Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ アーガイルチェック　 │ 1,300 │ 93.5% │
│ アーガイル・チェック │    90 │  6.5% │
│ アーガルチェック　　 │     0 │  0.0% │ - [ik] to [sk]
│ アーガル・チェック　 │     0 │  0.0% │ - [ik] to [sk]
╰─ーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -12 +12 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16 +16 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

The アーガル version only gets a few non-edict hits, but enough to keep it. Marking it "ik".

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>アーガイル・チェック</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アーガル・チェック</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

from entry 2478180

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アーガイルチェック</reb>
+</r_ele>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ アイデア　 │ 5,270,062 │ 75.5% │
│ アイディア │ 1,711,531 │ 24.5% │
│ アィディア │     1,160 │  0.0% │ - sk
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

from entry 2539820

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アィディア</reb>
+</r_ele>

Didn't mean to self-approve.

Daijirin just redirects to 理念. Most of the other refs mention 理念 as well.

sankoku: 〘哲〙
shinsen: 〖哲〗
iwakoku: 哲学用語
smk: 〔哲学で〕

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1550060">理念</xref>
+<field>&phil;</field>

mk

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<gloss>trading</gloss>

gg5, daij

@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>to snatch from</gloss>
-<gloss>to steal from</gloss>
+<gloss>to snatch (from someone)</gloss>
+<gloss>to tear (away)</gloss>
+<gloss>to steal</gloss>

n-grams
引ったくった	62
引っ手繰った	29
ひったくった	267

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>to snatch (steal) from</gloss>
+<gloss>to snatch from</gloss>
+<gloss>to steal from</gloss>

gg5, luminous, prog
区別	2,890,461	99.9%	
區別	3,972	        0.1%

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>classification</gloss>
+<gloss>discrimination</gloss>
+<gloss>difference</gloss>

meikyo

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)</gloss>
+<gloss>Chrysanthemum Festival</gloss>
+<gloss g_type="expl">one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month</gloss>

菊の節句 should be aligned w this

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)</gloss>
+<gloss>Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month)(one of the five annual festivals)</gloss>
+<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)</gloss>

gg5, daij

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

https://ejje.weblio.jp/content/全店 (example sentences)

@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>all stores</gloss>
+</sense>

Better.

To me, "encountering" sounds ambiguous here. 遭難 isn't used to mean "to stumble upon / discover / encounter a ship at sea that is in distress," for example. Maybe "meeting with" works better.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>(encountering a) disaster</gloss>
+<gloss>(meeting with) disaster</gloss>

It's an interesting nuance which the JEs evade. Perhaps this is closer.

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>disaster</gloss>
-<gloss>accident</gloss>
+<gloss>(encountering a) disaster</gloss>
+<gloss>(having an) accident</gloss>

I think it says it's a noun because it describes the state of encountering a disaster 「災難にあうこと」. Dictionaries don't say it means just 災難. It's the same with all nouns to which you are allowed to put する to. For example 勉強: the act of studying, 勉強する: to study. I think the current glosses are missleading and it's a pretty common word so beginners who don't use monolingual dictionaries won't know the true meaning of the word and won't know the difference between 遭難 and 災難.

GG5: a disaster; an accident; a mishap; 〔船の〕 (a) shipwreck; distress.
	～する meet with 「a disaster [a mishap, an accident]; 〔船が〕 be wrecked; be in distress.
中辞典: a disaster; an accident; a mishap; 〈船の〉 (a) shipwreck
	¶遭難する meet with ┏a disaster [an accident]; 〈船が〉 be in distress (難破･沈没の危険にさらされている); be wrecked (難破している); 〈船員･船客が〉 be shipwrecked
Daijisen: ［名］[スル]災難に出あうこと。特に、登山や航海などで命を失うような危険にあうこと。「冬山で―する」

Daijisen says it's a noun.
I think the original set of glosses were fine.

