JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ delicately ▶ weakly ▶ gently ▶ supplely
|
4. | A 2024-01-03 18:47:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
3. | A* 2024-01-03 15:51:22 penname01 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ なよなよ │ 19,925 │ 60.4% │ │ ナヨナヨ │ 13,052 │ 39.6% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナヨナヨ</reb> |
|
2. | A 2017-03-18 23:41:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-03-18 18:30:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
1. |
[exp,adj-ix]
▶ fresh (e.g. fish)
|
|||||
2. |
[exp,adj-ix]
▶ lively ▶ spirited ▶ animated ▶ full of energy |
13. | A 2024-01-03 22:30:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I should've noticed that. |
|
12. | A 2024-01-03 21:44:48 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Since いきがいい applies to all of the visible kanji forms, we can drop the restrictions on it. |
|
Diff: | @@ -34,4 +33,0 @@ -<re_restr>活きがいい</re_restr> -<re_restr>生きがいい</re_restr> -<re_restr>活きが良い</re_restr> -<re_restr>生きが良い</re_restr> |
|
11. | A 2024-01-03 21:28:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 生きのいい若手 511 活きのいい若手 1,065 生きのいい選手 312 活きのいい選手 480 |
|
Comments: | According to meikyo and smk, 活き is only used for sense 1 but this doesn't appear to be the case in practice. イキがいい isn't the most common form so it shouldn't lead. |
|
Diff: | @@ -33,4 +32,0 @@ -<reb>イキがいい</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -42 +37,0 @@ -<re_restr>いきが良い</re_restr> @@ -48,2 +42,0 @@ -<re_restr>いきが良い</re_restr> -<re_restr>生きがよい</re_restr> @@ -52,2 +45,2 @@ -<reb>イキがよい</reb> -<re_restr>イキが良い</re_restr> +<reb>イキがいい</reb> +<re_nokanji/> |
|
10. | A* 2024-01-03 16:24:22 penname01 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 活きがいい │ 7,072 │ 35.3% │ │ 生きがいい │ 3,143 │ 15.7% │ │ 活きが良い │ 2,453 │ 12.2% │ │ 生きが良い │ 1,099 │ 5.5% │ │ 活きがよい │ 534 │ 2.7% │ │ イキが良い │ 502 │ 2.5% │ │ いきが良い │ 191 │ 1.0% │ │ 生きがよい │ 179 │ 0.9% │ │ イキがいい │ 3,532 │ 17.6% │ │ いきがいい │ 1,166 │ 5.8% │ │ いきがよい │ 111 │ 0.6% │ │ イキがよい │ 70 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>活きがいい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活きが良い</keb> @@ -10,0 +17,4 @@ +<keb>活きがよい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +26 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +30 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +33,4 @@ +<reb>イキがいい</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> @@ -20,0 +38 @@ +<re_restr>活きがいい</re_restr> @@ -21,0 +40 @@ +<re_restr>活きが良い</re_restr> @@ -26,0 +46 @@ +<re_restr>活きが良い</re_restr> @@ -35,4 +54,0 @@ -<r_ele> -<reb>イキがいい</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -42 +57,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -48 +62,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
9. | A 2021-08-27 04:20:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK. There's no "のいい" equivalent, so I'll propose one. |
|
(show/hide 8 older log entries) |
1. |
[n,adj-no]
▶ fate ▶ destiny ▶ lot
|
12. | A 2024-01-03 17:36:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Personally, I don't have any problem with recording weird gikun data like this. I think JMdict has some structural quirks that make them difficult to merge, though. If we added 運命 to the entry for 定め, we wouldn't be able to use the [gikun] tag on the reading because that tag is only true for 運命, not 定め. We'd also have to add some sense restrictions. It would be a little messy. Since this entry, うんめい【運命】, only has one sense and one kanji form, and the sense happens to be the correct meaning for さだめ【運命】, we can add that gikun reading cleanly. Not every situation is as clean as this one, though. |
|
11. | A* 2024-01-03 10:15:10 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
Comments: | Sorry to comment late on an approved/closed entry, I'm happy with the result. Just to reply to Stephen on-record in case the discussion ever comes up again: It's not so much that 運命 might be randomly pronounced さだめ when reading(I agree, it wouldn't without furigana). Rather, it's the other way around: if you want to *write* さだめ in kanji, there are two commonly-recognized kanji orthographies: 1. 定め 2. 運命+furigana. (the latter less common, of course). This is why I mentioned the alternative of adding 運命 to the さだめ entry instead. But I know this isn't how jmdict is usually used(J->E translation/decipherment). Whether さだめ is here, or 運命 is in the other entry, there is probably not much practical impact. |
|
10. | A 2024-01-01 19:50:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
9. | A* 2024-01-01 07:59:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Sankoku also records gikun forms like そら【宇宙】. You do see things like this a lot in popular media, especially song lyrics. I wouldn't think anyone would read the word this way without furigana, though. It's marked as a 熟字訓 in sankoku, so I think we'd be correct to use the [gikun] tag. |
|
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&gikun;</re_inf> |
|
8. | A 2024-01-01 01:11:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think Brian makes a good case for さだめ being visibly associated with 運命, and an [ik] tag is probably the best approach. I guess [gikun] is an alternative. |
|
(show/hide 7 older log entries) |
1. |
[n,adv,suf]
《also pronounced どころ when a suffix》 ▶ place ▶ spot ▶ scene ▶ site
|
|||||
2. |
[n,suf]
[uk]
▶ address |
|||||
3. |
[n,suf]
[uk]
▶ district ▶ area ▶ locality |
|||||
4. |
[n,suf]
[uk]
▶ one's house |
|||||
5. |
[n,suf]
[uk]
▶ point ▶ aspect ▶ side ▶ facet
|
|||||
6. |
[n,suf]
[uk]
▶ passage (in text) ▶ part |
|||||
7. |
[n,suf]
[uk]
▶ space ▶ room |
|||||
8. |
[n,suf]
[uk]
▶ thing ▶ matter |
|||||
9. |
[n]
[uk]
《after the plain past form of a verb》 ▶ whereupon ▶ as a result |
|||||
10. |
[n]
[uk]
《after present form of a verb》 ▶ about to ▶ on the verge of |
|||||
11. |
[n]
[uk]
《after past form of a verb》 ▶ was just doing ▶ was in the process of doing ▶ have just done ▶ just finished doing |
|||||
12. |
[n]
[uk]
《after a quantity + が》 ▶ approximately ▶ around ▶ about |
26. | A 2024-01-03 20:41:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think the quantity is always followed by が. Moving this sense to the bottom. It's not as common as senses 9-11. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -87,8 +86,0 @@ -<s_inf>following a quantity; oft. as が〜</s_inf> -<gloss>approximately</gloss> -<gloss>around</gloss> -<gloss>about</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> @@ -113,0 +106,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after a quantity + が</s_inf> +<gloss>approximately</gloss> +<gloss>around</gloss> +<gloss>about</gloss> |
|
25. | A* 2024-01-03 08:24:54 | |
Comments: | 1st sense sentence -> 4th sense 8th sense sentence -> 11th sense 9th sense sentence -> 10th sense |
|
24. | A* 2024-01-03 08:19:02 Syed Raza <...address hidden...> | |
Comments: | Correction: seq# 2859579. |
|
23. | A* 2024-01-03 08:14:59 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | * meikyo: ⑦《数量・程度・範囲などを表す連体修飾句を受けて》おおよその程度や漠然とした範囲を表す * iwakoku: 《数量的表現+「が」+「とこ(ろ)」の形で》そのくらいの数・分量・値段。 * daijs: 2.ク.(数量を表す語に格助詞「が」が付いた形を受けて)だいたいの程度を表す。 |
|
Comments: | From rejected submission 2286286. I'm not sure what the PoS is. |
|
