daijirin #2

e.g. これがポイント

@@ -10,0 +11,2 @@
+<gloss>important part</gloss>
+<gloss>vital point</gloss>

Many 外来語 don't have meanings which map precisely on those of the source. That's why 
comprehensive dictionaries spell them out.

Almost all of these translate to the English word 'point' on a 1:1 fashion. Do we really need to be that explicit? It seems that 'point' in Japanese means pretty much the same as in English, in all of its senses.

daij, meikyo, gg5

Not necessarily a point on a map.
Added sense.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>point (e.g. stock exchange movement)</gloss>
+<gloss>point (e.g. in stock exchange movement)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>points (of a railway)</gloss>
+<field>&rail;</field>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>points</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>point (on a map)</gloss>
+<gloss>point</gloss>
@@ -34,2 +35,5 @@
-<gloss>point (in competition)</gloss>
-<gloss>score</gloss>
+<gloss>point (in scoring)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>point (in a loyalty program)</gloss>
@@ -44,2 +48,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>pointing (to something)</gloss>
+<gloss>point (on a compass)</gloss>
+<gloss>course</gloss>
@@ -49,2 +53,3 @@
-<gloss>course (esp. in sailing)</gloss>
-<gloss>point</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>pointing (to something)</gloss>

https://www.casio.com/jp/watches/gshock/product.GW-M5610-1B/

Not just books

@@ -15 +15 @@
-<gloss>book with steady sales over a long time</gloss>
+<gloss>product with steady sales over a long time</gloss>

GG5: a longtime best-seller; a long-seller.
ルミナス example: "has been selling steadily for a long time".
Daijr: 長期間にわたって売れ行きのよい商品。

Apart from GG5, the refs tend to support Luce.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>book with steady sales over a long time</gloss>

I've understood this as something that sells a lot over time, but not enough to reach any weekly/monthly bestseller lists.
would something like 'steady seller' work?

ウィズダム和英辞典

Clearer.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>long seller</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">long seller</lsource>
+<gloss>longtime best seller</gloss>

円錐	191,951	88.6%	
円すい	24,582	11.4%

円錐 appears in a lot of compounds but it's not really a prefix.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>

@@ -16 +16 @@
-<field>&math;</field>
+<field>&geom;</field>

daijs, nikk

@@ -12 +12,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<xref type="see" seq="1175920">円錐</xref>
+<field>&geom;</field>
@@ -14,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2439910">錐体細胞・1</xref>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>cone (cell)</gloss>
+</sense>

Shinsen has this tagged as both 名 and 形動. Meikyo and sankoku only have 名.

Not seeing a reason for the [col] tag.
I'm merging the similar two glosses together.
Adding an [exp] tag since that is how we're glossing this.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<misc>&col;</misc>
@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>everyone has his own ideas and tastes</gloss>
-<gloss>everyone has his own interests and ideas</gloss>
+<gloss>everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.)</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>Several men, several minds</gloss>
+<gloss>several men, several minds</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Most refs mention the Chinese usage, and only a couple mention Ainu.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>used by Ainu and in ancient China</s_inf>
+<s_inf>used in ancient China and by Ainu</s_inf>

Iwakoku says it was used by both Ainu and non-Ainu Japanese people.
わじん【和人・倭人】
（昔、アイヌや中国人から見て）日本人。
［注意］アイヌからの場合は「和人」と書く。日本人が自称したこともある。

Sankoku also splits into two senses, one for the usage by the Ainu (和人) and one for the usage from ancient China (倭人).

https://ja.wikipedia.org/wiki/和人
和人は、アイヌ以外の日本人または大和民族が自分たちをアイヌと区別するために用いた自称である。和人は、アイヌの側からは「シサム」「シャモ」「シサムウタラ」（「隣人」の意）と呼ばれた。

Shimeikai has "〔中国人・アイヌ人の側からの呼び名〕日本人" but Wikipedia says it was used by (non-Ainu) Japanese people to distinguish themselves from the Ainu.
Are there any other sources that say it was used by the Ainu?

