JMdictDB - Entries

jmdict 1001180 Active (id: 2278467)
お出でになる；御出でになる [sK]
【おいでになる】

1.

[exp,v5r] [hon,uk]
▶ to be

Cross references:
	⇒ see: 1270400 お出で 1. coming; going; being (somewhere)

2.

[exp,v5r] [hon,uk]
▶ to come

3.

[exp,v5r] [hon,uk]
▶ to go

Conjugations

History:

4.	A 2023-09-30 13:38:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-01-22 23:00:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -18 +18,0 @@ -<misc>&hon;</misc> @@ -23,0 +24,2 @@ +<misc>&hon;</misc> +<misc>&uk;</misc> @@ -28,0 +31,2 @@ +<misc>&hon;</misc> +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2013-04-27 18:49:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -21,0 +22,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -25,0 +27,1 @@ +<pos>&exp;</pos>
1.	A 2013-04-27 18:48:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1270400">お出で</xref> +<xref type="see" seq="1270400">お出で・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001490 Active (id: 2281760)
お呪い；御呪い [sK] ；お咒い [sK]
【おまじない】

1.

[n] [uk]
▶ good luck charm

History:

5.	A 2023-10-30 20:12:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hardly worth it.
4.	A* 2023-10-30 13:21:47
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────┬───────╮ │ お咒い │ 24 │100.0% │ ╰─ーーー─┴────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お咒い</keb>
3.	A 2023-09-30 13:57:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2022-01-21 20:58:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Lost in the mists of time.
	Diff:	@@ -18,5 +17,0 @@ -<sense> -<pos>∫</pos> -<gloss>abracadabra</gloss> -<gloss>presto</gloss> -</sense>
1.	A* 2022-01-21 14:03:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	source for sense 2?
	Diff:	@@ -19,2 +19 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>uttered when using magic</gloss> +<pos>∫</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001660 Active (id: 2278418)
お下げ；御下げ [sK]
【おさげ】

1.

[n] [uk]
▶ wearing one's hair in braids

History:

4.	A 2023-09-30 13:04:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2015-08-10 00:23:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御下げ</keb>
2.	A 2015-08-10 00:17:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-08-08 13:04:40 luce
	Refs:	n-grams (2:1) お下げ 1449 おさげ 2794 お下げの 280 おさげの 632
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001670 Active (id: 2278482)
お化け [news1,nf23] ；御化け [sK]
【おばけ [ichi2,news1,nf23] ；オバケ (nokanji) 】

1.	[n] [uk] ▶ ghost ▶ apparition
2.	[n] [uk] ▶ goblin ▶ monster ▶ demon
3.	[n] [uk] ▶ something unusually large

History:

9.	A 2023-09-30 13:49:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<ke_pri>ichi2</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2021-07-10 10:59:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -39 +39 @@ -<gloss>something that's unusually large</gloss> +<gloss>something unusually large</gloss>
7.	A 2021-07-09 20:52:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All the sentences are for ghost.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -15 +15 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri>
6.	A 2021-07-09 07:28:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お化け 614051 御化け 56 おばけ 685885 オバケ 247238 google images
	Comments:	I suggest moving "ghost" up to spot 1 based on the google images. Can we also rmeove the ichi1 from 御化け? It doesn't seem helpful to teach users of the dictionary they should prioriitize that reading...
	Diff:	@@ -24,0 +25,7 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>ghost</gloss> +<gloss>apparition</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -31,5 +38 @@ -<gloss>ghost</gloss> -<gloss>apparition</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc>
5.	A* 2021-07-09 05:50:13 Opencooper
	Refs:	K/M n-grams: お化け 18034 御化け 4 おばけ 8871 オバケ 6372
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オバケ</reb> +<re_nokanji/>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2018-02-13 08:40:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-13 05:18:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij daijr: "「－カボチャ」「－きのこ」"
	Comments:	native informant confirmed おばけカボチャ is current usage
	Diff:	@@ -29,0 +30,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>something that's unusually large</gloss> +</sense>
2.	A 2017-01-16 21:01:49 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-16 10:19:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -21,0 +22,6 @@ +<gloss>monster</gloss> +<gloss>demon</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ghost</gloss> @@ -23,2 +28,0 @@ -<gloss>monster</gloss> -<gloss>ghost</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001680 Active (id: 2278483)
お化け屋敷；おばけ屋敷；御化け屋敷 [sK]
【おばけやしき】

1.

[n]
▶ haunted house

History:

5.	A 2023-09-30 13:49:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2015-11-28 11:18:37 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-27 11:44:28 luce
	Refs:	n-grams お化け屋敷 5598 御化け屋敷 3 おばけ屋敷 492
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おばけ屋敷</keb>
2.	A 2010-09-03 07:16:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-03 06:54:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御化け屋敷</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001740 Active (id: 2278923)
お帰りなさい [ichi1] ；御帰りなさい [sK]
【おかえりなさい [ichi1] 】

1.

[int]
《stock phrase said when someone comes home》
▶ welcome home

Cross references:
	⇐ see: 1612780 お帰り【おかえり】 2. welcome home

History:

6.	A 2023-10-02 01:12:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I feel It's worthwhile to explain it's an everyday phrase in Japanese, which can't be said of "welcome home" in English.
5.	A* 2023-10-01 23:37:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is the note needed? Wiktionary describes it as a "stock phrase", which I think is a better description.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<s_inf>set phrase when someone comes home</s_inf> +<s_inf>stock phrase said when someone comes home</s_inf>
4.	A 2023-10-01 08:46:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<s_inf>set phrase when sb comes home</s_inf> +<s_inf>set phrase when someone comes home</s_inf>
3.	A* 2023-09-30 22:52:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<s_inf>set phrase when sb comes home</s_inf>
2.	A 2010-09-21 01:20:21 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-09-20 07:15:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001760 Active (id: 2278562)
お客さん；御客さん [sK]
【おきゃくさん】

1.	[n] [hon] ▶ guest ▶ visitor
2.	[n] [hon] ▶ customer ▶ client ▶ shopper ▶ spectator ▶ audience ▶ tourist ▶ sightseer ▶ passenger

History:

5.	A 2023-09-30 22:19:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2017-04-28 23:18:43 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-04-28 17:00:02 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 客 1226630
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> @@ -18,0 +23,7 @@ +<gloss>client</gloss> +<gloss>shopper</gloss> +<gloss>spectator</gloss> +<gloss>audience</gloss> +<gloss>tourist</gloss> +<gloss>sightseer</gloss> +<gloss>passenger</gloss>
2.	A 2012-04-30 06:26:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-04-28 16:43:27 Marcus
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&hon;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001770 Active (id: 2278563)
お客様 [spec1] ；お客さま [spec1] ；御客様 [sK] ；御客さま [sK]
【おきゃくさま [spec1] 】

1.	[n] [hon] ▶ guest ▶ visitor
2.	[n] [hon] ▶ customer ▶ client ▶ shopper ▶ spectator ▶ audience ▶ tourist ▶ sightseer ▶ passenger

History:

5.	A 2023-09-30 22:33:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2017-04-28 23:18:59 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-04-28 16:58:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 客
	Diff:	@@ -26,0 +27,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> @@ -27,0 +32,7 @@ +<gloss>client</gloss> +<gloss>shopper</gloss> +<gloss>spectator</gloss> +<gloss>audience</gloss> +<gloss>tourist</gloss> +<gloss>sightseer</gloss> +<gloss>passenger</gloss>
2.	A 2016-10-13 23:11:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-10-13 20:23:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お客様 82486003 お客さま 5308612 御客様 119544 御客さま 1316
	Comments:	reordering adding 御客さま adding spec1
	Diff:	@@ -5 +5,2 @@ -<keb>お客さま</keb> +<keb>お客様</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8 +9,2 @@ -<keb>お客様</keb> +<keb>お客さま</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +15,3 @@ +<k_ele> +<keb>御客さま</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +20 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001780 Active (id: 2278395)
お休みなさい [ichi1] ；御休みなさい [sK]
【おやすみなさい [ichi1] 】

1.

