Done

gg5
ひっきりなし	30,742		
ひっきりなしに	139,193		
ひっきりなしの	4,717		
ひっきりなしな	628

Might be worth having a separate ひっきりなしに entry for the adverbial glosses.

@@ -38,0 +39 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -40 +40,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -42,3 +42,5 @@
-<gloss>continually</gloss>
-<gloss>continuously</gloss>
-<gloss>incessantly</gloss>
+<s_inf>usu. adverbially as 〜に</s_inf>
+<gloss>continuous</gloss>
+<gloss>continual</gloss>
+<gloss>unceasing</gloss>
+<gloss>incessant</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 引っ切り無し │  7,689 │ 18.1% │ (daijr/s, obunsha, iwakoku, koj, smk)
│ 引っ切りなし │  1,589 │  3.7% │ add sK (sankoku)
│ ひっきり無し │  1,092 │  2.6% │ add sK
│ 引切り無し　 │    872 │  2.1% │ add, sK (iwakoku, smk, saito)
│ 引っきりなし │    391 │  0.9% │ add sK
│ 引切りなし　 │     90 │  0.2% │ add, sK
│ 引っきり無し │     28 │  0.1% │ add, sK (ruigo reikai)
│ 引切無し　　 │      0 │  0.0% │ add, sK (shinkoku, smk)
│ 引っ切無し　 │      0 │  0.0% │ (smk)
│ ひっきりなし │ 30,742 │ 72.3% │ (meikyo, gg5)
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

there's also the outdated reading ひききりなし, probably not worth adding

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引切り無し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +21,13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引切りなし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っきり無し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引切無し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5
G n-grams:
 ひっきりなし	30742
 引っ切り無し	 7689
 引っ切りなし	 1589
 ひっきり無し	 1092
 引っきりなし	  391

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>引っ切りなし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っきりなし</keb>
@@ -14,0 +21 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,0 +26 @@
+<gloss>without interruption</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

Added senses.

@@ -19 +19 @@
-<xref type="ant" seq="1290800">左・ひだり・1</xref>
+<xref type="see" seq="1290800">左・1</xref>
@@ -24,0 +25,4 @@
+<gloss>right hand</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -26,5 +30,7 @@
-<xref type="see" seq="2185320">右に同じ</xref>
-<gloss>afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing)</gloss>
-<gloss>foregoing</gloss>
-<gloss>forgoing</gloss>
-<gloss>above</gloss>
+<gloss>the above (in a piece of vertical writing)</gloss>
+<gloss>above-mentioned</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the right (wing)</gloss>
+<gloss>rightist</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="ant" seq="1290800">左・ひだり</xref>

gg5
 右の　the above; the said; the foregoing; the above-mentioned; mentioned above

we have ひだり as [n,adj-no]

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>right hand side</gloss>
+<gloss>right-hand side</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Chujiten and prog have 3 senses. I think I like this split the best.
In general, x-refs to synonyms aren't necessary.

@@ -22,2 +21,0 @@
-<gloss>resolution</gloss>
-<gloss>resolve</gloss>
@@ -29 +27,7 @@
-<xref type="see" seq="1436720">諦め</xref>
+<gloss>resolution</gloss>
+<gloss>determination</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

sigh...
sankoku
[1] すべてを運命にまかせて、心を決めること。あきらめ。「これまで、とーする」
[2]　心構え、決心。「ーはよいか」

daijs:
https://dictionary.goo.ne.jp/word/覚悟/
1. 危険なこと、不利なこと、困難なことを予想して、それを受けとめる心構えをすること。「苦労は—のうえだ」「断られるのは—している」
２ 仏語。迷いを脱し、真理を悟ること。
３ きたるべきつらい事態を避けられないものとして、あきらめること。観念すること。「もうこれまでだ、と—する」
４ 覚えること。記憶すること。
「時にあたりて本歌を—す」〈徒然・二三八〉
５ 知ること。存知。
「郎従小庭に伺候の由、全く—仕らず」〈平家・一〉

In spite of having removed it myself, I've now seen a couple sources say that the "resign oneself to one's fate" is possible. Also searching 覚悟 + 諦め says there is a relationship there (also in the kokugos), but much to my surprise, 諦め is more strongly "accepting fate" than I expected. (and less, throwing in the towel because something is difficult). 

Apparently the initial meaning was from Buddhism, and this is given explicitly in daijs.  Sankoku has simplified things way down from daijs 5 entries, and there seems to me to be quite a gap in the definitions there.  sankoku[1] says nothing about buddhism, but seems to parallel the Buddhism sense.  This seems rare by comparison in the wild (having googled usages for about an hour now). sankoku [2] is the combination of "decide" and "prepare" contained withing 心構え and 決心.  This seems to me to match daijs[1], without the expansive treatise on danger...

"Resignation" or something fate-related probably belongs.  But I don't think it should all be in one gloss, and I think the kokugo divisions back that up.

@@ -23,0 +24,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1436720">諦め</xref>
+<gloss>resignation (to one's fate)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=覚悟
覚悟ができている
be mentally prepared
覚悟している
be determined
覚悟する
have a firm resolve

https://eow.alc.co.jp/search?q=覚悟を決める
prepare for anything
prepare to meet one's fate
psych(e) oneself up〈話〉
set one's teeth
steel oneself
単語帳

Perhaps move "resolve" higher on the list than I have?

Frieren(anime).  覚悟 comes up a lot, including 覚悟を決める, and it is always translated as "resolve".  From my limited reading on this term, this seems to be a particularly apt translation.

"resignation" seems off-the-mark. We currently have a translation for 覚悟を決める as "to prepare(for the worst)", which would align with "resignation", but I think this translation is also off. Japanese references give a description of something like "accepting the danger ahead and deciding to move forward", which is where this interpretation might have come from.  But it looks like 覚悟 and 覚悟を決める generally have positive connotations "to decide to move forward in spite of the dangers or challenges".