Diff: | @@ -86,0 +87,8 @@ +<s_inf>following a quantity; oft. as が〜</s_inf> +<gloss>approximately</gloss> +<gloss>around</gloss> +<gloss>about</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> |
|
22. | A 2021-03-31 04:35:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -25 +25 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
(show/hide 21 older log entries) |
1. |
[n]
▶ hypocentre (of an earthquake) ▶ hypocenter ▶ focus
|
5. | A 2024-01-03 21:25:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2024-01-02 23:51:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | chujiten, RP https://en.wikipedia.org/wiki/Hypocenter |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>focus</gloss> |
|
3. | A 2024-01-02 23:44:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
2. | A 2011-01-11 07:19:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:27:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, all kokugos say this is a place --in-- the earth |
|
Diff: | @@ -17,4 +17,3 @@ -<gloss>epicentre</gloss> -<gloss>epicenter</gloss> -<gloss>earthquake centre</gloss> -<gloss>earthquake center</gloss> +<xref type="see" seq="1366340">震央</xref> +<gloss>hypocentre (of an earthquake)</gloss> +<gloss>hypocenter</gloss> |
1. |
[exp,adj-ix]
▶ fresh (e.g. fish)
|
|||||
2. |
[exp,adj-ix]
▶ lively ▶ spirited ▶ animated ▶ full of energy |
9. | A 2024-01-03 21:50:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Since いきのいい applies to all of the visible kanji forms, we can drop the restrictions on it. |
|
Diff: | @@ -26,4 +25,0 @@ -<re_restr>活きのいい</re_restr> -<re_restr>生きのいい</re_restr> -<re_restr>活きの良い</re_restr> -<re_restr>生きの良い</re_restr> |
|
8. | A 2024-01-03 21:48:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | See comments on 1021150. Aligning the forms with 活きがいい. We don't have to follow strict frequency order. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>生きのいい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11 +14 @@ -<keb>生きのいい</keb> +<keb>生きの良い</keb> @@ -15,3 +17,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>生きの良い</keb> @@ -25,4 +24,0 @@ -<reb>イキのいい</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -30,0 +27 @@ +<re_restr>生きのいい</re_restr> @@ -32 +28,0 @@ -<re_restr>生きのいい</re_restr> @@ -38 +33,0 @@ -<re_restr>活きのよい</re_restr> @@ -40 +35,4 @@ -<re_restr>生きのよい</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イキのいい</reb> +<re_nokanji/> @@ -44 +42 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -49 +47 @@ -<xref type="see" seq="1021150">生きがいい・1</xref> +<xref type="see" seq="1021150">活きがいい・1</xref> |
|
7. | A* 2024-01-03 16:20:04 penname01 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 活きのいい │ 58,844 │ 33.5% │ │ 活きの良い │ 29,225 │ 16.6% │ │ 生きのいい │ 16,303 │ 9.3% │ │ 活きのよい │ 9,795 │ 5.6% │ │ 生きの良い │ 6,276 │ 3.6% │ │ 生きのよい │ 1,355 │ 0.8% │ │ イキのいい │ 46,867 │ 26.6% │ │ いきのいい │ 5,780 │ 3.3% │ │ イキのよい │ 1,079 │ 0.6% │ │ いきのよい │ 380 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>活きのいい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活きの良い</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +14,3 @@ +<keb>活きのよい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +25,4 @@ +<reb>イキのいい</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +30,2 @@ +<re_restr>活きのいい</re_restr> +<re_restr>活きの良い</re_restr> @@ -19,0 +37,2 @@ +<re_restr>活きの良い</re_restr> +<re_restr>活きのよい</re_restr> @@ -22,4 +40,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>イキのいい</reb> -<re_nokanji/> |
|
6. | A 2021-08-27 20:25:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning. |
|
Diff: | @@ -34,3 +34,10 @@ -<xref type="see" seq="1021150">イキがいい・1</xref> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>very fresh (e.g. food)</gloss> +<xref type="see" seq="1021150">生きがいい・1</xref> +<gloss>fresh (e.g. fish)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> +<gloss>lively</gloss> +<gloss>spirited</gloss> +<gloss>animated</gloss> +<gloss>full of energy</gloss> |
|
5. | A* 2021-08-25 03:47:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 生きのいい 16303 いきのいい 5780 イキのいい 46867 生きの良い 6276 生きのよい 1355 いきのよい 380 イキのよい 1079 |
|
Comments: | Seems there are よい equivalents out there too. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>生きの良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生きのよい</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,7 @@ +<re_restr>生きのいい</re_restr> +<re_restr>生きの良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いきのよい</reb> +<re_restr>生きの良い</re_restr> +<re_restr>生きのよい</re_restr> @@ -11,0 +25,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イキのよい</reb> |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[n,vs,vi]
▶ side job (outside of one's main employment) ▶ side gig ▶ side hustle |
|
2. |
[n,vs,vi]
▶ homeworking ▶ simple job carried out at home ▶ home industry |
|
3. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending |
7. | A 2024-01-03 20:45:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2024-01-03 09:16:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | 内職 is different from 在宅ワーク and generellay refers to simple jobs like sewing, label pasting, simple manufacture, etc. |
|
Diff: | @@ -28 +28,2 @@ -<gloss>part job (carried out at home)</gloss> +<gloss>homeworking</gloss> +<gloss>simple job carried out at home</gloss> |
|
5. | A 2021-11-06 04:32:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -31,0 +34 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
4. | A 2020-06-11 05:26:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>(secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is in</gloss> +<gloss>(secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending</gloss> |
|
3. | A 2020-06-11 01:34:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>(secretly) doing something unrelated to the class (or conference, etc.) one is in</gloss> +<gloss>(secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is in</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to jump on someone's (verbal) mistake ▶ to trip someone up ▶ to find fault with something someone says
|
8. | A 2024-01-26 22:27:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -38,0 +40 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
7. | A 2024-01-04 01:08:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2024-01-03 09:20:35 penname01 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 揚げ足を取る │ 16,570 │ 64.4% │ │ 挙げ足を取る │ 243 │ 0.9% │ │ あげ足を取る │ 1,434 │ 5.6% │ │ 揚げ足をとる │ 6,183 │ 24.0% │ │ 挙げ足をとる │ 146 │ 0.6% │ │ あげ足をとる │ 1,156 │ 4.5% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,15 @@ +<keb>あげ足を取る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あげ足をとる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>上げ足を取る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>上げ足をとる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +27 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +31 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
5. | A 2018-11-12 05:23:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2018-11-11 23:30:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij |
|
Diff: | @@ -22,3 +22,3 @@ -<gloss>to find fault with someone</gloss> -<gloss>to flame someone</gloss> -<gloss>to trip up somebody</gloss> +<gloss>to jump on someone's (verbal) mistake</gloss> +<gloss>to trip someone up</gloss> +<gloss>to find fault with something someone says</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
[uk]
{Buddhism}