[exp] [uk]
▶ good night

Cross references:
	⇐ see: 1612680 お休み【おやすみ】 3. good night

History:

3.	A 2023-09-30 11:27:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2015-05-18 22:37:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-05-18 12:52:43
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001800 Active (id: 2278565)
お宮参り；御宮参り [sK]
【おみやまいり】

1.

[n,vs]
▶ miyamairi
▶ newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born)

Cross references:
	⇒ see: 1228410 宮参り 1. miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born)

2.

[n,vs]
▶ visiting a shrine

Cross references:
	⇒ see: 1228410 宮参り 2. visiting a shrine

Conjugations

History:

4.	A 2023-09-30 22:36:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2019-06-05 11:11:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1228410">宮参り・1</xref> @@ -22 +23 @@ -<xref type="see" seq="1228410">宮参り</xref> +<xref type="see" seq="1228410">宮参り・2</xref>
2.	A 2019-06-05 11:09:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22,2 @@ -<xref type="see">宮参り</xref> +<xref type="see" seq="1228410">宮参り</xref> +<xref type="see" seq="1228410">宮参り</xref>
1.	A* 2019-06-05 08:41:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs google images
	Diff:	@@ -15,3 +15,9 @@ -<xref type="see" seq="1228410">宮参り</xref> -<xref type="see" seq="1228410">宮参り・1</xref> -<gloss>shrine visit</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>miyamairi</gloss> +<gloss>newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see">宮参り</xref> +<gloss>visiting a shrine</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001830 Active (id: 2285972)
お兄さん [ichi1] ；御兄さん [sK]
【おにいさん [ichi1] 】

1.

[n] [hon]
▶ older brother
▶ elder brother

Cross references:
	⇔ see: 1249910 兄さん 1. older brother; elder brother
	⇐ see: 2254970 兄【にい】 1. older brother; elder brother

2.

[n] [fam]
《oft. vocative》
▶ young man
▶ buddy
▶ fella
▶ laddie

Cross references:
	⇒ see: 1249910 兄さん 3. young man; buddy; fella; laddie

History:

5.	A 2023-12-18 02:34:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's OK for that third sense of お父さん.
4.	A* 2023-12-11 05:25:20 Marcus Richert
	Comments:	Cpuld be treated as a pn as in the お父さん entry I guess (not sure お父さん really ought to b glossed as a pn thoughmmm)
	Diff:	@@ -26 +26,2 @@ -<s_inf>vocative</s_inf> +<misc>&fam;</misc> +<s_inf>oft. vocative</s_inf>
3.	A 2023-09-30 13:34:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2020-02-27 06:26:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<xref type="see" seq="1249910">兄さん</xref> +<xref type="see" seq="1249910">兄さん・1</xref> @@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1249910">兄さん・3</xref>
1.	A 2018-02-25 04:29:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<gloss>(vocative) young man</gloss> +<s_inf>vocative</s_inf> +<gloss>young man</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001840 Active (id: 2278456)
お兄ちゃん；御兄ちゃん [sK]
【おにいちゃん】

1.

[n] [fam]
▶ (one's) older brother

Cross references:
	⇐ see: 2275890 兄ちゃん【にいちゃん】 1. (one's) older brother

2.

[n] [fam]
《oft. vocative》
▶ lad
▶ sonny

Cross references:
	⇐ see: 2275890 兄ちゃん【にいちゃん】 2. young man; sonny; lad

History:

3.	A 2023-09-30 13:34:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-08-27 00:51:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-25 22:31:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>familiar form of "older brother"</gloss> +<gloss>(one's) older brother</gloss> @@ -21,2 +21,3 @@ -<gloss>form of address for young adult male</gloss> -<gloss>mister</gloss> +<s_inf>oft. vocative</s_inf> +<gloss>lad</gloss> +<gloss>sonny</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001880 Active (id: 2278489)
お古；御古 [sK]
【おふる】

1.

[n]
▶ used article (esp. clothes)

Cross references:
	⇐ see: 1265060 古【ふる】 1. used item; secondhand item

History:

1.	A 2023-09-30 13:51:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001890 Active (id: 2278542)
お好み焼き [spec1] ；お好み焼；御好み焼き [sK] ；御好み焼 [sK]
【おこのみやき [spec1] 】

1.

[n] {food, cooking}
▶ okonomiyaki
▶ [expl] savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

Cross references:
	⇐ see: 1240530 玉【たま】 15. okonomiyaki
	⇐ see: 1628450 素焼き【すやき】 3. simple okonomiyaki without any extra ingredients
	⇐ see: 2851517 イカ玉【いかたま】 1. squid okonomiyaki
	⇐ see: 2851516 豚玉【ぶたたま】 1. pork okonomiyaki
	⇐ see: 2082030 お好み焼き屋【おこのみやきや】 1. okonomiyaki restaurant
	⇐ see: 2851518 ねぎ焼き【ねぎやき】 1. negiyaki; savoury pancake dish similar to okonomiyaki made with a great amount of green onion
	⇐ see: 2098550 モダン焼き【モダンやき】 1. modan'yaki (okonomiyaki fried with yaki-soba on top); modern-yaki
	⇐ see: 2110070 広島焼き【ひろしまやき】 1. Hiroshima-style okonomiyaki (usu. contains noodles and meat and/or seafood which are not mixed in with the batter)
	⇐ see: 2851605 大阪焼き【おおさかやき】 1. small okonomiyaki-like cake cooked in an iron cast pan with circular molds (eaten in eastern Japan)
	⇐ see: 2534900 べた焼き【べたやき】 2. beta-yaki; thin Kyoto-style okonomiyaki

History:

12.	A 2023-09-30 22:03:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
11.	A 2021-11-30 00:41:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Closing
10.	A* 2021-11-15 23:34:50 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A 2021-11-15 23:34:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll lock in that most recent version and reopen. I still think it's too long, but it's hard to find a balance between a clear concise gloss and additional useful information. (I've just suggested a small expansion of the 歌舞伎 entry, but it doesn't go very far into all the unique features,)
8.	A* 2021-11-15 02:19:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お好み焼き 3901238 お好み焼きソース 14811 お好みソース 27442　(maybe a trademark)
	Comments:	"savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood" this makes it sound as if the vegetables and meat and/or seafood might be fried entirely separately from the batter. "topped with various sauces and condiments" if it were the case that people/restaurants frequently put different kinds of sauces and condiments on top, this phrasing would make sense, but it's very specifically mayo and a sauce similar to Worcestershire sauce, aonori and bonito flakes. This is the same whether it's Osaka or Hiroshima style. I don't see the benefit of not mentioning exactly what's put on top. I think it's a shame to not specifically mention the cabbage but just reduce it to "vegetables", when it's a main ingredient of the batter and not normally what you'd associate with a pancake recipe in the West (savoury or not). Again, both Hiroshima and Osaka okonomiyaki have cabbage in the batter. This is a dish that really has no Western equivalent and isn't widely known outside of Japan.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -17,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2021-11-15 00:01:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think that's going too far. It's even more detailed than daijr's definition. How about this?
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="expl">savoury pancake made with batter and cabbage and usu. meat and/or seafood; served topped with mayonnaise, sauce, green seaweed and bonito flakes</gloss> +<gloss g_type="expl">savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments</gloss>
6.	A* 2021-11-13 06:57:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: 水溶きした小麦粉にエビ・イカ・肉・野菜など好みの材料を混ぜ、鉄板の上で焼きながら食べるもの。ソースやマヨネーズで味をつけ、青のりなどを振りかける。
	Comments:	I think the 2013 version is sort of a capitulation akin to saying "just look it up on Wikipedia". Might we not as well explain this Japanese thing in enough detail that you can at least get an inkling of what this is? We're not even mentioning it's considered a local Kansai/Hiroshima delicacy, and there's no mention it's cooked on a teppan
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<field>&food;</field> @@ -22 +23 @@ -<gloss g_type="expl">savoury pancake made with flour and cabbage and usu. meat and/or seafood, served topped with mayonnaise, Worcestershire sauce, green seaweed and bonito flakes</gloss> +<gloss g_type="expl">savoury pancake made with batter and cabbage and usu. meat and/or seafood; served topped with mayonnaise, sauce, green seaweed and bonito flakes</gloss>
5.	A* 2021-11-11 10:39:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: Japanese-style pancake (containing the customer's favorite vegetables and other ingredients, fried on a hot plate and served with spicy sauces) 中辞典: griddlecake containing vegetables and meat or seafood ルミナス: Japanese savory pancake made from batter and meat or seafood and vegetables
	Comments:	I think that's too long and descriptive. I prefer the 2013 version.
4.	A* 2021-11-11 04:31:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think this is the basic of an okonomiyaki, and leaving any of these details out would be selling it short... or at least be an over-simplification
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">savoury pancake containing meat or seafood and vegetables</gloss> +<gloss g_type="expl">savoury pancake made with flour and cabbage and usu. meat and/or seafood, served topped with mayonnaise, Worcestershire sauce, green seaweed and bonito flakes</gloss>
3.	A 2013-10-26 07:36:39 Paul Upchurch <...address hidden...>
2.	A* 2013-10-26 01:41:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Most of the JEs gloss it as "okonomiyaki".
	Diff:	@@ -21,1 +21,2 @@ -<gloss>savoury pancake with various ingredients</gloss> +<gloss>okonomiyaki</gloss> +<gloss g_type="expl">savoury pancake containing meat or seafood and vegetables</gloss>
1.	A 2012-01-17 20:33:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<keb>お好み焼</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御好み焼</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001940 Active (id: 2278405)
お三時；御三時 [sK]
【おさんじ】

1.

[n]
▶ afternoon snack (eaten around 3 o'clock)
▶ afternoon tea

History:

3.	A 2023-09-30 11:37:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2020-01-22 23:39:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-01-22 22:22:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>three-o'clock snack</gloss> +<gloss>afternoon snack (eaten around 3 o'clock)</gloss> +<gloss>afternoon tea</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001950 Active (id: 2278488)
お参り [ichi1,news2,nf36] ；御参り [sK]
【おまいり [ichi1,news2,nf36] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ visit (to a shrine, grave, etc.)
▶ worship

Conjugations

History:

4.	A 2023-09-30 13:51:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-11-05 23:16:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-12-01 21:40:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-30 16:27:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Clearer.
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<gloss>visit (to a shrine, grave, etc.)</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>shrine visit</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001970 Active (id: 2278435)
お仕舞い [rK] ；お終い [rK] ；御仕舞い [sK] ；御終い [sK] ；お仕舞 [sK] ；御仕舞 [sK]
【おしまい [ichi1] 】

1.

[n] [uk,pol]
▶ the end
▶ closing
▶ being done for

Cross references:
	⇔ see: 1594530 仕舞い 1. end; close; finish; termination
	⇐ see: 2855856 とっつぱれ 1. the end; closing

2.

[int] [uk]
▶ that's it
▶ that's enough
▶ that's all

History:

10.	A 2023-09-30 13:16:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お仕舞い 30920 2.4% お終い 152164 11.6% 御仕舞い 2244 0.2% 御終い 2719 0.2% お仕舞 4786 0.4% 御仕舞 797 0.1% おしまい 1048902 79.9% オシマイ 69658 5.3%
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,0 +26 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A 2018-05-23 04:15:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ok
8.	A* 2018-05-23 03:05:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	int rather than exp?
	Diff:	@@ -37 +37 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> @@ -39,3 +39,3 @@ -<gloss>That's it</gloss> -<gloss>That's enough</gloss> -<gloss>That's all</gloss> +<gloss>that's it</gloss> +<gloss>that's enough</gloss> +<gloss>that's all</gloss>
7.	A 2015-05-20 12:24:59 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2015-05-18 19:34:57
	Diff:	@@ -37,0 +38 @@ +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2013-04-23 00:55:32 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-04-20 15:48:05 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/おしまい
	Comments:	I've seen this used a few times as a one-word sentence, usually with the sense of some degree of exasperation, as in "That's enough!" or "I've had enough of that!" or "No more!".
	Diff:	@@ -36,0 +36,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>That's it</gloss> +<gloss>That's enough</gloss> +<gloss>That's all</gloss> +</sense>
3.	A 2010-09-20 07:56:54 Paul Blay <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30,1 +30,1 @@ -<xref type="see" seq="1594530">仕舞・1</xref> +<xref type="see" seq="1594530">仕舞い・1</xref>
2.	A* 2010-09-20 07:35:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -29,0 +29,1 @@ +<xref type="see" seq="1594530">仕舞い・1</xref>
1.	A* 2010-09-20 07:35:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs, meikyo
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +<keb>お終い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,0 +13,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御終い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お仕舞</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御仕舞</keb> @@ -17,0 +29,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<misc>&pol;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001980 Active (id: 2289849)
お使い [spec1,news2,nf36] ；お遣い；御使い [sK] ；御遣い [sK] ；お使 [sK] ；御使 [sK]
【おつかい [spec1,news2,nf36] 】

1.

[n] [pol]
▶ errand
▶ mission
▶ going on an errand

Cross references:
	⇒ see: 1305720 使い 1. errand; mission; going on an errand

2.

[n] [pol]
▶ messenger
▶ bearer
▶ errand boy
▶ errand girl

3.

