @@
-<reb>ゟ</reb>
+<reb>より</reb>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>kana ligature of よ and り: より (historical kana)</gloss>
+<gloss>historical kana ligature of yo and ri</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yori_(kana)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ゟ
https://en.wikipedia.org/wiki/Kana_ligature

Maybe the entry should redirect to より? Anyway, I think that all kana ligatures should eventually be in the JMdict, just like the obsolete kana such as ゑ. Although dated, they're part of Japanese and of Unicode. They can be seen in the wild.

I felt it helped the context.

非負 is adj-no.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<xref type="see" seq="1376590">正・せい・4</xref>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>non-positive (negative or zero)</gloss>
+<gloss>non-positive (i.e. negative or zero)</gloss>

Quiet.

I'll pin this down to shorten the queue and reopen it for a while.

May as well pin it.

When I first saw it I thought it meant something arriving unexpectedly. Then I remembered that チャンス means opportunity; not some random event.
Perhaps it should be an entry if only to avoid such misinterpretations.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>arrival of an opportunity</gloss>
+<gloss>having a chance</gloss>

Is it needed as an entry? Meaning seems rather obvious.

gg5 (one's chance has come), eij (have the ball at one's feet)
チャンス到来	70170

Don't know how to gloss.

大身槍	520

Trimming.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>omi yari</gloss>
-<gloss>long-bladed spear (spears with a blade of approximately 60cm and above)</gloss>
+<gloss>ōmi yari</gloss>
+<gloss g_type="expl">long-bladed spear (blades 60cm or more)</gloss>

https://www.meihaku.jp/sword-basic/yari-naginata/
https://en.wikipedia.org/wiki/Yari
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Antique_Japanese_(samurai)_omi_yari.jpg

relevant part from the first link: 大身槍とは、刃長が2尺（約60.6cm）を超える槍のことですが、なかには4尺（約120cm）を超える物もあります。

https://jdrc.jp/contents/3/123
秋田では自動車学校を「自車学」と略しますが、これは「じしゃがく」ではなく「じしゃが」と読みます。
https://ja.wikipedia.org/wiki/秋田弁
「自動車学校」の略語として、秋田県北部と中央部では「ジシャガ」
https://www.ai-menkyo.jp/column/designation-of-driving-school.html
https://j-town.net/2014/04/11123976.html?p=all
https://trafficnews.jp/post/80270

Fork - I'll drop this part and make the correction in the other.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>hemp over-garment worn by Shugendō practitioners</gloss>
+<gloss>hemp overgarment worn by Shugendō practitioners</gloss>

https://lh3.googleusercontent.com/proxy/kA2TO5Io3UawVVZCVINlVhG2RFCu8-A3xQkguXIfO0vUN6KR5WDyG46UqmfHXfkNSQK34mPBTzCqTQ

https://dictionary.goo.ne.jp/word/篠懸/
https://tetsugakunomichi.jp/blog/wp-content/uploads/2014/08/affac34a9b441e26e5dcee38f5b9db17.jpg

the yellow part in the second image link

Daijirin: ②篠懸衣の略。

ops, nevermind my last message, I hadn't noticed 篠懸衣

the "abbr" tag should go to the tree, right?

鈴懸	13216
篠懸	1332
すずかけ	31986
鈴懸け	786 <- in 中辞典, etc.
篠懸け	26

The plane tree sense is the one in JEs.
Koj, Daijr/s, etc.

@@ -8,0 +9,9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鈴懸け</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>篠懸け</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +24,4 @@
-<gloss>hemp over-garment worn by Shugendō practitioners</gloss>
+<xref type="see" seq="2263090">スズカケノキ</xref>
+<xref type="see" seq="2263090">スズカケノキ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis)</gloss>
@@ -19 +31,3 @@
-<gloss>plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis)</gloss>
+<xref type="see" seq="2860270">篠懸衣</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>hemp overgarment worn by Shugendō practitioners</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yamabushi - "Yuigesa (結袈裟), a harness or sash adorned with pom-poms"

Bit more descriptive.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>stole worn by Shugendō practitioners</gloss>
+<gloss>three-strand harness or sash decorated with pom-poms (worn by Shugendō practitioners)</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/結袈裟/#jn-223608
https://tetsugakunomichi.jp/blog/wp-content/uploads/2014/08/affac34a9b441e26e5dcee38f5b9db17.jpg
https://lh3.googleusercontent.com/proxy/kA2TO5Io3UawVVZCVINlVhG2RFCu8-A3xQkguXIfO0vUN6KR5WDyG46UqmfHXfkNSQK34mPBTzCqTQ

the stole holding those fluffy round decorations in the second image link. Those fluffy round things (for which I don't have a name for) appear to be present in every 結袈裟 and seem like a distinctive feature of them. Although I don't have a nice/concise way to add that information.

gg5, prog
取り立て人	2,110	90.3%	
取立て人	        198	8.5%	
取りたて人	28	1.2%
---
取り立て屋	12,274

鈴〈懸（け）／掛（け）／かけ／カケ〉〈衣／ごろも／ゴロモ〉

鈴懸衣	104

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鈴懸衣</keb>

〈篠／すず／スズ〉〈懸（け）／掛（け）／かけ／カケ〉〈衣／ごろも／ゴロモ〉
No counts for other forms.