I'd honestly put "resolve" higher on the list, but I haven't researched this term so extensively as to make such a claim.

eijiro has nothing like "resignation" in an extensive list of collocations.  So if you don't have support to keep it, I'd recommend dropping.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>preparedness</gloss>
+<gloss>(mental) preparedness</gloss>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>resignation</gloss>
+<gloss>resolve</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Meikyo and iwakoku have 自他 on the first sense. Shinsen and sankoku also have more general 自他 tags.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

I think so.

@@ -38 +38,2 @@
-<gloss>a short interval</gloss>
+<gloss>short interval</gloss>
+<gloss>short pause</gloss>

daijs

the wording on 一呼吸 is 'short pause' currently. this says 'short interval'. should these two entries match?

@@ -36,0 +37,2 @@
+<xref type="see" seq="2528460">一呼吸</xref>
+<xref type="see" seq="2528460">一呼吸</xref>

Daijr, Daijs

Only Daijs has the 4th sense.

@@ -19,2 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>breath</gloss>
+<gloss>breathing</gloss>
@@ -25,2 +23,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -30,0 +28,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>harmony</gloss>
+<gloss>balance</gloss>
+<gloss>synchronization</gloss>
+<gloss>accord</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>a short interval</gloss>
+</sense>

gg5, luminous, daij

Splitting into senses.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>thick board</gloss>
@@ -17,4 +18,12 @@
-<gloss>thick board</gloss>
-<gloss>plate glass</gloss>
-<gloss>heavy metal sheet (esp. welding)</gloss>
-<gloss>heavy brocaded obi</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>steel plate (with a thickness of at least 3 mm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>heavy brocade cloth</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Elaphoglossum yoshinagae (species of fern)</gloss>

gg5, prog, daij

All the kokugos have two senses.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>project</gloss>
+<gloss>business</gloss>
@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>business</gloss>
+<gloss>venture</gloss>
+<gloss>(commercial) activity</gloss>
+<gloss>(business) operation</gloss>
@@ -22,2 +24,9 @@
-<gloss>operations</gloss>
-<gloss>venture</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(social) project</gloss>
+<gloss>undertaking</gloss>
+<gloss>enterprise</gloss>
+<gloss>work</gloss>
+<gloss>activity</gloss>
+<gloss>program</gloss>

OK

ことわざ is archaic for both senses. I think it should be dropped along with sense 2.

@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ことわざ</reb>
-</r_ele>
@@ -28,9 +24,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ことわざ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1304870">仕業・しわざ</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>act</gloss>
-<gloss>deed</gloss>
-<gloss>conduct</gloss>

KM n-grams
辛気臭い	853
辛気くさい	629
心気臭い	6
心気くさい	2
辛気	1966
心気

The IPADIC-based parsing in the Google n-grams is a bit wonky in places. The KM ones, albeit on a smaller corpus, are more in the correct proportions.

@@ -24,2 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1720140">辛気臭い</xref>
-<xref type="see" seq="1720140">辛気臭い・1</xref>

daijs has no entry at all for 心気

daijs:
辛気臭い, entry, kanji for is: 辛気（臭い） (i.e くさい kanji optional).

daijs has an entry with two senses for 辛気 with two senses, and 辛気臭い is given as an extra headword within that.  Both, as noted earlier, are marked as dialects (we have marked 辛気臭い as kansai-ben).  Both senses appear to me to be variants of [2]:
[1] （もと関西方言）気がくさくさして、めいるようすだ。暗い。「ー話」
[2] （関西・中部・中国方言) いらだたしい。じれったい。

しんくくさい：
心がはればれしないようす

心気	18308	  
心気症	4869	  
心気一転	3477	  
心気を	1049	  
心気録心喜録	845	
...


心気くさい	39	30.0%
心気臭い	91	70.0%
vs.

辛気臭い	15881	70.1%
辛気くさい	6777	29.9%

Top 3 辛気 ngrams: 
辛気臭い	15855	  
辛気	10890	   <--- this includes the 6777 below
辛気くさい	6777

Strongly recommend splitting this entry. First, [notes] have limited effect for many end-users, unfortunately, in correcting kanji forms. But more importantly, I don't think 辛気 actually overlaps [1], or even vise-versa, except as orthographic mistakes.  Compare, for example, the ngrams for 辛気臭(くさ)い (25,000+)  and 心気臭(くさ)い(~100).　I think this would be better handled, if at all, as [sk] entries("spelling errors"). 

[2] appears to me to be predominantly as 辛気くさい, so I think the xref is appropriate.

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="1720140">辛気臭い</xref>

gg5

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>irritation</gloss>

koj, daij, etc.

many sources split completely.  shinmeikai calls sense 2 kansai-ben

@@ -15 +15 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<s_inf>esp. 心気</s_inf>
@@ -23,0 +24 @@
+<s_inf>esp. 辛気</s_inf>

OK

https://furigana.info/r/まとも
まともにでき	34,620		
正面にでき	108		
真面にでき	0		
真正面にでき	23	
---
まともな人	51,119		
正面な人	        23		
真面な人	        0		
真正面な人	0

真正面(まとも) appears quite a bit in literature but presumably it would always have furigana. If we're including it here I think it needs to be visible. If it's only visible on ましょうめん, that'll only cause confusion for users looking up 真正面.

@@ -7 +6,0 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -12 +10,0 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>

I think those counts for 真正面な mostly relate to ましょうめん(な).  I dug out a sample of sentences containing it and ran them through MeCab/Unidic. They all came up as ましょうめん. 
Sankoku is a bit of an outlier associating まとも with 真正面; none of my regular JEs or kokugos do it - they all have ましょうめん alone.
Of course we have 真正面/ましょうめん as an entry (1364060); I wouldn't have proposed hiding it in this entry otherwise.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 正面な　 │ 3,838 │ 57.9% │
│ 真正面な │ 2,036 │ 30.7% │
│ 真面な　 │   750 │ 11.3% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
╭─ーーーーーー─┬────╮
│ 真正面にでき │ 23 │
╰─ーーーーーー─┴────╯

i don't think it should be hidden

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I think most of those counts for 真正面 relate to ましょうめん. I think the form should be hidden.
None of the 9 sentences using まとも had a sense setting, so they link to sense 1 by default. In fact, they are all for sense 2, and I've now set that as the sense number.

