I think this is preferable to x-refs.

@@ -126 +126 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>
@@ -136 +136 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>
@@ -145 +145 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>

OK. Added to sense #17.

@@ -129,0 +130,2 @@
+<gloss>to fall back</gloss>
+<gloss>to retreat</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/引く
研究社 新和英中辞典での「引く」の英訳
19
〈後退する〉	retreat; fall back
もう一歩もあとへは引かない. I will not budge an inch.

Request to add "fall back" / "retreat"

Just saw やり合う時間はねえぜ。ひくぞ translated as "we don't have time to fight. let's retreat" before jumping out of a window in a 2-on-2 confrontation.

Either this sense is independent of [17], or it would seem that "retreat"/"fall back" should be added to it, and possibly to the matching standalone entry for 退く.   Note the Japanese kenkyuusha ref specifically identifies the sense as 後退する, for which we already have:
後退: retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction

None of "let's draw back" "let's recede" or "let's move back" could have functioned in this context, the last of those being almost-but-not-quite there.

@@ -138 +138 @@
-<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
+<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>

Outside of judo, I think sense 1 is always 押さえ込む. Most of the kokugos have a separate judo sense.

@@ -33 +33,2 @@
-<gloss>to pin down (e.g. burglar)</gloss>
+<gloss>to pin (someone) down</gloss>
+<gloss>to hold down</gloss>
@@ -36,2 +36,0 @@
-<gloss>to control</gloss>
-<gloss>to suppress</gloss>
@@ -43,2 +42,2 @@
-<gloss>to shut out one's opponents</gloss>
-<gloss>to stop the other side from scoring</gloss>
+<gloss>to shut out (one's opponent)</gloss>
+<gloss>to keep (the opposing team) from scoring</gloss>

GG5, Meikyo (merge)
押さえ込む	49762	65.7%
抑え込む	19382	25.6%
押さえこむ	1371	1.8%
抑えこむ	3266	4.3%
押え込む	1813	2.4%

Merging 抑え込む (see discussion on 2028820)
The differences are rather subtle.

@@ -9,0 +10,7 @@
+<keb>抑え込む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>抑えこむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +32,2 @@
-<gloss>to pin down</gloss>
+<s_inf>esp. 押さえ込む</s_inf>
+<gloss>to pin down (e.g. burglar)</gloss>
@@ -28,0 +39,15 @@
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>esp. 抑え込む</s_inf>
+<gloss>to shut out one's opponents</gloss>
+<gloss>to stop the other side from scoring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to suppress</gloss>
+<gloss>to control</gloss>
+<gloss>to check</gloss>
+<gloss>to curb</gloss>
+</sense>

Aligning.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>(organ) rejection</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>(transplant) rejection</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>unthinking dismissal</gloss>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

G n-grams:

局留め 68,549 84.4%
局留　 12,714 15.6% <- iwakoku: 局留(め); daijr/s

局留めにして 863 89.2%
局留にして　 104 10.8%

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>局留</keb>

@@ -15 +15 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>

* gg5: an area [a zone] allowance
* https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/cost-of-living-allowance
* reverso: location allowance

勤務地手当　 3,893 <- gg5; daijr; heibonsha; nipp
勤務地手当て     0 <- wadoku: 勤務地手当(て)

Gloss was a bit opaque.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>勤務地手当</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>regional cost of living allowance</gloss>

I think one gloss is enough.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>law enforcement authority</gloss>
@@ -14 +12,0 @@
-<gloss>the police</gloss>

GG5: 警察当局には事件の全容解明に向けていっそうの奮起を期待したい． We hope that the police authorities will put even more energy into uncovering all of the facts in the case.
その言葉には警察当局に対する強い不信感がにじみ出ていた． Those words revealed strong distrust of the police.

I still think it can stay. Possibly useful on occasions.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>police authorities</gloss>
+<gloss>(the relevant) police authorities</gloss>

But is the gloss even helpful? I feel it ought to be "the relevant police authorities" or somethhing like that and well, that's really not more than the sum of its parts. Currently it seems like it can lead to confusion.

警察当局	78727

I think it's useful as a confirmation of it matching "the police". It has an example sentence. We possibly wouldn't add it now, but there's nothing to be gained by removing it.

