OK. I'll do that split.

@@ -19,6 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>junk (food)</gloss>
-<gloss>unhealthy</gloss>

I'm seeing plenty of examples of sense 2 on Twitter. I suspect that "junkie" is the more common meaning outside of social media.
Also, as the "junk" sense is technically wasei, I don't think it can come ahead of the "junkie" senses. I wouldn't object to splitting it off into a separate wasei-tagged entry.

I think we need to make up our mind on sense order and formulate a clear policy on it. I think we should heavily prioritize actual usage, with some exceptions, but I don't think "the kokugos lead with x" should be one of those when that usage is uncommon.

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&col;</misc>

sankoku: 健康に悪そうな様子「―な食べ物」
https://gimon-sukkiri.jp/junkie/
ハンバーガーやポテトフライなどのジャンクフードのような、濃い味のことを「ジャンキーな味」と表現することがあります。
https://meaning.jp/posts/2599
「ジャンキーな食べ物」などと使う方もいらっしゃるかもしれませんね。
「ファストフードのジャンキーな味はクセになる。」

Sankoku puts them in one entry. I think it's OK.
I don't think the "junk" sense should lead. None of my refs except sankoku have it. Most of the "word explainer" sites either don't mention it or put it at the end.

@@ -13,4 +13,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<lsource xml:lang="eng">junky</lsource>
-<gloss>junk (food)</gloss>
-<gloss>unhealthy</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>junkie (drug addict)</gloss>
@@ -20 +18,6 @@
-<gloss>junkie</gloss>
+<gloss>junkie (person with an obsession)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>junk (food)</gloss>
+<gloss>unhealthy</gloss>

Splitting on source word.

@@ -8,5 +7,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>border (pattern)</gloss>
-<gloss>stripes</gloss>
-</sense>
@@ -26 +21,2 @@
-<gloss>boarder (e.g. snowboarder)</gloss>
+<field>&cloth;</field>
+<gloss>horizontal stripes</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>boarder</gloss>
+<gloss>boarder (e.g. snowboarder)</gloss>

daij

@@ -9,0 +10,5 @@
+<gloss>border (pattern)</gloss>
+<gloss>stripes</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -10,0 +16,7 @@
+<gloss>boundary</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>border</gloss>
+<gloss>edge</gloss>
+<gloss>rim</gloss>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1607310">羽・わ</xref>
-<gloss>one (bird, rabbit, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="1607310">羽</xref>
+<gloss>one (bird or rabbit)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>one (bird, rabbit)</gloss>
+<gloss>one (bird, rabbit, etc.)</gloss>

Was reminded today that "wa" is not uncommon even today for rabbits.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>one (bird)</gloss>
+<xref type="see" seq="1607310">羽・わ</xref>
+<gloss>one (bird, rabbit)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１羽</keb>

I think this is preferable to x-refs.

@@ -126 +126 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>
@@ -136 +136 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>
@@ -145 +145 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>

OK. Added to sense #17.

@@ -129,0 +130,2 @@
+<gloss>to fall back</gloss>
+<gloss>to retreat</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/引く
研究社 新和英中辞典での「引く」の英訳
19
〈後退する〉	retreat; fall back
もう一歩もあとへは引かない. I will not budge an inch.

Request to add "fall back" / "retreat"

Just saw やり合う時間はねえぜ。ひくぞ translated as "we don't have time to fight. let's retreat" before jumping out of a window in a 2-on-2 confrontation.

Either this sense is independent of [17], or it would seem that "retreat"/"fall back" should be added to it, and possibly to the matching standalone entry for 退く.   Note the Japanese kenkyuusha ref specifically identifies the sense as 後退する, for which we already have:
後退: retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction

None of "let's draw back" "let's recede" or "let's move back" could have functioned in this context, the last of those being almost-but-not-quite there.

@@ -138 +138 @@
-<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
+<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>

Quiet, closing.
The one linked sentence is for the "pause" sense.

GG5, etc
GG5 has in the "distance" sense:
間合いを詰める close the distance 《between oneself and the opponent》
間合いを取る keep one's distance 《from an opponent》.

I think this may be better. Pause should be in its own sense.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>pause</gloss>
@@ -19,0 +21,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,2 +25,2 @@
-<gloss>break</gloss>
-<gloss>pause</gloss>
+<gloss>range</gloss>
+<gloss>reach</gloss>
@@ -32,6 +35,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>striking distance (of an opponent)</gloss>
-<gloss>range</gloss>
-<gloss>reach</gloss>

間合いに入っ	3867	  
間合いに入る	1969	  
間合いに入って	1793	  
間合いに入った	1478

間合いの中	644 <-- mentioned in the 格闘技 ref below

俺の間合い	315	10.9%
僕の間合い	56	1.9%
敵の間合い	339	11.7%
竜の間合い	25	0.9%
私の間合い	192	6.6%
相手の間合い	1972	68.0%　　<----- look at this, and the next ref below:

格闘技において「間合い」とは、自分の攻撃が届く範囲のことっていう意味で合ってますか？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12246035227
「自分の間合い（攻撃が届く距離）と、相手の間合い（攻撃が届く距離）があります。」
間合いの場合は、攻撃範囲全部を指すので、間合いに入るや、間合いの中と言う言葉もあります。
	  

What does "間合いに入る" = 間合いを詰める? mean?
https://hinative.com/questions/4781517
間合いに入る　get within the reach(proximity) of the opponent.

I don't think [4] is this:
https://en.wikipedia.org/wiki/Maai
Maai (間合い), translating simply "interval", is a Japanese martial arts term referring to the space between two opponents in combat; formally, the "engagement distance".
The concept of maai incorporates not just the distance between opponents, but also the time taken to cross the distance and the angle and rhythm of attack

間合いに入る とはどういう意味ですか？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10272105390
「間合い」とは、何かをするのに適当な距離や時機のことだから、
その距離よりも近づけばそういうことになる。
Google translate:
"Mai" is the appropriate distance or time to do something.
That's what happens when you get closer than that distance.

