Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ ユニバーサル　 │ 1,136,340 │ 99.4% │
│ ユニヴァーサル │     6,906 │  0.6% │ - add, sk
│ ユニバサル　　 │         0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -6,0 +7,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユニヴァーサル</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Added to the glossing file.

daij
G n-grams:
ユニバサル	No matches

Not a noun.
ユニバサル isn't in the refs. I think we can drop it.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ユニバサル</reb>
-</r_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<pos>&n;</pos>

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/便利屋
便利屋は、万屋、なんでも屋などともよばれ

It's an obscure term. GG5 has "handyman".
I don't think "generalist" is a good fit.

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>factotum</gloss>
-<gloss>generalist</gloss>
+<gloss>handyman</gloss>
@@ -22 +20,0 @@
-<gloss>general merchant</gloss>

Not sure it's that useful, or correct.

MW

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>factotum</gloss>

中辞典
G n-grams:
なんでも屋	76183
何でも屋	        103319

@@ -5 +5 @@
-<keb>なんでも屋</keb>
+<keb>何でも屋</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>何でも屋</keb>
+<keb>なんでも屋</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>all-rounder</gloss>

gg5, prog, chujiten

Meikyo and chujiten split like this.
I suggest moving 狩り立てる to a note.

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -48,4 +49,5 @@
-<gloss>to flush out (game, etc.)</gloss>
-<gloss>to drive (animals)</gloss>
-<gloss>to beat</gloss>
-<gloss>to hunt down</gloss>
+<s_inf>also written as 狩り立てる</s_inf>
+<gloss>to flush out (a hare, fox, etc.)</gloss>
+<gloss>to drive out</gloss>
+<gloss>to beat out</gloss>
+<gloss>to start</gloss>
@@ -54 +55,0 @@
-<stagk>駆り立てる</stagk>
@@ -56,0 +58,8 @@
+<gloss>to drive (cattle, sheep, etc.)</gloss>
+<gloss>to urge on</gloss>
+<gloss>to spur (a horse)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to drive (to do)</gloss>
@@ -59 +68 @@
-<gloss>to push on</gloss>
+<gloss>to push</gloss>

〈驅（り）／駈（り）〉〈立／た〉て

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────╮
│ 駈り立て │ 79 │
│ 驅り立て │ 58 │
│ 駈りたて │ 27 │
╰─ーーーー─┴────╯

Adding some more.

@@ -25,0 +26,12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>駈り立てる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>驅り立てる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>駈りたてる</keb>

GG5 and meikyo have merged 駆り- and 狩り- entries.

〈駆（り）／狩（り）／かり〉〈立／た〉て

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 駆り立て │ 79,931 │ 83.9% │
│ 狩り立て │  3,275 │  3.4% │
│ 駆りたて │  3,173 │  3.3% │
│ かり立て │  1,184 │  1.2% │ - add, sK
│ 狩りたて │    469 │  0.5% │ - add, sK
│ 駆立て　 │    330 │  0.3% │
│ 狩立て　 │     71 │  0.1% │
│ かりたて │  6,804 │  7.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>狩り立てる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14 +17 @@
-<keb>駆立てる</keb>
+<keb>かり立てる</keb>
@@ -18 +21,5 @@
-<keb>狩り立てる</keb>
+<keb>狩りたてる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>駆立てる</keb>
@@ -34,0 +42 @@
+<stagk>駆り立てる</stagk>

The kokugos and JEs all mention both 熱 and 電気

@@ -12 +12 @@
-<gloss>conductor (electricity)</gloss>
+<gloss>conductor (of heat or electricity)</gloss>

kokugos, JEs

"nonconductor" seems to be preferred by English dictionaries.

English N-gram Counts
  nonconductor   1,794
  non-conductor  2,493

@@ -12 +12 @@
-<gloss>nonconductor</gloss>
+<gloss>nonconductor (of heat or electricity)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&anat;</field>

1m googits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すい臓</keb>

Trimming a bit. Don't really have an English term.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>dressing room (connected to a bathroom)</gloss>
-<gloss>vanity room</gloss>
+<gloss>bathroom antechamber</gloss>
+<gloss>dressing room</gloss>
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>powder room</gloss>

リフォーム用語集
google images , native informer
https://ja.hinative.com/questions/23410829

This and 洗面所 are commonly used for the part of the bathroom (or the antechamber to the bathroom if yu prefer) where you have a basin and a washing machine in a Japanese home. While sure, it is a changing room, this isn't what it'd normally be called in English, would it?