▶ mandala |
7. | A 2024-01-04 01:10:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2024-01-03 23:09:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Koj and nikkoku both reference 源氏物語 for that reading. I don't see the reading mentioned in other refs. No hits for まだら in the collocations below. 〈曼荼羅/曼陀羅/まんだら/マンダラ/まだら/マダラ〉〈図/寺/の世界/を拝ん〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 曼荼羅図 │ 5,038 │ 78.0% │ │ 曼陀羅図 │ 753 │ 11.7% │ │ まんだら図 │ 285 │ 4.4% │ │ マンダラ図 │ 380 │ 5.9% │ │ まだら図 │ 0 │ 0.0% │ │ マダラ図 │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 曼荼羅寺 │ 4,379 │ 54.2% │ │ 曼陀羅寺 │ 3,657 │ 45.3% │ │ まんだら寺 │ 36 │ 0.4% │ │ マンダラ寺 │ 0 │ 0.0% │ │ まだら寺 │ 0 │ 0.0% │ │ マダラ寺 │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 曼荼羅の世界 │ 1,889 │ 51.7% │ │ 曼陀羅の世界 │ 410 │ 11.2% │ │ まんだらの世界 │ 477 │ 13.1% │ │ マンダラの世界 │ 877 │ 24.0% │ │ まだらの世界 │ 0 │ 0.0% │ │ マダラの世界 │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 曼荼羅を拝ん │ 1,242 │100.0% │ │ 曼陀羅を拝ん │ 0 │ 0.0% │ │ まんだらを拝ん │ 0 │ 0.0% │ │ マンダラを拝ん │ 0 │ 0.0% │ │ まだらを拝ん │ 0 │ 0.0% │ │ マダラを拝ん │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Comments: | [ok] seems fine to me. |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
5. | A 2022-02-18 08:02:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | [rk] candidate. |
|
4. | A 2022-02-18 07:01:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 曼荼羅 162814 曼陀羅 55618 まんだら 3628695 |
|
Comments: | Yes, it's in that kokugo. Obviously rare. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf38</ke_pri> @@ -9,2 +10,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf38</ke_pri> @@ -18 +18 @@ -<reb>マンダラ</reb> +<reb>まだら</reb> @@ -21 +21,2 @@ -<reb>まだら</reb> +<reb>マンダラ</reb> +<re_nokanji/> @@ -25,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
3. | A* 2022-02-18 05:54:59 Alex Lasto <...address hidden...> | |
Refs: | 国語大辞典; 広辞苑 第六版; https://all-guide.com/gy00991/; https://furigana.info/w/曼陀羅 |
|
Comments: | Not sure if second reading (phonetic variant, where is both kanji 荼 and 陀 have reading ダ here) is worth having |
|
Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>まだら</reb> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
[uk]
▶ nobori ▶ [expl] long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top
|
|||||
2. |
[n]
[uk]
▶ Boys' Day nobori ▶ carp streamer |
15. | A 2024-01-03 17:11:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈のぼり/幟/ノボリ〉〈を立て/が立っ/が目印/を見/を持っ/を掲げ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ のぼりを立て │ 5,117 │ 59.7% │ │ 幟を立て │ 2,433 │ 28.4% │ │ ノボリを立て │ 1,016 │ 11.9% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりが立っ │ 5,100 │ 50.3% │ │ 幟が立っ │ 3,269 │ 32.2% │ │ ノボリが立っ │ 1,772 │ 17.5% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりが目印 │ 4,695 │ 81.5% │ │ 幟が目印 │ 418 │ 7.3% │ │ ノボリが目印 │ 650 │ 11.3% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりを見 │ 3,800 │ 78.3% │ │ 幟を見 │ 502 │ 10.3% │ │ ノボリを見 │ 553 │ 11.4% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりを持っ │ 2,331 │ 62.3% │ │ 幟を持っ │ 872 │ 23.3% │ │ ノボリを持っ │ 541 │ 14.4% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりを掲げ │ 1,496 │ 63.5% │ │ 幟を掲げ │ 512 │ 21.7% │ │ ノボリを掲げ │ 348 │ 14.8% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Comments: | Not an incredibly common form |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
14. | A* 2024-01-03 14:33:29 penname01 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ ノボリ │ 48,711 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
|
Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノボリ</reb> +<re_nokanji/> |
|
13. | A 2023-11-28 10:46:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I used to need the tags on both forms to get the (P) in EDICT, but that's no longer the case. The "newsX" was basically a ranking based on a 20yo newspaper analysis. The "news2" ones didn't even generate a (P). No need to remove them, I guess. |
|
12. | A* 2023-11-28 07:09:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.monotaro.com/s/?c=&q=のぼり 幟 40 hits more than half of the products actually use のぼり/ノボリ in the title, several don't even feature it in the description (i.e. it's an "sK" essentially) https://www.monotaro.com/s/?c=&q=のぼり のぼり 1309 hits |
|
Comments: | Well, I've done it several times after getting an OK from Jim, so there will already be several entries where the kanji form doesn't have the same tags as the hiragana. I think having frequency tags on little used kanji forms makes things for users because the obvious implication is that the kanji is very common and worth prioritizing when the reality is, like here, that it's very sparsely used. |
|
11. | A 2023-11-28 02:55:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ のぼりを立て │ 5,117 │ 67.8% │ │ 幟を立て │ 2,433 │ 32.2% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりが立っ │ 5,100 │ 60.9% │ │ 幟が立っ │ 3,269 │ 39.1% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりが目印 │ 4,695 │ 91.8% │ │ 幟が目印 │ 418 │ 8.2% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりを見 │ 3,800 │ 88.3% │ │ 幟を見 │ 502 │ 11.7% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりを持っ │ 2,331 │ 72.8% │ │ 幟を持っ │ 872 │ 27.2% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ のぼりを掲げ │ 1,496 │ 74.5% │ │ 幟を掲げ │ 512 │ 25.5% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Comments: | I don't recall seeing priority tags removed from borderline-rare kanji forms. In any case, this one doesn't seem to be borderline. There's already a [uk] tag to indicate that のぼり is more common. There are some technical app-dev reasons why I'd rather have the priority tags in both fields in this situation. It would be a different story if we were adding an [rK] tag to 幟. |
|
(show/hide 10 older log entries) |
1. |
[n]
▶ Japanese laurel (Aucuba japonica) ▶ spotted laurel |
|
2. |
[n]
▶ lush, green tree |
2. | A 2024-01-03 11:59:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | The JEs have "green tree". I think this is sufficient. |
|
Diff: | @@ -25,2 +25 @@ -<gloss>live tree</gloss> -<gloss>tree with lush foliage</gloss> +<gloss>lush, green tree</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 04:18:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Aucuba_japonica https://ja.wikipedia.org/wiki/アオキ_(植物) Reformatting sense 01 to our usual style. All the kokugos and gg5 describe sense 02 as "青々とした木." |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>Japanese laurel</gloss> +<gloss>Japanese laurel (Aucuba japonica)</gloss> @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>Aucuba japonica</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>tree with lush foliage</gloss> |
1. |
[n]
{medicine}
▶ encephalopathy |
1. | A 2024-01-03 15:38:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
1. |
[n]
▶ epicenter (of an earthquake) ▶ epicentre
|
|||||
2. |
[n]
▶ source (of a rumor, incident, etc.) ▶ origin |
2. | A 2024-01-04 01:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2024-01-03 12:36:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daij |
|
Comments: | Added sense. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>epicenter</gloss> +<gloss>epicenter (of an earthquake)</gloss> @@ -14,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>source (of a rumor, incident, etc.)</gloss> +<gloss>origin</gloss> +</sense> |
1. |
[n]
[arch]
▶ bedpan ▶ chamber pot ▶ potty
|
|||||
2. |
(こし only)
[n]
