We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -18 +17,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">short time</lsource>

Daijr: "工場などの操業時間を短くすること。操業短縮".

It seems to mean the procedure/operation/room hire, etc. and not the time period itself.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<lsource xml:lang="eng">eng</lsource>
-<gloss>short time</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">short time</lsource>
+<gloss>reduced-period procedure</gloss>
+<gloss>curtailed operation</gloss>

Oops, here it does not mean short time offer, it refers to renting a hotel room for a short time.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">short time</lsource>
-<gloss>short time offer</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">eng</lsource>
+<gloss>short time</gloss>

Google images

Lots of pages where it means "short time offer", such as
http://www.kanahotel.jp/img/service/2hour.jpg
http://kousei-grp.up.n.seesaa.net/kousei-grp/image/kikaku20140410_04.jpg?d=a1

@@ -12,0 +13,5 @@
+<gloss>short time offer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource ls_wasei="y">short time</lsource>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1146780">ローブデコルテ</xref>
@@ -19 +17,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -26 +23,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>

"abbr" was a cut-and-paste error.

@@ -25,1 +25,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

I found that last reference I mentioned (in regard to the collarbone area). It was in Wikipedia.
日本ではまだ珍しく、この様な格好をして屋外にいたりすると下品な女性とみられる事が多い。 そのためか、鎖骨周辺を「デコルテ」と勘違いして表現する
ファッションアドバイザーなどの専門家も日本国内には急増している。
http://ja.wikipedia.org/wiki/胸の谷間#.E3.83.87.E3.82.B3.E3.83.AB.E3.83.86
.
Of course, it's described as a 勘違, though.

I think it's a fine line. The style we usually follow is that if an entry defines a state, then an adjective from it (e.g. adj-no) goes in the same sense. Now you are making it clearer that your sense 3 is more a clothing style, I agree it should go back.
Originally (in French, etc.) décolleté applied equally to the back. I wondered about the application in Japanese of デコルテ, and looked at Google images. Mostly front shots, but there were some of bare backs too. I felt that "part of a woman's chest and back exposed ..." was pretty safe - it doesn't say how much of each.

@@ -9,1 +9,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +22,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>low-cut (neckline style)</gloss>
+<gloss>décolleté</gloss>
+</sense>

I also question whether it's true that the Kojien definition implies that 
"the exposed parts of ... the back" are included in デコルテ.
My copy of Kojien says 首筋や胸をあらわした (exposing the nape of the neck and 
the chest).
.
Of course a low-cut dress *may* (or may not) reveal part of the back, but 
my other sources (references 1, 2 and 3 under the heading SENSE #1 above) 
suggest that デコルテ only refers to the part of the *chest* exposed by a low 
neckline. 
.
I even read on one webpage that many Japanese think of the デコルテ as just 
the *collarbone* area, because in Japan people tend to frown on deep 
necklines that expose the cleavage.

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -15 +14,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -21 +19,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -26 +23,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>

daijr/s

@@ -9 +9,19 @@
-<gloss>piste</gloss>
+<xref type="see" seq="2845639">ピストバイク</xref>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>fixed-gear bicycle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>piste (fencing)</gloss>
+<gloss>strip</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>piste (ski run)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>runway</gloss>

daijr/s

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="eng">fail</lsource>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>fail</gloss>
+<gloss>failure</gloss>

From entry 2537370

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェール</reb>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -16 +15,0 @@
-<lsource xml:lang="spa"/>

Usually just bolero in English.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>bolero (Spanish dance)</gloss>
+<gloss>bolero (dance)</gloss>
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>shrug (clothing)</gloss>
+<gloss>bolero (clothing)</gloss>
+<gloss>shrug</gloss>

daijisen https://kotobank.jp/word/ボレロ-385240

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&music;</field>
@@ -11 +12,6 @@
-<gloss>bolero</gloss>
+<gloss>bolero (Spanish dance)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="spa"/>
+<gloss>shrug (clothing)</gloss>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -39 +38,0 @@
-<lsource xml:lang="dut">pond</lsource>

sK forms shouldn't be used in restr tags.

@@ -29,4 +28,0 @@
-<stagk>听</stagk>
-<stagk>封度</stagk>
-<stagk>英斤</stagk>
-<stagk>英听</stagk>
@@ -34,0 +31 @@
+<s_inf>historically written as 听, 封度, 英斤, 英听</s_inf>
@@ -39 +35,0 @@
-<stagk>磅</stagk>
@@ -41,0 +38 @@
+<s_inf>historically written as 磅</s_inf>

Using sK.