I'd have kept them with tags, but they're no great loss.

gg5, luminous, wisdom

We don't typically add archaic senses to existing entries.
Daijr and koj have two archaic senses. Nikk has three.

@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>to begin</gloss>
+<gloss>to begin (doing)</gloss>
+<gloss>to start</gloss>
@@ -32,8 +33 @@
-<gloss>to start</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to obsess</gloss>
-<gloss>to cling to</gloss>
+<gloss>to get down to</gloss>

All the JEs and meikyo/smk only have the first sense.

@@ -36,0 +37 @@
+<misc>&arch;</misc>

Daijirin
取り掛かる	116664	46.9%
取りかかる	69977	28.1%
取り掛る	362	0.1%
取掛る	128	0.1%
とりかかる	61461	24.7%

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34,0 +37 @@
+<gloss>to obsess</gloss>

From Digital Daijisen, through https://dictionary.goo.ne.jp/word/取掛る

gg5
切り広げ	860		
切り拡げ	156		
切広げ	37		
切拡げ	154

@@ -9,0 +10,8 @@
+<k_ele>
+<keb>切広げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切拡げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,0 +25 @@
+<gloss>to enlarge by cutting</gloss>

smk: （他下一）

切り広げる 208 86.7% <- gg5; NHK accent; kokugos
切り拡げる  32 13.3%
切広げる　   0  0.0%
切拡げる　   0  0.0%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>切り広げる</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

G n-grams:

糞溜め 782 62.5% <- daijr/s; koj
糞溜　 470 37.5%

肥溜め 25,869

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>糞溜め</keb>
+</k_ele>
@@ -12,2 +15,4 @@
-<gloss>tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser)</gloss>
-<gloss>night soil vat or reservoir</gloss>
+<xref type="see" seq="1504970">肥溜め</xref>
+<gloss>tank for holding excreta (often used for fertilizer)</gloss>
+<gloss>night soil vat</gloss>
+<gloss>night soil reservoir</gloss>

G n-grams;

聞き合わせる 543 88.9% <- gg5; chuujiten; NHK accent; meikyo; smk
聞き合せる　  68 11.1% <- daijs: 聞(き)合(わ)せる; daijr: 聞き合(わ)せる
聞合わせる　   0  0.0%
聞合せる　　   0  0.0%
聞きあわせる   0  0.0%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>聞き合わせる</keb>
+</k_ele>

〈外／そと／ソト〉〈側／がわ／ガワ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 外側　　 │ 1,939,838 │ 99.8% │
│ 外がわ　 │     1,442 │  0.1% │ - add, sK
│ そと側　 │       277 │  0.0% │
│ ソト側　 │        29 │  0.0% │
│ 外ガワ　 │        29 │  0.0% │
│ そとがわ │     1,924 │  0.1% │
│ ソトガワ │       155 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

Judging by the subentries for がいそく in GG5 (外側広筋；外側膝状体；外側膝状体核；外側翼突筋), I get the impression that the reading is only used in medical / anatomical contexts.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>外がわ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -22,0 +22,1 @@
+<xref type="ant" seq="1458770">内側</xref>

The expansion shown above is based on the following items in the database that 
could be merged:
 外側 【？】 (adj-no) lateral; WI2
 外側 【そとがわ】 (n) outside; CA
 外側 【そとがわ】 (n,Latin) lateralis; (n,Latin) laterale; (n) outside; (aj) 
lateral; (aj) external; (aj) outer; (adv) laterally; (adv) externally; LS

@@ -24,0 +24,3 @@
+<gloss>outer</gloss>
+<gloss>external</gloss>
+<gloss>lateral</gloss>

中辞典 uses kana in examples.