@@ -20,2 +20,5 @@
-<xref type="see" seq="1198180">遭う・2</xref>
-<gloss>to encounter a disaster or accident</gloss>
+<gloss>disaster</gloss>
+<gloss>accident</gloss>
+<gloss>mishap</gloss>
+<gloss>shipwreck</gloss>
+<gloss>distress</gloss>

gg5, prog, daij, koj, meikyo

Not a noun.
I don't think we need so many glosses for sense 1.
おんなじ is a ck candidate.

@@ -21 +21 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -25 +25 @@
-<gloss>uniform</gloss>
+<gloss>alike</gloss>
@@ -27,4 +26,0 @@
-<gloss>similar</gloss>
-<gloss>common (origin)</gloss>
-<gloss>changeless</gloss>
-<gloss>alike</gloss>
@@ -34 +30 @@
-<s_inf>usu. as 同じ〜なら</s_inf>
+<s_inf>as 同じ...なら</s_inf>
@@ -36,2 +32,4 @@
-<gloss>anyhow</gloss>
-<gloss>in either case</gloss>
+<gloss>in any case</gloss>
+<gloss>if one must ...</gloss>
+<gloss>if one has to ...</gloss>
+<gloss>as long as ...</gloss>

@@ -34 +34 @@
-<s_inf>usu. part of a 'nara' conditional</s_inf>
+<s_inf>usu. as 同じ〜なら</s_inf>

@@ -34 +34,2 @@
-<gloss>(usu. part of a 'nara' conditional) anyway</gloss>
+<s_inf>usu. part of a 'nara' conditional</s_inf>
+<gloss>anyway</gloss>

gg5, chujiten, prog, luminous
日頃	4,125,304		
日ごろ	1,190,773

Only one sense in the kokugos but chujiten and prog split. I think this is clearer.

@@ -5 +5 @@
-<keb>日ごろ</keb>
+<keb>日頃</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>日頃</keb>
+<keb>日ごろ</keb>
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -20,0 +22,5 @@
+<gloss>usually</gloss>
+<gloss>habitually</gloss>
+<gloss>always</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -22,2 +28,2 @@
-<gloss>normally</gloss>
-<gloss>habitually</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>for a long time</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

Meikyo, sankoku, iwakoku, and daijirin have jukujikun markers on しょうご.
Meikyo says it might be a corruption of じょうご【上戸】.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 魍魎　　　 │ 48,519 │ 98.8% │
│ 罔両　　　 │    586 │  1.2% │ - add, rK (nikkoku, smk)
│ もうりょう │  6,686 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>罔両</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

mk (only 1 sense)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daij

Expanding.
I can't find any support for the けんごう reading.

@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>けんごう</reb>
-</r_ele>
@@ -22,2 +19,8 @@
-<gloss>side line</gloss>
-<gloss>second business</gloss>
+<gloss>perusing as a side business</gloss>
+<gloss>doing in addition to one's main work</gloss>
+<gloss>running (businesses) simultaneously</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>side business</gloss>
+<gloss>job on the side</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ 校合　　　 │  6,335 │
│ 挍合　　　 │      0 │ - rK (meikyo, daijirin)
│ きょうごう │  1,355 │
│ こうごう　 │ 15,648 │
╰─ーーーーー─┴────────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij, koj

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>校合</re_restr>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>checking (against the original text)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

OK

daijisen: 「拠出」は当て字。
smk, shinsen, meikyo, and iwakoku all mention that 拠 is used as a common substitute for 醵 in newspapers, broadcasts, etc.
I don't see anything in my refs about 醵出 being an ateji form.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

拠出	539937	99.5%
醵出	2318	0.4%
Kokugos tend to have 醵出 alone.