Wikipedia

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>used in ancient China</s_inf>
+<s_inf>used by Ainu and in ancient China</s_inf>

@@ -19 +19 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Sankoku has くるま【俥】 with a 〔古風〕 tag.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 俥　　 │   5,246 │  3.9% │
│ 人力車 │ 130,189 │ 96.1% │ - adding x-ref
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1369510">人力車</xref>
+<misc>&dated;</misc>

Yes, probably.

@@ -10 +10 @@
-<reb>おう</reb>
+<reb>おきな</reb>
@@ -15 +15 @@
-<reb>おきな</reb>
+<reb>おう</reb>

I think おきな should probably lead? おう entries in kokugos list おきな as a synonym, but their おきな entries don't mention おう

GG5, etc.

I don't think "venerable" with an "hon" tag needs amplification.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>venerable</gloss>
+<gloss>venerable gentleman</gloss>
@@ -26,2 +26,3 @@
-<gloss>venerable ... (term of respect for old man)</gloss>
-<gloss>old ...</gloss>
+<gloss>venerable</gloss>
+<gloss>old</gloss>
+<gloss>father</gloss>

GG5 daijr koj

Add [suf] sense

@@ -22,0 +22,7 @@
+<sense>
+<stagr>おう</stagr>
+<pos>&suf;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>venerable ... (term of respect for old man)</gloss>
+<gloss>old ...</gloss>
+</sense>

中辞典 splits 究める into its own entry. I think that's best.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>究める</keb>
@@ -24,2 +20,0 @@
-<stagk>極める</stagk>
-<stagk>窮める</stagk>
@@ -33,2 +27,0 @@
-<stagk>極める</stagk>
-<stagk>窮める</stagk>
@@ -39,8 +31,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to investigate thoroughly</gloss>
-<gloss>to research thoroughly</gloss>
-<gloss>to master</gloss>
-<gloss>to understand completely</gloss>

sankoku, daijr/s, meikyo

@@ -23,0 +24,2 @@
+<stagk>極める</stagk>
+<stagk>窮める</stagk>
@@ -26 +27,0 @@
-<s_inf>esp. 極める</s_inf>
@@ -31,0 +33,2 @@
+<stagk>極める</stagk>
+<stagk>窮める</stagk>
@@ -34 +36,0 @@
-<s_inf>esp. 極める</s_inf>
@@ -41 +42,0 @@
-<s_inf>esp. 究める</s_inf>
@@ -47,0 +49 @@
+<stagk>極める</stagk>
@@ -50 +51,0 @@
-<s_inf>esp. 極める</s_inf>

Odd character.

@@ -44 +44 @@
-<gloss>to master​</gloss>
+<gloss>to master</gloss>

極める	782657	90.0%
究める	61145	7.0%
窮める	1631	0.2%
きわめる	24056	2.8%
GG5, etc. 中辞典 has 究める in its own entry but no other ref does.

Trimming a bit.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25 +26 @@
-<s_inf>esp. 極める, 窮める</s_inf>
+<s_inf>esp. 極める</s_inf>
@@ -33 +34 @@
-<s_inf>esp. 極める， 窮める</s_inf>
+<s_inf>esp. 極める</s_inf>
@@ -43 +43,0 @@
-<gloss>to study intensively</gloss>
@@ -46 +45,0 @@
-<gloss>to grasp (the essence of something)</gloss>
@@ -51 +50 @@
-<s_inf>esp. 極める， e.g. as 口をきわめて</s_inf>
+<s_inf>esp. 極める</s_inf>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/きわめる/#je-18808
https://meaning-dictionary.com/「極める」と「究める」の違いとは？分かりやす/#toc3
https://chigai-hikaku.com/?p=12851#toc3