Based on Google images, I think this sense should lead. I think 洗面所 should be more o less aligned w this sense.

@@ -14,0 +15,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dressing room (connected to a bathroom)</gloss>
+<gloss>vanity room</gloss>
+<gloss>sink area</gloss>
+<gloss>powder room</gloss>
+</sense>

daijr, koj

I think "dressing room" is misleading.

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>dressing room</gloss>
-<gloss>changing room</gloss>
+<gloss>changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)</gloss>

chuujiten

Hmm, turns out "bathhouse" is actually an AmEng term for this for swimmers, though I suspect most would 
interpret it as its common literal meaning. Some of the J-Es also have "locker room" in school/gym contexts.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>changing room</gloss>

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>stripping</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -23 +23 @@
-<xref type="ant" seq="1423010">着衣・1</xref>
+<xref type="ant" seq="1423010">着衣・2</xref>

daij, meikyo, prog, chujiten

I think this sense should lead.

@@ -17,0 +18,9 @@
+<gloss>person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.</gloss>
+<gloss>outrider</gloss>
+<gloss>harbinger</gloss>
+<gloss>forerunner</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,6 +30,0 @@
-<gloss>herald</gloss>
-<gloss>outrider</gloss>
-<gloss>harbinger</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -29 +32 @@
-<gloss>rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony</gloss>
+<gloss>sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony</gloss>

JEs

Here goes.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>leading (someone of high status)</gloss>
+<gloss>opening performer</gloss>
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>herald</gloss>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>herald</gloss>
+<gloss>harbinger</gloss>

sankoku, daijr/s, smk, meikyo, obunsha

@@ -13,0 +14,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>leading (someone of high status)</gloss>
+</sense>

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>(sumo) rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Parahippocampal_gyrus
>> The parahippocampal gyrus (or hippocampal gyrus[1]) is a grey matter cortical region of the brain (...)

gg5:〘解〙 the hippocampal 「convolution ［gyrus］.

English N-gram Counts
  parahippocampal gyrus  7,211
  hippocampal gyrus        749

〈海／かい／カイ〉〈馬／ば／バ〉〈回／廻／かい／カイ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────╮
│ 海馬回　　 │ 97 │
│ かいばかい │ 26 │
╰─ーーーーー─┴────╯

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&anat;</field>
+<gloss>parahippocampal gyrus</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="2241800">地蜘蛛</xref>
+<xref type="see" seq="2241800">ジグモ</xref>

〈袋／ふくろ／フクロ〉〈蜘蛛／ぐも／グモ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 袋蜘蛛　　 │  60 │
│ フクログモ │ 326 │
╰─ーーーーー─┴─────╯

Moving katakana form up in priority.

@@ -8 +8,2 @@
-<reb>ふくろぐも</reb>
+<reb>フクログモ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>フクログモ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>ふくろぐも</reb>
@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

daijr/s

Not a computing term.

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&comp;</field>

Entry created

gg5 追加語彙, daijirin

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ワークフロー　 │ 179,320 │ 99.9% │
│ ワーク・フロー │     237 │  0.1% │ - add, sk
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -6,0 +7,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ワーク・フロー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -9 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -10,0 +14,2 @@
+<gloss>business flow</gloss>
+<gloss>operation flow</gloss>

Entry created

膵臓がん	        27,860	21.1%	
すい臓がん	60,288	45.7%	
膵臓癌	        23,088	17.5%	
すい臓癌	        8,244	6.3%	
膵臓ガン	        6,912	5.2%	
すい臓ガン	5,469	4.1%

@@ -5 +5 @@
-<keb>膵臓がん</keb>
+<keb>すい臓がん</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>すい臓がん</keb>
+<keb>膵臓がん</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -24,9 +23,0 @@
-<re_restr>膵臓がん</re_restr>
-<re_restr>すい臓がん</re_restr>
-<re_restr>膵臓癌</re_restr>
-<re_restr>すい臓癌</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>すいぞうガン</reb>
-<re_restr>膵臓ガン</re_restr>
-<re_restr>すい臓ガン</re_restr>
@@ -35,0 +27 @@
+<field>&med;</field>

G n-grams:
膵臓がん	        27860
すい臓がん	60288
膵臓癌	        23088
すい臓癌	        8244
膵臓ガン	        6912
すい臓ガン	5469

I don't think we need two glosses here.