Adding a [uk] tag.
* The example sentences in saito use the kana form. I don't see this word in gg5 or prog, though.
* sankoku has this word tagged as "okay to write in kana."
* There's a lot of variance in the n-gram counts below, but the kana form seems to be more common.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬─────╮
│ やすやすとは起こらない │ 853 │
│ 易々とは起こらない　　 │   0 │
├─ーーーーーーーーーーー─┼─────┤
│ やすやすと越え　　　　 │ 358 │
│ 易々と越え　　　　　　 │ 281 │
├─ーーーーーーーーーーー─┼─────┤
│ やすやすと手に　　　　 │ 353 │
│ 易々と手に　　　　　　 │ 439 │
├─ーーーーーーーーーーー─┼─────┤
│ やすやすと乗り越え　　 │ 197 │
│ 易々と乗り越え　　　　 │ 153 │
├─ーーーーーーーーーーー─┼─────┤
│ やすやすと受け入れ　　 │ 192 │
│ 易々と受け入れ　　　　 │ 260 │
├─ーーーーーーーーーーー─┼─────┤
│ やすやすと侵入　　　　 │ 157 │
│ 易々と侵入　　　　　　 │ 306 │
├─ーーーーーーーーーーー─┼─────┤
│ やすやすと許し　　　　 │ 156 │
│ 易々と許し　　　　　　 │ 139 │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴─────╯

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5, daij

Not just a medical term.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<gloss>strong reaction (against)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1232400">拒絶反応・1</xref>
@@ -13 +18 @@
-<gloss>rejection</gloss>
+<gloss>(transplant) rejection</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

gg5, daijr

I don't think "efficient" is right.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>efficient</gloss>

gg5, wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +19,4 @@
-<gloss>cross shareholdings</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>cross-holding</gloss>
+<gloss>cross-shareholding</gloss>
+<gloss>cross ownership</gloss>

G n-grams:

株式持ち合い 25,238 82.8% <- gg5; prog
株式持合い　  4,117 13.5% <- daijr/s: 株式持(ち)合い
株式持合　　  1,108  3.6%

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>株式持ち合い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>株式持合い</keb>
+</k_ele>

gg5, chujiten, prog, RP

Me neither.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>colonist</gloss>
+<gloss>immigrant</gloss>

Not a fan of "newcomer" here.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>newcomer</gloss>

Approved the merge.

Yes, GG5 and Meikyo have combined entries, and 中辞典 splits. The two JEs assign senses to 柔道, but they do them different ways round!
We have a single entry for 押さえ/抑え so merging will be consistent. I'll set up a merge in the 押さえ込む entry and see if others agree.

I think this should be combined with the entry 押さえ込む, but I don't know the right way to do that. GG5 lists both 抑え込む and 押さえ込む under a single entry. Daijisen lists only 押さえ込む, with no entry for 抑え込む at all.

If we do retain separate entries, I think the definition for this one should be enlarged, because I don't think it is specific to the sporting context the current definition implies. For instance this blog post https://www.lifehacker.jp/article/why-under-sharing-is-just-as-bad-as-oversharing/ has a title 感情を抑え込むリスクとその解決策 and the jpdb.io entry for the word has a lot of examples from fiction where the thing being suppressed is one's own emotions.

Entry created

G n-grams:

木目込み雛　 732 55.0% <- daijr
木目込雛　　 600 45.0% <- nikk/koj
きめこみびな   0  0.0%

木目込人形 17,413

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>木目込み雛</keb>
+</k_ele>

Entry created

「ちゃんぷるう」 is how it's recorded in most kokugos (daijr, meikyo, smk, etc.)

@@ -9 +9 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_inf>&rk;</re_inf>

I don't think the x-ref is needed. The words aren't etymologically related.

@@ -21 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="2438180">ごちゃ混ぜ</xref>
@@ -22,0 +22 @@
+<gloss>jumble</gloss>
@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>jumble</gloss>
@@ -26 +24,0 @@
-<gloss>chaos</gloss>

Thanks

Aligning.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>urinary tract stone</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>urinary calculus</gloss>
+<gloss>urinary stone</gloss>
+<gloss>urolith</gloss>

Entry created

gg5, daijr/s

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>localization</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>localization (of software, etc.)</gloss>

I agree.