@@ -3,0 +4,20 @@
+<k_ele>
+<keb>听</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>封度</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>英斤</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>英听</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>磅</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +29,4 @@
+<stagk>听</stagk>
+<stagk>封度</stagk>
+<stagk>英斤</stagk>
+<stagk>英听</stagk>
@@ -10 +34 @@
-<s_inf>also written as 听, 封度, 英斤, 英听</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,0 +39 @@
+<stagk>磅</stagk>
@@ -16 +41 @@
-<s_inf>also written as 磅</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>

Splitting out "pond" sense.

@@ -20,5 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1421700">池</xref>
-<gloss>pond</gloss>

see Robin's comments under  2836648

@@ -12 +12 @@
-<gloss>pound (unit of mass)</gloss>
+<gloss>pound (unit of weight)</gloss>

G n-grams:

珪藻土　　 228,391 95.9%
ケイソウ土   4,499  1.9%
けいそう土   3,860  1.6% <- adding
ケイ藻土　     688  0.3% <- adding (britt; mypedia; heibonsha)
けい藻土　     599  0.3%

@@ -8,0 +9,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>けいそう土</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ケイ藻土</keb>

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&geol;</field>

https://japanjoboji.thebase.in/items/69177038
"化学名：ケイソウ土"
珪藻土	228391	97.8%
けい藻土	599	0.3%
ケイソウ土	4499	1.9%

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>ケイソウ土</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>diatomite</gloss>
+<gloss>siliceous marl</gloss>
+<gloss>kieselguhr</gloss>

Hi, the commonly used expression is "diatomaceous earth", not "diatomaceous soil" (this entry was perhaps originally translated by a Japanese?)
You can also consolidate the following item:
けい藻土 【けいそうど】 (n) diatom earth; diatomaceous earth; WI1

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>けい藻土</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>diatomaceous soil</gloss>
+<gloss>diatomaceous earth</gloss>

GG5, etc.

The JEs either have rationalist alone, or lead with it followed by other glosses. None split senses but I'm comfortable with a split.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>pragmatist</gloss>
-<gloss>practically minded person</gloss>
+<gloss>rationalist</gloss>
@@ -17 +16,2 @@
-<gloss>rationalist</gloss>
+<gloss>practically minded person</gloss>
+<gloss>pragmatist</gloss>

GG5 (under 合理主義[論]); Progressive

Found this because I was curious about the mismatch between EDICT's definitions for 合理主義 and 合理主義者. Judging by the GG5 entry it seems like 合理主義者 has both the obvious "somebody who believes in 合理主義" i.e "rationalist" sense and a second "practically minded person" sense, rather than 合理主義 also meaning "pragmatism". But I'm just working off the dictionary entries here...

To my mind a pragmatist and a rationalist are two different things, hence two senses.

@@ -12,0 +13,5 @@
+<gloss>practically minded person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rationalist</gloss>

I'd have kept them with tags, but they're no great loss.

gg5, luminous, wisdom

We don't typically add archaic senses to existing entries.
Daijr and koj have two archaic senses. Nikk has three.

@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>to begin</gloss>
+<gloss>to begin (doing)</gloss>
+<gloss>to start</gloss>
@@ -32,8 +33 @@
-<gloss>to start</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to obsess</gloss>
-<gloss>to cling to</gloss>
+<gloss>to get down to</gloss>

All the JEs and meikyo/smk only have the first sense.

@@ -36,0 +37 @@
+<misc>&arch;</misc>

Daijirin
取り掛かる	116664	46.9%
取りかかる	69977	28.1%
取り掛る	362	0.1%
取掛る	128	0.1%
とりかかる	61461	24.7%

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34,0 +37 @@
+<gloss>to obsess</gloss>

From Digital Daijisen, through https://dictionary.goo.ne.jp/word/取掛る

Use the edrdg.org site and select the "Try the new-generation glossing system" option. It doesn't always work, but it will usually get a better parse of the text.

Is there a way to make "Text Glossing" recognise "ふ頭" as a term?
Right now it shows the very extensive entry for 頭 【あたま(P); かしら(P)】which does not help someone who does not know "ふ頭" . Thanks

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 埠頭　 │ 291,438 │ 71.2% │
│ ふ頭　 │ 117,516 │ 28.7% │
│ 阜頭　 │     510 │  0.1% │ - iK to sK
│ ふとう │  25,617 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14 +14 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&med;</field>

GG5, etc.