I skipped this the first time I saw it as a fluke, but then just saw the exact same structure again within a week:　間合いに入る

Hunter x Hunter. Context:  Samurai-type bad guy keeping our highly-skilled child protagonists under guard in a room. Samurai blocking the door. Boy stands up to confront...
殺す気って面だぜ。先に言っとくがー
俺の間合いに入ったら斬るぜ.  (At this point he adopts a fighting stance, hand on sword handle, prepared to strike if the boy actually walks into his range)
English translation:
"You look like you want to kill me. Let me warn you first. Step into this range, and I'll cut you down".

Frieren, spectating/commenting from a distance as the new warrior they've taken on walks up to face a dragon:
竜の間合いに入った。  
I have two English translations:
1. He's within the dragon's reach. 
2. He's entered the dragon's range.
(At this point they sort of size each other up/stare each other down for a bit before the engagement)

I don't think it's possible to merge this with [3], as [3] is domain-specific terminology (間合い has an English-language kendo wikipedia page) and the definitions would be subtly at odds with each other.  So far I've found this sense can apply to samurai warriors, martial artists in combat, and dragons.  The last ref I found suggests a sort of link to [2], as in "the suitable amount of time/distince within which a person could carry out some action [action = strike an opponent]".  But I wouldn't think this would fit under [2].

The first ref additionally goes into some discussion on nuance with 間合い in a fighting context( 格闘技) vs. some other related terminology, if curious.

There is no dedicated sense for this in sankoku or daijs. Nonetheless, this seems to be how it's used in a couple of structures (minimally 間合い入る and 間合いの中, but probably some others).

@@ -32,0 +33,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>striking distance (of an opponent)</gloss>
+<gloss>range</gloss>
+<gloss>reach</gloss>
+</sense>

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>間合</keb>

daijr daijs

@@ -17,0 +17,11 @@
+<gloss>distance</gloss>
+<gloss>break</gloss>
+<gloss>pause</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>suitable time</gloss>
+<gloss>appropriate opportunity</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

既知	243,451		
既知の	164,813		
既知な	1,929

I don't think "well-known" is right.
Not adj-na in the refs.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -16 +14,0 @@
-<gloss>well-known</gloss>

GG5, etc.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>known</gloss>
-<gloss>already known</gloss>
+<gloss>(already) known</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>established</gloss>

Came across "既知の制限". I suspect "known" may be a better translation most of the time.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>known</gloss>

既知の is far more common

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="ant" seq="1527770">未知</xref>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>display (e.g. of power, of wealth, etc.)</gloss>
+<gloss>display (of power, wealth, etc.)</gloss>

GG5, etc.

Usually verbal:
誇示	144258	  
誇示し	54118	  
誇示する	52697	 

All of the の ngrams
誇示の	2474	  
誇示のため	1007	  
誇示の為	174	  
誇示の手段	101	  
誇示のよう	71	  
誇示の象徴	58	<-- kind-of-sort-of, but "a symbol of ostentation"
誇示の場	50	  
誇示の意味	45	  

https://eow.alc.co.jp/search?q=誇示
誇示して
flauntingly
ostentatiously
誇示している
flaunting

他動
brandish（物を）
display（～を）
exhibit（作品などを公然と）〔【直訳】外へ(ex)差し出す(hibit)〕
flaunt（～を）〔【類】show off〕

～を誇示する
brag about
display ~ ostentatiously
make a big show of something
make a show of

In rough order of popularity
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/誇示
flaunt/flaunting/flauned
show off/ showing off/ showed off
display 

Sometimes it's unnecessary to adorn "display":
"But the sacrifice of buffalo and the ritual display of wealth also exhibits the status of the deceased, and, by extension, the deceased's family."
"By going to Portugal he could champion the oppressed, display his chivalry and self-denial, uphold constitutional rule, and enjoy the freedom of action he craved."
"In a castle, a castle tower had been a manifestation of dominance over the territory and a display of power against other domains and threats, that is, a symbol of legitimacy."

Encountered in my anime.  One translator literally chose "flaunting" the other "showing off" ("their magic strength").  These are easily verified glosses.

You can add "ostentation" to my list of new English vocabulary...  My original inclination was to change this to "ostentatious display" (as in "an ostentatious display of wealth"). eijiro actually has "display ~ ostentatiously".  You might like some other terms on the list...  After looking over actual reverso glosses, though, I'm reluctantly inclined to give "display" as a direct gloss(3rd-most popular on reverso), but with an "e.g." that makes it clear why it can work alone.

I guess we could switch "display" for "displaying", but then it would be hard to squeeze "of" into the structure, and that seems like a nice hint... well, either way.

Does not appear to be [adj-no]. 

Was tempted to write out:
(ostentatious) display (e.g. of power, of wealth, etc.)

This seems perfectly correct, but I worry you'd find it too ugly.

@@ -20 +20,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>flaunting</gloss>
+<gloss>showing off</gloss>
+<gloss>display (e.g. of power, of wealth, etc.)</gloss>
@@ -22 +23,0 @@
-<gloss>display</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

I'd have kept them with tags, but they're no great loss.

gg5, luminous, wisdom

We don't typically add archaic senses to existing entries.
Daijr and koj have two archaic senses. Nikk has three.

@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>to begin</gloss>
+<gloss>to begin (doing)</gloss>
+<gloss>to start</gloss>
@@ -32,8 +33 @@
-<gloss>to start</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to obsess</gloss>
-<gloss>to cling to</gloss>
+<gloss>to get down to</gloss>

All the JEs and meikyo/smk only have the first sense.