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/染色_(生物学)

Probably better as a separate sense.

@@ -22 +22,8 @@
-<gloss>staining</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>staining (a sample)</gloss>

meikyo, sankoku

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daij

The JEs lead with "dyeing".
Don't agree with "stain".
Not [adj-no]. (染色した rather than 染色の).

@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>dyeing</gloss>
@@ -21,2 +21,4 @@
-<gloss>stain</gloss>
-<gloss>dyeing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dyed colour (color)</gloss>

煎餅	484094
煎餠	214

Seen in a wild a little.

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煎餠</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't think "rice cookie" is needed. "wafer" is too broad.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>rice cracker</gloss>
+<gloss>(Japanese) rice cracker</gloss>
@@ -18,3 +17,0 @@
-<gloss>Japanese cracker</gloss>
-<gloss>rice cookie</gloss>
-<gloss>wafer</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&food;</field>

唐辛子	        1,216,339	74.9%	
唐芥子	        496	        0.0%	
蕃椒	        1,093	        0.1%	
とうがらし	277,832	        17.1%	
トウガラシ	128,374	        7.9%

蕃椒 is rK for とうがらし but not for ばんしょう. I think ばんしょう should be a separate entry.
I don't think the ピーマン x-ref is needed.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,4 +28,0 @@
-<reb>ばんしょう</reb>
-<re_restr>蕃椒</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -36 +33,0 @@
-<xref type="see" seq="1106340">ピーマン</xref>

daijr

"shichimi pepper" is a neologism I just came up with (around 
5k googits) but typing out "shichimi togarashi" felt as 
awkward as the long-ish "blend of spices" explanation

@@ -41,0 +42,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2077290">七味唐辛子</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>shichimi pepper</gloss>
+</sense>

daijs

風がなぐ	0		
風が凪ぐ	642		
海がなぐ	0		
海が凪ぐ	789
風がないで	44		
風が凪いで	813		
海がないで	52		
海が凪いで	650

Doesn't appear to be uk.

@@ -13,2 +13 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to become calm (of wind, waves, etc.)</gloss>
+<gloss>to become calm (of the wind, sea, etc.)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to become calm (wind, waves, etc.)</gloss>
+<gloss>to become calm (of wind, waves, etc.)</gloss>

Quiet. I'll split it out.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>和ぐ</keb>

https://kanjitisiki.com/tisiki/13-102.html

The impression I'm getting from daij's restrictions and iwakoku is that 「凪ぐ」 refers to the wind and waves, while 「和ぐ」 refers to a person's feelings. So 和ぐ should be its own entry.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to become calm</gloss>
+<gloss>to become calm (wind, waves, etc.)</gloss>

gg5, prog, daij

Added senses.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>laminate</gloss>
+<gloss>thin board</gloss>
@@ -18,0 +19,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thin sheet of steel (3 mm or less)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thin cloth</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>square wooden vase stand</gloss>
+</sense>

This anonymous contributor is very good at noticing my typos a few days after I make them.

Thanks

@@ -15 +15 @@
-<gloss>itajme technique</gloss>
+<gloss>itajime technique</gloss>

https://www.ritdye.com/techniques/shibori/itajime/
https://selvedge.org/blogs/selvedge/how-to-make-itajime-shibori

"itajime" gets quite a few hits online.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>method of making patterns via pressing cloth between carved boards</gloss>
+<gloss>itajme technique</gloss>
+<gloss g_type="expl">resist-dyeing technique in which folded fabric is clamped between two boards</gloss>

We shouldn't be hiding forms that are in multiple kokugos.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10,8 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お温習い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御浚い</keb>
@@ -12,5 +21 @@
-<keb>お温習い</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御浚い</keb>
+<keb>御浚</keb>

お浚い	2990	0.8%
お復習い	900	0.2%
お温習い	54	0.0%
御浚い	57	0.0%
お温習	37	0.0%
御復習い	0	0.0%
おさらい	387295	99.0%

Given the overwhelming [uk] nature, I'd hide most of them.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ お浚い　 │ 2,990 │ 74.0% │ (meikyo, saito, iwakoku)
│ お復習い │   900 │ 22.3% │ add (sankoku, smk)
│ 御浚い　 │    57 │  1.4% │ add, sK (smk, shinkoku, obunsha, daijs, koj)
│ お温習い │    54 │  1.3% │ add, rK (meikyo)
│ お温習　 │    37 │  0.9% │ add sK
│ 御温習　 │     0 │  0.0% │
│ 御復習い │     0 │  0.0% │ add, sK (daijs)
│ 御温習い │     0 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,11 @@
+<keb>お復習い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お温習い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御浚い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9 +20,5 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御復習い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

mk (2 senses)

お浚い	2990
お温習	37
御浚い	57

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>御浚い</keb>
+<keb>お温習</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

御浚い	57
お浚い	2990
おさらい	387295
御浚	56

Indeed.

@@ -5 +5 @@
-<keb>御浚い</keb>
+<keb>お浚い</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お浚い</keb>
+<keb>御浚い</keb>

Quiet. Closing.

GG5, KOD, Koj, Daijr/s

The refs are split on the alignment of readings and senses. Daijisen has both meanings for both readings.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>のま</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pastured horse</gloss>
+<gloss>grazing horse</gloss>
+</sense>

Probably OK. The JEs don't split senses but I think this makes sense.

sankoku senses of 辛気:
[1] （もと関西方言）気がくさくさして、めいるようすだ。暗い。「ー話」
[2] （関西・中部・中国方言) いらだたしい。じれったい。

心気くさい	39	30.0%
心気臭い	91	70.0%
vs.