added sense

@@ -27,0 +28,8 @@
+<gloss>to reach the limits of something</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>esp. 極める， 窮める</s_inf>
+<gloss>to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc)</gloss>
+<gloss>to be extremely (e.g. busy)</gloss>
@@ -34 +42,12 @@
-<gloss>to master</gloss>
+<gloss>to research thoroughly</gloss>
+<gloss>to study intensively</gloss>
+<gloss>to master​</gloss>
+<gloss>to understand completely</gloss>
+<gloss>to grasp (the essence of something)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>esp. 極める， e.g. as 口をきわめて</s_inf>
+<gloss>to exhaust completely</gloss>
+<gloss>to have nothing left (e.g. to say)</gloss>

daijr/s

Two senses.

@@ -18,0 +19,5 @@
+<gloss>various articles</gloss>
+<gloss>various items</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,2 +24,0 @@
-<gloss>various brands</gloss>
-<gloss>various articles</gloss>

GG5

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>various kinds</gloss>
+<gloss>various brands</gloss>

Can someone clarify the meaning? "Article" is ambugious.

G n-grams:

米つきバッタ　 3,310 49.3% <- adding
米搗きバッタ　   966 14.4% <- adding
米搗き飛蝗　　   116  1.7% <- rK (dictionary form)
米搗きばった　    83  1.2% <- adding sK (wisdom; luminous; smk)
米つきばった　    55  0.8% <- adding sK (prog & saito examples)
米ツキバッタ　    28  0.4%
米搗飛蝗　　　     0  0.0% <- adding sK (gg5; daijr)
こめつきばった   200  3.0%
コメツキバッタ 1,955 29.1%

---

米つきバッタのよう　 402 51.7%
コメツキバッタのよう 376 48.3%
こめつきばったのよう   0  0.0%

コメツキバッタみたい 172 63.5%
米つきバッタみたい　  99 36.5%
こめつきばったみたい   0  0.0%

@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>米つきバッタ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>米搗きバッタ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -6,0 +14,16 @@
+<k_ele>
+<keb>米搗きばった</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>米つきばった</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>米搗飛蝗</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>コメツキバッタ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +35 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<xref type="see" seq="2113160">ショウリョウバッタ</xref>
@@ -16,0 +40 @@
+<xref type="see" seq="2166370">コメツキムシ</xref>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>gentler of two slopes (leading to a shrine or temple)</gloss>
+<gloss>gentler of two paths (leading up to a shrine or temple)</gloss>

GG5, etc.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>the easier of two slopes</gloss>
+<gloss>gentler of two slopes (leading to a shrine or temple)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1792580">男坂</xref>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>a right circular cone</gloss>
+<field>&geom;</field>
+<gloss>right circular cone</gloss>

daijr: 高い所にある社寺に通じる坂道が二つあるとき，勾配の急な方の坂。

@@ -13 +13 @@
-<gloss>steeper of two paths (leading to a shrine or temple)</gloss>
+<gloss>steeper of two paths (leading up to a shrine or temple)</gloss>

GG5, etc.

Aligning. At first I thought it was referring to ski slopes.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>the steeper of two slopes</gloss>
+<gloss>steeper of two paths (leading to a shrine or temple)</gloss>

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>steeper of two hills</gloss>
+<xref type="see" seq="1761980">女坂</xref>
+<xref type="see" seq="1761980">女坂</xref>
+<gloss>the steeper of two slopes</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 本腰を入れる　　 │ 13,897 │ 94.7% │
│ 本腰をいれる　　 │    759 │  5.2% │ - add, sK
│ ほんごしをいれる │     21 │  0.1% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>本腰をいれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Rene pointed out in 2008 that it was on the NHK 放送禁止用語 list with the comment "卑俗な感じを持つ人もあるので、注意して使う".

gg5, luminous

I don't see how this is sensitive.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&sens;</misc>
@@ -15 +14,2 @@
-<gloss>to put one's back into something</gloss>
+<gloss>to make a strenuous effort</gloss>
+<gloss>to put one's back into (doing)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Brussels sprouts</gloss>
+<gloss>Brussels sprout</gloss>