@@ -36,0 +37 @@
+<misc>&arch;</misc>

Daijirin
取り掛かる	116664	46.9%
取りかかる	69977	28.1%
取り掛る	362	0.1%
取掛る	128	0.1%
とりかかる	61461	24.7%

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34,0 +37 @@
+<gloss>to obsess</gloss>

From Digital Daijisen, through https://dictionary.goo.ne.jp/word/取掛る

@@ -13,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="2860068">中人・ちゅうにん</xref>
+<xref type="see" seq="2860067">大人・だいにん</xref>

gg5, daij, meikyo

@@ -14,3 +14,4 @@
-<xref type="ant" seq="1414170">大人・おとな</xref>
-<gloss>child</gloss>
-<gloss>small person</gloss>
+<xref type="see" seq="1414170">大人・だいにん</xref>
+<xref type="see" seq="2059710">中人・ちゅうにん・1</xref>
+<s_inf>used when indicating admission fees, passenger fares, etc.</s_inf>
+<gloss>child (esp. one of elementary school age or younger)</gloss>

OK. Done. Fixed the sentences.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf26</ke_pri>
-<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -14,9 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こびと</reb>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf26</re_pri>
-<re_pri>spec2</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しょうじん</reb>
@@ -29,14 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>こびと</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="ant" seq="1232090">巨人・1</xref>
-<gloss>dwarf</gloss>
-<gloss>midget</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>しょうじん</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="ant" seq="1247270">君子・1</xref>
-<gloss>narrow-minded person</gloss>
-<gloss>mean person</gloss>

There are three different words here with only a bit of overlap. I think こびと and しょうじん should be split out.
My refs don't have こども for 小人.

@@ -23,4 +22,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こども</reb>
-<re_inf>&gikun;</re_inf>

Not just films.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>dubbed version (of a movie)</gloss>
+<gloss>dubbed version (of a film, etc.)</gloss>

3,540,000 吹き替え版
2,810,000 吹替版
  538,000 吹替え版

* Add spelling 吹き替え版 (form seen in essay)
* Reorder spellings – 吹替え版 relatively rare

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>吹替え版</keb>
+<keb>吹き替え版</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吹替え版</keb>

Clarify “of movie” for context.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>dubbed version</gloss>
+<gloss>dubbed version (of a movie)</gloss>

gg5
接点	837,142	99.9%	
切点	492	0.1%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>tangent point</gloss>
+<gloss>point of tangency</gloss>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>contact (electrical, etc.)</gloss>
+<gloss>(electrical) contact</gloss>
@@ -28,0 +30,2 @@
+<gloss>point of contact (between)</gloss>
+<gloss>connection</gloss>
@@ -31,2 +33,0 @@
-<gloss>point of contact</gloss>
-<gloss>interaction</gloss>

GG5, etc.

Yes.

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>point of contact</gloss>

「あっ　そうだ。さっきなんで私の名前知ってたの？もしかしてどっかで接点あった？もしあったら忘れちゃってごめん。」

I think "point of contact" also fits non-mathematical senses

It was in the the old COMPDIC which was a synthesis of several glossaries. I can't confirm it, so I'll remove it.

@@ -33,5 +33,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>single-bit IO point</gloss>
-</sense>

I don't think it's needed. Is it really helpful to know that the the word comes from しろひと/白人?
Only koj has しらひと. I think it can be dropped.

@@ -24,4 +23,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しらひと</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -38 +34 @@
-<xref type="see" seq="1263430">玄人・くろうと・2</xref>
+<xref type="see" seq="1263430">玄人・2</xref>

daijs 素人
《「しろひと（白人）」の音変化》

I can find some "recent" examples of 白人/しろうと (ruby) on google books and ndl, e.g.  1901, 1904 

nikk 白人　素人 entry:
② (「白人(しろうと)」の音読み)
(イ) 物事に熟達していない人。また、それを職業・専門にしていない人。

nikk's 玄人 entry has a 1711 example where 素人 is spelled 白人

wiktionary has the kanji as "稀"

和漢雅俗いろは辭典 (1901) lists it

白人 is mostly historical but I think it should stay, it helps explain the oigin and reading.

@@ -30 +30 @@
-<xref type="ant" seq="1263430">玄人・くろうと・1</xref>
+<xref type="ant" seq="1263430">玄人・1</xref>

OK

As far as the readings go, I only see an overlap between 素人 and 白人 in the kokugos (koj & nikk only) for しらひと.

However, the definitions for しらひと【白人】 and しらひと【素人】 are not the same in those dictionaries. The former ("white skinned person; person with vitiligo; albino") is not in this entry.

Doesn't look like 白人 belongs here.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>白人</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>wear</gloss>

daijr/s, smk, meikyo, etc.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>そんこう</reb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Daijr: 「ほんとう（本当）」の転。会話語として使われる。

I'm comfortable leaving off the tag. It's pronunciation vs reading.

it's not irregular

@@ -22 +21,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

No need for [nokanji] if it's already [sk]

@@ -30 +29,0 @@
-<re_nokanji/>

OK, flipping it back. I'll reopen for a bit.
Ditto for 本当に.

@@ -20,0 +21,4 @@
+<reb>ほんと</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -21,0 +26,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホント</reb>
+<re_nokanji/>

〈連／聯／れん／レン〉〈絡／らく／ラク〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 連絡　　 │ 53,503,297 │ 99.9% │
│ 聯絡　　 │      2,565 │  0.0% │ - rK (kokugos)
│ 連らく　 │      1,157 │  0.0% │ - add, sK
│ れんらく │     38,733 │  0.1% │
│ レンラク │      1,481 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>連らく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -32,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -39,0 +42,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daij, meikyo, gg5, prog

Added sense.
I don't think we need the adj-no sense.
Not necessarily *your* call or message.