辛気臭い	15881	70.1%
辛気くさい	6777	29.9%


心気	18376	99.3%　　　<----- this seems more likely to be totally unrelated
心気くさい	39	0.2%
心気臭い	91	0.5%

I encountered this as [1](example below).  More comments at the main 心気 entry.  I think 心気 is clearly its own thing by the ngrams(18376), and by the counts given for 心気くさい(~100), I think this kanji is best hidden under [sK] as a spelling error.

sankoku splits the senses [1] and [2].  I sometimes see these entries were very unrelated glosses are sitting next to each other to avoid splitting senses... In the context I saw this was distinctly nothing to do with annoyance or irritation.

I'm not sure how to interpret sankoku's dialect notes. Note that they are different for [1] and [2].  The もと in （もと関西方言） suggests to me that this *was* kansai-ben, but is now more generally recognized?  Do we note this("formerly kansaiben?") [2] is still recorded as a strictly regional dialect, but is more broad than kansaiben. (関西・中部・中国方言)

The use I encountered was by a young, brash, anime warrior-type character, and I know these figures often get "rough" dialects assigned to them, but I'm not an expert on that.

Frieren: 俺がこの村に来たとき、みんな辛気くさい顔して、竜の恐怖におびえていた。そんな連中がさ、今で幸せそう笑っているんだよ
When I arrived here, all of the villagers wore grim expressions and lived in fear of the dragon. Now those people are smiling happily

==== 
I swapped kanji ordering purely on the ngrams where the kanji form has a 3-1 lead, though くさい was written in kanji where I encountered it.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>辛気臭い</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<keb>辛気臭い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +24,7 @@
+<gloss>depressing</gloss>
+<gloss>dark (e.g. story)</gloss>
+<gloss>grim (e.g. expression)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>
@@ -26,2 +34,0 @@
-<gloss>depressing</gloss>
-<gloss>dark (e.g. story)</gloss>

I don't think "fretful" or the example on the first gloss are helpful. 
Reordered glosses slightly.

@@ -22,4 +22,4 @@
-<gloss>irritating (e.g. tone of voice)</gloss>
-<gloss>fretful</gloss>
-<gloss>boring (e.g. work)</gloss>
-<gloss>tedious (chore, person)</gloss>
+<gloss>irritating</gloss>
+<gloss>annoying</gloss>
+<gloss>tedious (work, person, etc.)</gloss>
+<gloss>boring</gloss>

GG5: 	〔昔中国で用いた〕 a compass vehicle.

I don't think that it improved it at all. Better reference?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>south-pointing carrier</gloss>
+<gloss>ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south</gloss>

eiki

@@ -13 +13 @@
-<gloss>ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south</gloss>
+<gloss>south-pointing carrier</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

さらし飴　 577 70.0% <- gg5; prog
晒し飴　　 152 18.4% <- kokugos
晒飴　　　  63  7.6% <- iwanami; NHK accent
さらしあめ  32  3.9%

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>さらし飴</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>晒飴</keb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/指矩
差し金を使っ	72		
差金を使っ	0		
指金を使っ	0		
指矩を使っ	21	
さしがねを使っ	85

Wikipedia uses 指矩. The sense 1 meaning isn't that common. Also, I don't think we should completely hide forms that are neither irregular nor variants of other (visible) forms (e.g. 異体字). 指矩 should be visible in some form or another.
I don't think the bunraku rod is necessarily metal.

@@ -23,0 +24 @@
+<s_inf>also written as 指矩</s_inf>
@@ -35 +36 @@
-<gloss>metal wire with a prop animal (esp. a butterfly or bird) attached at the end</gloss>
+<gloss>metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end</gloss>
@@ -39 +40 @@
-<gloss>metal rod used to control the arm of a puppet (bunraku)</gloss>
+<gloss>rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)</gloss>

差し金	19640	30.5%
差金	43457	67.4%
指矩	446	0.7%
指金	916	1.4%
GG5 and other JEs, Koj, Daijr/s

For 指矩 the kokugos have "「指矩」とも", etc. I think it can be hidden. Of course it's not "esp. 指矩" with those n-grams and its total absensce from the JEs..
Putting the "instigation" back as sense 2. It's in the JEs, unlike the kabuki/bunraku ones.

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>指矩</keb>
+<keb>指金</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>指金</keb>
+<keb>指矩</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +23,0 @@
-<s_inf>esp. 指矩</s_inf>
@@ -26,3 +27,6 @@
-<stagk>差し金</stagk>
-<stagk>差金</stagk>
-<stagk>指金</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>instigation</gloss>
+<gloss>suggestion</gloss>
+<gloss>manipulation</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -34,3 +37,0 @@
-<stagk>差し金</stagk>
-<stagk>差金</stagk>
-<stagk>指金</stagk>
@@ -39,9 +39,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagk>差し金</stagk>
-<stagk>差金</stagk>
-<stagk>指金</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>instigation</gloss>
-<gloss>suggestion</gloss>
-<gloss>manipulation</gloss>

sankoku[1]: かねじゃく
sankoku[2,3]：芝居で、チョウや小鳥をかげて動かす針金。また、あやつり人形で、人形のうでに差し込んで、かげで動かす細かい鉄棒

These look like these are *all* the figurative sense [4] (formerly[2])  (248 matches, quite a reasonable number...)
https://yourei.jp/差し金

Note the ordering for "carpenter's square" here:
https://kotobank.jp/word/指矩-796307
さしがね【指矩／指し金／差し金】
曲尺(かねじゃく)。⇒曲尺

https://ja.wikipedia.org/wiki/指矩
指矩（さしがね）は、工具の一種。ステンレスや鋼、
...
指金、差金、曲尺（きょくしゃく）
かねじゃくとも呼ばれ、

Kabuki, with a short video:
https://www.facebook.com/watch/?v=4010990488983316
In kabuki, representations of insects and small animals such as butterflies, sparrows and mice often appear attached to the end of a pole. These poles, which are long and thin are a stage prop called ‘sashigane’, and thanks to their movement we can feel as if the creatures are alive on stage.

http://kamigata.jp/kmgt/68th-exhibition/
A technique called ‘sashigane’ is used in kabuki plays. ‘Sashigane’ is a long stick with a prop animal (a butterfly or bird) attached at the end. ‘Kurogo[2]’ or ‘koken[3]’ holds the ‘sashigane’ and moves it as if it is real. Therefore the term ‘sashigane’ has come to mean to manipulate a person from behind.