[n] [pol,hon]
▶ familiar spirit

History:

11.	A 2024-01-24 16:08:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -41 +41 @@ -<gloss>going as envoy</gloss> +<gloss>going on an errand</gloss>
10.	A 2023-09-30 13:29:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>御使い</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16,0 +14,4 @@ +<keb>御使い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +23 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25 +27 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -35 +37 @@ -<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい・1</xref> +<xref type="see" seq="1305720">使い・1</xref>
9.	A 2017-03-02 00:16:41 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2017-02-28 09:09:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 御使 11651 御使が 1172 御使に 1008 御使の 958 ...
	Diff:	@@ -20,0 +21,4 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御使</keb>
7.	A 2016-12-04 06:54:49 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2016-12-03 12:04:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Of course お使い often just is お + masu-stem of 使う. There are 28 Tanaka sentences that contain the word お使い. In 5 of them it means errand (including 10622_93087 which is not tagged お使い). Probably safe to tag this as [spec1]
5.	A* 2016-12-03 08:39:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お使い 11917822 御使い 42505 お遣い 16902 御遣い 2389 お使 12936 おつかい 274378
	Diff:	@@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -13 +14 @@ -<keb>御遣い</keb> +<keb>お遣い</keb> @@ -16 +17 @@ -<keb>お遣い</keb> +<keb>御遣い</keb> @@ -25,0 +27 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2010-07-21 10:25:33 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-07-21 05:16:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	if i can be picky, daijisen only says this refers to "(pol) errand/mission/going as envoy" "(pol) messenger/bearer/errand boy/errand girl" and "(pol,hon) familiar spirit". daijirin omits "familiar spirit". the amendment system won't let me add the appropriate x-refs to senses 2 and 3 because they refer to an amended version of 使い
	Diff:	@@ -29,2 +29,2 @@ -<xref type="see" seq="1305720">使い</xref> -<xref type="see" seq="1305720">使い・1</xref> +<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい・1</xref> +<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい</xref> @@ -33,2 +33,2 @@ -<gloss>message</gloss> -<gloss>messenger</gloss> +<gloss>mission</gloss> +<gloss>going as envoy</gloss> @@ -38,1 +38,5 @@ -<gloss>usage</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>messenger</gloss> +<gloss>bearer</gloss> +<gloss>errand boy</gloss> +<gloss>errand girl</gloss> @@ -42,1 +46,3 @@ -<gloss>ability to use</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>familiar spirit</gloss>
2.	A* 2010-07-20 22:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I prefer the "pol" as a misc tag here.
	Diff:	@@ -30,1 +30,2 @@ -<gloss>errand (polite form)</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>errand</gloss>
1.	A* 2010-07-20 19:16:55 Scott
	Refs:	daijisen
	Comments:	Both entries could be improved...
	Diff:	@@ -8,0 +8,13 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御使い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御遣い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お遣い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お使</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -16,1 +29,4 @@ -<gloss>errand</gloss> +<xref type="see" seq="1305720">使い</xref> +<gloss>errand (polite form)</gloss> +<gloss>message</gloss> +<gloss>messenger</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1001990 Active (id: 2278544)
お姉さん [ichi1] ；お姐さん；御姉さん [sK] ；御姐さん [sK]
【おねえさん [ichi1] 】

1.

[n] [hon]
《usu. お姉さん》
▶ older sister
▶ elder sister

Cross references:
	⇒ see: 1307640 姉さん 1. older sister; elder sister
	⇐ see: 2222580 お姉ちゃん【おねえちゃん】 1. older sister
	⇐ see: 2706170 お姉【おねえ】 1. elder sister

2.

[n]
《vocative》
▶ young lady

Cross references:
	⇒ see: 1307640 姉さん 2. young lady

3.

[n]
《referring to a waitress, etc.; usu. お姐さん》
▶ miss

Cross references:
	⇒ see: 1307640 姉さん 3. miss

4.

[n]
《used by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さん》
▶ ma'am

Cross references:
	⇒ see: 1307640 姉さん 4. ma'am

5.

[n]
▶ older girl

History:

9.	A 2023-09-30 22:04:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2020-04-26 04:09:47 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-04-25 23:44:27 Frazer Robinson <...address hidden...>
	Comments:	Bringing into line with 1001830 お兄さん
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>older sister</gloss>
6.	A 2018-02-23 10:18:44 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-02-20 23:16:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"(no relation)" is already implied by the fact that the gloss isn't, well, sister
	Diff:	@@ -31 +31,2 @@ -<gloss>(vocative) young lady</gloss> +<s_inf>vocative</s_inf> +<gloss>young lady</gloss> @@ -36,2 +37,2 @@ -<s_inf>usu. お姐さん</s_inf> -<gloss>miss (referring to a waitress, etc.)</gloss> +<s_inf>referring to a waitress, etc.; usu. お姐さん</s_inf> +<gloss>miss</gloss> @@ -42,2 +43,2 @@ -<s_inf>usu. お姐さん</s_inf> -<gloss>ma'am (used by geisha to refer to their superiors)</gloss> +<s_inf>used by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さん</s_inf> +<gloss>ma'am</gloss> @@ -47 +48 @@ -<gloss>older girl (no relation)</gloss> +<gloss>older girl</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2013-07-22 06:35:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-07-22 01:30:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams.
	Comments:	I think that's part of sense 3.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お姐さん</keb>
2.	A* 2013-07-22 01:20:16 Scott
	Refs:	daijs gg5
	Comments:	There's also a slightly different sense: やあ, そこのお姉さん, どこへ行くの?　Hi there, Beautiful, where are you going? from gg5 Oh, and it's actually really common for younger children to call their elders おにいさん, おねえさん　and also the even more familiar お兄ちゃんお姉ちゃん
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御姐さん</keb>
1.	A* 2013-07-22 01:01:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Discussion on Tatoeba (http://tatoeba.org/eng/sentences/show/75614#comments) GG5: 園児たちは中学生のお兄さんやお姉さんと歌ったり踊ったりして楽しい一日を過ごした. The nursery school children had a fun day singing and dancing with older boys and girls from a junior high school.
	Comments:	Tatoeba sentence 75614 uses it this way.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<xref type="see" seq="1307640">姉さん</xref> +<xref type="see" seq="1307640">姉さん・1</xref> @@ -24,0 +24,1 @@ +<xref type="see" seq="1307640">姉さん・2</xref> @@ -28,0 +29,1 @@ +<xref type="see" seq="1307640">姉さん・3</xref> @@ -33,0 +35,1 @@ +<xref type="see" seq="1307640">姉さん・4</xref> @@ -36,0 +39,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>older girl (no relation)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002000 Active (id: 2278524)
お子さん；御子さん [sK]
【おこさん】

1.