@@ -22,2 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1270820">ご連絡</xref>
@@ -24,0 +23 @@
+<gloss>(making) contact</gloss>
@@ -27,2 +26,3 @@
-<gloss>(your) call</gloss>
-<gloss>(your) message</gloss>
+<gloss>correspondence</gloss>
+<gloss>call</gloss>
+<gloss>message</gloss>
@@ -32,3 +32,4 @@
-<gloss>connection</gloss>
-<gloss>coordination</gloss>
-<gloss>junction</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>connection (with a train, bus, etc.)</gloss>
+<gloss>joining (a railway line, etc.)</gloss>
+<gloss>meeting</gloss>
@@ -37,4 +38,6 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>intercalary</gloss>
-<gloss>intercalaris</gloss>
-<gloss>internuncial</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>connection (between matters, incidents, etc.)</gloss>
+<gloss>relation</gloss>
+<gloss>link</gloss>

GG5, etc.

A 2007 edit that was probably not that appropriate. There are 82 Tanaka sentences linked to this; about 2/3 are for the 〜する usage. I'll reindex them, and I'll also make the matching edit to the ご連絡 entry.

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,6 +23,0 @@
-<gloss>to contact</gloss>
-<gloss>to get in touch</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1270820">ご連絡・2</xref>
@@ -32,2 +27,2 @@
-<gloss>call</gloss>
-<gloss>message</gloss>
+<gloss>(your) call</gloss>
+<gloss>(your) message</gloss>

The kokugos all say "鳥やウサギ". I suspect it might also be used for little rabbit-like animals, but I can't exactly test it.

meikyo: 鳥またはウサギを数える語。

I don't understand dine's comment. Sparrows, ducks and crows are all birds. I don't think the "etc." is needed.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>counter for birds, rabbits, etc.</gloss>
+<gloss>counter for birds or rabbits</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/羽-438133
JEs suggest that 羽 can also count 雀 sparrows, 鴨 wild-ducks, カラス crows, etc.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>counter for birds and rabbits</gloss>
+<gloss>counter for birds, rabbits, etc.</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 字面　 │ 81,742 │ 98.4% │
│ 字づら │  1,366 │  1.6% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>字づら</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij, gg5, prog

Splitting.
The JEs and daijs redirect from じめん to じづら.

@@ -8 +8 @@
-<reb>じめん</reb>
+<reb>じづら</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>じづら</reb>
+<reb>じめん</reb>
@@ -15,2 +14,0 @@
-<gloss>impression derived from or appearance of kanji</gloss>
-<gloss>face</gloss>
@@ -17,0 +16,10 @@
+<gloss>impression given by written letters, characters, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>literal meaning (of a piece of writing)</gloss>
+<gloss>superficial meaning</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>face (of a printing type)</gloss>

Likely dated or rare? only in nikk.
(saw  in 1933 book as a chapter hading "黄人國と白人國")

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>yellow person</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>yellow-skinned person</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1182050">黄色人種</xref>

nikk

@@ -8 +8 @@
-<reb>おうじん</reb>
+<reb>こうじん</reb>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>yellow race</gloss>
+<gloss>yellow person</gloss>
+<gloss>oriental</gloss>

I think it's better in its own entry.

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>戦乙女</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>

https://dic.pixiv.net/a/戦乙女
https://www.weblio.jp/content/戦乙女

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ 戦乙女 │ 22,394 │
╰─ーーー─┴────────╯

maybe [sK] is better

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>戦乙女</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>

Done

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2212500">ワルキューレ</xref>

Please align 「ワルキューレ」.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>valkyrie</gloss>
+<gloss>Valkyrie</gloss>

G n-grams:

掛け袱紗 762 71.3% <- daijr/s
掛袱紗　 306 28.7% <- nikk/koj

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>掛け袱紗</keb>
+</k_ele>

daij, smk

Dropping 叩き会う.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<k_ele>
-<keb>叩き会う</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -24 +20,2 @@
-<gloss>to strike (each other)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to strike each other</gloss>
@@ -26 +23 @@
-<gloss>to fight (each other)</gloss>
+<gloss>to fight</gloss>
@@ -30 +27,2 @@
-<gloss>to speak (to each other)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 叩き合う　 │ 5,235 │ 68.1% │
│ 叩きあう　 │   923 │ 12.0% │ add, sK
│ たたき合う │   846 │ 11.0% │ add, sK
│ 叩き会う　 │     0 │  0.0% │ add sK
│ たたき会う │     0 │  0.0% │
│ たたきあう │   682 │  8.9% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,8 @@
+<keb>叩きあう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たたき合う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9 +17 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Entry created

gg5

@@ -19 +19 @@
-<gloss>on top of</gloss>
+<gloss>on top of that</gloss>

G n-grams:

かてて加えて　 5,031 89.5%
糅てて加えて　    73  1.3% <- prog, meikyo, etc.
かててくわえて   518  9.2%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糅てて加えて</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Entry created

座学	86190
座学する	51
座学して	87
座学しない	No matches
座学します	No matches

I think they're wrong.

@@ -16,2 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>

sankoku has it as vs, i think it's best to leave it

@@ -15,0 +16,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

KOD: 	desk work; desk study.

The KOD gloss doesn't match the kokugos that well. I feel they are a bit dated.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>desk study</gloss>

daijr has this as [vs], but daijs, koj, shinmeikai, and oukoku do not.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 座学　　 │ 86,190 │ 99.7% │
│ 座学し　 │    180 │  0.2% │
│ 座学する │     51 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

* adding 坐学 (daijr; 397 n-gram counts)
* removing [vs]

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>坐学</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

Entry created

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>

Entry created

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>

Entry created

じとり	1570	2.2%
ジトリ	425	0.6%
じっとり	60085	84.6%
ジットリ	8904

Merging 2859593.