Simpler

@@ -12,2 +12,2 @@
-<keb>法蓮草</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<keb>菠薐草</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +16,2 @@
-<keb>菠薐草</keb>
+<keb>法蓮草</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +25 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28,4 +28,0 @@
-<re_restr>ほうれん草</re_restr>
-<re_restr>法蓮草</re_restr>
-<re_restr>菠薐草</re_restr>
-<re_restr>鳳蓮草</re_restr>
@@ -33,4 +29,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホウレンそう</reb>
-<re_restr>ホウレン草</re_restr>
@@ -44 +37 @@
-<gloss>spinach</gloss>
+<gloss>spinach (Spinacia oleracea)</gloss>

ほうれん草	1222294	75.5%
ホウレンソウ	124491	7.7%
ほうれんそう	161858	10.0%
ホウレン草	102199	6.3%
法蓮草	5392	0.3%
菠薐草	3710	0.2%
鳳蓮草	46	0.0%

法蓮草 on product packaging:
https://www.amazon.co.jp/-/en/Matsunaga-Seedlings-Generation-Crossing-Nana-chan/dp/B00V9UGTLE
https://www.amazon.co.jp/-/en/atariya農園-Seeds-Solomon-法蓮草-35ml/dp/B00IDVPX50

site:twitter.com "法蓮草" 3000 hits. lot's of meals here with ingredients lists:
https://twitter.com/search?q=法蓮草&src=typed_query

法連草 also gives meaningful results
https://twitter.com/search?q=法連草&src=typed_query&f=top

site:twitter.com "菠薐草" 900 hits (a lot from users who have named themselves 菠薐草...)
site:twitter.com "鳳蓮草" 9 hits

https://ja.wikipedia.org/wiki/ホウレンソウ
ホウレンソウ（菠薐草[2]・法蓮草[3]、 学名: Spinacia oleracea）

Ateji ref:
https://www.shokusenden.com/shoku_tushin/20221226-001/#:~:text=実は「ほうれんそう」と読みます,「菠薐草」になります。
スーパーなどでは「法蓮草」などで表示されている場合もありますが、こちらの漢字は当て字で、本来の漢字表記は「菠薐草」になります。

Was recently skimming github issues.  Here's an entry without [uk] because of 草, and no hint has to how obscenely uncommon the kanji forms are *relative to the kana forms*.  I would ordinarily never mark a word with 5000 ngrams as [rK]. It's a bit of a disservice because you are perfectly likely to encounter it in real life.  You just probably shouldn't use it.

I've certainly encountered other cases where it would be nice to indicate explicitly "this form is comparatively rare, but not 'rare' in an absolute sense".  That said, I'm still not sure there are enough of these that it's worth whatever changes would be necessary to address them. 

鳳蓮草, at least, is [rK]. 法連草 is not in sankoku, which considers "菠薐草" correct (lots of technical sources online seem to share this opinion). 菠薐 is apparently from Chinese, and the name of the country they got the spinach from? (~persia)?   You can just look at 法蓮草 to see how this came in as ateij, I added a ref to confirm.  And now it seems that in practice it has been further simplified to 法連草 (easily found on twitter in recipes, and even in modern published books).  Used on sites that should "know better" (seed sellers, etc.). But doubly-not-officially-endorsed, so marked as [sK].

法連草 is, interestingly, one of only two kanji forms given by windows IME (the first is 法蓮草). 菠薐草 is not offered (though android offers it).  

If I search kanji on amazon or google images, I can actually find *a few* products that stamp 法蓮草 on the product label, which is more than I can say for any other kanji form.

On the new form 法連草, several recent gardening books come up, and one that loads a scan with a chapter subtitle is here(seems a bit too conspicuous to call it a typo):
はじめての自然農で野菜づくり: 無農薬 - Page 66
https://www.google.co.jp/books/edition/はじめての自然農で野菜づく/XlRhoy8GKIEC?hl=en&gbpv=1&dq="法連草"&pg=PA66&printsec=frontcover

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -17,0 +19,4 @@
+<keb>法連草</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +24 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Ends up a little messy this way, but it is 
what it is.