[n] [hon]
▶ child

History:

4.	A 2023-09-30 20:15:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2013-06-21 22:26:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-21 21:39:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御子さん</keb>
1.	A* 2013-06-21 14:08:41 Marcus Richert
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>(someone else's) child</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>child</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002010 Active (id: 2278771)
お子様 [spec1] ；お子さま [spec2] ；御子様 [sK] ；御子さま [sK]
【おこさま [spec1] 】

1.	[n] [hon] ▶ (another's) child
2.	[n] ▶ child ▶ kid

History:

10.	A 2023-10-01 20:18:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 他人の子を敬っていう語。
	Comments:	I don't think pol is needed on sense 1. I thought sense 2 might be pol but daijr/s define it simply as "子供".
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -26 +25,0 @@ -<misc>&pol;</misc> @@ -28 +27 @@ -<gloss>(someone else's) child</gloss> +<gloss>(another's) child</gloss>
9.	A 2023-09-30 22:11:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2020-05-15 01:40:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see Daijirin has it too.
7.	A* 2020-05-14 19:53:09
	Refs:	大辞泉
	Comments:	「まだまだお子様だね。」
	Diff:	@@ -27,0 +28,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>child</gloss> +<gloss>kid</gloss> +</sense>
6.	A 2019-04-09 19:34:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's best to make it quite clear.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2019-04-09 19:32:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it? I best to make it quite clear.
4.	A* 2019-04-09 05:49:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Can we akip the clarification considering it's hon (and pol) tagged?
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>child (someone else's)</gloss> +<gloss>(someone else's) child</gloss>
3.	A 2017-03-01 23:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-03-01 19:39:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri>
1.	A* 2017-03-01 19:35:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs G n-grams: お子様 5591923 お子さま 563297 御子様 7286 御子さま 510 おこさま 47477
	Comments:	daijs
	Diff:	@@ -5,0 +6,10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お子さま</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御子様</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御子さま</keb> @@ -8,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -12,0 +24 @@ +<misc>&hon;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002060 Active (id: 2289288)
お守り [ichi1,news2,nf26] ；御守り；御守；お守 [sK]
【おまもり [ichi1,news2,nf26] 】

1.

[n]
▶ charm
▶ amulet
▶ talisman

History:

5.	A 2024-01-20 20:38:44 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-01-20 10:46:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, luminous お守りを買っ 11,880 92.7% お守を買っ 0 0.0% 御守りを買っ 573 4.5% 御守を買っ 357 2.8% --- 除けのお守り 7,743 94.9% 除けのお守 21 0.3% 除けの御守り 111 1.4% 除けの御守 286 3.5%
	Comments:	Meikyo, which usually displays 御 as お, has 御守り (as well as a "許容形「御守」も好まれる" note).
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>お守</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -15 +11,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お守</keb> @@ -30,0 +30 @@ +<gloss>talisman</gloss>
3.	A 2023-09-30 22:14:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>御守り</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16,0 +14,4 @@ +<keb>御守り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2011-09-12 00:17:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-09-11 05:55:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo says they are 許容形
	Diff:	@@ -15,1 +15,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -19,1 +18,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002120 Active (id: 2278583)
お巡りさん [ichi1,news2,nf40] ；御巡りさん [sK]
【おまわりさん [ichi1,news2,nf40] 】

1.

[n] [fam,uk]
▶ police officer

Cross references:
	⇒ see: 1342110 巡査 1. police officer; policeman; constable
	⇐ see: 1985110 お巡り【おまわり】 1. police officer; cop

History:

7.	A 2023-09-30 22:51:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2016-11-16 11:18:33 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2016-11-16 10:26:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: おまわりさん 214240 お巡りさん 129926 御巡りさん 453
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2012-09-30 23:03:39 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-09-30 20:51:46 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	http://makkurokurosk.blog.so-net.ne.jp/2009-05-10-8
	Diff:	@@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>policeman</gloss> +<gloss>police officer</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-09-20 12:55:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-20 07:13:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,1 +21,3 @@ -<gloss>policeman (friendly term)</gloss> +<xref type="see" seq="1342110">巡査</xref> +<misc>&fam;</misc> +<gloss>policeman</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002130 Active (id: 2278490)
お召し；お召；御召し [sK] ；御召 [sK]
【おめし】

1.

[n] [hon]
▶ summoning
▶ calling
▶ riding
▶ wearing
▶ dressing
▶ clothing

2.

[n] [abbr]
▶ (high-quality) silk crepe (fabric)

Cross references:
	⇒ see: 2267190 御召縮緬 1. (high-quality) silk crepe (fabric)

History:

3.	A 2023-09-30 13:52:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>御召し</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -13,0 +11,4 @@ +<keb>御召し</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2011-09-12 00:18:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-09-11 05:56:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お召</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御召</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002140 Active (id: 2290676)
お召し物；御召し物 [sK]
【おめしもの】

1.

[n] [pol]
▶ clothing

History:

3.	A 2024-01-31 20:16:34 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-01-31 11:32:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お召し物 18554 92.7% 御召し物 495 2.5% 御召物 219 1.1% お召しもの 739 3.7%
1.	A 2023-09-30 13:53:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002150 Active (id: 2278479)
お勧め；お薦め；お奨め [rK] ；御勧め [sK] ；御薦め [sK] ；御奨め [sK]
【おすすめ；オススメ (nokanji) 】

1.

[n,vs,vt,adj-no] [pol,uk]
▶ recommendation
▶ advice
▶ suggestion
▶ encouragement

Cross references:
	⇔ see: 1210900 勧め 1. recommendation; advice; suggestion; encouragement

Conjugations

History:

10.	A 2023-09-30 13:48:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お勧め 18405773 12.3% お薦め 5320666 3.6% お奨め 1711139 1.1% 御勧め 14140 0.0% 御薦め 6776 0.0% 御奨め 3643 0.0% おすすめ 102453910 68.7% オススメ 19733511 13.2% おススメ 1589204 1.1%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +24 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27,4 +30,0 @@ -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おススメ</reb>
9.	A 2022-01-22 01:11:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct POS order -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -37 +37,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
8.	A 2021-11-17 22:56:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -36,0 +37 @@ +<pos>&vt;</pos>
7.	A 2020-11-14 12:21:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -37,0 +38 @@ +<misc>&pol;</misc>
6.	A 2019-05-10 03:31:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure it's incorrect, since コース could be referring to a location. I've switched the selected sentence to another one to remove any doubt.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2019-05-09 07:08:06 Anky Yawanis <...address hidden...>
	Comments:	The example used for this entry, "おすすめのコースはどこですか。" is incorrect. どこ is used, when instead どれ should be used.
4.	A 2017-08-07 07:13:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 example
3.	A* 2017-08-07 00:06:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	6m googits for "オススメの商品".
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2015-06-21 12:29:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Google n-grams お勧め 18405773 御勧め 14140 お薦め 5320666 御薦め 6776 お奨め 1711139 御奨め 3643 おすすめ 102453910 オススメ 19733511 おススメ 1589204
	Comments:	Yes, "uk".
	Diff:	@@ -7,0 +8,6 @@ +<keb>お薦め</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お奨め</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,3 +16,0 @@ -<keb>お薦め</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -15,3 +17,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お奨め</keb> @@ -26,0 +27 @@ +<re_nokanji/> @@ -29,0 +31 @@ +<re_nokanji/> @@ -34,0 +37 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2015-06-21 07:20:33 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	This is written in katakana pretty often, I noticed. Maybe even [uk] tag is warranted here.
	Diff:	@@ -24,0 +25,6 @@ +<r_ele> +<reb>オススメ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おススメ</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002170 Active (id: 2278549)
お嬢さん [ichi1,news1,nf21] ；御嬢さん [sK]
【おじょうさん [ichi1,news1,nf21] 】

1.

[n] [pol]
▶ (another's) daughter

Cross references:
	⇒ see: 1694880 お嬢様 1. (another's) daughter
	⇐ see: 2230740 嬢さん【じょうさん】 1. (another's) daughter

2.