@@ -5,0 +6,10 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジットリ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じとり</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジトリ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

gg5, luminous, wisdom

Sense 2 appears to be archaic. I don't think it's needed.

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -11,9 +12,4 @@
-<gloss>damp</gloss>
-<gloss>moist (negative nuance)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>gracefully</gloss>
-<gloss>calmly</gloss>
+<gloss>damply</gloss>
+<gloss>moistly</gloss>
+<gloss>clammily</gloss>
+<gloss>stickily</gloss>

Daijr (2) しとやかで落ち着いたさま。
Daijs (2) 落ち着いてしとやかなさま。しっとり。

Matching しっとり mostly.

@@ -12,0 +13,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>gracefully</gloss>
+<gloss>calmly</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

I updated the index string for sentence #89420 to use ちゅっ instead of ちゅっと

GG5 omits the と.

Best as one sense, I think.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -15,8 +16,2 @@
-<gloss>with a smooch</gloss>
-<gloss>with a light smacking sound (as with a single kiss)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>to kiss (once)</gloss>
+<gloss>(with a) smooch (kissing)</gloss>
+<gloss>(with a) light smacking sound</gloss>

Not-so-critical detail on re-watching.  The voice actor makes the standard kiss-imitating "smooch" sound, then immediately follows by saying チュッ out loud. Adds to the amusement when it has no effect on the intended recipient.

チュッ	68181	75.7%  <-- first reason I edited, katakana
ちゅっ	21840	24.3%

する more common without と than with:
チュッし	1320	51.3%
チュッとし	1252	48.7%

ちゅっし	878	96.1%
ちゅっとし	36	3.9%


チュッ	68181   In fairness, a lot of other terms start with チュッ
チュッと	8026	  
チュッって	2354	  
チュッて	2341	  
チュッし	1320	 <--- suru without と?

Straight suru example (no と)
https://www.instagram.com/shiorikaregohan/p/CW5gI1KPGl4/
ママにチュッして😘って言ったら人

Lots of other examples at eijiro beyond what I've pasted here
https://eow.alc.co.jp/search?q=チュッ

チュッ
smooch〈俗〉〔キスの音。長さ・強烈さを表してsmooochのようにoを3個以上書くこともある。〕  <--- note the long smooooooch

（人）の耳元でチュッとキスの音をさせる
give someone a smack around the ear

～の…にチュッとキスをする   <--- a particular kind of kiss?
give ~ a smack on

軽くチュッと音を立てて
with a slight smacking noise

Image search for: チュッ , for example.  There's an obvious implication about the type of kiss here too.  This isn't making-out. It's one quick smooch.  This has in interesting implication for "kissing" as a gloss, because in English this implies a prolonged activity. "They were kissing".  There's no way "kissing" = "a peck on the cheek". 

The ッ makes this deliberately more abrupt than the xref ちゅー.

I know you'll have thoughts on the glosses, I've just thrown out some ideas for consideration.

Do we need separate entries for チュッ and チュッと? I don't think so... I personally don't think と can be considered part of this "word", as convenient as that makes it for a [vs] tag.  I do see we have  many [on-] terms that include と, some of which probably shouldn't.

Also note, する seems more common without と than with.  And if チュッ precisely meant "kiss" then this should be redundant:
チュッとキス	934

Just saw "チュッ" as a  subtitled sound effect accompanying an air-blown kiss 投げキッス.  The kiss failed to have its intended effect.  It was amusing.

@@ -5 +5,4 @@
-<reb>ちゅっと</reb>
+<reb>チュッ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちゅっ</reb>
@@ -8 +11,8 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<xref type="see" seq="1007750">ちゅう・1</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>with a smooch</gloss>
+<gloss>with a light smacking sound (as with a single kiss)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -10 +20 @@
-<xref type="see" seq="1007750">ちゅう・1</xref>
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +22 @@
-<gloss>kissing</gloss>
+<gloss>to kiss (once)</gloss>

@@ -10,1 +10,1 @@
-<xref type="see" seq="1007750">ちゅう</xref>
+<xref type="see" seq="1007750">ちゅう・1</xref>

OK. Split.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>カスケードスタイルシート</reb>
-</r_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カスケード・スタイルシート</reb>

I think カスケードスタイルシート should be a separate entry. It's not simply a different spelling; カスケード is a different word.

Thanks.

@@ -14 +14 @@
-<reb>カスケードス・タイルシート</reb>
+<reb>カスケード・スタイルシート</reb>

I'm seeing both.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カスケードスタイルシート</reb>
+</r_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カスケードスタイルシート</reb>

Harmless, but not worth fighting for.

It's not a computing term. I don't think it's worth keeping. There are plenty of スペクトル- compounds that are far more common.

Seems valid. Probably worth keeping.

スペクトルバンド	125

Not in my refs.

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スペクトル・バンド</reb>

〈毒／どく／ドク〉を〈食／喰／く〉らわば〈皿／さら／サラ〉まで

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 毒を食らわば皿まで　　 │ 7,532 │ 65.6% │
│ 毒を喰らわば皿まで　　 │ 3,560 │ 31.0% │ - add
│ 毒をくらわば皿まで　　 │   361 │  3.1% │ - sK
│ どくをくらわばさらまで │    29 │  0.3% │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>毒を喰らわば皿まで</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

!