G n-grams:

子持ち甘藍　　 42 67.7%
子持甘籃　　　  0  0.0% <- gg5; daijr/s
子持かんらん　  0  0.0%
子持カンラン　  0  0.0%
こもちかんらん 20 32.3%
コモチカンラン  0  0.0% <- encyclopedias

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>子持甘籃</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コモチカンラン</reb>
+<re_nokanji/>

子持ち甘藍	42
こもちかんらん	20
コモチカンラン	No matches

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Entry created

gg5, daij

Splitting into senses.

@@ -13,2 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1098660">ばたばた・1</xref>
-<xref type="see" seq="1098660">ばたばた・2</xref>
@@ -15,0 +14 @@
+<gloss>to rattle</gloss>
@@ -17,2 +16,9 @@
-<gloss>to rattle</gloss>
-<gloss>to walk around being unable to settle down</gloss>
+<gloss>to flutter</gloss>
+<gloss>to thrash around</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to get in a panic</gloss>
+<gloss>to get in a flap</gloss>
+<gloss>to rush around</gloss>

Entry created

GG5: ～な countable; enumerable; denumerable.
可算	21305
可算な	597
可算の	642

That "～な" is not strongly supported.
I think the key point is how the Japanese is glossed; not the precise definitions of the English words in the glossing.

The previous commenter, Robin Scott, claimed that the Wiktionary entry and Wikipedia entry supported the idea that a countable set could be finite. But Wiktionary gives two different definitions of the word in mathematics, and Wikipedia goes into some detail about the two different definitions. The previously-mentioned text by Walter Rudin gives the notion that countable means infinite only, but the book I used at university (G.F. Simmons "Introduction to Topology and Modern Analysis") defines countable to mean either finite or countably infinite.

https://en.wiktionary.org/wiki/countable#Adjective
(mathematics, of a set) finite or countably infinite; having a one-to-one correspondence (bijection) with a subset of the natural numbers.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/countable
able to be counted using the natural numbers; finite or denumerable
https://en.wikipedia.org/wiki/Countable_set
The terms enumerable and denumerable may also be used, e.g. referring to countable and countably infinite respectively, but as definitions vary the reader is once again advised to check the definition in use

A countable set can be finite.
The kokugos and 世界大百科事典 treat 可算集合 and 可付番集合 as synonyms.
Several sources say that "countable" and "enumerable" are equivalent whereas "denumerable" only means "countably infinite".

@@ -13,2 +13,3 @@
-<field>&ling;</field>
-<gloss>countable</gloss>
+<xref type="see" seq="2077860">可算名詞</xref>
+<field>&gramm;</field>
+<gloss>countable (of a noun)</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2443750">可算集合</xref>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>countable</gloss>
+<gloss>countable (of a set)</gloss>

The original entry wasn't great.

According to the translation of the Rudin book, 可付番 is denumerable or enumerable in mathematics. I'm not entirely sure whether this is the same as "countable", since "countable" in mathematics means that it is infinite. The Rudin translation gives "たかだか可算" for "at most countable" which means either finite or countable (infinite but denumerable). I'll try to look up in other texts later on. Unfortunately it seems that fools like myself rush in to add dictionary entries without the necessary expertise.

https://en.wikipedia.org/wiki/Macular_degeneration

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1182300">黄斑</xref>
+<field>&med;</field>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>AMD</gloss>

Entry created

daijs
視交叉	4,121		
視交差	557

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>視交差</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>optic chiasm</gloss>
@@ -14 +17,0 @@
-<gloss>optic chiasm</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>

Entry created

視神経交叉	233		
視神経交差	59	
視交叉	        4,121		
視交差	        557

I don't think this needs a rare tag. Daijs redirects from 視交叉 to 視神経交叉.