@@ -21,0 +22,4 @@
+<re_restr>ほうれん草</re_restr>
+<re_restr>法蓮草</re_restr>
+<re_restr>菠薐草</re_restr>
+<re_restr>鳳蓮草</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
ほうれん草	1222294
ホウレンソウ	124491
ホウレン草	102199
法蓮草	5392
菠薐草	3710
鳳蓮草	46

Not sure I entered this in properly

@@ -9 +9 @@
-<keb>菠薐草</keb>
+<keb>ホウレン草</keb>
@@ -12,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>菠薐草</keb>
@@ -19,0 +23,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホウレンそう</reb>
+<re_restr>ホウレン草</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホウレンソウ</reb>
+<re_nokanji/>

ほうれん草	19936
菠薐草	239
法蓮草	174
鳳蓮草	No matches

@@ -5 +5 @@
-<keb>菠薐草</keb>
+<keb>ほうれん草</keb>
@@ -9 +9 @@
-<keb>ほうれん草</keb>
+<keb>菠薐草</keb>

Not [uk]

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23 +23,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

wiki has it as 
スオウ	8603

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スオウ</reb>
+<re_nokanji/>

蘇芳	46422	97.2%
蘇方	236	0.5%
蘇枋	1105	2.3%

@@ -8 +8 @@
-<keb>蘇方</keb>
+<keb>蘇枋</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>蘇枋</keb>
+<keb>蘇方</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I agree.

not neeeded when it's just part of the clarification, right?

@@ -23 +23 @@
-<gloss>sappanwood dye (red in colour) (color)</gloss>
+<gloss>sappanwood dye (red in colour)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────┬───────╮
│ 睥睨 │ 13,338 │100.0% │
│ 俾倪 │      0 │  0.0% │ daijs, nikk
╰─ーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俾倪</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij, wisdom

@@ -15 +15,9 @@
-<gloss>lording over</gloss>
+<gloss>scowling at</gloss>
+<gloss>looking contemptuously at</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>frowning down upon</gloss>
+<gloss>domineering with a coercive look</gloss>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

Maybe uk.

との粉	3134	3.5%
砥の粉	2474	2.7%
砥粉	1746	1.9%
砥之粉	88	0.1%　 top result on google for とのこ (株式会社 進藤謙商店, a producer of it) uses this form
とのこ	82931	91.8% possibly uk? mostly false hits?

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>砥之粉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

砥の粉	2474
砥粉	1746
との粉	3134

daijs 砥石(といし)を切り出すときに出る粉末。また、黄土を焼いて作った粉。刀剣の研磨、木材の着色、塗料の下地に用いる。

as I understand it, tonoko is a specific type of　powder made from clay. It's mainly used for polishing but not exclusively. (for 
instance, it's been used traditionally mixed with glue to make karuta heavier)

also apparently used as a filler in kintsugi: "The second filler material used is tonoko – a mixture of melleable (clay and china 
clay) and non-kneadable minerals."
http://www.kintsugistudio.com/materials.html

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>との粉</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<gloss>polishing powder</gloss>
+<gloss>tonoko</gloss>
+<gloss g_type="expl">powder made from dried clay used as a polishing powder, filler material, etc.</gloss>

uncontroversial and easily confirmed.  rolling in

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 駄々をこね │ 46,953 │ 68.0% │
│ 駄々を捏ね │  3,885 │  5.6% │
│ 駄駄をこね │    171 │  0.2% │ - sK
│ 駄駄を捏ね │     43 │  0.1% │ - sK
│ だだをこね │ 18,046 │ 26.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

n-grams

sorting

@@ -5 +5 @@
-<keb>駄駄を捏ねる</keb>
+<keb>駄々をこねる</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>駄々をこねる</keb>
+<keb>駄駄を捏ねる</keb>

Probably more general.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>creating a ticket (e.g. in bug tracking software)</gloss>
+<gloss>creating a support or maintenance ticket</gloss>

https://note.ricksoft.jp/n/n9489c1b00de7 「うちのチームへの依頼はぜんぶ起票してください」といわれて困惑したこと、ありませんか？

Not sure if it should be a separate [comp] sense.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>creating a ticket (e.g. in bug tracking software)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=起票