@@ -16 +16 @@
-<gloss>once you've commited a crime, commit to it</gloss>
+<gloss>once you've committed a crime, commit to it</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="lit">if you've eaten poision, (lick) the plate</gloss>
+<gloss g_type="lit">if you've eaten poison, (lick) the plate</gloss>

ngrams

@@ -8 +8 @@
-<keb>毒を食らわば皿迄</keb>
+<keb>毒をくらわば皿まで</keb>

* daijs: 懸(け)仏・掛(け)仏
* daijr: 懸(け)仏

懸仏　 4,462 90.8%
掛仏　   274  5.6% <- nikk
懸け仏   106  2.2%
掛け仏    70  1.4%

@@ -5,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛仏</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>懸け仏</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛け仏</keb>

Entry created

バンドスペクトル	103		
帯スペクトル	261

The kokugos redirect to 帯スペクトル.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2860043">帯スペクトル</xref>
+<field>&physics;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バンド・スペクトル</reb>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/百姓読み
百姓読み	295
Koj, Daijr/s (not in JEs.)

For a rather obscure term, I think a short gloss will do.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1184000">音読み</xref>
-<s_inf>e.g. reading 輸入 (しゅにゅう) as ゆにゅう, 消耗 (しょうこう) as しょうもう</s_inf>
-<gloss>unorthodox reading of kanji (compounds) by associating the radicals to the on'yomi</gloss>
+<xref type="see" seq="2148080">慣用読み</xref>
+<gloss>unorthodox reading of kanji (in compounds)</gloss>

daijr, meikyo, shinkoku
examples from jawiki

i think the current gloss is not very helpful
'*a* kanji' is a bit deceptive imho, as this often refers to compounds with "obvious" on readings
i'm not sure about "nonstandard" either, ja wiki treats "百姓読み" and "慣用読み" as synonyms and i think they have a point
while not all "百姓読み" aren't necessarily "慣用読み" they often overlap, some kokugos use 垂涎/すいえん as an example of "百姓読み" which other kokugos treat as "慣用読み"
kokugos use other examples for their "百姓読み" definitions, but i don't think they're very recognizable

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>nonstandard reading of a kanji</gloss>
+<xref type="see" seq="1184000">音読み</xref>
+<s_inf>e.g. reading 輸入 (しゅにゅう) as ゆにゅう, 消耗 (しょうこう) as しょうもう</s_inf>
+<gloss>unorthodox reading of kanji (compounds) by associating the radicals to the on'yomi</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>reading kanji in a nonstandard way</gloss>
+<gloss>nonstandard reading of a kanji</gloss>

daijr/s: 掛(け)行灯

掛行灯　 87 61.7%
掛け行灯 54 38.3% <- saito

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛け行灯</keb>

Entry created

マサラ	        41,506		
マサラー	        224		
マサーラー	313	- plenty of web hits	
マサーラ	        423	- daijr/s

Nothing relevant in the web results for マサラー.

@@ -8 +8,4 @@
-<reb>マサラー</reb>
+<reb>マサーラー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マサーラ</reb>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&food;</field>

In Japanese:
http://ja.wikipedia.org/wiki/マサラ
In English:
http://en.wikipedia.org/wiki/Masala

汲み取り便所	2692	38.8%
くみ取り便所	3730	53.8%
汲みとり便所	0	0.0%
くみとり便所	240	3.5%
汲取便所	275	4.0%

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くみとり便所</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>汲取便所</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Looks OK to me.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くみ取り便所</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1512630">便壺</xref>

gg5

@@ -9,2 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="1474900">白・しろ・6</xref>
-<xref type="see" seq="1004840">ころころ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1474900">白・6</xref>
+<xref type="see" seq="1004840">コロコロ・1</xref>

Fixing x-ref sense and adding [food] tag

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1474900">白・しろ・4</xref>
+<xref type="see" seq="1474900">白・しろ・6</xref>
@@ -10,0 +11 @@
+<field>&food;</field>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1005750">しろ</xref>
+<xref type="see" seq="1474900">白・しろ・4</xref>

http://4656.jp/shirokoro/
http://ja.wikipedia.org/wiki/厚木シロコロ・ホルモン

V. common food stall dish, name quite confusing until you see the explanation

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>masala chai</gloss>

13,800 results (b) (193k (g))
I've seen this on the menu of at least one café. 
Maybe redundant though.

英和コンピューター用語辞典

OK

https://ux.stackexchange.com/questions/124588/whats-the-difference-between-a-panel-and-pane

I think pane is used in English as well.

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="eng">pane</lsource>
+<gloss>pane</gloss>

Daijr: 〔窓枠・窓ガラスなどの意〕
コンピューターの GUI において、ウインドー内部を機能別に区画した領域。 → ウインドー ・ GUI （ ABC 略語）

Seems not to mean "pane" in the usual English sense.

I'll split it now. Then this can go from the edit queue.

@@ -16,10 +15,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&MA;</field>
-<gloss>side kick</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>sidekick</gloss>
-<gloss>companion</gloss>

gg5, daijs

When [lsrc] becomes an entry-level tag in JMdict: NG, senses 2 and 3 will need to be split out as they're not wasei. I wonder if it would be better to allow wasei tags at the sense level so that a split isn't necessary.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>side-foot (e.g. in soccer)</gloss>
+<gloss>side-foot (in soccer)</gloss>
@@ -18 +19,2 @@
-<gloss>side kick (e.g. in martial arts)</gloss>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>side kick</gloss>

In sense 3 "companion" be be a gloss as well.

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>sidekick (companion)</gloss>
+<gloss>sidekick</gloss>
+<gloss>companion</gloss>

gg5, daijr, daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/サイドキック

The dictionaries only have sense 1. I assume it's wasei.
Sense 2 is the most common result on Google images.
Sense 3 is from Wikipedia.