I think both are ateji.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

実用日本語表現辞典, デジタル大辞泉

拠 is 代用字 for 醵

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -11 +11,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vt;</pos>

〈溌／潑／蹳／発／發／はつ／ハツ〉〈剌／溂／刺／らつ／ラツ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 溌剌　　 │  65,553 │ 16.9% │
│ 溌溂　　 │   4,326 │  1.1% │ - rK (daijisen)
│ 蹳剌　　 │       0 │  0.0% │ - add, rK (daijisen)
│ 潑剌　　 │       0 │  0.0% │ - [oK] to [sK] (most kokugos)
│ 潑溂　　 │       0 │  0.0% │ - [oK] to [sK] (most kokugos)
│ 溌刺　　 │   1,904 │  0.5% │ - [iK] to [sK]
│ ハツ刺　 │     941 │  0.2% │ - add, sK
│ 発刺　　 │     173 │  0.0% │ - add, sK
│ 溌らつ　 │      78 │  0.0% │
│ 発らつ　 │      59 │  0.0% │
│ はつ刺　 │      40 │  0.0% │
│ 発剌　　 │      38 │  0.0% │ - [iK] to [sK]
│ 発溂　　 │      26 │  0.0% │
│ はつらつ │ 200,723 │ 51.8% │
│ ハツラツ │ 113,438 │ 29.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

潑 is the "印刷標準字体" of 溌 (itaiji), but I am hiding the 潑 forms for now.

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蹳剌</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +17 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +21 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +25,9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハツ刺</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>発刺</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +37 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I'd call them "ok". This is the only entry using 潑 at all. They may as well stay where they are - they're more "correct" than the others, even if not showing up in counts.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

溌刺	1904

Are 潑剌；潑溂 oK? And are they before iK if they have zero ngram hits?

@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溌刺</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

gg5

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>animated</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 茶箪笥　　 │ 6,737 │ 69.5% │
│ 茶だんす　 │ 1,806 │ 18.6% │ - add, sK
│ 茶ダンス　 │   776 │  8.0% │ - add, sK
│ ちゃダンス │   261 │  2.7% │
│ ちゃだんす │   107 │  1.1% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茶だんす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>茶ダンス</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>cupboard or chest for tea implements</gloss>
+<gloss>tea cabinet</gloss>
+<gloss>cupboard for tea implements</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 鷲鼻　　 │ 4,596 │ 54.3% │
│ わし鼻　 │ 1,426 │ 16.8% │
│ ワシ鼻　 │ 2,140 │ 25.3% │
│ わしばな │   302 │  3.6% │
│ ワシばな │     0 │  0.0% │ - drop
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>鷲鼻</re_restr>
-<re_restr>わし鼻</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ワシばな</reb>
-<re_restr>ワシ鼻</re_restr>

hits

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>わし鼻</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ワシ鼻</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,6 @@
+<re_restr>鷲鼻</re_restr>
+<re_restr>わし鼻</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ワシばな</reb>
+<re_restr>ワシ鼻</re_restr>
@@ -12,1 +24,3 @@
-<gloss>aquiline or hook nose</gloss>
+<gloss>aquiline nose</gloss>
+<gloss>Roman nose</gloss>
+<gloss>hook nose</gloss>

gg5, prog

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>sadness</gloss>
@@ -17,0 +19,3 @@
+<gloss>despondency</gloss>
+<gloss>cares</gloss>
+<gloss>worries</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/可算集合
可算集合（かさんしゅうごう、英語: countable set または denumerable set）または可付番集合とは
可付番集合	45		
可算集合	        946

I don't think this needs a rare tag.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<field>&math;</field>

daij, koj

I think this is sufficient for sense 1.

@@ -12,3 +12 @@
-<gloss>meridian (e.g. in acupuncture)</gloss>
-<gloss>channel</gloss>
-<gloss>one of the lines connecting vital points in the body</gloss>
+<gloss>meridian (in traditional Chinese medicine)</gloss>

koj, daij, meikyo

@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thread of connection</gloss>
+<gloss>chain of reasoning</gloss>
+</sense>

Entry created

GG5: ～な countable; enumerable; denumerable.
可算	21305
可算な	597
可算の	642

That "～な" is not strongly supported.
I think the key point is how the Japanese is glossed; not the precise definitions of the English words in the glossing.