@@ -8 +8 @@
-<keb>膵臓ガン</keb>
+<keb>すい臓がん</keb>
@@ -12,0 +13,9 @@
+<k_ele>
+<keb>すい臓癌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>膵臓ガン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すい臓ガン</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +25 @@
+<re_restr>すい臓がん</re_restr>
@@ -16,0 +27 @@
+<re_restr>すい臓癌</re_restr>
@@ -20,0 +32 @@
+<re_restr>すい臓ガン</re_restr>
@@ -25 +36,0 @@
-<gloss>cancer of the pancreas</gloss>

@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>膵臓がん</re_restr>
+<re_restr>膵臓癌</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すいぞうガン</reb>
+<re_restr>膵臓ガン</re_restr>
@@ -18,0 +24,1 @@
+<gloss>pancreatic cancer</gloss>

Very few web hits for "pancrealgia".

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>pancrealgia</gloss>

Removing "."

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>pancreatalgia.</gloss>
+<gloss>pancreatalgia</gloss>

GG5, LSD

More testing the bulk page.

膵臓炎	2,307	67.5%	
すい臓炎	1,109	32.5%	
膵炎	80,183

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すい臓炎</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2002130">膵炎</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

koj, gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

膵癌	40663
膵がん	10313
膵ガン	1355

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>膵ガン</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +19 @@
+<field>&med;</field>

wiki

Meikyo has a 文章語 tag.
Sankoku redirects to ケーブル. Other refs mention ケーブル as well (meikyo, iwakoku, daijirin, kanjipedia, etc.)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 電纜　　 │       869 │
│ 電らん　 │       204 │ - sK
│ でんらん │     1,325 │
│ デンラン │         0 │
├─ーーーー─┼───────────┤
│ ケーブル │ 5,698,616 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────╮
│ 電纜　　 │ 76 │
│ 電らん　 │  3 │
│ でんらん │  2 │
╰─ーーーー─┴────╯

Not sure about [uk]. The KM n-grams don't show it.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<xref type="see" seq="1048000">ケーブル</xref>
+<misc>&form;</misc>

Ngrams, Wadoku.

Kana form is a bit more common.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電らん</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

Seems to be a lot more common now. Plenty of web hits.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&rare;</misc>

OK

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

Let's change it to 高体温症. Judging by the reading, I think that was the intent.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 低体温　 │ 70,073 │ - (already an entry)
│ 低体温症 │ 10,236 │ - (already an entry)
│ 高体温　 │  4,880 │ - (gg5 追加語彙; not an entry)
│ 高体温症 │    117 │ - (gg5 追加語彙; this entry)
│ 　体温症 │ 10,361 │
╰─ーーーー─┴────────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>体温症</keb>
+<keb>高体温症</keb>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Hyperthermia</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>hyperthermia</gloss>

体温症	10361	  (体温_症)
低体温症	10236	  (低_体温_症) <- hypothermia

I think this has been confused with 低体温症, which is already an entry. Hyperthermia, which is NOT the same as hypothermia, is usually 高体温.

https://www.kango-roo.com/word/9057#:~:text=体温症（こうたいおん,が上昇してしまう。

This tweak should make it clear that it's related to a 風俗店.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>booking directly with a prostitute (not via a brothel)</gloss>
+<gloss>booking directly with a prostitute (instead of with the brothel)</gloss>

It's at a 風俗店 still according to the sources, which I think is a detail that should be included because I assume this word wouldn't be used for other type of private arrangements.

姫予約	620

Damn; I thought I could reserve a princess.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>booking a session at a brothel directly with the prostitute (e.g. through social media)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>booking directly with a prostitute (not via a brothel)</gloss>

https://qzin.jp/vanilabo/money/34766/

@@ -12 +12 @@
-<gloss>some type of 指名 in prostitution</gloss>
+<gloss>booking a session at a brothel directly with the prostitute (e.g. through social media)</gloss>

https://qzin.jp/vanilabo/money/34766/
https://q-pri.com/s/article/30
https://work-mikke.jp/know-how/guide/61592/
https://awakatsu.com/himeyoyaku/
https://www.girlsheaven-job.net/minque/315605

May as well pin it.