Thanks

Might make more sense to say "winnings and losses" rather than "or." You can't choose to match only the winnings.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>points wagered by a spectator to match the winnings or losses of a particular player</gloss>
+<gloss>points wagered by a spectator to match the winnings and losses of a particular player</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ウマ_(麻雀)#外ウマ

So for example if there are four players, ABCD, and player A wins the game, players BCD might pay player A a total of 5000 points. If a spectator, E, agreed to place a 外ウマ bet on player A, then BCD would also have to pay him an equivalent 5000 points. If player A lost and had to pay BCD 5000 points, then spectator E would also have to pay BCD 5000 points.

I see we don't have a mahjong sense in our 馬・うま entry. I should try to put something there eventually as well.

@@ -11 +11 @@
-<reb>そとウマ</reb>
+<reb>そとうま</reb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>points betted on by an outsider</gloss>
+<gloss>points wagered by a spectator to match the winnings or losses of a particular player</gloss>

https://www.weblio.jp/content/外馬
https://www.weblio.jp/content/外ウマ

OK

gg5: 二人の間に長年積もっていたしこりがようやくとれた.　The ill feeling between the two of them that had built up over many years 「was finally dissolved [finally disappeared].

The common collocation in the references is 〜を残す. The refs don't especially note this, and the n-gram counts are low. Lastly, the web results I'm seeing are about literal lumps.

smk, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 凝が取れる　　 │   0 │  0.0% │
│ 凝りが取れる　 │ 200 │ 39.4% │
│ 痼が取れる　　 │   0 │  0.0% │
│ 痼りが取れる　 │   0 │  0.0% │
│ しこりが取れる │  94 │ 18.5% │
│ 凝がとれる　　 │   0 │  0.0% │
│ 凝りがとれる　 │ 172 │ 33.9% │
│ 痼がとれる　　 │   0 │  0.0% │
│ 痼りがとれる　 │   0 │  0.0% │
│ しこりがとれる │  42 │  8.3% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

OK. Done.

I think this can be merged with じっとり.

Not seeing that seconds sense in refreences.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -14,5 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>gloomily</gloss>
-<gloss>miserably</gloss>

surasura (without と)
shinkoku (with と, redirects to じとっと)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ じとりと │ 567 │ 78.1% │
│ ジトリと │ 159 │ 21.9% │
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯

Thanks

* KOD: […] 〔憂慮すべき段階〕 a dangerous stretch; a 「risky [dangerous, hazardous] area; 《enter on, tread on》 dangerous ground(s); dangerous waters.
* chuujiten: dangerous waters; a dangerous stretch of the river
* wisdom: dangerous waters
* wikt: 1. dangerous body of water 2. (figuratively) (of politics or economic) unsuitable status
* 経済ビジネス英語表現辞典: 金融システムは危険水域に入りつつある。 A potential crisis is building in the financial system.

危険水域 14,326

@@ -12 +12 @@
-<gloss>water areas where tidal currents or rivers are complex, or where ships may be stranded due to reefs</gloss>
+<gloss>dangerous waters</gloss>
@@ -16,5 +16,2 @@
-<gloss>water areas that are at risk of being attacked by pirates or being involved in conflict</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>term refers to a situation where things may become unstable</gloss>
+<gloss>dangerous stretch (of a situation, e.g. an economy)</gloss>
+<gloss>risky area</gloss>

https://www.weblio.jp/content/危険水域

パニックコントロール	89

How about this?
Alternatively we could just drop it as A+B.

@@ -12 +12,4 @@
-<lsource ls_wasei="y">panic control</lsource>
+<gloss>panic control (esp. breath management in respiratory illnesses, panic attacks, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

https://trico.jal.com/instantarticle/jaltalk/40569/ (2019)
参考までに機内で火災が発生した場合の一連の流れは次のとおりです。
...
⑤先任はパニックコントロール。

mlit.go.jp pdf from 2017 (google isn't giving me the url)
乗客の統制（パニックコントロール）と、鼻と口を覆って姿勢を. 低くする指示をPA及び肉声で乗客に伝えた。

https://trafficnews.jp/post/77509/2 (2017)
先述したCAではない、JALグループ社員を対象とする救難訓練研修は、こうした脱出のとき、「手荷物を持たないで」と乗客に徹底させ、パニックコントロール、声かけなどでCAをサポートできるようにする、という目的があるそうです。

https://ameblo.jp/tomocodocomo/entry-11181369563.html (2012)

Possibly JAL-specific.
should prob be the 2nd sense

https://ogw-media.com/medic/cat_care/2293
パニックコントロールとは、呼吸が苦しくなるなどパニックが起こりそうになったときに落ち着いて呼吸する、楽な姿勢をとるなどの対処ができるようにすることをいいます。
https://ikiiki-nagasaki.jp/rehabilitation/todo/
パニックコントロールとは、息切れが生じたときに、息切れの状態をスムーズに回復させることです。

Most of the top web results are about about dealing with shortness of breath, particularly in people with respiratory illnesses.
I'm struggling to find any other examples where it refers to preventing panic in crowds. Is it possible that the JAL official just came up with パニックコントロール on the fly?

くちゅくちゅぺー	124
くちゅくちゅぺっ	179
クチュクチュペー	70
クチュクチュペッ	230

Hmm. Here goes.

@@ -10,0 +11,6 @@
+<reb>クチュクチュペッ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くちゅくちゅぺっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -15,0 +22,8 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くちゅくちゅぺー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クチュクチュペー</reb>

くちゅくちゅぺー	124
Should include these versions as well

surprisingly low ngrams but very common expression id say
ぐちゅぐちゅぺー	114	24.9%
ぐちゅぐちゅぺっ	93	20.4%
ぐちゅぐちゅぺーっ	0	0.0%
グチュグチュペー	66	14.4%
グチュグチュペッ	184	40.3%
グチュグチュペーッ	0	0.0%

一方、水で口をすすぐ、ゆすぐと言われる動作は「口うがい」とも呼ばれます。あまり耳馴染みがないかもしれませんが、これは歯みがき後にする「ぐちゅぐちゅ、ぺっ」といった動作のこと。名称こそ知られていませんが、誰もが自然に行っているものです。
https://www.tokushinkai.or.jp/gargle/


https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q136288288 (2005)
歯磨きの後の「グチュグチュペッ」っていつからどのように教えましたか？

ぺー should prob be its own entry as well (with tbe maning "spit". pobably ぐちゅぐちゅ too)

not sure if int or exp is better

OK. Maybe a note then.