Here's the specific puppet sense [3], with pictures(search さしがね).  It really is quite distinct as a device from [2]
https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc26/ningyo/shikumi3.html
人形の右手は、主遣いが持って遣います。人形の左手には「差金（さしがね）」という棒が付いていて、左遣いが右手でこの差金を持って遣います。左遣いはこの差金についた引糸（ひきいと）によって、人形の手首などを操作します。

指金	916	1.1%
差金	43457	53.5%  <--- I suspect this is usually "さきん" "difference"(financial)
曲尺	16806	20.7%  <--- common term for carpenter's square
指矩	446	0.5%
差し金	19640	24.2%  <--- I suspect this is usually figurative (ie. sense[3])


だれのさしがね	30	1.9%
誰の差し金	1250	77.5%
誰のさしがね	115	7.1%
だれの差し金	30	1.9%
彼のさしがね	0	0.0%
彼の差し金	84	5.2%
私のさしがね	0	0.0%
私の差し金	103	6.4%

This is funny...
"Who put you up to this" は 日本語 で何と言いますか？
https://ja.hinative.com/questions/332743
For real conversations,
誰に言われてやった？
誰の指示でやった？
In some gang movies or manga, 
誰の差し金だ?  <------

Sankoku gives my suggested [2] and [3] under one entry, but while similar, both devices are quite distinct in form an function(one's a flexible bouncy wire, the other a rigid rod, and they are used in different performance styles).  I'm not sure squeezing them together would be an improvement.

Encountered "差し金" as the "instigation" sense. Sankoku example is だれの差しだ。 It seems something like- "who sent you" or "who put you up to this". 
お前ら師匠の差し金か。Did my master put you up to this?
I would guess [4] is used almost exclusively has [person]の[差し金], as a question or a statement. "This isn't my doing", "He put you up to this didn't he", etc...
As a [n] entry, [4] will always be somewhat obtuse unless we can add an explicit 誰の差し金だ entry, which I'm not sure would be approved.

As senses, [2,3] are legitimate as it is.  But I am adding them specifically for their etymological value in explaining [4].

Here's a japanese article with the same etymological explanation, with pictures of kabuki butterflies. Again, the question was about "それは誰のさしがねですか？"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1180318746
”さしがね”とは、陰で人をそそのかし操ることですね。
「さしがね」とは、人形浄瑠璃からでた言葉のようです。

=======

For kanji,  it looks like we may have ended up with some misleading kanji-preferences by merging these entries. The figurative sense seems to dominate ngrams, and is generally written 差し金.  But an *actual* carpenter's square seems to be more commonly written with a different kanji form. Notably 差し金 doesn't appear in the wikipedia entry on carpenter's squares (though I more and more take wikipedia with a grain of salt). 

That said, sankoku gives only 差し金 for all four senses. But really,かねじゃく【曲尺／矩尺】 seems to be the more common term for a square today. (Note this also uses the 矩 kanji).

@@ -20,0 +21,2 @@
+<xref type="see" seq="1578090">曲尺・1</xref>
+<s_inf>esp. 指矩</s_inf>
@@ -21,0 +24,15 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>差し金</stagk>
+<stagk>差金</stagk>
+<stagk>指金</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&kabuki;</field>
+<gloss>metal wire with a prop animal (esp. a butterfly or bird) attached at the end</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>差し金</stagk>
+<stagk>差金</stagk>
+<stagk>指金</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>metal rod used to control the arm of a puppet (bunraku)</gloss>
@@ -29,0 +47 @@
+<gloss>manipulation</gloss>

gg5, prog

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>destination</gloss>
+<gloss>destination (in travel)</gloss>
+<gloss>place where one is staying</gloss>

I'd never encountered smudge in that context before.

gg5; saito; meikyo

蚊いぶし 288 48.2% <- NHK accent; prog example
蚊燻し　  61 10.2% <- most refs
蚊燻　　  53  8.9%
かいぶし 195 32.7%

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>蚊いぶし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蚊燻し</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +18,3 @@
-<gloss>outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes</gloss>
+<gloss>smoking out mosquitoes</gloss>
+<gloss>mosquito fumigator</gloss>
+<gloss>smudge</gloss>

daijr: 温度目盛(り)

温度目盛　 1,558 65.1%
温度目盛り   835 34.9%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>温度目盛り</keb>

gg5, daij

@@ -17 +17,4 @@
-<gloss>to be frightened (of)</gloss>
+<gloss>to be frightened</gloss>
+<gloss>to be scared</gloss>
+<gloss>to tremble in fear</gloss>
+<gloss>to shrink in fear</gloss>

iwakoku: 下一自

怖じける 495 51.1%
怖ける　  24  2.5% <- luminous
おじける 449 46.4%

怖じけて 192 43.5%
怖けて　  27  6.1%
おじけて 222 50.3%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怖ける</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>

Entry created

BrE term.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>bin bag</gloss>

ゴミ袋	336077	78.3%
ごみ袋	89909	20.9%
塵袋	3180	0.7% koj
芥袋	27	0.0% koj

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,4 +18,0 @@
-<reb>ゴミぶくろ</reb>
-<re_restr>ゴミ袋</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22,3 +19,0 @@
-<re_restr>ごみ袋</re_restr>
-<re_restr>塵袋</re_restr>
-<re_restr>芥袋</re_restr>
@@ -28,0 +24 @@
+<gloss>trash bag</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&biol;</field>