▶ baby tiger ▶ [fig] hard-earned reward
|
10. | A 2024-01-03 21:21:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
9. | A* 2024-01-02 22:53:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | I only see まる【虎子】 in daijr/s, koj, and kanjipedia. I don't see it mentioned in any of the entries for まる in other refs. https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0002042400 Web search for "虎子を使っ" only brings up one relevant result, and it's an essay titled "古代・中世のトイレ話" https://ncode.syosetu.com/n0883fl/2/ 多くの場合伏せた虎の形を模しているので虎子と呼ばれていた。 |
|
Comments: | [arch] seems to be okay |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<misc>&uk;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
8. | A* 2024-01-02 21:50:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I'm familiar with おまる but I've never seen it written without the お (I hadn't actually released that the お was an honorific prefix until now). My assumption is that the お-less form is archaic/obsolete. |
|
7. | A* 2024-01-02 20:33:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | おまる in the "bedpan" sense is in plenty of modern refs (sankoku, meikyo, JEs, etc.). Some refs actually have 虎子 read as "おまる" (gg5, sankoku 7e). GG5 has こじ【虎子】 but in a figurative sense. 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」 |
|
Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="2083490">虎穴に入らずんば虎子を得ず</xref> @@ -25,0 +27 @@ +<gloss g_type="fig">hard-earned reward</gloss> |
|
6. | A* 2024-01-02 20:14:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Aren't both senses archaic? まる and こし aren't in the JEs or smaller kokugos. Koj gives 日葡 as a source for まる. |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[n]
▶ Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture) |
|||||
2. |
[n]
▶ National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium) ▶ Summer Koshien
|
|||||
3. |
[n]
▶ National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium) ▶ Spring Koshien
|
5. | A 2024-01-04 20:25:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2024-01-03 19:25:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/甲子園 甲子園 3,019,086 |
|
Comments: | This usually refers to the stadium or tournaments. Given how famous it is, I think it should be in jmdict. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -11,0 +14,4 @@ +<gloss>Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13 +19,8 @@ -<gloss>Koshien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held)</gloss> +<gloss>National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium)</gloss> +<gloss>Summer Koshien</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2621060">選抜高等学校野球大会</xref> +<gloss>National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)</gloss> +<gloss>Spring Koshien</gloss> |
|
3. | D 2015-08-02 12:32:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | D* 2015-08-02 11:23:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | Already in name dict |
|
1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[arch]
▶ Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight)
|
2. | A 2024-01-03 04:50:50 Syed Raza <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2248690">八色の姓</xref> |
|
1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ raised tatami-floored seating area (common in traditional restaurants) |
3. | A 2024-01-04 06:06:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | The original submitter had doubts. |
|
2. | A* 2024-01-03 11:03:48 | |
Comments: | Second gloss seems to be wrong. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<k_ele> +<keb>小あがり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,2 +19 @@ -<gloss>raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant)</gloss> -<gloss>small separate dining room</gloss> +<gloss>raised tatami-floored seating area (common in traditional restaurants)</gloss> |
|
1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[arch]
▶ eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Ason, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)
|
2. | A 2024-01-03 05:01:23 Syed Raza <...address hidden...> | |
Comments: | Align Asomi -> Ason. Adding outgoing x-refs to match the incoming. |
|
Diff: | @@ -17,0 +18,8 @@ +<xref type="see" seq="2248710">真人・1</xref> +<xref type="see" seq="2248720">朝臣</xref> +<xref type="see" seq="2248730">宿禰・2</xref> +<xref type="see" seq="2248740">忌寸</xref> +<xref type="see" seq="2248750">道の師</xref> +<xref type="see" seq="2228300">臣・2</xref> +<xref type="see" seq="2228310">連</xref> +<xref type="see" seq="2248760">稲置・2</xref> @@ -19 +27 @@ -<gloss>eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Asomi, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)</gloss> +<gloss>eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Ason, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)</gloss> |
|
1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[arch]
▶ eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Ason, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)
|
5. | A 2024-01-03 05:01:15 Syed Raza <...address hidden...> | |
Comments: | Align Asomi -> Ason. |
|
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Asomi, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)</gloss> +<gloss>eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Ason, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)</gloss> |
|
4. | A 2023-12-06 01:40:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────╮ │ 八姓 │ 154 │ ╰─ーー─┴─────╯ |
|
Comments: | See discussion on entry 2452650 |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&hist;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
3. | A* 2023-12-05 23:05:57 | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
2. | A 2023-12-05 10:32:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<misc>&rare;</misc> |
|
1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ (muscular) explosiveness ▶ explosive power ▶ instantaneous force
|
|||||
2. |
[n]
▶ quick responsiveness ▶ instantaneity |
3. | A 2024-01-03 21:15:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2024-01-03 07:11:20 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | daijs: https://kotobank.jp/word/瞬発力-78692#w-530096 |
|
Comments: | Encountered as 「瞬発力クイズ」. |
|
Diff: | @@ -13,3 +13 @@ -<gloss>high power</gloss> -<gloss>high power output</gloss> -<gloss>explosiveness</gloss> +<gloss>(muscular) explosiveness</gloss> @@ -17,0 +16,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>quick responsiveness</gloss> +<gloss>instantaneity</gloss> |
|
1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
{computing}
▶ hard delete ▶ physical delete
|
5. | A 2024-01-04 01:07:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Yes. I avoid syn/ant for nouns. |
|
4. | A* 2024-01-03 22:01:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | This is kind of a subtle point, and I think hard/soft and physical/logical are probably categorical antonyms when speaking of file system operations, but I'm not sure "hard delete" is a categorical antonym of "soft delete." |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="ant" seq="2859555">論理削除</xref> +<xref type="see" seq="2859555">論理削除</xref> |
|
3. | A 2024-01-03 07:17:16 Syed Raza <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="ant" seq="2859555">論理削除</xref> |
|