[n]
▶ young lady

Cross references:
	⇐ see: 2230740 嬢さん【じょうさん】 2. young lady (esp. of respectable upbringing)

History:

4.	A 2023-09-30 22:09:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2018-09-05 23:00:17 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-09-05 16:08:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "「おじょうさま」のややくだけた言い方。未婚の若い女性に対する呼びかけに多く用いる。"
	Comments:	I don't think the 嬢さん x-refs are appropriate. お嬢さん is a variant of お嬢さま, not 嬢さん (which isn't even in the refs).
	Diff:	@@ -21,3 +21,3 @@ -<xref type="see" seq="2230740">嬢さん・じょうさん・1</xref> -<misc>&hon;</misc> -<gloss>daughter</gloss> +<xref type="see" seq="1694880">お嬢様・1</xref> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>(another's) daughter</gloss> @@ -27 +26,0 @@ -<xref type="see" seq="2230740">嬢さん・じょうさん・2</xref>
1.	A 2010-09-20 07:23:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	fixing xrefs
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<xref type="see" seq="2230740">嬢さん・じょうさん</xref> +<xref type="see" seq="2230740">嬢さん・じょうさん・1</xref> @@ -27,0 +27,1 @@ +<xref type="see" seq="2230740">嬢さん・じょうさん・2</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002190 Active (id: 2278576)
お尻；御尻 [sK]
【おしり；オシリ [sk] 】

1.

[n] [pol]
▶ bottom
▶ buttocks

History:

6.	A 2023-09-30 22:47:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お尻 2082673 62.2% 御尻 3610 0.1% おしり 1172357 35.0% オシリ 89966 2.7%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf>
5.	A 2012-05-18 05:24:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm comfortable with it, tentatively. can be revisited.
4.	A* 2012-05-15 12:43:13 Marcus
	Comments:	just to clarify that I added pol based on the 日本国語大辞典 entry which specifically says 「尻（しり）」の丁寧語. I don't know if it's necessarily right. おしり itself is not in daijs or daijr. Wiki's entry on 尻 says "丁寧語では「お尻」または「おけつ」"
3.	A* 2012-05-15 11:52:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Polite? Just because it has お in front? Try Google images. Reverse translations from many EJs are anything but polite.
2.	A* 2012-05-15 11:41:41 Marcus
	Refs:	日本国語大辞典「尻（しり）」の丁寧語
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御尻</keb> @@ -16,2 +19,1 @@ -<gloss>arse</gloss> -<gloss>ass</gloss> +<misc>&pol;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-15 11:16:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	1M+ WWW hits.
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オシリ</reb> +<re_nokanji/>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002200 Active (id: 2278569)
お寝小 [rK] ；御寝小 [sK] ；お寝しょ [sK]
【おねしょ；オネショ (nokanji) 】

1.

[n,vs,vi] [chn,uk]
▶ bed-wetting

Cross references:
	⇒ see: 1792800 寝小便【ねしょうべん】 1. bed-wetting

Conjugations

History:

11.	A 2023-09-30 22:43:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
10.	A 2022-09-06 01:26:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Nikk has 御寝しょ御寝しょ 0 お寝しょ 128
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お寝しょ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A* 2022-09-06 01:10:00 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vi] in obunsha and sankoku
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos>
8.	A* 2022-09-06 01:07:38 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ お寝小　 │ 68 │ 0.0% │ 🡠 rK │ 御寝小　 │ 23 │ 0.0% │ 🡠 rK │ おねしょ │ 173,841 │ 88.9% │ │ オネショ │ 21,625 │ 11.1% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7.	A 2021-06-09 12:25:48 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2021-06-09 09:40:57
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<misc>&chn;</misc>
5.	A 2021-06-09 08:48:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Nikkoku: 〘名〙 (「お」は接頭語) 寝小便をいう幼児・女性語。 ※続いたづら小僧日記（1909）〈佐々木邦訳〉「催眠術をかけると、朝起が出来てお寝小(ネショ)をしないやうになるよ」お寝小 68 御寝小 23
	Comments:	Not exactly common forms, but used a little. Mainly in kana of course.
4.	A* 2021-06-09 08:13:18
	Comments:	where does the kanji come from? I can't find it in other dictionaries
3.	A 2019-07-19 02:04:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I suspect it's become just a polite term.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="1792800">寝小便・ねしょうべん</xref>
2.	A* 2019-07-18 21:15:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	おねしょ 173841 オネショ 21625
	Comments:	daijs does say 幼児語／女性語
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>オネショ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
1.	A* 2019-07-18 08:42:26
	Refs:	http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/life/1012556_3333926_misc.pdf used in this report: "幼児的退行…おねしょ、指しゃぶり、赤ちゃん言葉、過度にスキンシップを求める等。 " doesn't seem to be chld/fem
	Diff:	@@ -17,2 +16,0 @@ -<misc>&fem;</misc> -<misc>&chn;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002240 Active (id: 2293756)
お尋ね者；おたずね者 [sK] ；御尋ね者 [sK]
【おたずねもの】

1.

[n]
▶ person sought by the police
▶ wanted person
▶ fugitive from justice

Cross references:
	⇐ see: 2529740 尋ね者【たずねもの】 1. wanted person

History:

4.	A 2024-03-08 15:40:09 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お尋ね者　　 165,883 97.7% おたずね者　 1,875 1.1% <- adding [sK] 御尋ね者　　 110 0.1% おたずねもの 1,906 1.1%
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おたずね者</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2023-09-30 22:45:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-07-06 19:15:03 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-06 15:45:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Not necessarily a man.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御尋ね者</keb> @@ -12 +14,0 @@ -<gloss>wanted man</gloss> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>wanted person</gloss> +<gloss>fugitive from justice</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002260 Active (id: 2278422)
お世話になる [spec1] ；御世話になる [sK]
【おせわになる [spec1] 】

1.

[exp,v5r] [pol]
《oft. used to express gratitude》
▶ to receive favor
▶ to receive assistance
▶ to receive help
▶ to be looked after
▶ to be taken care of
▶ to become dependent (on)
▶ to become much obliged (to someone)
▶ to become indebted

Cross references:
	⇔ see: 1374310 世話になる 1. to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted

Conjugations

History:

16.	A 2023-09-30 13:07:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
15.	A 2021-10-28 19:13:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Thanks.
14.	A* 2021-10-28 17:35:53
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>to become dependant (on)</gloss> +<gloss>to become dependent (on)</gloss>
13.	A 2021-10-23 01:05:26 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2021-10-23 00:43:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I don't have an issue with "become" but I think those glosses are quite context-specific so I've added some more.
	Diff:	@@ -20 +20,7 @@ -<s_inf>used to express gratitude to somebody who is about to do something for one</s_inf> +<s_inf>oft. used to express gratitude</s_inf> +<gloss>to receive favor</gloss> +<gloss>to receive assistance</gloss> +<gloss>to receive help</gloss> +<gloss>to be looked after</gloss> +<gloss>to be taken care of</gloss> +<gloss>to become dependant (on)</gloss> @@ -22 +27,0 @@ -<gloss>to receive favor (favour)</gloss>
(show/hide 11 older log entries)
11.	A* 2021-10-21 23:54:29
	Comments:	I don't think so, I think it's a matter of grammar: this isn't お世話になっている The word needs to be conjugated to become "be"
10.	A* 2021-10-21 22:14:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that's over-literal translation of the なる.
9.	A* 2021-10-21 00:27:20
	Refs:	xxさんのおせわにになります I don't think this works with "to be grateful"
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>to be much obliged (to someone)</gloss> +<gloss>to become much obliged (to someone)</gloss> @@ -23,2 +23 @@ -<gloss>to be indebted</gloss> -<gloss>to be grateful</gloss> +<gloss>to become indebted</gloss>
8.	A 2021-10-20 22:39:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お世話になる 433990 お世話になります 583990 お世話になった 1379221 お世話になりました 1875331 お世話になって 3173338
	Comments:	Dunno. The major infections are all rather common.
7.	A* 2021-10-20 13:37:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	we could have お世話になります as a separate entry possibly (one of these borderline int expressions)
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
6.	A 2018-12-07 11:24:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Could be just "used to express gratitude".
5.	A* 2018-12-07 06:46:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	The note can be improved, but I think we need something to better explain the "お世話になります！" usage. It's almost an 挨拶
	Diff:	@@ -16,0 +17,3 @@ +<misc>&pol;</misc> +<s_inf>used to express gratitude to somebody who is about to do something for one</s_inf> +<gloss>to be much obliged (to someone)</gloss> @@ -18 +20,0 @@ -<gloss>to be much obliged to someone</gloss>
4.	A 2010-09-01 11:04:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, closing now.
3.	A* 2010-08-28 03:52:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just keeping it open for Scott to see more easily.
2.	A 2010-08-28 03:51:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That's what I'm working towards. we have a script, but it needs testing on a database copy before doing it live.
1.	A* 2010-08-27 21:05:56 Scott
	Comments:	I saw your comment: "Added additional PoS via batch update" Does that mean that all of the expression POS have been/will be updated?
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002290 Active (id: 2278985)
お前 [ichi1] ；御前 [rK]
【おまえ [ichi1,news1,nf22] ；おまい】

1.

[pn] [fam,male]
《formerly honorific, now very informal》
▶ you

Cross references:
	⇐ see: 2848635 おめー 1. you
	⇐ see: 2835611 おま 1. you
	⇐ see: 2831677 お前ら【おまえら】 1. you (plural)

2.

(おまえ only) [n]
▶ before (a god, nobleman, etc.)
▶ in front of

Cross references:
	⇐ see: 1625330 御前【ごぜん】 1. presence (of a nobleman, the emperor, etc.)

History:

12.	A 2023-10-02 13:23:56 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2023-10-01 23:21:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	When used between peers, it usually isn't derogatory. I don't think we can concisely explain the nuances of お前 in a usage note. Depending on who you're speaking to, it can either be rude, condescending or just informal. Sense 2 is a noun, not a pronoun. I think 御前 should be visible. The kanji is shared with ごぜん and it might cause confusion if 御前 is used with this this meaning but only appears on the ごぜん entry.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25 +25 @@ -<s_inf>formerly honorific, now oft. derog. in ref. to an equal or inferior</s_inf> +<s_inf>formerly honorific, now very informal</s_inf> @@ -30,2 +30,3 @@ -<pos>&pn;</pos> -<gloss>presence (of a god, nobleman, etc.)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>before (a god, nobleman, etc.)</gloss> +<gloss>in front of</gloss>
10.	A 2023-09-30 13:43:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,2 +10 @@ -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf22</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A 2021-03-26 23:16:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	feel free to change back if anybody feels this is becoming hard to read (maybe it's a little over-abbreviated)
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<s_inf>formerly honorific, now oft. derog. term referring to an equal or inferior</s_inf> +<s_inf>formerly honorific, now oft. derog. in ref. to an equal or inferior</s_inf>
8.	A 2021-03-26 21:24:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2021-03-20 01:02:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Splitting them out. I wondered about moving おまい with them. Daijirin has it using the kanji, but notes "〔「おまえ」よりやや卑俗な語感をもつ〕".
	Diff:	@@ -21,6 +20,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おめー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おめえ</reb>
6.	A* 2021-03-20 00:10:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	おめえ koj: 「おまえ」のぞんざいな言い方。 daijr: 同輩以下の者に対するぞんざいな言い方として用いられる。 daijs: 「おまえ」のぞんざいな言い方。
	Comments:	should we split out おめー and おめえ as they are [uk] and even more rough-sounding than おまえ?
5.	A 2018-05-16 04:37:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -30 +29,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -39 +37,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2018-05-02 10:56:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-05-02 04:17:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -33 +33,2 @@ -<gloss>you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)</gloss> +<s_inf>formerly honorific, now oft. derog. term referring to an equal or inferior</s_inf> +<gloss>you</gloss>
2.	A 2018-05-02 03:44:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お前 11354232 御前 305635 おまえ 3399138 おまい 380887 おめー 167324 おめえ 67265
	Diff:	@@ -22,0 +23,3 @@ +<reb>おめー</reb> +</r_ele> +<r_ele>
1.	A 2010-06-17 23:36:50 Paul
	Comments:	Should be (male) tag, not (masc) text.
	Diff:	@@ -29,1 +29,2 @@ -<gloss>you (masc) (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)</gloss> +<misc>&male;</misc> +<gloss>you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002300 Active (id: 2278474)
お前さん；御前さん [sK]
【おまえさん】

1.	[pn] [pol] ▶ you
2.	[n] [fam] 《vocative》 ▶ hubby ▶ dearie

History:

4.	A 2023-09-30 13:43:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-02-21 07:58:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>dearie</gloss>
2.	A* 2022-02-18 12:11:49 dine
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/おまえさん
	Comments:	[pn]?
1.	A* 2022-02-17 15:51:32
	Refs:	Koj
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&pol;</misc> @@ -19,5 +20,3 @@ -<gloss>my dear</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>hey</gloss> +<misc>&fam;</misc> +<s_inf>vocative</s_inf> +<gloss>hubby</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002350 Active (id: 2278553)
お孫さん；御孫さん [sK]
【おまごさん】

1.

[n] [hon]
▶ grandchild

Cross references:
	⇐ see: 2231040 孫さん【まごさん】 1. grandchild

History:

1.	A 2023-09-30 22:12:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002400 Active (id: 2278555)
お宅 [ichi1] ；御宅 [sK]
【おたく [ichi1] 】

1.

[n] [hon]
▶ your house
▶ your home
▶ your family

Cross references:
	⇐ see: 2213230 お家【おうち】 1. your home; your family; their home; their family

2.

[n] [hon]
▶ your husband

3.

[n] [hon]
▶ your organization

4.

[pn] [hon]
《referring to someone of equal status with whom one is not especially close》
▶ you

Cross references:
	⇐ see: 1034420 オタク 1. otaku; geek; nerd; enthusiast

History:

3.	A 2023-09-30 22:12:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-11-06 07:50:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -35 +35,2 @@ -<gloss>you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close)</gloss> +<s_inf>referring to someone of equal status with whom one is not especially close</s_inf> +<gloss>you</gloss>
1.	A 2018-05-16 22:41:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -34 +33,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002470 Active (id: 2278539)
お天気 [spec1] ；御天気 [sK]
【おてんき [spec1] 】

1.

[n] [pol]
▶ weather

Cross references:
	⇒ see: 1438690 天気 1. weather

2.