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>issue of a voucher</gloss>
+<gloss>voucher issuance</gloss>
+<gloss>slip issuing</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

not a Japanese concept/term, doesn't need an expl

@@ -11 +11 @@
-<gloss>doh</gloss>
+<gloss>doh (1st note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">1st note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

daij

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
@@ -11 +13,7 @@
-<gloss>1st note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss g_type="expl">1st note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>C (note in the fixed-do system)</gloss>

Entry created

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

not a Japanese concept/term, doesn't need an expl

@@ -11 +11 @@
-<gloss>re</gloss>
+<gloss>re (2nd note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">2nd note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="ita">re</lsource>
+<lsource xml:lang="ita"/>
@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="ita">re</lsource>
+<lsource xml:lang="ita"/>

daij, koj

It comes from Italian, not French.
There are two senses here. I'll amend the other note entries once this is approved.
I've only ever seen the French "le" transcribed as "ル". I think we can drop that sense.

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita">re</lsource>
@@ -10 +12,2 @@
-<gloss>2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss>ray</gloss>
+<gloss g_type="expl">2nd note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
@@ -13,4 +16,4 @@
-<pos>&unc;</pos>
-<lsource xml:lang="fre">ré</lsource>
-<gloss>le</gloss>
-<gloss>the</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita">re</lsource>
+<gloss>D (note in the fixed-do system)</gloss>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>mi</gloss>
+<gloss>mi (3rd note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">3rd note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

daij

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
@@ -10 +12,8 @@
-<gloss>3rd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss>me</gloss>
+<gloss g_type="expl">3rd note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>E (note in the fixed-do system)</gloss>

Entry created

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

@@ -12 +12 @@
-<gloss g_type="expl">fah</gloss>
+<gloss>fah</gloss>

@@ -11,3 +11,2 @@
-<gloss>fa</gloss>
-<gloss>fah</gloss>
-<gloss g_type="expl">4th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+<gloss>fa (4th note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
+<gloss g_type="expl">fah</gloss>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

not a Japanese concept/term, doesn't need an expl
(not sure we need to point out it's the 5th note bla bla at all tbh)

@@ -11 +11 @@
-<gloss>so</gloss>
+<gloss>so (5th note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">5th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

daij

@@ -8,0 +9,3 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>so</gloss>
@@ -10,2 +13,7 @@
-<gloss>so</gloss>
-<gloss>5th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss g_type="expl">5th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>G (note in the fixed-do system)</gloss>

Entry created

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>la</gloss>
+<gloss>la (6th note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">6th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

daij

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
@@ -10 +12,8 @@
-<gloss>6th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss>lah</gloss>
+<gloss g_type="expl">6th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>A (note in the fixed-do system)</gloss>

Entry created

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

not a Japanese concept/term, doesn't need an expl

@@ -11 +11 @@
-<gloss>ti</gloss>
+<gloss>ti (7th note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">7th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

daij

I don't see any evidence for チ.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>チ</reb>
-</r_ele>
@@ -11,0 +9,2 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
@@ -14 +13,7 @@
-<gloss>7th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss g_type="expl">7th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>B (note in the fixed-do system)</gloss>

Entry created

@@ -11 +11 @@
-<keb>背に腹はかえられない</keb>
+<keb>背に腹は替えられない</keb>
@@ -14 +14,2 @@
-<keb>背に腹は替えられない</keb>
+<keb>背に腹はかえられない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

背に腹はかえ	8670	19.3%
背に腹は替え	3680	8.2%
背に腹は代え	13335	29.7%
背に腹は変え	19259	42.9%

Reordered.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>背に腹は変えられない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>背に腹は代えられない</keb>
+</k_ele>
@@ -9,6 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>背に腹は代えられない</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>背に腹は変えられない</keb>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

OK

日国

maybe clearer?

@@ -23 +23 @@
-<gloss>you can't solve a problem without making some sacrifice</gloss>
+<gloss>a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem</gloss>

Converting notes in parentheses into field tags

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&psyanal;</field>
@@ -10,2 +11 @@
-<gloss>thanatos</gloss>
-<gloss g_type="expl">death instinct (in psychoanalysis)</gloss>
+<gloss>thanatos (death instinct)</gloss>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>Thanatos</gloss>
-<gloss g_type="expl">personification of death (in Greek mythology)</gloss>
+<field>&grmyth;</field>
+<gloss>Thanatos (personification of death)</gloss>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -15 +14,0 @@
-<lsource xml:lang="grc"/>