2. | A 2023-11-15 22:42:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 物理削除 524 |
|
1. | A* 2023-11-15 06:18:54 Nicolas Maia | |
Refs: | https://e-words.jp/w/物理削除.html |
1. |
[n]
▶ roof boards ▶ ceiling |
|
2. |
[n]
▶ back board (furniture) |
4. | D 2024-01-03 07:34:55 Syed Raza <...address hidden...> | |
Comments: | As the recent commenter noted, nikk has an entry for this as an abbreviation, pointing to 「板裏草履」 aka 「板草履」, meaning a thonged sandal with a piece of wood under it. The reverso snowboard sentences seem to be 板+裏. No references have been forthcoming supporting the submitted meanings (copied from 「裏板」). |
|
3. | A* 2023-12-15 15:11:16 | |
Comments: | seems just like a variant of "裏板", which already has an entry nikk also has an entry for "板裏" which seems to mean wooden zouri |
|
2. | A* 2023-12-15 09:08:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Needs reference(s). Reverso has some sentences where it refers to the back of a snowboard. |
|
1. | A* 2023-12-14 17:33:28 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────╮ │ 板裏 │ 3,122 │ ╰─ーー─┴───────╯ |
1. |
[n]
{computing}
▶ soft delete ▶ logical delete
|
3. | A 2024-01-04 01:14:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | See comments on 2859260 |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="ant" seq="2859260">物理削除</xref> +<xref type="see" seq="2859260">物理削除</xref> |
|
2. | A 2024-01-03 07:16:51 Syed Raza <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>soft delete</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>soft delete</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-21 06:03:14 Nicolas Maia | |
Refs: | https://e-words.jp/w/論理削除.html https://zenn.dev/hyung8/articles/532c505e673750 |
1. |
[n]
▶ approximately ▶ around ▶ about |
2. | D 2024-01-03 08:14:50 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | * https://ja.hinative.com/questions/14844427 * https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11113600596 |
|
Comments: | This is が+とこ, so should be a sense at 「所」. I'll propose it there. |
|
1. | A* 2023-12-23 06:02:42 | |
Refs: | 三省堂国語辞典 第七版 |
1. |
[n]
▶ brush writing |
3. | A 2024-01-03 09:06:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Daijisen says the okurigana is optional in ひとふでがき【一筆書(き)】. Probably okay to display it without okurigana here too. 〈筆/ふで/フデ〉〈書(き)/がき/ガキ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 筆書き │ 18,015 │ 78.0% │ │ 筆書 │ 1,825 │ 7.9% │ - add │ ふで書き │ 1,440 │ 6.2% │ - add, sK │ 筆がき │ 416 │ 1.8% │ - add, sK │ フデ書き │ 120 │ 0.5% │ │ ふでがき │ 1,255 │ 5.4% │ │ フデガキ │ 27 │ 0.1% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,11 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筆書</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふで書き</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筆がき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
2. | A 2024-01-03 08:57:26 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | unidic |
|
Comments: | Not in any of the other refs, but common enough. |
|
1. | A* 2023-12-27 07:22:55 penname01 | |
Refs: | daijr, nikk Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ 筆書き │ 18,015 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
1. |
[n]
▶ crab mentality ▶ tendency to pull down people who are considered better in any aspect |
3. | D 2024-01-03 11:00:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
2. | D* 2024-01-03 09:18:06 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: カニ脳 0 かに脳 212 蟹脳 0 かにのう 67 |
|
Comments: | I don't think this makes the grade. Not in any references or common. Little Twitter hits. Seems to just be a 直訳 for now. |
|
1. | A* 2023-12-27 11:52:23 | |
Refs: | https://gigazine.net/news/20200229-crab-mentality/ |
1. |
[n]
[uk]
▶ fire crab (Pyromaia tuberculata) |
3. | A 2024-01-03 06:37:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pyromaia_tuberculata 一角蜘蛛蟹 29 8.3% イッカククモガニ 320 91.7% |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Pyromaia tuberculata</gloss> +<gloss>fire crab (Pyromaia tuberculata)</gloss> |
|
2. | A* 2023-12-28 18:20:23 Scott | |
Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いっかくくもがに</reb> |
|
1. | A* 2023-12-28 17:53:27 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
[uk]
▶ flotsam crab (Planes cyaneus) |
3. | A 2024-01-03 20:49:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.m.wikipedia.org/wiki/オキナガレガニ https://www.sealifebase.ca/summary/Planes-cyaneus.html |
|
Comments: | Not a genus. |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Planes (genus of crab)</gloss> +<gloss>flotsam crab (Planes cyaneus)</gloss> |
|
2. | A* 2023-12-28 18:45:31 Scott | |
Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おきながれがに</reb> |
|
1. | A* 2023-12-28 17:56:55 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ sense of involvement (e.g. in a movement) ▶ consciousness of being a participant |
4. | A 2024-01-03 21:11:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2024-01-03 11:01:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | This makes more sense to me |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sense of involvement (e.g. in social issues)</gloss> +<gloss>sense of involvement (e.g. in a movement)</gloss> |
|
2. | A 2024-01-03 06:42:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD: 当事者意識 a sense of 「involvement [participation] 《in environmental problems》 |
|
Comments: | A bit A+B. |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>consciousness of being a party or a participant</gloss> +<gloss>sense of involvement (e.g. in social issues)</gloss> +<gloss>consciousness of being a participant</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-02 06:07:12 solo_han | |
Refs: | https://www.weblio.jp/content/当事者意識 |
|
Comments: | 何らかの物事やプロジェクトなどに参加している当事者である、関係者であるという意識 |
1. |
[n]
{sports}
▶ right to be seeded ▶ automatic qualification |
3. | A 2024-01-03 12:06:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, chujiten |
|
Comments: | Not the act of allocating a seed position. |
|
Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>seeding</gloss> +<gloss>right to be seeded</gloss> +<gloss>automatic qualification</gloss> |
|
2. | A 2024-01-03 04:20:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&sports;</field> |
|
1. | A* 2024-01-02 23:48:27 | |
Refs: | Hakone relay saw on tv |
1. |
[n]
▶ mobile local police service |
4. | D 2024-01-04 20:33:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I agree. |
|
3. | A* 2024-01-04 18:12:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Appears it's only a Kanagawa Prefectural Police initiative. I don't think it should be an entry. |
|
2. | A* 2024-01-03 06:32:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Most references are for Kanagawa. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>active police</gloss> +<gloss>mobile local police service</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-02 23:49:16 | |
Refs: | https://www.police.pref.kanagawa.jp/kurashi/koban_chuzai/mesg0555.html |
1. |
[n]
《named after LDP politician Mikio Aoki》 ▶ Aoki index (sum of the approval ratings of the cabinet and the ruling party) |