@@ -35,0 +36 @@
+<s_inf>often 胸の...</s_inf>

i found it without 胸 so i think it's worth having it this way

つかえが取れた	4373
胸のつかえが取れた	3412
胸のつかえが下りた	440

Perhaps the full 胸の... version would be better.

weblio thesaurus

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ つかえが取れた │ 4,373 │ 57.9% │
│ 痞えが取れた　 │   455 │  6.0% │
│ 支えが取れた　 │   290 │  3.8% │
│ 痞えがとれた　 │   119 │  1.6% │
│ 支えがとれた　 │   114 │  1.5% │
│ 閊えが取れた　 │    63 │  0.8% │
│ 閊えがとれた　 │     0 │  0.0% │
│ つかえがとれた │ 2,135 │ 28.3% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

similar to "胸のつかえが下りる" which is already an entry

daijr/s, koj
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Usofuki_20160409.JPG

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 嘯　　　 │ 6,941 │ 87.5% │ - (daijr/s, koj)
│ 嘯吹　　 │    90 │  1.1% │ - (daijr)
│ 空吹　　 │   751 │  9.5% │ - (koj)
│ うそふき │   154 │  1.9% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

chujiten, prog

I don't think the x-ref is needed.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="ant" seq="1232090">巨人・1</xref>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>pygmy</gloss>

Split from  1348350.

gg5, prog, daij, meikyo

The refs don't mention 君子. Dropping the x-ref.

@@ -12 +12,5 @@
-<xref type="ant" seq="1247270">君子・1</xref>
+<gloss>person of little importance</gloss>
+<gloss>insignificant person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14 +18,8 @@
-<gloss>mean person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>child</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dwarf</gloss>

GG5

Split from  1348350.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ecofascism
エコファシズム	157

Not common.

https://www.weblio.jp/content/エコファシズム

gg5, daij, koj

Split from 2833686.

Split from  1065720.

Daijs: 俗に、くみ取り便所のこと。
Jitsuyou: 排泄物を便器の下穴に貯留し、定期的に汲み取って除く方式の便所のこと。ボットン式便所、汲み取り式便所とも言う。

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>privy</gloss>
+<gloss>non-flushing toilet</gloss>

daijs
ぼっとん 	7007	28.1% saw it shortened to this  in a tweet
ボットン 	9874	39.6%
ぼっとん便所	3301	13.2%
ボットン便所	4778	19.1%

not sure about the gloss really, I feel.like it's spec the toilet

Quite plausible.

https://qiita.com/newta/items/484258c3b1566a96fc06
https://izumisy.work/entry/2021/05/28/195048

Used at my workplace, along with 朝会（あさかい）.

gg5, daijr/s, shinkoku, nikk, koj

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────╮
│ 機甲部隊 │ 8,716 │
╰─ーーーー─┴───────╯

gg5, daijs
ボーダー柄	107,261

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1650270">字面・1</xref>
@@ -21 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1650270">字面・1</xref>

@@ -21,2 +21,4 @@
-<xref type="see" seq="1650270">字面</xref>
-<xref type="see" seq="1650270">字面</xref>
+<xref type="see" seq="1650270">字面・1</xref>
+<xref type="see" seq="1650270">字面・2</xref>
+<xref type="see" seq="1650270">字面・1</xref>
+<xref type="see" seq="1650270">字面・2</xref>

sankoku, daijr/s, meikyo, shinkoku, obunsha, gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 文字面　 │ 6,712 │ 91.7% │
│ 文字づら │   608 │  8.3% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

smk, gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 超法規的 │ 21,471 │
╰─ーーーー─┴────────╯

daijs, nikk, jawiki, pixiv, gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────╮
│ 超法規的措置 │ 6,205 │
╰─ーーーーーー─┴───────╯

KOD

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>highly maneuverable vehicle</gloss>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>HMV</gloss>

jawiki, pixiv
https://en.wikipedia.org/wiki/Humvee

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────╮
│ 高機動車 │ 4,193 │
╰─ーーーー─┴───────╯

Split from 1123410.

ワルキューレ	111,562		
ヴァルキリー	44,053

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1929500">ヴァルキリー</xref>
+<xref type="see" seq="2212500">ワルキューレ</xref>

戦乙女	22394
https://ja.wiktionary.org/wiki/Valkyrie - 戦乙女（いくさおとめ）とも呼ばれる

Split from ヴァルキリー proposal.

I think "technology" is a bit too broad.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>NEC (Japanese technology corporation)</gloss>
+<gloss>NEC (Japanese IT and electronics corporation)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/NEC

@@ -13 +13 @@
-<gloss>NEC</gloss>
+<gloss>NEC (Japanese technology corporation)</gloss>

Correct; they pointed that out when I visited their HQ in 1981. Still, a (formerly ...) might be useful.

https://ja.wikipedia.org/wiki/スパ_(ベルギー)

Daijs has スパー but it seems it's usually スパ.
I can't find any places called "Spurr".

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スパ</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +12,0 @@
-<gloss>Spurr</gloss>

wiki

@@ -8 +8 @@
-<reb>わいたん</reb>
+<reb>ワイタン</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/スパー
https://en.wikipedia.org/wiki/Spar_(retailer)