Fix lang tag

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="eng">grc</lsource>
+<lsource xml:lang="grc"/>
@@ -15 +15 @@
-<lsource xml:lang="eng">grc</lsource>
+<lsource xml:lang="grc"/>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -16 +15,0 @@
-<lsource xml:lang="lat"/>

daijr/s

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2206990">コンサル</xref>
@@ -11 +10,8 @@
-<gloss>consul (of ancient Rome)</gloss>
+<lsource xml:lang="lat"/>
+<gloss>consul (in ancient Rome)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1554730">領事</xref>
+<lsource xml:lang="lat"/>
+<gloss>consul (representative)</gloss>

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>consul</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>consul (of ancient Rome)</gloss>

Entry created

〈喉／のど／ノド〉〈元／もと／モト〉〈過／す〉ぎれば〈熱／あつ〉さ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 喉元過ぎれば熱さ　　　 │ 7,018 │ 72.5% │
│ のど元過ぎれば熱さ　　 │ 1,766 │ 18.2% │ - sK
│ 喉元すぎれば熱さ　　　 │   602 │  6.2% │ - add, sK
│ のど元すぎれば熱さ　　 │   178 │  1.8% │
│ ノド元過ぎれば熱さ　　 │   100 │  1.0% │
│ ノドモト過ぎれば熱さ　 │    22 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喉元すぎれば熱さを忘れる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

喉元過ぎれば熱さ	7018	79.9%
のど元過ぎれば熱さ	1766	20.1%

Saw it this way in an article.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>のど元過ぎれば熱さを忘れる</keb>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v1;</pos>

daij

"また，苦しいときに受けた恩も楽になれば忘れてしまうことのたとえ。"
don't know how to get this in there

@@ -12,2 +12,4 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Danger past and God forgotten</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>danger past and God forgotten</gloss>
+<gloss>once on shore, we pray no more</gloss>
+<gloss g_type="lit">once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)</gloss>

gg5

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>jumble</gloss>
+<gloss>mixture</gloss>
@@ -20 +21,0 @@
-<gloss>jumble</gloss>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>disorder</gloss>

ごちゃまぜ	149969	59.3%
ゴチャマゼ	3309	1.3%
ごちゃ混ぜ	99548	39.4%

ごちゃ混ぜな	4342	38.9%
ごちゃ混ぜの	5817	52.1%

世界  prefers な, and the 混ぜ kanji?
ごちゃ混ぜの世界	92	0.8%
ごちゃまぜの世界	51	11.9%
ごちゃまぜな世界	0	0.0%
ごちゃ混ぜな世界	559	5.0%
感情 exclusive to の
ごちゃ混ぜの感情	49	0.4%
ごちゃまぜの感情	39	9.1%
ごちゃまぜな感情	0	0.0%
ごちゃ混ぜな感情	0	0.0%

感じ prefers な
ごちゃまぜの感じ	21	4.9%
ごちゃ混ぜの感じ	31	0.3%
ごちゃまぜな感じ	272	63.7%
ごちゃ混ぜな感じ	219	2.0%

会話 exclusively の
ごちゃ混ぜの会話	55	0.5%
ごちゃまぜの会話	44	10.3%
ごちゃ混ぜな会話	0	0.0%
ごちゃまぜな会話	0	0.0%


ゴチャマゼ	3309	
ゴチャマゼの混乱	30	 <--- MOVIE TITLE

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゴチャマゼの混乱
英: Mixed-Up Confusion

Encountered as ごちゃ混ぜのミンチ ("a jumble of minced meat", if they crash to the ground from their current height).  Found a movie title "Mixed-Up Confusion" in refs with の.  Apparently one of these "な and の　have subtle differences" situations...

adj-no appears to be a bit more versatile skimming the ngrams, and also has a higher ngram count (even before subtracting なので false-positives), so I gave it the nod.  It's also the form I happened to see.