A reference to 修験道 might be useful

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1331990">修験道</xref>

篠懸衣	161
Koj, Daijr/s.

Daijisen, shinmeikai and Gendai Kokugo Reikai have entries for this word (as opposed to just kanwa entries).

Proposed split from entry 1632080

https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/5041.php
>> 俗世間から離れ、自然の中で自由な生活をすること。
>> 石を枕にして眠り、起きれば川の水で口を洗うということから。

gg5, sankoku, smk, daijirin, jitenon, etc.
Meikyo also describes this phrase in its entry for 石に漱ぎ流れに枕す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 石に枕し流れに漱ぐ │ 105 │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────╯

Since this is really about the (mis)use of the English "Close(d)" and not a Japanese term at all, I think it's best skipped.
FWIW, about half the Chinese restaurants in Melbourne use "Close" signs.

Split from an edit submission to entry 1045500.
Not sure it should be an entry,

Maybe "singing stream (incl. karaoke)" would be more accurate.

歌枠	162, but massively increased in popularity since ngrams collected

https://dic.nicovideo.jp/l/歌枠
歌枠生放送
ウタワク
歌枠とは、生放送で歌ってみた放送をしている枠である。

【 #歌枠 Singing 】17:50~18:10 #Vソニ 歌枠リレー！3Dフルトラで歌うぞ～！ 初見さん大歓迎 💘 Singing Stream Relay
https://www.youtube.com/watch?v=A50FI4rdC7U&list=PLLWtO_6qD93VclMUaxgYozBwztzgrnK3v&index=16

Youtube results, twitter results (extensive):
https://www.youtube.com/results?search_query=歌枠
https://twitter.com/search?q=歌枠&src=typed_query

This is now a bread-and-butter term in the flourishing vtuber industry, stamped on video titles and performer's twitter schedules.

Proposing only this and 雑談枠. 枠 is quite versatile as 〇〇枠 in this context, but we currently have 0 examples.  歌枠 seems especially common. Compared to 雑談枠, 雑談 can stand alone in context(and usually does), but 歌 cannot.

As it appears in the wild (see youtube, for example, or twitter/x), people will look for 歌枠 wondering what it implies, and currently find nothing (exactly how I got here). xref is the best explanation, I think.

google of "歌枠" "singing stream" get's pretty good results.  So does
"Karaoke stream" "歌枠"
Notably, these are Japanese performers who are giving "karaoke stream" as a translation, and the word "カラオケ" often does not appear at all.  It is possible (though rare) that the singers are singing original music of their own, which wouldn't properly be karaoke.

Given the 枠 is a low-order sense, I think it's best kept. It wouldn't be that easy to decode if found in the wild.

I don't think this is needed. A+B. I think the 枠 entry is sufficient.

Sorry. I meant to leave it open.

I really don't think "just chatting (stream)" works. Maybe this covers it.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>just chatting (stream)</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>stream of idle talk</gloss>

neologism:
雑談枠	No matches

Realistically, "just chatting" is probably the best gloss:
https://www.youtube.com/results?search_query="just+chatting"+雑談枠

(search terms on google "雑談枠" "雑談" "just chatting" "just chatting stream" (exists, not very common), "chat stream")

site:twitter.com "雑談枠"  62,000 googits
Many youtube results you could scroll through
https://www.youtube.com/results?search_query=雑談枠

see comments on 歌枠.  Notably, 雑談 and 雑談枠 seem largely interchangeable in video/stream titles, 雑談 being more common.  Both, in this context, are most commonly in English "just chatting".  They indicate that the streamer isn't playing games, or doing any other particular activity(which the streamer would usually be performing).  They are "just chatting" with their audience for that particular session.

"chat stream" is straightforward, but is significantly less common by comparison.  We don't usually translate [n] as English [expr], but that's essentially what I'm suggesting. (stream) kind-of works around this...

Merging.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヨリ</reb>

Merged.

https://ja.wikipedia.org/wiki/木村剛司

https://ja.wikipedia.org/wiki/ミノフスキー粒子
https://en.wikipedia.org/wiki/Gundam_Universal_Century_technology#Minovsky_physics

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬────────╮
│ ミノフスキー　　　　 │ 24,204 │
│ ミノフスキー粒子　　 │ 17,592 │
│ ミノフスキークラフト │  2,778 │
│ ミノフスキー博士　　 │  1,724 │
│ ミノフスキードライブ │  1,160 │
│ ミノフスキー物理　　 │  1,142 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴────────╯

Popular in fiction due to the Gundam franchise, but based on some google searches it appears to be an authentic surname as well.