When I first saw it I thought it meant something arriving unexpectedly. Then I remembered that チャンス means opportunity; not some random event.
Perhaps it should be an entry if only to avoid such misinterpretations.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>arrival of an opportunity</gloss>
+<gloss>having a chance</gloss>

Is it needed as an entry? Meaning seems rather obvious.

gg5 (one's chance has come), eij (have the ball at one's feet)
チャンス到来	70170

Don't know how to gloss.

RP

ブリーディング	46235
https://www.sekoukyujin-yumeshin.com/learn/23229/
ブリーディングとは、生コンクリートの中にある水分がコンクリートの表面に出てきてしまう現象のことです。

Probably

The 追加語彙 has 【高体温（症）】, so I guess it's okay to call this an abbreviation.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2860187">高体温症</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&abbr;</misc>

LSD, 医学英和辞典, KOD
高体温	4880

0 n-grams (too new) but a lot of WWW hits.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>a stylized uterus-shaped mark below a female's navel</gloss>
+<gloss>inmon</gloss>
+<gloss g_type="expl">stylized uterus-shaped mark below a female's navel (usu. in pornography)</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/淫紋
https://ja.wikipedia.org/wiki/淫紋
(NSFW:) https://www.japanesewithanime.com/2019/04/inmon.html

Wiktionary's usage "on a woman's pubis" is inaccurate, as in Japanese media these tattoos are obviously not exclusive to adult women.
Further, "pubis" refers precisely to the bone situated below the womb, not the skin situated in front of it.
Incidentally, although anatomically accurate "x-ray" depictions of the uterus would lie half-way between the vaginal entrance and the navel, these tattoos are often depicted higher up on the abdomen, even almost touching the belly button (perhaps corresponding to depictions of exaggeratedly large phalluses). 
Hence my phrasing.

koj, nikk

@@ -14 +14 @@
-<gloss>clinker</gloss>
+<gloss>(cement) clinker</gloss>

GG5, Kokugos mostly just point to クリンカー.
焼塊	72

Very odd. I'm only seeing Chinese web results.

GG5 (クリンカ entry): 	【機･冶金】 〔凝滓(ぎょうし)〕 clinker.

What on earth is 凝滓(ぎょうし)??
- 0 n-grams
- not in kokugos
- 3 Googits
I wonder if a Kenkyusha editor was hallucinating.

KOD (leads with "workflow")

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>workflow</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>workflow</gloss>

gg5 追加語彙: 〔業務の処理手順〕 （a） workflow. ［＝ワークフロー］

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 業務フロー　 │  65,230 │ 26.7% │
│ ワークフロー │ 179,320 │ 73.3% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2339880">ワークフロー</xref>

https://ejje.weblio.jp/content/業務フロー

業務フロー	65230
Used a lot in consulting.

膵内分泌が	0		
膵内分泌を	0

I don't think it's used as a noun.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

GG5, LSD
膵内分泌	3917	  
膵内分泌腫瘍	2560

Often as a prefix.

sankoku 8e (entry for グループディスカッション):  グルディス〔俗〕。

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&col;</misc>

グルディス	146
Japanese Slang Review – November 2023

I suspect it's more common now than the n-grams indicate.

gg5, RP, eij, reverso

All the sense 1 examples in the refs are of the form [noun]総ぐるみ. Although the resulting compound is adj-no, 総ぐるみ itself is not.
The only example I can find for sense 2 is prog's "この縫いぐるみの犬はビロードの総ぐるみです".

@@ -15,3 +15,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>whole (group of people, membership, staff of employees, etc.)</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>whole (family, company, village, etc.)</gloss>
@@ -19 +18 @@
-<gloss>complete</gloss>
+<gloss>all (citizens, employees, etc.)</gloss>
@@ -22 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24 +22 @@
-<gloss>completely covered (e.g. in cloth, leather or velvet)</gloss>
+<gloss>covering entirely (in cloth, leather, etc.)</gloss>

gg5, daijr, iwakoku, shinsen have the first sense.

Prog, sankoku, and jitenon also have a second sense.
Sankoku: いすなどの全体を、革や きれで〈包むこと／包んだもの〉。

〈総／そう／ソウ〉〈包（み）／ぐるみ／グルミ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ 総ぐるみ　 │ 10,230 │
│ 総包　　　 │  2,991 │ - (probably counts for そうほう)
│ 総包み　　 │     79 │
│ そうぐるみ │     50 │
╰─ーーーーー─┴────────╯