I [sk]'d the katakana as I happened to notice it's quite low proportionally. No need to encourage it, "use it if you know what you're doing" is my read on that frequency.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴチャマゼ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

ごちゃ混ぜ	99548	39.9%
ごちゃまぜ	149969	60.1%

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

Removing sense [1] and merging フェール into entry 1109760 (フェイル)

@@ -7,5 +6,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>fail</gloss>
-</sense>

many www hits

@@ -11,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>Fer (wine grape variety)</gloss>
+</sense>

Entry created

Daijr/s both reference 南京の基督 (novel from 1920). Koj and nikk also have しわし as a reading for 私窩子.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────╮
│ 私窩子 │ 66 │
│ 私窠子 │  0 │ - add (nikk)
╰─ーーー─┴────╯

Tagging as obsolete and dropping cross references.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>私窠子</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しわし</reb>
+<re_restr>私窩子</re_restr>
+</r_ele>
@@ -12,2 +19 @@
-<xref type="see" seq="2585550">淫売婦</xref>
-<xref type="see" seq="1768060">私娼</xref>
+<misc>&obs;</misc>

daij koj

Not a noun.
I think one gloss is enough.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>es</gloss>
@@ -18 +17 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -21,2 +19,0 @@
-<gloss>s'</gloss>
-<gloss>es'</gloss>

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -20 +19,0 @@
-<lsource xml:lang="eng"/>

Bizarre.

http://ja.wikipedia.org/wiki/ず
『「ズ」は英語の複数形の「s」から、単語の後ろに付ける事で複数を示し、グループ名などでよく使用される。』
Google hits for ちゃんず & くんズ, 君ず, e.g:
かぁーちゃんず日記, おーちゃんずcafe, きょんちゃんずがーでん, タネくんズ日記, ふじくんずぶろぐ, しょう君ずだいあり～

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

koj, daij
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1427/

Same [lsrc] isn't needed on both senses.

@@ -15 +14,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

jwiki(プロセッコ)
wiki(Prosecco)
wiki(Glera (grape))

Used to be the official name of both a wine and the grape,
but the name of the grape was changed to Glera

If I'm not mistaken, I think we're now interpreting the [lsrc] attribute on the first sense to apply to the entire entry.

@@ -21 +20,0 @@
-<lsource xml:lang="kor"/>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2738450">主体思想・チュチェしそう</xref>
+<xref type="see" seq="2738450">主体思想</xref>

Actually it's best repeated.

@@ -20,0 +21 @@
+<lsource xml:lang="kor"/>

Thanks. I meant to add that.

Daijs 出産休暇（産休）と育児休業（育休）のこと。

@@ -14 +14 @@
-<gloss>childcare leave</gloss>
+<gloss>post-birth maternity leave and childcare leave</gloss>

I think just one is enough.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2077440">出産休暇</xref>
+<xref type="see" seq="2077440">出産休暇・1</xref>
@@ -15,2 +14,0 @@
-<gloss>maternity leave</gloss>
-<gloss>paternity leave</gloss>

https://kotobank.jp/word/産育休-667541
https://www.hanataro-handcraft.info/entry/2020/12/18/221155

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -20 +19,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>

Quiet.

I'll pin this in for now, and reopen for possible further discussion.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>makoron (Japanese peanut biscuit)</gloss>
+<gloss>Japanese peanut-based biscuit similar to an amaretti</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<field>&food;</field>

GG5, 中辞典, etc. (all gloss it as macaroon)

Does "makoron" really work in English? It gets 0 in the English n-grams. I think it's better just to have "Japanese peanut biscuit".

Same [lrsc] on both senses

@@ -19 +18,0 @@
-<lsource xml:lang="fre">royale</lsource>

daijs
ロワイヤル	52218
ロワイアル	2860

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロワイアル</reb>
@@ -12,0 +16,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<lsource xml:lang="fre">royale</lsource>
+<gloss>royal</gloss>

Split from 1147040.

厳重警戒	6086	93.3%
厳重警戒の	437	6.7%


厳重警戒の	437	  
厳重警戒の中	86	  
厳重警戒の元	34	  
厳重警戒のもと	28	  
厳重警戒のロケ	26	  
厳重警戒のロケ現場	26	  
厳重警戒のロケ現場だ	20

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5 examples, Eijiro

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>high alert</gloss>

used for wet bulb globe temp as well
https://www.wbgt.env.go.jp/en/wbgt.php

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240102/k10014306441000.html
津波警報をすべて注意報に切り替え 引き続き厳重警戒を 気象庁

A+B but maybe worth having?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>severe warning</gloss>

津波警報　厳重警戒 on the TV right now, not sure if it's a specific thing or just A+B here, will look into.it later (if nobody else does it first)

daijs: 生物の二名法による学名で、属名のあとに付ける名称。
https://ja.wikipedia.org/wiki/学名
https://en.wikipedia.org/wiki/Binomial_nomenclature

It's used for all living things.