Entry created

gg5, koj

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&biol;</field>

daijir

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2168740">細胞小器官</xref>

Entry created

We usually omit spelling variants on [rare] entries.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>chili pepper (chile, chilli)</gloss>
+<gloss>chili pepper</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1446680">唐辛子</xref>
+<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・1</xref>
@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・2</xref>
@@ -17,2 +16 @@
-<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・2</xref>
-<xref type="see" seq="1446680">唐辛子</xref>
+<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・1</xref>

Entry created

〈桂（ら）／かつら／カツラ〉〈剥（き）／剝（き）／むき／ムキ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 桂剥き　　 │ 2,987 │ 20.3% │
│ かつら剥き │ 2,024 │ 13.7% │ - sK
│ 桂むき　　 │ 1,924 │ 13.0% │
│ カツラ剥き │   642 │  4.4% │
│ 桂剥　　　 │    24 │  0.2% │
│ 桂剝き　　 │     0 │  0.0% │
│ かつらむき │ 6,707 │ 45.5% │
│ カツラむき │   232 │  1.6% │
│ カツラムキ │   209 │  1.4% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>かつら剥き</keb>
+<keb>桂剝き</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>桂剝き</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>かつら剥き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 桂剥き　　 │ 2,987 │ 21.9% │
│ かつら剥き │ 2,024 │ 14.8% │
│ 桂むき　　 │ 1,924 │ 14.1% │　add, sK
│ 桂剝き　　 │     0 │  0.0% │
│ かつらむき │ 6,707 │ 49.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>桂むき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 桂剥き　　 │ 2,987 │ 25.5% │
│ かつら剥き │ 2,024 │ 17.3% │ add
│ 桂剝き　　 │     0 │  0.0% │ add, rK
│ かつらむき │ 6,707 │ 57.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かつら剥き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>桂剝き</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Entry created

gg5

@@ -12,2 +12,6 @@
-<gloss>staining method</gloss>
-<gloss>staining techniques</gloss>
+<gloss>dyeing method</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>staining technique</gloss>

LSD. GG5, etc.

daijr/s

埋め茶女郎 0
埋茶女郎　 0
梅茶女郎　 0

We have most of the other ranks tagged as historical.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>埋め茶女郎</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

koj nikk

koj; nikk

Wrong reading.

@@ -8 +8 @@
-<reb>うめちゃじょろう</reb>
+<reb>うめちゃづくり</reb>
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

koj

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 呼吸が合う　　 │ 1,674 │ 90.5% │
│ 呼吸があう　　 │   175 │  9.5% │ - add, sK
│ こきゅうがあう │     0 │  0.0% │
├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 呼吸が合っ　　 │ 3,455 │ 63.4% │
│ 呼吸があっ　　 │ 1,991 │ 36.6% │ - (I wonder if some of these counts are from ある rather than あう)
│ こきゅうがあっ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>呼吸があう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&id;</misc>

GG5 (in examples)

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>to synchronize</gloss>

daijs entry for 迷コンビ
daijs entry for 呼吸 "「二人の―が合う」"
eij: 呼吸が合わない out of synchronization（人と）
～と呼吸が合う 
（人と）呼吸がぴったり合ってる
1,440,000 results

OK, I'll add that.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>a word once uttered cannot be recalled</gloss>

I think saito is much closer here to daijisen's, jitenon's definitions?

daijirin, shinsen
kanjipedia: https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0002832400
jitenon: https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/1044.php

gg5
駟（し）も舌に及ばず. | A 「word ［rumor］ travels faster than a coach and four. | A rumor gets around in no time （so watch what you say）.

saitō
言一度出づれば駟も舌に及ばず | “A word once uttered can not be recalled.”

〈駟／し／シ〉も〈舌／した／シタ〉に〈及／およ〉ばず

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────╮
│ 駟も舌に及ばず │ 57 │
╰─ーーーーーーー─┴────╯

Nothing to do with talking fast.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>talking so fast that even a four-horse coach cannot catch up to the words</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>rumors travel faster than a four-horse carriage</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>talking so fast that even a four horse coach cannot catch up to the words</gloss>
+<gloss>talking so fast that even a four-horse coach cannot catch up to the words</gloss>

@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1748750">浮き寝・2</xref>

浮寝鳥　　 1,142 90.1% <- nikk
浮き寝鳥　    58  4.6% <- daijr
うきねどり    68  5.4%

Not in any other kokugo refs, but 「浮寝鳥」 shows up in three haiku dictionaries alongside 「水鳥」.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>浮き寝鳥</keb>

Daijr

Left out the "snoring softly".

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see">浮き寝</xref>
-<gloss>waterfowl (e.g. duck) sleeping while floating on water and resting its head between its wings</gloss>
+<xref type="see" seq="1748750">浮き寝・2</xref>
+<gloss>waterfowl sleeping while floating on water</gloss>

nikk

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1661980">売上高・うりあげだか</xref>
+<xref type="see" seq="1661980">売上高</xref>

daijr/s: 売(り)高

売り高　 237 57.5%
売高　　 175 42.5%
うりだか   0  0.0%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>売り高</keb>
+</k_ele>

Daijr, n-grams (Only gets about 0.2% the use of 売上高.)

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>Sales</gloss>
+<xref type="see" seq="1661980">売上高・うりあげだか</xref>
+<gloss>sales</gloss>
+<gloss>amount sold</gloss>
+<gloss>proceeds</gloss>

Generally accepted substitute to 売上高

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 突き入れる │ 2,040 │ 97.7% │
│ 突きいれる │    48 │  2.3% │ add, sK
│ 突入れる　 │     0 │  0.0% │ add sK
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>突きいれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突入れる</keb>

ルミナス

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to push into</gloss>

大辞林

daijr

女乗物　 276 76.7%
女乗り物  84 23.3%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女乗り物</keb>