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -11,5 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to localize</gloss>
-<gloss>to localise</gloss>

I don't think a separate [vs] sense is needed? The glosses aren't drastically different.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>localisation</gloss>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>to localise</gloss>

ビジネスユーザー	26265	83.8%
ビジネスユーザ  	5076	16.2%

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ビジネスユーザー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビジネス・ユーザー</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビジネス・ユーザ</reb>

Entry created

daijs

Aligning.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>localization</gloss>
+<gloss>localization (of software, etc.)</gloss>

G n-grams:

ローカライズ 108,002 90.1%
地域化　　　  11,871  9.9%

Aligning. Corresponding IT acronyms were removed from 「国際化」 and 「アクセシビリティ」.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>localization</gloss>
@@ -15,2 +15,0 @@
-<gloss>localization</gloss>
-<gloss>L10n (in IT)</gloss>

Entry created

gg5

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>jumble</gloss>
+<gloss>mixture</gloss>
@@ -20 +21,0 @@
-<gloss>jumble</gloss>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>disorder</gloss>

ごちゃまぜ	149969	59.3%
ゴチャマゼ	3309	1.3%
ごちゃ混ぜ	99548	39.4%

ごちゃ混ぜな	4342	38.9%
ごちゃ混ぜの	5817	52.1%

世界  prefers な, and the 混ぜ kanji?
ごちゃ混ぜの世界	92	0.8%
ごちゃまぜの世界	51	11.9%
ごちゃまぜな世界	0	0.0%
ごちゃ混ぜな世界	559	5.0%
感情 exclusive to の
ごちゃ混ぜの感情	49	0.4%
ごちゃまぜの感情	39	9.1%
ごちゃまぜな感情	0	0.0%
ごちゃ混ぜな感情	0	0.0%

感じ prefers な
ごちゃまぜの感じ	21	4.9%
ごちゃ混ぜの感じ	31	0.3%
ごちゃまぜな感じ	272	63.7%
ごちゃ混ぜな感じ	219	2.0%

会話 exclusively の
ごちゃ混ぜの会話	55	0.5%
ごちゃまぜの会話	44	10.3%
ごちゃ混ぜな会話	0	0.0%
ごちゃまぜな会話	0	0.0%


ゴチャマゼ	3309	
ゴチャマゼの混乱	30	 <--- MOVIE TITLE

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゴチャマゼの混乱
英: Mixed-Up Confusion

Encountered as ごちゃ混ぜのミンチ ("a jumble of minced meat", if they crash to the ground from their current height).  Found a movie title "Mixed-Up Confusion" in refs with の.  Apparently one of these "な and の　have subtle differences" situations...

adj-no appears to be a bit more versatile skimming the ngrams, and also has a higher ngram count (even before subtracting なので false-positives), so I gave it the nod.  It's also the form I happened to see.

I [sk]'d the katakana as I happened to notice it's quite low proportionally. No need to encourage it, "use it if you know what you're doing" is my read on that frequency.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴチャマゼ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

ごちゃ混ぜ	99548	39.9%
ごちゃまぜ	149969	60.1%

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijr
サイレントインフェクション	0		
不顕性感染	        6,842

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2236930">不顕性感染</xref>
+<field>&med;</field>
+<misc>&rare;</misc>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>subclinical infection</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サイレント・インフェクション</reb>

Entry created

nikk: 上代語

The examples in the kokugos are archaic.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>spirit who possesses a wondrous power</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>spirit that possesses a mysterious power</gloss>

G n-grams:

奇御魂　　 184 20.8% <- nikk/koj
奇し御魂　   0  0.0% <- daijr/s
くしみたま 700 79.2% (false positives?)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>奇し御魂</keb>

koj

Meikyo, sankoku, and shinsen have 文章語 tags.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&form;</misc>

koj, daij, gg5

PoS sets it apart from やすやす

Added form: daijr; nikk; 旺文社古語辞典

Transitivity:

* nikk: 〔自ラ四〕
* koj: (自四)
* 旺文社古語辞典: (自ラ四)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糞まる</keb>
@@ -12 +15 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

nikk

transitive

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>to defecate</gloss>
+<gloss>to expel (faeces)</gloss>

daijs

reverso, eij

@@ -12,3 +12,3 @@
-<gloss>most recent work (e.g. book, film, etc.)</gloss>
-<gloss>latest work</gloss>
-<gloss>latest offering</gloss>
+<gloss>latest work (e.g. book, film)</gloss>
+<gloss>newest work</gloss>
+<gloss>most recent work</gloss>

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>latest work</gloss>
+<gloss>latest offering</gloss>

eij
  29,000,000 (!) results

G n-grams:

国魂神　　　 506 75.5% <- daijr; koj; nipp; heibonsha
国魂の神　　 164 24.5% <- daijs; nikk

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>国魂神</keb>
+</k_ele>

Not in Daijr or Koj.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs,nikk

I think [rK] in this case.
空胴 is in Koj and Nikk with a reading of からどう, but I can see くうどう cases. I suspect it's a common mistake for 空洞.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

* https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/rhumbatron

空洞共振器 2,489 85.4% <- gg5; kokugos
空胴共振器   427 14.6% <- heibonsha; nipp (クライストロン entry)

Strange. How should we handle the 胴 form?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>空洞共振器</keb>
+</k_ele>
@@ -14 +17 @@
-<gloss>rhumbataron</gloss>
+<gloss>rhumbatron</gloss>

Kagaku

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>microwave resonance cavity</gloss>
+<gloss>rhumbataron</gloss>

世界大百科事典

G n-grams:

季重なり　 1,356 <- daijr/s; koj
季重さなり     0 <- ~9 Google hits for `"季重さなり" -"overlapping"`

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>季重なり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Tsk. tsk.

季重さなり	No matches

nikk
English:
https://worldkigodatabase.blogspot.com/2006/12/kigo-use-in-haiku.html
https://happyhaiku.blogspot.com/2006/03/ume-ichirin.html
https://books.google.co.jp/books?
id=BXYLDgAAQBAJ&pg=PT588&lpg=PT588&dq=kigasanari&source=bl&ots=iq7HGRxKad&sig=ACfU3U0el0e3iY7UGtLuUJZWUEhcM8aTqw&hl=en&sa=X&ved=2ahUK
Ewjl_ZX_7vjoAhUI7GEKHRKnBNUQ6AEwAHoECBIQAQ#v=onepage&q=kigasanari&f=false

came across in a chiebukuro post (about haiku) so I don't think it's obsc (also plenty of hits in English)
usually frowned upon according to nikk.

daij, smk, luminous

I don't like GG5's glosses.

@@ -20,4 +20,4 @@
-<gloss>to disrupt</gloss>
-<gloss>to ruin</gloss>
-<gloss>to hinder</gloss>
-<gloss>to thwart</gloss>
+<gloss>to dissolve (an organization, company, etc.)</gloss>
+<gloss>to break up</gloss>
+<gloss>to close down</gloss>
+<gloss>to scrap (a plan, etc.)</gloss>

NHK accent

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 取り潰す　 │ 714 │ 74.4% │
│ 取りつぶす │ 225 │ 23.4% │
│ とり潰す　 │  21 │  2.2% │
╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取りつぶす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とり潰す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, etc.

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>foil, hinder, thwart (a plan or an organization)</gloss>
+<gloss>to disrupt</gloss>
+<gloss>to ruin</gloss>
+<gloss>to hinder</gloss>
+<gloss>to thwart</gloss>

I think we agreed not to add any more [number][counter] entries unless they're in the kokugos.

Hardly worth it. Maybe for the reading.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>two animals (small)</gloss>
+<gloss>two small animals</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────────┬───────╮
│ 二匹 │    558,465 │100.0% │
╰─ーー─┴────────────┴───────╯

https://ja.wikipedia.org/wiki/弾棋
弾棋は、中国古代の遊戯であり、漢代から唐代まで遊ばれた。

@@ -25 +25 @@
-<gloss>Chinese board game similar to go</gloss>
+<gloss>ancient Chinese board game similar to go</gloss>

弾棋	22
弾棊	54
弾碁	30

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>Old Chinese board game played on a Go baord with Go stones</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Chinese board game similar to go</gloss>

https://www.ntkr.co.jp/igoyogo/yogo_56.html (website of the 日本囲碁連盟)
https://ja.wikipedia.org/wiki/弾棋

I agree.

格碁	0

Reading notwithstanding, I think this is simply too obscure to worry about.

https://www.ntkr.co.jp/igoyogo/yogo_56.html (website of the 日本囲碁連盟)
https://kotobank.jp/word/囲碁-30333

Incomplete entry: I have not found the actual reading of this term on the web - kindly confirm/correct the reading via other sources.

Thanks

Reading fixed

@@ -11 +11 @@
-<reb>おんなでひとつ</reb>
+<reb>おんなでひとつで</reb>

OK. The *usage* is usually in the single mother context, but the meaning is a bit more focussed.