@@ -12 +12 @@
-<field>&bot;</field>
+<field>&biol;</field>

[bot] in Oxford Languages. Wiki mentions "in zoological nomenclature"

@@ -12 +12 @@
-<field>&biol;</field>
+<field>&bot;</field>

gg5, daij, koj

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2860058">自閉症スペクトラム障害</xref>

スペクトラム障害	3145
スペクトラム症	0

Yes, both.

eij has 自閉症スペクトラム障害 but I see 症 on go.jp sites
Maybe we should have both.

gg5, prog, daij, meikyo

The refs don't mention 君子. Dropping the x-ref.

@@ -12 +12,5 @@
-<xref type="ant" seq="1247270">君子・1</xref>
+<gloss>person of little importance</gloss>
+<gloss>insignificant person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14 +18,8 @@
-<gloss>mean person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>child</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dwarf</gloss>

GG5

Split from  1348350.

I agree.

多形	18184
多形的	106
多形の	1621
多態	4098
多態的	102
多態の	91

You can add 的 to many things, and I think we should only record them if they have unusual meanings or are very common. 多態的 isn't ether of these.

https://eow.alc.co.jp/search?q=多態的
https://developer.salesforce.com/docs/atlas.ja-jp.soql_sosl.meta/soql_sosl/sforce_api_calls_soql_relationships_and_polymorph_keys.htm

Cf. 多態性.

A bit A+B, but OK I think.

https://flex.phys.tohoku.ac.jp/texi/sh/node27.html
https://www.ibm.com/docs/ja/zos/2.5.0?topic=meaning-pair-single-quotation-marks

シングルクォーテーション	6736	55.7%
単一引用符              	3315	27.4%
一重引用符              	2051	16.9%

eij
自閉症スペクトラム症 should maybe redir here

医学英和辞典

https://www.hitachi-pi.co.jp/column/000072/
化学名
物質の構造を正確に表現した名前は｢化学名(chemical name)｣です。
この特徴は名前から化合物の構造が一意に特定できることです。

化学名	4832

saw here: https://japanjoboji.thebase.in/items/69177038
化学名：ケイソウ土

https://books.google.com/ngrams/graph?content=ignition+loss,loss+on+ignition&year_start=1990&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>loss on ignition</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>loss on ignition</gloss>

岩波 理化学辞典, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>ignition loss</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Loss_on_ignition

gg5

OK

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イーエム</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://serai.jp/gourmet/69735
https://eat-treat.jp/user-food2021s/6008
https://walei.disabledinc.shop/index.php?main_page=product_info&products_id=15935
https://kurashinohakko.jp/
https://www.agri-navi.com/jobdetail/7157
https://imaipain.ti-da.net/e8019930.html
https://imaipain.ti-da.net/e8019930.html

The expression "ＥＭ" is used in Japanese text in the context of agriculture and on labels of agricultural products (apparently mostly in Okinawa).
(Currently "Text Glossing" shows the following information when it encounters  "ＥＭ":

ＥＭＳ 【イー・エム・エス; イーエムエス(sk)】 (n) (1) Express Mail Service; EMS; (n) (2) European Monetary System; (n) (3) Engine Management System; (n) (4) Electronics Manufacturing Services; (n) (5) {comp} Expanded Memory Specification (MS-DOS); (n) (6) Environmental Management System; ED [Partial Match!]

Note: to make this entry work in "Text Glossing" (like the existing entries for "ＥＭＣ", "ＥＭＳ" and "ＥＭＤＲ"), it has to be written in full-width alphanumeric characters.)

* chiezō: https://kotobank.jp/word/8050問題-1999709
* https://www.nhk.or.jp/heart-net/article/96/
* https://shinsui.net/word/13

Thank you for the submission, but this is already an entry as 「８０５０問題」 (note the full-width numerals). The references prefer half-width, but this is our current style.

https://mynavi-ms.jp/magazine/detail/001036.html

https://www.newthinking.com/culture/when-hikikomori-age-japans-8050-problem

Not an Italian company.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Saizeriya (Italian restaurant chain)</gloss>
+<gloss>Saizeriya (Japanese chain of Italian restaurants)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

http://www.saizeriya.co.jp/

This is our style for other -市 entries in jmnedict.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kama City (Fukuoka prefecture)</gloss>
+<gloss>Kama (city)</gloss>

wiki