@@ -17 +17,2 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>optic chiasm</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>optic chiasm</gloss>

Entry created

G n-grams: 〈転／ころ／コロ〉軸受（け）

ころ軸受　　 6,585 87.3% <- nipp
コロ軸受　　   455  6.0%
ころ軸受け　   270  3.6% <- gg5
コロ軸受け　   237  3.1% <- gg5
転軸受け　　     0  0.0% <- kokugos
転軸受　　　     0  0.0% <- daijr/s: 転軸受(け)
ころじくうけ     0  0.0%

ローラーベアリング 3,414

@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>ころ軸受</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>コロ軸受</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>転軸受け</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>転軸受</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Entry created

gg5, daijr/s
桿状体	523		
杆状体	467		
かん状体	95

@@ -8 +8 @@
-<keb>かん状体</keb>
+<keb>杆状体</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>杆状体</keb>
+<keb>かん状体</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +19,3 @@
-<gloss>rod (shape of cell)</gloss>
+<xref type="see" seq="2860180">錐状体</xref>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>rod (cell)</gloss>

Entry created

Updating x-ref as well

@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="2439920">杆体細胞</xref>
+<xref type="see" seq="2439920">桿体細胞</xref>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/桿体/

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 桿体　　 │ 3,199 │ 50.3% │ - add (gg5 追加語彙, daijisen)
│ 杆体　　 │ 2,803 │ 44.1% │
│ かん体　 │   356 │  5.6% │
├─ーーーー─┼───────┼───────┤
│ 桿状体　 │   523 │ 48.2% │
│ 杆状体　 │   467 │ 43.0% │
│ かん状体 │    95 │  8.8% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>桿体</keb>
+</k_ele>

koj
杆体	2,803	88.7%	
かん体	356	11.3%

Aligning.

@@ -5 +5 @@
-<keb>かん体</keb>
+<keb>杆体</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>杆体</keb>
+<keb>かん体</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,3 @@
-<xref type="see" seq="2420670">桿状体</xref>
-<gloss>rod (shape of cell)</gloss>
+<xref type="see" seq="2439920">杆体細胞</xref>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>rod (cell)</gloss>

koj
https://ja.wikipedia.org/wiki/錐体細胞
https://ja.wikipedia.org/wiki/錐体細胞_(神経細胞)

Koj and Wikipedia have both senses.
Pyramidal cells are in the brain.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>cone</gloss>

Pyramidal cells are not the same as cone cells (though they do both serve important functions in the eyes), so I'm a bit confused as to why they're together here.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
@@ -15,0 +17 @@
+<field>&anat;</field>

Entry created

桿体細胞	        1,098	- daijs, jawiki, eij	
杆体細胞	        340	- koj
かん体細胞	154

@@ -5 +5 @@
-<keb>かん体細胞</keb>
+<keb>桿体細胞</keb>
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かん体細胞</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2439910">錐体細胞・1</xref>
@@ -16,0 +22 @@
+<gloss>rod</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&anat;</field>

Entry created

@@ -21,0 +22 @@
+<field>&food;</field>

チーズフォンデュ	104543	69.2%
チーズフォンデュー	44852	29.7%
チーズホンデュ	1494	1.0% heard pronounced like this by native speaker in her 60s
チーズホンデュー	175	0.1%

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チーズホンデュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

On WWW hits, チーズフォンデュ is more common.

@@ -5,0 +5,3 @@
+<reb>チーズフォンデュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チーズ・フォンデュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チーズ・フォンデュー</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&chmyth;</field>

as per comments above, sense 4 may belong in enamdict

GG5 daijr koj

* Add “New Year decoration” sense
* Add “Formosa” sense
(Seen various times, e.g., at a temple, and in the name 551 Horai (Osaka-based Chinese-style food chain) http://551horai.co.jp/)

@@ -21,0 +21,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2624370">蓬莱飾り</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Kansai New Year decoration (made from food)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Formosa</gloss>
+<gloss>Taiwan</gloss>
+</sense>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1110880">フォンデュ</xref>
+<field>&food;</field>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>fondue made with Fontina cheese</gloss>
+<gloss>fondue made with fontina cheese</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/fonduta

The word it Italian. We call it "fonduta" here.