The previous commenter, Robin Scott, claimed that the Wiktionary entry and Wikipedia entry supported the idea that a countable set could be finite. But Wiktionary gives two different definitions of the word in mathematics, and Wikipedia goes into some detail about the two different definitions. The previously-mentioned text by Walter Rudin gives the notion that countable means infinite only, but the book I used at university (G.F. Simmons "Introduction to Topology and Modern Analysis") defines countable to mean either finite or countably infinite.

https://en.wiktionary.org/wiki/countable#Adjective
(mathematics, of a set) finite or countably infinite; having a one-to-one correspondence (bijection) with a subset of the natural numbers.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/countable
able to be counted using the natural numbers; finite or denumerable
https://en.wikipedia.org/wiki/Countable_set
The terms enumerable and denumerable may also be used, e.g. referring to countable and countably infinite respectively, but as definitions vary the reader is once again advised to check the definition in use

A countable set can be finite.
The kokugos and 世界大百科事典 treat 可算集合 and 可付番集合 as synonyms.
Several sources say that "countable" and "enumerable" are equivalent whereas "denumerable" only means "countably infinite".

@@ -13,2 +13,3 @@
-<field>&ling;</field>
-<gloss>countable</gloss>
+<xref type="see" seq="2077860">可算名詞</xref>
+<field>&gramm;</field>
+<gloss>countable (of a noun)</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2443750">可算集合</xref>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>countable</gloss>
+<gloss>countable (of a set)</gloss>

The original entry wasn't great.

According to the translation of the Rudin book, 可付番 is denumerable or enumerable in mathematics. I'm not entirely sure whether this is the same as "countable", since "countable" in mathematics means that it is infinite. The Rudin translation gives "たかだか可算" for "at most countable" which means either finite or countable (infinite but denumerable). I'll try to look up in other texts later on. Unfortunately it seems that fools like myself rush in to add dictionary entries without the necessary expertise.

Not an abbreviation.

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="ant" seq="2077680">可算・1</xref>
@@ -14,2 +15 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>uncountable</gloss>
+<gloss>uncountable (of a noun)</gloss>

Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

Entry created

daij, koj
思いを晴らす	1,074		
思いをはらす	187

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思いをはらす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +17,9 @@
-<gloss>to get one's revenge</gloss>
+<gloss>to dispel one's gloom</gloss>
+<gloss>to brighten one's spirits</gloss>
+<gloss>to dispel one's resentment</gloss>
+<gloss>to clear up a grudge</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<gloss>to attain one's wish</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

Entry created

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

Entry created

デイトレード	606,445	99.8%	
デートレード	1,312	0.2%

The デートレード entries in daijr/s redirect to デイトレード. I think we can hide it.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>デートレード</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +11,2 @@
-<reb>デー・トレード</reb>
+<reb>デートレード</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -17,0 +18 @@
+<field>&stockm;</field>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>day trade</gloss>
+<gloss>day trading</gloss>

ngrams

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>デートレード</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デー・トレード</reb>

事始め	148064	71.7%
こと始め	26328	12.7%
事始	32164	15.6%

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>事始</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
事始め	148064
こと始め	 26328
ことはじめ	 49325

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こと始め</keb>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2565520">轆轤首</xref>
+<xref type="see" seq="2565520">ろくろ首</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ろくろっ首　 │ 4,757 │ 80.7% │
│ 轆轤っ首　　 │     0 │  0.0% │ - rK (koj)
│ ろくろっくび │ 1,139 │ 19.3% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>long neck woman</gloss>
+<gloss>rokurokubi</gloss>
+<gloss>long-neck woman</gloss>

Adding an (expl.) tag

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)</gloss>
+<gloss g_type="expl">monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)</gloss>

As occasionally referred to in English web sites ("pulley neck" is another one, but not very useful IMO).

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>monstrous person (often a woman) with a long neck that can expand and contract (in Japanese folklore)</gloss>
+<gloss>long neck woman</gloss>
+<gloss>monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)</gloss>

daijr

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>

perhaps fre:?

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, etc.

Promoted from enamdict.

日計り商い	5,337		
デイトレード	606,445

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2456960">デイトレード</xref>
+<field>&stockm;</field>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daijs, gg5, eij

Typo:「例の」 meaning, not 「伶の」

GG5 has a "the one and only" example.

Shinsen splits its entry for かの into two senses: one for the　「伶の」 meaning and one for the 「あの」 meaning. The latter sense has a 文章語 tag. 
Koj, iwakoku, and sankoku also describe かの as a more literary form of あの.