Koj

@@ -13 +13 @@
-<gloss>palanquin for high-status women (during the Edo Period)</gloss>
+<gloss>palanquin for high-status women (Edo Period)</gloss>

https://kotobank.jp/word/女乗物-2018992

〈後（ろ）／うしろ／ウシロ〉〈回（し）／廻（し）／まわし／マワシ〉〈蹴（り）／げり／ゲリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 後ろ回し蹴り　　 │ 10,947 │ 79.7% │
│ 後ろ廻し蹴り　　 │  1,287 │  9.4% │ - add
│ 後回し蹴り　　　 │    684 │  5.0% │
│ 後廻し蹴り　　　 │    316 │  2.3% │ - add, sK
│ 後ろまわし蹴り　 │    141 │  1.0% │
│ 後ろ回しげり　　 │    110 │  0.8% │
│ うしろ回し蹴り　 │     58 │  0.4% │
│ 後ろ回し蹴　　　 │     48 │  0.3% │
│ 後回蹴り　　　　 │     24 │  0.2% │
│ 後廻蹴　　　　　 │     22 │  0.2% │
│ うしろまわし蹴り │     21 │  0.2% │
│ うしろまわしげり │     70 │  0.5% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>後ろ廻し蹴り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後廻し蹴り</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 後ろ回し蹴り │ 10,947 │ 94.1% │
│ 後回し蹴り　 │    684 │  5.9% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後回し蹴り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/後ろ回し蹴り

@@ -8 +8 @@
-<reb>うしろまわりげり</reb>
+<reb>うしろまわしげり</reb>

We should keep "reduce".

@@ -14 +14 @@
-<gloss>bathing communally without talking (to prevent transmission of disease)</gloss>
+<gloss>bathing communally without talking (to reduce transmission of disease)</gloss>

We don't havee a long note on 黙食. I think itcan be simplified

@@ -14,2 +14 @@
-<s_inf>recommended in public baths and hot springs to reduce transmission of COVID-19</s_inf>
-<gloss>quiet bathing (i.e. without talking)</gloss>
+<gloss>bathing communally without talking (to prevent transmission of disease)</gloss>

I think it needs more detail.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>quiet bathing (advice for baths and onsens during COVID-19)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>recommended in public baths and hot springs to reduce transmission of COVID-19</s_inf>
+<gloss>quiet bathing (i.e. without talking)</gloss>

Trimming a little.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Bathe quietly, seen in many onsen after 2020 as part of the COVID-19 preventive measures.</gloss>
+<gloss>quiet bathing (advice for baths and onsens during COVID-19)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>flat length (of rubber band)</gloss>
+<gloss>flat length (of a rubber band)</gloss>

* 日外３５万語科学技術用語大辞典: flat width; flattened tube width; lay flat width; spread width
* 200万語専門用語 英和・和英大辞典: lay flat width

OK then.

https://www.rubberband.co.th/size.php
https://www.lee-rubber.com/band-basics/

Needed?

@@ -15 +15 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>flat length (of rubber band)</gloss>

https://satoyosi.com/orikei.html
結び・房（ふさ）の輪を半分に折った長さのこと 加工品のサイズの基準。
https://www.risa-net.com/f/size_wa_sp
折径（おりけい）と直径は長さが違います。一般的に輪ゴムでは折径を用います。
折径：上図左のように折りたたんだ全長を指します。
直径：上図右のように同心円状にした場合の内径を指します。

"folded diameter"

折径	167
折り径	56

Resubmit with references.

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>Christmas swag</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>Christmas swag</gloss>

Lots of pages says it's from German, e.g: 
https://www.etsy.com/uk/listing/1427767485/posy-of-dried-flowers-swag-hanging-bunch   "Swag means "wall decoration" in German."

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>swag (wall decoration)</gloss>
+<lsource xml:lang="ger"/>
+<gloss>swag (wall decoration of flowers, leaves, etc.)</gloss>

https://tsuchikaze.jp/blogs/dryflower/beginner
https://shokubutsuseikatsu.jp/article/news/p/2640/
https://minne.com/mag/articles/2322
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/スワッグ/
https://hitohana.tokyo/swag

ngrams
スワッグ	9931

yourei examples:
"閉めっぱなしの幌を何発もの銃弾がズボズボ突き抜けていく"
"軽快な発射音とともに、キッチンの壁にズボズボ穴があぎ、構造材の破片が宙に舞う"

@@ -14,0 +15,8 @@
+<gloss>sinking into</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>piercing through</gloss>
+<gloss>plunging into</gloss>

http://sura-sura.com/archives/3080.html

sorry, should've linked
weblio 類語辞典 suggests ずぶり(と), which we already have as entry (and is in kokugos)
ズボズボ seems to be used only for the second sense though ("plunging", not "stabbing")

Dunno.

https://yourei.jp/ズボズボ
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1018204080
"ゆるい泥などに足を突っ込んだり引っ張り出したりする音や様子"

This is what I'm getting from the examples on yourei.jp.
What is suraura (penname01's ref)?

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -13,2 +14 @@
-<gloss>immersing (in mud, water, etc.)</gloss>
-<gloss>getting vigorously stuck (into place)</gloss>
+<gloss>with a squelch (treading through mud, etc.)</gloss>

アイデアを出す	17284
GG5: アイデアを出す put forward an idea
Reverso

I think it's probably correct.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>putting forward ideas</gloss>

ア〈イ／ィ〉デ（ィ）（ー）ア〈出／だ〉し

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ アイデア出し　　 │ 18,690 │ 65.0% │
│ アイディア出し　 │  6,593 │ 22.9% │
│ アイデアだし　　 │  2,453 │  8.5% │
│ アイディアだし　 │  1,035 │  3.6% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

References needed

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>アイディア出し</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,6 @@
-<reb>あいであだし</reb>
+<reb>アイデアだし</reb>
+<re_restr>アイデア出し</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アイディアだし</reb>
+<re_restr>アイディア出し</re_restr>

I don't think the meaning is obvious.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>double-sided adhesive tape dispensed from a roller</gloss>

https://www.wikihow.life/Use-Glue-Tape

The Enlish language sites selling them uses "glue tape". I think that works.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>linerless double-sided tape</gloss>
+<gloss>glue tape</gloss>

Something like "glue dispensed from its container in a tape-like form" ...