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>single-handedly (usu. of a female raising children)</gloss>
+<gloss>on one's own</gloss>
@@ -18,2 +19,0 @@
-<gloss>single-handedly</gloss>
-<gloss>on one's own (usu. of a female raising children)</gloss>

circular ref

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2859996">男手一つで</xref>

女手	38423	  75% of this word's usage is in this one structure. 
女手一つで	15288	  
女手ひとつで	13060	  
女手一つで育て	3044	  
女手ひとつで育て	2283	  
女手一つで育てて	1940	  
女手で	1123	  
女手一つで育ててくれ	987	  
女手ひとつで子供	949	  

Eijiro's entries for 女手 and 男手
https://eow.alc.co.jp/search?q=女手
女手ひとつで頑張る
struggle with the burden of single parenthood
母親に女手一つで育てられる
be raised only by one's mother
男手ひとつで頑張る
struggle with the burden of single parenthood

Examples are trivial to find. Search "女手ひとつで" "mother"
Some here.
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/女手ひとつ

https://japanese.stackexchange.com/questions/94992/what-does-男手一つで育てる-literally-mean

Very good explanation here, including someone clearly confused by the current entry in jmdict for 男手:

It means "Major who raised Benio with his own (male) help", right?
https://japanese.stackexchange.com/questions/94992/what-does-男手一つで育てる-literally-mean
(long, thorough explanation at link, including a translation:)
The army major who raised 紅緒 as a single dad

The entry for 女手 provides no help on this point, and this seems to be the principal modern usage of this term(女手). I'd be perfectly happy to have the full entry:
女手ひとつで育てる
but we don't seem to usually do this. (lots of things can be stuck between で and some form of 育てる, but it almost always gets there in the end.)
There aren't many things that seem to follow this besides　頑張る and perhaps 苦労.

Does not have to be a literal mother, and doesn't have to be an adult.   In the context I encountered this, it was an older brother after their parents died. (Using 男手ひとつで). 

The only reason to say "on one's own" and not "on her own" is that it can be used in the first person.  "I raised my little brother on my own"(the precise example I encountered). The choice of 男手 and 女手 then depends on the gender of the speaker.

gg5

OK

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イーエム</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://serai.jp/gourmet/69735
https://eat-treat.jp/user-food2021s/6008
https://walei.disabledinc.shop/index.php?main_page=product_info&products_id=15935
https://kurashinohakko.jp/
https://www.agri-navi.com/jobdetail/7157
https://imaipain.ti-da.net/e8019930.html
https://imaipain.ti-da.net/e8019930.html

The expression "ＥＭ" is used in Japanese text in the context of agriculture and on labels of agricultural products (apparently mostly in Okinawa).
(Currently "Text Glossing" shows the following information when it encounters  "ＥＭ":

ＥＭＳ 【イー・エム・エス; イーエムエス(sk)】 (n) (1) Express Mail Service; EMS; (n) (2) European Monetary System; (n) (3) Engine Management System; (n) (4) Electronics Manufacturing Services; (n) (5) {comp} Expanded Memory Specification (MS-DOS); (n) (6) Environmental Management System; ED [Partial Match!]

Note: to make this entry work in "Text Glossing" (like the existing entries for "ＥＭＣ", "ＥＭＳ" and "ＥＭＤＲ"), it has to be written in full-width alphanumeric characters.)

smk

The older kokugos have another sense, but gg5 and smk just have this.

gg5, daij, koj

reverso
https://ja.wikipedia.org/wiki/非推奨

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

https://e-words.jp/w/非推奨.html
https://wa3.i-3-i.info/word11214.html

I'd go with this.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>question wording</gloss>
-<gloss>problem statement</gloss>
+<gloss>text of an (exam) question</gloss>

This may be better.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>question wording</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>question wording</gloss>

* gg5: 〔試験の〕 the words [wording] of a question.
* genius: sentence in an exam question
* wikt: text that makes up a question/problem
* tatoeba: 算数の問題文って時々そんなシチュエーションないだろってツッコミたくなる  Sometimes, math problems have such improbable scenarios that I think to myself, "when would that ever happen?". 