I think this entry might be clearer with two senses.

@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1000420">彼の・あの</xref>
@@ -17,0 +17,10 @@
+<gloss>the one and only ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<xref type="see" seq="1000420">あの</xref>
+<misc>&form;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>that</gloss>
+<gloss>those</gloss>
+<gloss>the</gloss>

Daijr & ルミナス (彼), GG5 & 中辞典 (彼の)

Split from 1000420 - see discussion there.

https://www.iju-join.jp/feature_cont/file/027/index.html
https://www.kobo-shinshu.com/co_diary6/a414e6306a2d30c9c64d068b08205241.html

Not necessarily a foreign country.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>destination (of immigration)</gloss>
+<gloss>immigration destination</gloss>
+<gloss>place to move to</gloss>
+<gloss>place one has moved to</gloss>

GG5 example.

移住+先 and a bit obvious, but possibly useful.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>location (to immigrate)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ 移住先 │ 20,185 │
╰─ーーー─┴────────╯

found it used like this

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Yes, it's not well supported. Best omitted.

@@ -14 +13,0 @@
-<s_inf>from 証明が終わった</s_inf>

I don't think we should say it's an abbr "証明が終わった" unless we're really sure that's ehat it's an abbr of. It culd e.g. be sth like 証明終了 perhaps.

Comments from forked entries:

A* 2024-02-13 09:02:47 	
>> A site:ac.jp search brings up some stuff.

A* 2024-02-13 13:59:37  Ben Bullock
>> I went to the library today and looked at about fifty or sixty Japanese maths books. More than half of them use the squares, either filled or unfilled. Only one used 証明の終わり, two or three books used 証明終, and about a third of the books used no marker at all. I found no other examples of 証終, but one other thing turned up which was 証了 for the end of the proof. I have a reference somewhere for that book if you are interested.

I think this is the usual tag style. (About ~90 entries in the database with the [abbr] tag and sense notes beginning with "from")

I'd gloss this as "end of proof marker" only if it is a name for the ■ symbol. Otherwise we probably shouldn't include the word "marker" in the gloss.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<s_inf>abbr. of 証明が終わった</s_inf>
-<gloss>end of proof marker</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>from 証明が終わった</s_inf>
+<gloss>end of proof</gloss>

獄内	969		
獄内で	325		
獄内の	260		
獄内に	119

Also a noun.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

獄内	969

@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>In Prison</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>inside a prison</gloss>
+<gloss>in prison</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/獄内/

WaniKani Level 35 - https://www.wanikani.com/vocabulary?difficulty=hell#level-35

Quiet

https://www.homes.co.jp/words/s2/525001119/

Maybe this works.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>land use right (e.g. for condominium owners)</gloss>

敷地権	10413
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/4428
https://www.i-interface.com/en/services/real_estate/tips/glossary.html

Could do with an expl

Eijiro
二軸	32660

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

gg5

May as well pin it.

When I first saw it I thought it meant something arriving unexpectedly. Then I remembered that チャンス means opportunity; not some random event.
Perhaps it should be an entry if only to avoid such misinterpretations.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>arrival of an opportunity</gloss>
+<gloss>having a chance</gloss>

Is it needed as an entry? Meaning seems rather obvious.

gg5 (one's chance has come), eij (have the ball at one's feet)
チャンス到来	70170

Don't know how to gloss.

ＫＯＤ追加語彙

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&stockm;</field>

daijr

gg5
デリバティブ取引 	35282	99.6%
デリバティブ取引き	75	0.2%
デリバティブ取り引き	72	0.2%

eij, daijr
https://www.investopedia.com/terms/c/churning.asp

@@ -12 +12 @@
-<field>&finc;</field>
+<field>&stockm;</field>

Hard to find anything more succinct. It's not used in English AFAICT.

https://www.glossary.jp/sec/transaction/loop-trade.php
同一資金で銘柄を変えながら、1日に何度も取引を繰り返す取引のことで、日本の株取引においては、同一銘柄に関して、買い約定代金の合計が元本を超えて何度も現物取引の売買を繰り返すことは、差金決済に当たると考えられて禁止されていたが、2001年に金融ビッグバンの一環としてループトレードが解禁された。


https://support.matsui.co.jp/faq/show/1846
そのため、日計り取引（ループトレード）をした場合、当該取引の株式買付代金相当額を「ループトレード拘束金」として拘束します。
ループトレード	1390

I don't know how to translate it

I think so.