4. | A 2024-01-07 20:12:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2024-01-07 18:00:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think this is worth including. |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Aoki index (sum of the support rates for the cabinet and the ruling party)</gloss> +<s_inf>named after LDP politician Mikio Aoki</s_inf> +<gloss>Aoki index (sum of the approval ratings of the cabinet and the ruling party)</gloss> |
|
2. | A 2024-01-06 19:48:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Reasonable WWW hits. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sum of the cabinet support rate and the ruling party support rate</gloss> +<gloss>Aoki index (sum of the support rates for the cabinet and the ruling party)</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 03:47:19 solo_han | |
Refs: | https://www.weblio.jp/content/青木率 |
|
Comments: | 内閣支持率と与党第一党の政党支持率の和 |
1. |
[n]
▶ dangerous waters |
|
2. |
[n]
▶ dangerous stretch (of a situation, e.g. an economy) ▶ risky area |
3. | A 2024-01-29 20:10:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Thanks |
|
2. | A* 2024-01-29 04:55:09 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | * KOD: […] 〔憂慮すべき段階〕 a dangerous stretch; a 「risky [dangerous, hazardous] area; 《enter on, tread on》 dangerous ground(s); dangerous waters. * chuujiten: dangerous waters; a dangerous stretch of the river * wisdom: dangerous waters * wikt: 1. dangerous body of water 2. (figuratively) (of politics or economic) unsuitable status * 経済ビジネス英語表現辞典: 金融システムは危険水域に入りつつある。 A potential crisis is building in the financial system. 危険水域 14,326 |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>water areas where tidal currents or rivers are complex, or where ships may be stranded due to reefs</gloss> +<gloss>dangerous waters</gloss> @@ -16,5 +16,2 @@ -<gloss>water areas that are at risk of being attacked by pirates or being involved in conflict</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>term refers to a situation where things may become unstable</gloss> +<gloss>dangerous stretch (of a situation, e.g. an economy)</gloss> +<gloss>risky area</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 03:52:11 solo_han | |
Refs: | https://www.weblio.jp/content/危険水域 |
1. |
[n]
{art, aesthetics}
Source lang:
eng(wasei) "tole paint"
▶ tole painting
|
5. | A 2024-01-04 06:54:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | I do see some usages of "tole paint" in English but it's as a verb (e.g. "learn to tole paint"). Probably safe to assume this is wasei. English N-gram Counts tole painting 55,883 tole paint 2,647 |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="eng">tole paint</lsource> +<lsource ls_wasei="y">tole paint</lsource> |
|
4. | A 2024-01-04 06:49:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Daijirin says トール(tôle)is originally from French but has taken a different meaning in English. So it seems okay to mark "tole" as English in the [lsrc] tag here. |
|
3. | A* 2024-01-04 06:20:13 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | * daijr: トールペイント tole paint →トール-ペインティング トールペイント 179,966 トールペインティング 12,308 |
|
Comments: | I'll propose an entry for the variant. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="eng">tole paint</lsource> |
|
2. | A 2024-01-03 21:10:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tole_painting |
|
1. | A* 2024-01-03 04:07:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | wiki トールペイント 179966 |
|
Comments: | came up in conversation |
1. |
[n]
▶ homeworker |
2. | A 2024-01-03 21:06:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 研究社ビジネス英和辞典 |
|
1. | A* 2024-01-03 09:13:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | eij 内職者 2253 |
1. |
[n]
▶ prescience |
2. | A 2024-01-03 21:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2024-01-03 09:32:17 penname01 | |
Refs: | gg5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ 先見性 │ 72,630 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
1. |
[n]
▶ foundations of livelihood |
2. | A 2024-01-03 21:05:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2024-01-03 09:48:30 penname01 | |
Refs: | gg5, jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ 生活基盤 │ 124,947 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯ |
1. |
[n]
▶ a woman's three obediences (father, husband and son; according to Buddhist and Confucianist teachings) |
4. | A 2024-01-04 19:46:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2024-01-04 11:55:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr: 女性は,生家では父に従い,嫁しては夫に従い,夫の死後は子に従うということ。仏教や儒教による教え。婦人の三従。 |
|
Comments: | I don't think the term itself is dated. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<misc>&dated;</misc> -<gloss>a woman's three obediences (father, husband and son)</gloss> +<gloss>a woman's three obediences (father, husband and son; according to Buddhist and Confucianist teachings)</gloss> |
|
2. | A 2024-01-04 01:00:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think this is clearer. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>women's obedience to their father, husband and children</gloss> +<gloss>a woman's three obediences (father, husband and son)</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 11:23:32 penname01 | |
Refs: | daijr/s, nikk, koj Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────╮ │ 三従 │ 1,485 │ ╰─ーー─┴───────╯ |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old) |
5. | A 2024-01-28 17:23:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | See comments on 2851107. |
|
Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<gloss g_type="lit">a woman has no home in (any of) the three realms</gloss> |
|
4. | A 2024-01-06 20:57:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning. Adding the literal form. |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss g_type="lit">a woman has no home in (any of) the three realms</gloss> |
|
3. | A* 2024-01-05 21:56:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, they should be aligned. I'm proposing a rewording of the gloss. We don't use [dated] for proverbs. |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,4 +16,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<misc>&id;</misc> -<misc>&dated;</misc> -<gloss>women obey their fathers, husbands and children and have no safe place</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)</gloss> |
|
2. | A* 2024-01-04 20:04:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 女三界に家無し 96 |
|
Comments: | Probably should be aligned with the 女は三界に家なし entry. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>女三界に家無し</keb> |
|
1. | A* 2024-01-03 11:27:16 penname01 | |
Refs: | sankoku, daijr, shinkoku, jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────╮ │ 女三界に家なし │ 426 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────╯ |
1. |
[n]
{medicine}
▶ organic mental disorder ▶ organic psychosis |
2. | A 2024-01-03 21:03:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>organic psychosis</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 11:39:29 penname01 | |
Refs: | https://medical.jiji.com/medical/010-0010-11 https://bsd.neuroinf.jp/wiki/器質性精神障害 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────╮ │ 器質性精神障害 │ 2,058 │ ╰─ーーーーーーー─┴───────╯ |
1. |
[n]
{medicine}
▶ altered consciousness |
3. | A 2024-01-04 05:58:59 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | 最新医学大辞典 |
|
Comments: | Typo in reading. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>いしきへにょう</reb> +<reb>いしきへんよう</reb> |
|