@@ -10,2 +10,3 @@
-<lsource xml:lang="eng">fonduta</lsource>
-<gloss>fondue</gloss>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>fonduta</gloss>
+<gloss>fondue made with Fontina cheese</gloss>

daijs

sankoku as well.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

大辞林 + 大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=草の根を分けて

Also ...分けても探す

sankoku as well

Thanks

djr,djs,koj etc.
https://kotobank.jp/word/過失相殺-44302

@@ -8 +8 @@
-<reb>かしつそうさつ</reb>
+<reb>かしつそうさい</reb>

GG5, 中辞典

過失相殺	20749
法令用語日英標準対訳辞書 (weblio)
↑ not sure how reliable/accurate

Thanks, I should have paid more attention to the tag instead of just copying it over.

All the refs give 「ウィークポイント」 as an example (iwakoku, daijs, etc.) and koj also has 「ウィークボソン」.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

Iwakoku, daijirin. Judging by coverage in the kokugos, it seems "weak" is a less common usage than "week."

Etymology split from entry 1025030.

硫酸バン土	33

@@ -8 +8 @@
-<keb>硫酸ばんど</keb>
+<keb>硫酸礬土</keb>
@@ -11 +11,6 @@
-<keb>硫酸礬土</keb>
+<keb>硫酸ばんど</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>硫酸バン土</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,2 +24 @@
-<xref type="see" seq="2860172">礬土</xref>
-<gloss>aluminum sulfate (Al2(SO4)3)</gloss>
+<gloss>aluminum sulfate</gloss>

Odd. 硫酸アルミニウム is the usual term (in all the EJs.)

http://route23.jp/2019/07/18/aluminiumsulfate/
硫酸バンド	1137
硫酸ばんど	64
硫酸礬土	36
硫酸アルミニウム	3482

An example of misleading katakana.

Fork

I went to the library today and looked at about fifty or sixty Japanese maths books. More than half of them use the squares, either filled or unfilled. Only one used 証明の終わり, two or three books used 証明終, and about a third of the books used no marker at all. I found no other examples of 証終, but one other thing turned up which was 証了 for the end of the proof. I have a reference somewhere for that book if you are interested.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14238433999
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10131595015

Thanks for those examples, Ben. I can see it being discussed in that context. I guess not many mathematical proofs turn up as web pages.
I'll lock it in with a note and reopen for further discussion, if any.

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>Marker of end of proof in mathematics</gloss>
-<gloss>Quod Erat Demonstrandum</gloss>
-<gloss>Q.E.D.</gloss>
+<s_inf>abbr. of 証明が終わった</s_inf>
+<gloss>end of proof marker</gloss>
+<gloss>QED</gloss>

In a mathematics text the marker of the end of the proof is used to aid the reader to distinguish between the proof's text and whatever remarks the author might add after the proof has finished. It's often marked with a black square or a white square like ■ or □ instead. This usage is restricted to mathematics texts of course, but it's commonly seen even on the internet. 

https://service.zkai.co.jp/books/toudai/pdf/k6.pdf
http://www.misojiro.t.u-tokyo.ac.jp/~murota/lect-kisosuri/cauchyseq041109.pdf
https://www.math.tsukuba.ac.jp/~tange/jugyo/18/slide.pdf

A lot of the PDFs found with Google seem to have the ability to search the text switched off, but there are examples here:

https://horibe.jp/PDFBOX/HD_pi.pdf

As far as I can tell, there are not many Japanese mathematics books available in online form, so what I'll do is go to the library and take some pictures of various random maths books. Hopefully that will be enough to "end the proof" that this is a real word.