@@ -12 +12 @@
-<field>&econ;</field>
+<field>&finc;</field>

gg5 daijr

finc? gg5 has 【経】

オンライン証券	59978	11.5%
ネット証券	459510	88.5%

both in daijr

One tag is enough.

@@ -13 +12,0 @@
-<field>&finc;</field>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&stockm;</field>

[stockm]?

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">スキャルピング</xref>
+<xref type="see" seq="2860199">スキャルピング</xref>

jitsuyo
(saw in twitter prof)

https://corporatefinanceinstitute.com/resources/wealth-management/scalping-day-trading-technique/

https://www.nomura.co.jp/terms/japan/su/A03143.html

One tag is enough.

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&finc;</field>

Aligning

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&stockm;</field>

jitsuyo


https://corporatefinanceinstitute.com/resources/wealth-management/scalping-day-trading-technique/

https://www.nomura.co.jp/terms/japan/su/A03143.html

gg5, jawiki, 世界大百科

@@ -16 +16 @@
-<reb>すきをみつける</reb>
+<reb>すきをみる</reb>

gg5

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to see one's chance</gloss>

Changing the number to drop the voice snippet.

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>1886800</ent_seq>

We don't usually include "Japanese."　And we still do Western name order for people alive during and after Meiji, don't we?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shibusawa Eiichi (1840-1931; Japanese industrialist)</gloss>
+<gloss>Eiichi Shibusawa (1840-1931; industrialist)</gloss>

* https://en.wikipedia.org/wiki/Shibusawa_Eiichi
* daijr

Known as the "father of Japanese capitalism".

Will be on new currency notes: https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_yen#Series_F_banknotes

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shibusawa Eiichi</gloss>
+<gloss>Shibusawa Eiichi (1840-1931; Japanese industrialist)</gloss>

We only include the nationality for non-Japanese people.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Tsuda Umeko (1864.12.31-1929.8.16; Japanese educator and founder of Tsuda College)</gloss>
+<gloss>Tsuda Umeko (1864.12.31-1929.8.16; educator and founder of Tsuda College)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Tsuda_Umeko

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Tsuda Umeko (1864.12.31-1929.8.16)</gloss>
+<gloss>Tsuda Umeko (1864.12.31-1929.8.16; Japanese educator and founder of Tsuda College)</gloss>

Probably

北郷柴三郎	0		
北里柴三郎	10,363	- in jmnedict

Kanji typo?

saburou conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kitazato Shibasaburou</gloss>
+<gloss>Kitazato Shibasaburō</gloss>

We only include the nationality for non-Japanese people.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kitasato Shibasaburo (1853.1.29-1931.6.13; Japanese physician and bacteriologist)</gloss>
+<gloss>Kitasato Shibasaburo (1853.1.29-1931.6.13; physician and bacteriologist)</gloss>

Odd character.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kitasato Shibasaburo (1853.1.29-1931.6.13; Japanese physician and bacteriologist​)</gloss>
+<gloss>Kitasato Shibasaburo (1853.1.29-1931.6.13; Japanese physician and bacteriologist)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Kitasato_Shibasaburō

The romanization was correct, but English references like Brittanica have his name written with -sa-. A footnote on enwiki explains this being how he spelled his name in Germany.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kitazato Shibasaburō (1853.1.29-1931.6.13)</gloss>
+<gloss>Kitasato Shibasaburo (1853.1.29-1931.6.13; Japanese physician and bacteriologist​)</gloss>

saburou conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kitazato Shibasaburou (1853.1.29-1931.6.13)</gloss>
+<gloss>Kitazato Shibasaburō (1853.1.29-1931.6.13)</gloss>