2. | A 2024-01-03 21:01:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 医学英和辞典 |
|
1. | A* 2024-01-03 11:45:10 penname01 | |
Refs: | https://homonkango.net/glossary/a_row/ishikihenyou.html https://www.jawe2011.jp/cgi/keyword/keyword.cgi?num=n000044&mode=detail&catlist=1&onlist=1&shlist=1 https://www.jstage.jst.go.jp/article/jaems/12/2/12_KJ00009200182/_pdf/-char/ja https://ejje.weblio.jp/content/意識変容 https://eow.alc.co.jp/search?q=意識変容 https://en.wikipedia.org/wiki/Altered_level_of_consciousness Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────╮ │ 意識変容 │ 3,921 │ ╰─ーーーー─┴───────╯ |
1. |
[n]
▶ brain injury ▶ brain damage ▶ brain lesion |
2. | A 2024-01-03 15:38:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | luminous, eij |
|
1. | A* 2024-01-03 11:58:49 penname01 | |
Refs: | gg5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ 脳障害 │ 55,411 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
1. |
[n]
{medicine}
▶ mental illness ▶ brain disease ▶ cerebropathy |
2. | A 2024-01-03 20:57:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 医学英和辞典 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>cerebropathy</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 12:15:00 penname01 | |
Refs: | https://www.ichinomiya-nh.com/cms/posts/detail/28 https://dr-fukushima.com/brain-disease Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ 脳疾患 │ 25,464 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
1. |
[n]
▶ eschatology ▶ apocalypticism |
2. | A 2024-01-03 21:25:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 中辞典, GG5 |
|
1. | A* 2024-01-03 14:26:13 penname01 | |
Refs: | sankoku, daijr/s, smk, nikk, koj Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────╮ │ 終末観 │ 3,420 │ ╰─ーーー─┴───────╯ |
1. |
[exp,v5t]
▶ to act as mediator ▶ to be a matchmaker ▶ to bring a couple together |
3. | A 2024-01-04 05:51:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2024-01-04 03:47:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈仲/中/なか/ナカ〉を〈取(り)/とり〉〈持/も〉つ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 仲を取り持つ │ 4,845 │ 63.9% │ │ 仲をとりもつ │ 1,784 │ 23.5% │ │ 中を取り持つ │ 482 │ 6.4% │ - add, sK │ 仲を取りもつ │ 136 │ 1.8% │ │ 中をとりもつ │ 145 │ 1.9% │ │ 仲を取持つ │ 53 │ 0.7% │ │ 仲をとり持つ │ 24 │ 0.3% │ │ なかを取り持つ │ 59 │ 0.8% │ │ なかをとりもつ │ 50 │ 0.7% │ ├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 仲を取り持っ │ 5,489 │ 76.3% │ │ 仲をとりもっ │ 1,149 │ 16.0% │ │ 中を取り持っ │ 306 │ 4.3% │ │ 仲を取りもっ │ 106 │ 1.5% │ │ 中をとりもっ │ 73 │ 1.0% │ │ 仲を取持っ │ 45 │ 0.6% │ │ 仲をとり持っ │ 24 │ 0.3% │ │ なかを取り持っ │ 0 │ 0.0% │ │ なかをとりもっ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>中を取り持つ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
1. | A* 2024-01-03 15:20:35 penname01 | |
Refs: | daijr, jitsuyou, gg5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 仲を取り持つ │ 4,845 │ 70.8% │ │ 仲をとりもつ │ 1,784 │ 26.1% │ │ 仲を取りもつ │ 136 │ 2.0% │ │ 仲を取持つ │ 53 │ 0.8% │ │ 仲をとり持つ │ 24 │ 0.4% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
1. |
[n]
▶ sense of resignation ▶ look of resignation |
2. | A 2024-01-03 21:32:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>sense of resignation</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 15:31:46 penname01 | |
Refs: | gg5, jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ あきらめ顔 │ 6,012 │ 60.4% │ │ 諦め顔 │ 3,939 │ 39.6% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
1. |
[exp,v5u]
▶ to insult each other ▶ to trade insults ▶ to abuse each other verbally |
5. | A 2024-01-05 20:26:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | eij |
|
Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to trade insults</gloss> |
|
4. | A 2024-01-04 15:14:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think it can be hidden. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A 2024-01-04 05:14:48 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/罵りあう 罵り合う 5,693 60.8% 罵りあう 2,875 30.7% ののしり合う 792 8.5% <- adding |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ののしり合う</keb> |
|
2. | A 2024-01-03 20:54:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Reverso |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>to verbally abuse each other</gloss> +<gloss>to abuse each other verbally</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 15:43:23 penname01 | |
Refs: | jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 罵り合う │ 5,693 │ 66.4% │ │ 罵りあう │ 2,875 │ 33.6% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
1. |
[n]
▶ person possessed by an evil spirit ▶ possession by an evil spirit |
3. | A 2024-01-03 21:01:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈悪/あく/アク〉〈魔/ま/マ〉〈憑(き)/付(き)/つき/ツキ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 悪魔憑 │ 12,017 │ 49.6% │ - Seems to be mostly false positives │ 悪魔憑き │ 11,248 │ 46.5% │ │ 悪魔つき │ 683 │ 2.8% │ │ 悪魔付き │ 218 │ 0.9% │ │ あくま憑 │ 26 │ 0.1% │ │ あくま憑き │ 23 │ 0.1% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 悪魔憑きの │ 5,501 │ 95.5% │ │ 悪魔つきの │ 223 │ 3.9% │ │ 悪魔付きの │ 37 │ 0.6% │ │ 悪魔憑の │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 悪魔憑きと │ 714 │ 96.5% │ │ 悪魔つきと │ 26 │ 3.5% │ │ 悪魔憑と │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>悪魔憑</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>悪魔つき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>悪魔付き</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
2. | A 2024-01-03 20:52:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>person possessed by the Devil (evil spirit, etc.)</gloss> -<gloss>possession by the Devil (evil spirit)</gloss> +<gloss>person possessed by an evil spirit</gloss> +<gloss>possession by an evil spirit</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 16:10:40 penname01 | |
Refs: | jawiki, pixiv, gg5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────╮ │ 悪魔憑き │ 11,248 │ ╰─ーーーー─┴────────╯ |
1. |
[n]
▶ eschatology ▶ apocalypticism |
2. | A 2024-01-04 01:04:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2024-01-03 21:34:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 終末論 │ 23,046 │ 70.8% │ │ 終末思想 │ 6,065 │ 18.6% │ │ 終末観 │ 3,420 │ 10.5% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Comments: | Meaning of this compound isn't obvious from its parts. Glosses lifted from our new entry for 終末観. |
1. |
[company]
▶ Strange World (defunct Japanese underground BBS) |
2. | A 2024-01-03 01:20:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/あやしいわーるど あやしいわーるど(Strange World)は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて日本最大の規模を誇った[1]インターネット (World Wide Web) 上のアンダーグラウンドサイト群。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────╮ │ あやしいわーるど │ 20,368 │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────╯ |
|
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>defunct Japanese underground BBS</gloss> +<gloss>Strange World (defunct Japanese underground BBS)</gloss> |
|
1. | A 2023-05-08 23:46:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[place]
▶ Antwerp (Belgium) |
5. | A 2024-01-03 20:28:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning with the style used on 5012172 (アンヴェール). The [lsrc] and [xref] features of jmdict are badly needed here. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Antwerp (Belgium) (Dutch name is Antwerpen)</gloss> +<gloss>Antwerp (Belgium)</gloss> |
|
4. | A 2024-01-03 07:08:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