* https://forvo.com/word/問題文/#ja

Reading is correct. Not sure about "problem statement", as the refs focus on exams.

https://eow.alc.co.jp/search?q=問題文
https://ejje.weblio.jp/content/問題文

Reading presumed.
問題文	138224

A search for our entries ending in 筋/きん shows most of their glosses include "muscle".

@@ -13 +13 @@
-<gloss>vastus lateralis</gloss>
+<gloss>vastus lateralis muscle</gloss>

gg5 追加語彙, daijisen

https://en.wikipedia.org/wiki/Vastus_lateralis_muscle
https://ja.wikipedia.org/wiki/外側広筋

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────╮
│ 外側広筋　　　　 │ 1,942 │
│ がいそくこうきん │    69 │
╰─ーーーーーーーー─┴───────╯

English N-gram Counts
  vastus lateralis  17,135
  vastus externus      155

@@ -13 +13 @@
-<gloss>lateral pterygoid</gloss>
+<gloss>lateral pterygoid muscle</gloss>

gg5 追加語彙, daijisen

https://en.wikipedia.org/wiki/Lateral_pterygoid_muscle
https://ja.wikipedia.org/wiki/外側翼突筋

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 外側翼突筋　　　　　 │ 1,272 │
│ がいそくよくとつきん │    31 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴───────╯

English N-gram Counts
  lateral pterygoid   4,590
  external pterygoid    186

Drop it.

https://hokuto.fandom.com/wiki/Keiraku_Hako
https://ja.wikipedia.org/wiki/経絡秘孔

Most web search results say this word refers to "destructive points" from the manga 北斗の拳. These are basically like "hidden points" (see entry 2854410・秘孔) but it's a technique used by the bad guys in the manga instead of the good guys.

Without some evidence that this is used to mean "shard," I'd say we could delete this entry or move it to JMnedict with a [fict] tag. Unlike the word 秘孔, which is still referenced in media decades after 北斗の拳 finished publication, I don't expect that 破孔 is notable enough for JMdict.

Yes

Likely a reading error.

wiki

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Sangitakamura</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Sangitakamura (alias of Ono no Takamura)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mitsuo Aida (1924.5.20-1991.12.17), poet</gloss>
+<gloss>Mitsuo Aida (1924.5.20-1991.12.17; poet and calligrapher)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/相田みつを
相田 みつを
本名	相田 光男（あいだ みつを）
誕生日	1924年5月20日

Looked like a typo.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mitsuo Aida (1994.5.20-1991.12.17), poet</gloss>
+<gloss>Mitsuo Aida (1924.5.20-1991.12.17), poet</gloss>

wiki

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Aida Mitsuo (Mitsuwo)</gloss>
+<gloss>Mitsuo Aida (1994.5.20-1991.12.17), poet</gloss>

Ordinary hyphen rather than a Unicode dash.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>An Encouragement of Learning (series of essays by Yukichi Fukuzawa, publ. 1872–1876)</gloss>
+<gloss>An Encouragement of Learning (series of essays by Yukichi Fukuzawa, publ. 1872-1876)</gloss>

Yep, the Columbia link even says "a series of pamphlets", so I should have been more specific.

daijs: 福沢諭吉の論文集。1巻17編。明治5～9年（1872～1876）刊。

Not originally published as a book.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>An Encouragement of Learning (book by Yukichi Fukuzawa)</gloss>
+<gloss>An Encouragement of Learning (series of essays by Yukichi Fukuzawa, publ. 1872–1876)</gloss>

Nice catch.

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>1868250</ent_seq>
@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>学問ノススメ</keb>

学問のすすめ 27,729 66.2% <- gg5 (likely normal hits too)
学問のすゝめ 10,466 25.0% <- kokugos; encyclopedias
学問ノススメ  3,697  8.8% <- daijr (not many web hits)
学問の奨め　      0  0.0%

https://cup.columbia.edu/book/an-encouragement-of-learning/9780231167147

@@ -1,2 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -5 +5,4 @@
-<keb>学問の奨め</keb>
+<keb>学問のすすめ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>学問のすゝめ</keb>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,2 +15,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>encouragement of learning</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>An Encouragement of Learning (book by Yukichi Fukuzawa)</gloss>