Ah, I think I misunderstood slightly. From the description, there's no carrier carrying the adhesive either...

"code payment" (without "QR", etc.) doesn't appear to be used in English.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>code payment</gloss>
-<gloss>paying using a registered QR code or barcode</gloss>
+<gloss>payment using a QR code or barcode</gloss>

daijs: https://kotobank.jp/word/コード決済-2121761

https://www.sonypaymentservices.jp/consider/qr/

Suggested gloss. A bit new for the n-grams, but squillions of WWW hits. Equivalent to Line Pay.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>code payment</gloss>
+<gloss>paying using a registered QR code or barcode</gloss>

saw at supermarket, unsure of meaning

gg5
出張先	286,497

A+B but very common.

* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/コンボ_(ゲーム)#同義

* KOD: 連続技 〔柔道･レスリングなどで〕 renzokuwaza; a series of techniques.
* reverso:  なお、防具付き空手のうち、技が決まっても止めがかかるまでに時間をとり、その間決まった連続技も加算する加点方式を採用するものを硬式空手という。 Incidentally, koshiki karate refers to one genre of bogutsuki karate that adopts a unique scoring system in which the referees take a longer time before they stop a player when he/she succeeds in performing a technique, and additional scores are counted for continuous techniques performed during this interval.
* As is common for martial arts terms, many results in English for the romanization

Web hits in Japanese are all for gaming, so I'm inclined to put KOD's take as a second sense.

@@ -13,2 +13,8 @@
-<gloss>consecutive attacks</gloss>
-<gloss>successive attacks</gloss>
+<gloss>combo</gloss>
+<gloss>chain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>continuous techniques</gloss>
+<gloss>renzoku waza</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/連続技

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ 連続技 │ 79,174 │
╰─ーーー─┴────────╯

@@ -21 +21 @@
-<gloss>wake up trumpet</gloss>
+<gloss>wake-up bugle</gloss>

* daijr
* nikk: https://kotobank.jp/word/起床喇叭-240795

起床ラッパ 1,642 97.6%
起床喇叭　    40  2.4% <- daijr; nikk
起床らっぱ     0  0.0%

@@ -6,0 +7,8 @@
+<k_ele>
+<keb>起床喇叭</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>起床らっぱ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8 +16 @@
-<reb>きしょうラッパ</reb>
+<reb>きしょうらっぱ</reb>
@@ -11,0 +20 @@
+<gloss>reveille</gloss>
@@ -13 +21,0 @@
-<gloss>morning wake-up call of the JSDF</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>wake up trumped</gloss>
+<gloss>wake up trumpet</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/起床ラッパ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────╮
│ 起床ラッパ │ 1,642 │
╰─ーーーーー─┴───────╯

luminous (捩り飴): stick of twisted candy

@@ -20 +20 @@
-<gloss>long and narrow spiral-shaped candies</gloss>
+<gloss>twisted candy stick</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ ねじり飴 │ 387 │100.0% │
│ 捩り飴　 │   0 │  0.0% │ daijrs, koj
│ 捩じり飴 │   0 │  0.0% │ smk
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯

https://ja.wikipedia.org/wiki/恒星間航行

A bit A+B.

jawiki

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────╮
│ 恒星間航行 │ 2,570 │
╰─ーーーーー─┴───────╯

辻占煎餅	470 <- Koj, Daijr/s
辻占煎餠	0 <- Nikk

Make sure you get the correct kanji.

@@ -5 +5 @@
-<keb>辻占煎餠</keb>
+<keb>辻占煎餅</keb>
@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辻占煎餠</keb>

daijs also

辻占煎餠	0	0.0%
辻占せんべい	50	100.0%
nikk
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fortune_cookie

蕃椒	1,093

Split from 1446680.

Aligning.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>squill vise</gloss>
+<gloss>G clamp</gloss>

シャコ万	465
シャコマン	234

蝦蛄万力 is in GG5 and kokugos.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シャコマン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +16,4 @@
-<gloss>c-clamp, vise</gloss>
+<xref type="see" seq="2859884">シャコ万力</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>C clamp</gloss>
+<gloss>squill vise</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/万力#:~:text=バーコ形とC形,と呼ばれている。

abbr. for シャコ万力 which is also not in the dictionary. Commonly seen as シャコマン.

https://en.wikipedia.org/wiki/C-clamp

I'm not sure where GG5 got "squill vise/vice" from. Virtually no hits online.

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>しゃこ万力</keb>
+<keb>蝦蛄万力</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>蝦蛄万力</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>しゃこ万力</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>squill vise</gloss>
+<gloss>G clamp</gloss>

シャコ万力	296
蝦蛄万力	0 <- GG5, Koj, Daijr/s, etc.
しゃこ万力	33
しゃこまんりき	0
シャコまんりき	0
えび万力	0
えびまんりき	0

See 2859883.
Koj also mentions えびまんりき (0 n-grams)

Merged

I think that's a reasonable approach.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Daijirin has a ホーチミン entry.

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/94#issuecomment-1528704454
>> Once the initial 4k or so were in I was planning to look at the other groups. Place names such as アントワープ and オークランド, which have fairly high n-gram counts, are obvious candidates.

Names recorded in the kokugos seem like good candidates as well.

I thought he was worth a mention.

Currently people or places from the names dictionary aren't included in the jmdict release.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -13,2 +12,2 @@
-<gloss>Ho Chi Minh</gloss>
-<gloss>Nguyen Tat Thanh (1890-1969)</gloss>
+<gloss>Ho Chi Minh (1890-1969)</gloss>
+<gloss>Nguyen Tat Thanh</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -9,0 +11,5 @@
+<sense>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Ho Chi Minh</gloss>
+<gloss>Nguyen Tat Thanh (1890-1969)</gloss>
+</sense>

https://ja.wikipedia.org/wiki/阿野公誠

https://ja.wikipedia.org/wiki/安倍季巌

https://ja.wikipedia.org/wiki/伊勢華