3. | A* 2024-01-03 06:26:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think we should lead with the English name. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Antwerpen (Dutch name for Antwerp)</gloss> +<gloss>Antwerp (Belgium) (Dutch name is Antwerpen)</gloss> |
|
2. | A* 2024-01-03 02:00:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | This might be clearer |
|
Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Antwerp (Dutch name)</gloss> -<gloss>Antwerpen</gloss> +<gloss>Antwerpen (Dutch name for Antwerp)</gloss> |
|
1. | A* 2024-01-03 01:55:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Daijirin: アントワープのオランダ語名。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ アントワープ │ 68,413 │ 86.0% │ │ アンベール │ 7,034 │ 8.8% │ │ アントウェルペン │ 2,428 │ 3.1% │ - This entry │ アンベル │ 888 │ 1.1% │ │ アンヴェール │ 464 │ 0.6% │ │ アントワーペン │ 191 │ 0.2% │ - Entry 5011956 (merging) │ アンベルス │ 74 │ 0.1% │ │ アンヴェルス │ 74 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>アントワーペン</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<gloss>Antwerp (Dutch name)</gloss> |
1. |
[place]
▶ Antwerp (Belgium) |
1. | A 2024-01-03 05:34:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | The most common form. |
|
Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Antwerp</gloss> +<gloss>Antwerp (Belgium)</gloss> |
1. |
[place]
▶ Antwerpen |
1. | D 2024-01-03 01:54:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ アントワープ │ 68,413 │ 86.0% │ │ アンベール │ 7,034 │ 8.8% │ │ アントウェルペン │ 2,428 │ 3.1% │ - Entry 5011911 │ アンベル │ 888 │ 1.1% │ │ アンヴェール │ 464 │ 0.6% │ │ アントワーペン │ 191 │ 0.2% │ - This entry │ アンベルス │ 74 │ 0.1% │ │ アンヴェルス │ 74 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Comments: | Merging |
1. |
[place]
▶ Anvers (Belgium) |
1. | D 2024-01-03 07:10:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Merging with 5012173 |
1. |
[place]
▶ Antwerp (Belgium) |
8. | A 2024-01-03 20:26:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | The [lsrc] and [xref] features of jmdict are badly needed here |
|
7. | A* 2024-01-03 20:06:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think we need the French name. |
|
Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>Anvers</gloss> |
|
6. | A* 2024-01-03 14:04:31 | |
Comments: | why the weird formatting? |
|
Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>Antwerp (Belgium) (French name is Anvers)</gloss> +<gloss>Antwerp (Belgium)</gloss> +<gloss>Anvers</gloss> |
|
5. | A 2024-01-03 07:11:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Merging from 5012124 |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アンベルス</reb> |
|
4. | A 2024-01-03 07:08:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[place]
▶ Antwerp |
2. | D 2024-01-03 06:21:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Merging. |
|
1. | D* 2024-01-03 01:47:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/アントウェルペン ベルギー式は「アンヴェルス」、フランス式は「アンヴェール」に近い Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────╮ │ アンヴェール │ 464 │ │ アンヴェルス │ 74 │ │ アンヴェル │ 0 │ - This entry │ アンヴェールス │ 0 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────╯ |
1. |
[place]
▶ Anvers |
1. | D 2024-01-03 06:23:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Merging. |
1. |
[place]
▶ Kōshien (district of Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, location of Koshien Stadium) |
5. | A 2024-01-04 01:03:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2024-01-03 23:35:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/甲子園_(地名) |
|
Comments: | I've proposed reviving the 甲子園 entry in jmdict. I think we can omit the tournament info here. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&organization;</misc> -<gloss>Kōshien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held)</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Kōshien (district of Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, location of Koshien Stadium)</gloss> |
|
3. | A 2023-05-27 07:02:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Kou fixup -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Koushien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held)</gloss> +<gloss>Kōshien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held)</gloss> |
|
2. | A 2023-05-06 06:04:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
1. | A 2020-11-04 23:17:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Educ. inst. correction -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&place;</misc> +<misc>&organization;</misc> |
1. |
[place]
▶ Chōsengakkou |
3. | D 2024-01-03 04:30:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | D* 2024-01-03 03:21:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | In JMdict (2854939). Not a proper noun. |
|
1. | A 2021-07-10 10:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | chou conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Chousengakkou</gloss> +<gloss>Chōsengakkou</gloss> |
1. |
[place]
▶ Vltava River (Czech Republic) |
5. | A 2024-01-03 20:22:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ヴルタヴァ川 │ 4,820 │ 95.7% │ │ ヴルタヴァ河 │ 217 │ 4.3% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヴルタヴァ河</keb> |
|
4. | A 2024-01-03 17:53:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | That appears to be the German name. It's not clear to me that it's widely used in English. Please provide some brief reasons for all edits. Edits that aren't typo or formatting fixes require references. |
|
Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>Moldau</gloss> |
|
3. | A* 2024-01-03 14:04:46 | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Moldau</gloss> |
|
2. | A 2024-01-02 01:31:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>Vltava River (Czech river)</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Vltava River (Czech Republic)</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-23 07:47:53 matsugase <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ヴルタヴァ川 |
1. |
[product]
▶ Wanli Crab (brand name for crab caught in the Wanli district of Taiwan) |
8. | A 2024-01-03 17:41:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | I think because we don't want to spend time arguing over which JMnedict entries deserve the [spec1] tag, we're just apply the tag to all entries with the [product] tag, [company] tag, etc. This word (from 2012) is too new to be reflected in the n-gram counts (from 2007). Both JA and EN wikis have an article for it. I'd say that is enough of a reason to include this entry in the JMdict file. |
|
7. | A* 2024-01-03 14:14:02 | |
Comments: | not the commenter, but I read the commenter's question as: why does this deserve spec1? why is this common enough to be included in jmdict? same thing for 5746459.2, 5000045.2 |
|
6. | A 2024-01-03 01:05:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/94 |
|
5. | A* 2024-01-03 00:42:31 | |
Comments: | Why spec1? |
|
4. | A 2024-01-02 20:02:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Moving it. Not common. |
|
Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2859643</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -12,4 +11 @@ -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばんりがに</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -18,2 +14 @@ -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> +<misc>&product;</misc> |
|
(show/hide 3 older log entries) |