Zero n-grams, not in JEs or kokugos. The EJs don't mention it in their QED entries. RP has '証明終り'の意味で証明の末尾に書く.

Maybe a contraction of 証明終り. I think we'd need evidence of its use before adding it.

Fork

A site:ac.jp search brings up some stuff.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14238433999
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10131595015

Thanks for those examples, Ben. I can see it being discussed in that context. I guess not many mathematical proofs turn up as web pages.
I'll lock it in with a note and reopen for further discussion, if any.

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>Marker of end of proof in mathematics</gloss>
-<gloss>Quod Erat Demonstrandum</gloss>
-<gloss>Q.E.D.</gloss>
+<s_inf>abbr. of 証明が終わった</s_inf>
+<gloss>end of proof marker</gloss>
+<gloss>QED</gloss>

In a mathematics text the marker of the end of the proof is used to aid the reader to distinguish between the proof's text and whatever remarks the author might add after the proof has finished. It's often marked with a black square or a white square like ■ or □ instead. This usage is restricted to mathematics texts of course, but it's commonly seen even on the internet. 

https://service.zkai.co.jp/books/toudai/pdf/k6.pdf
http://www.misojiro.t.u-tokyo.ac.jp/~murota/lect-kisosuri/cauchyseq041109.pdf
https://www.math.tsukuba.ac.jp/~tange/jugyo/18/slide.pdf

A lot of the PDFs found with Google seem to have the ability to search the text switched off, but there are examples here:

https://horibe.jp/PDFBOX/HD_pi.pdf

As far as I can tell, there are not many Japanese mathematics books available in online form, so what I'll do is go to the library and take some pictures of various random maths books. Hopefully that will be enough to "end the proof" that this is a real word.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Yes, it's not well supported. Best omitted.

@@ -14 +13,0 @@
-<s_inf>from 証明が終わった</s_inf>

I don't think we should say it's an abbr "証明が終わった" unless we're really sure that's ehat it's an abbr of. It culd e.g. be sth like 証明終了 perhaps.

Comments from forked entries:

A* 2024-02-13 09:02:47 	
>> A site:ac.jp search brings up some stuff.

A* 2024-02-13 13:59:37  Ben Bullock
>> I went to the library today and looked at about fifty or sixty Japanese maths books. More than half of them use the squares, either filled or unfilled. Only one used 証明の終わり, two or three books used 証明終, and about a third of the books used no marker at all. I found no other examples of 証終, but one other thing turned up which was 証了 for the end of the proof. I have a reference somewhere for that book if you are interested.

I think this is the usual tag style. (About ~90 entries in the database with the [abbr] tag and sense notes beginning with "from")

I'd gloss this as "end of proof marker" only if it is a name for the ■ symbol. Otherwise we probably shouldn't include the word "marker" in the gloss.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<s_inf>abbr. of 証明が終わった</s_inf>
-<gloss>end of proof marker</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>from 証明が終わった</s_inf>
+<gloss>end of proof</gloss>

RP: 【数】 開被覆《開集合だけからなる被覆; 略 OC》.

Rudin p. 37

To save someone the time of checking, there is not a common equivalent "closed cover" like 閉被覆 which needs to be added.

化学英和辞典

Rudin p. 37

Might entry up being ephemeral.

とも家事 used by Hyogo, Tochigi prefectures
共家事 by fukui

https://www.pref.fukui.lg.jp/doc/joseikatuyaku/ladygo/tomokazi.html#:~:text=福井県は、共働き率,を促進しています。
男性の家事・育児の参加や女性の家事負担軽減を促進するため、夫婦や家族がともに家事を行うことで、自分時間や家族時間を楽しむライフスタイル、「共家事（トモカジ）」を促進しています。

gg5, daij, koj

GG5 has "【動】 a style; a stylet" but this has a completely unrelated meaning. I can't find any other support for it.

ＫＯＤ追加語彙

daijw nipp wiki

gg5, daij, koj
鉄礬土	        25		
ボーキサイト	9,647