[n]
▶ mood
▶ temper

History:

5.	A 2023-09-30 22:01:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2021-10-21 10:43:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<xref type="see" seq="1438690">天気</xref> +<xref type="see" seq="1438690">天気・1</xref> @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>mood</gloss> @@ -24 +24,0 @@ -<gloss>mood</gloss>
3.	A 2021-10-20 09:01:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お天気 4776548 御天気 4141
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2010-10-07 13:47:36 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-07 08:55:41 Michał Ćwiek <...address hidden...>
	Comments:	Replaced "(polite term)" by miscellaneous pol element
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>weather (polite term)</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>weather</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002490 Active (id: 2278579)
お屠蘇；御屠蘇 [sK]
【おとそ】

1.

[n]
▶ New Year's sake
▶ spiced sake

History:

2.	A 2023-09-30 22:49:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2013-09-19 04:40:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御屠蘇</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002500 Active (id: 2278530)
お土産 [ichi1] ；御土産 [sK]
【おみやげ [ichi1] ；おみあげ [sk] 】

1.

[n] [pol]
▶ local specialty or souvenir bought as a gift while travelling

Cross references:
	⇔ see: 1445360 土産 1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
	⇐ see: 2834761 おみや 1. present; souvenir
	⇐ see: 2427920 御土産話【おみやげばなし】 1. trip story; vacation story

2.

[n] [pol]
▶ present brought by a visitor

3.

[n] [pol]
▶ something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation)
▶ unwelcome gift
▶ disservice

History:

5.	A 2023-09-30 21:58:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	おみやげ 2517545 99.1% おみあげ 22330 0.9%
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf>
4.	A 2023-09-30 14:00:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2019-12-03 22:59:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -21,2 +21 @@ -<xref type="see" seq="1445360">土産・みやげ</xref> -<xref type="see" seq="1445360">土産・みやげ・1</xref> +<xref type="see" seq="1445360">土産・1</xref> @@ -24,2 +23,13 @@ -<gloss>present</gloss> -<gloss>souvenir</gloss> +<gloss>local specialty or souvenir bought as a gift while travelling</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>present brought by a visitor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation)</gloss> +<gloss>unwelcome gift</gloss> +<gloss>disservice</gloss>
2.	A 2014-08-13 06:24:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Curious.
1.	A* 2014-08-13 06:23:03 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://zenryokuhp.com/daily/021203_omiyage.htm http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1243405707 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1021046975 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1243613667 n-grams (22k)
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +<r_ele> +<reb>おみあげ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002580 Active (id: 2278436)
お付き；御付き [sK]
【おつき】

1.

[n]
▶ retainer
▶ attendant
▶ escort

Cross references:
	⇐ see: 1583630 付き【つき】 6. under; assistant (e.g. to a manager)

History:

1.	A 2023-09-30 13:16:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002630 Active (id: 2278472)
お別れ；御別れ [sK]
【おわかれ】

1.

[n] [pol]
▶ parting
▶ farewell

Cross references:
	⇒ see: 1509490 別れ 1. parting; separation; farewell

History:

3.	A 2023-09-30 13:43:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1509490">別れ・1</xref>
2.	A 2018-04-08 06:38:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-05 10:56:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	in prog (redir to 別れ)
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御別れ</keb> @@ -11,0 +15,3 @@ +<xref type="see" seq="1509490">別れ</xref> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>parting</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002670 Active (id: 2278535)
お坊ちゃん；お坊っちゃん；御坊ちゃん [sK] ；御坊っちゃん [sK]
【おぼっちゃん】

1.

[n] [hon]
▶ son (of others)
▶ boy
▶ young master

Cross references:
	⇐ see: 1612830 お坊さん【おぼうさん】 2. son (of others)

2.

[n]
▶ green young man from a well-to-do family
▶ young man innocent of the ways of the world

History:

3.	A 2023-09-30 22:00:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-06-17 17:18:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お坊っちゃん 3911 御坊っちゃん 25 お坊ちゃん 45120 御坊ちゃん 134
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>お坊ちゃん</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>御坊っちゃん</keb> +<keb>御坊ちゃん</keb> @@ -11,4 +14 @@ -<keb>お坊ちゃん</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御坊ちゃん</keb> +<keb>御坊っちゃん</keb>
1.	A 2018-06-17 17:05:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -23,3 +23 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<gloss>boy</gloss> @@ -30 +27,0 @@ -<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん</xref> @@ -31,0 +29 @@ +<gloss>young man innocent of the ways of the world</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002680 Active (id: 2278748)
お墨付き；お墨つき [sK] ；御墨付き [sK] ；お墨付 [sK]
【おすみつき】

1.

[n]
▶ certificate
▶ certified document
▶ authorization
▶ authorisation

Cross references:
	⇔ see: 1521680 墨付き 1. certificate; certified document; authorization; authorisation

2.

[n]
▶ (the) thumbs up
▶ seal of approval

3.

[n]
《original meaning》
▶ paper with signature of the shogun or lord

Cross references:
	⇔ see: 1521680 墨付き 3. paper with signature of the shogun or lord

History:

11.	A 2023-10-01 12:29:32 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2023-09-30 22:04:56 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈御／お〉〈墨／すみ／スミ〉〈付（き）／つき／ツキ〉を Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ お墨付きを　 │ 65,586 │ 92.3% │ │ お墨つきを　 │ 2,309 │ 3.2% │ - add, sK │ 御墨付きを　 │ 1,269 │ 1.8% │ │ お墨付を　　 │ 970 │ 1.4% │ - add, sK │ 御墨付を　　 │ 220 │ 0.3% │ │ おスミ付きを │ 37 │ 0.1% │ │ 御墨つきを　 │ 24 │ 0.0% │ │ おすみつきを │ 600 │ 0.8% │ │ おスミつきを │ 40 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>お墨つき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お墨付</keb>
9.	A 2023-09-30 22:01:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2020-07-10 11:12:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<xref type="see" seq="1521680">墨付き・2</xref> +<xref type="see" seq="1521680">墨付き・3</xref>
7.	A 2020-07-10 11:07:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems OK. I'll align 墨付き.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>handwriting</gloss> -<gloss>autograph</gloss> +<gloss>certificate</gloss> +<gloss>certified document</gloss> @@ -23,4 +23,2 @@ -<xref type="see" seq="1521680">墨付き・2</xref> -<gloss>certificate</gloss> -<gloss>certified document</gloss> -<gloss>paper with signature of the shogun or lord</gloss> +<gloss>(the) thumbs up</gloss> +<gloss>seal of approval</gloss> @@ -30,2 +28,3 @@ -<gloss>seal of approval</gloss> -<gloss>(the) thumbs up</gloss> +<xref type="see" seq="1521680">墨付き・2</xref> +<s_inf>original meaning</s_inf> +<gloss>paper with signature of the shogun or lord</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2020-07-10 04:19:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij have two senses, 1 "paper with signature of the shogun or lord" and 2 "warranty/certificate etc. from a person in power" neither has handwriting, autograph. I see your point, but I think having "certified document" and "(the) thumbs up" in the same sense would be confusing. I suggest: 1 certificate;certified document;authorization;authorisation 2. (the) thumbs up; seal of approval 3 [note="original meaning"] paper with signature of the shogun or lord
5.	A* 2020-07-10 03:27:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 〔権威あるものが与えた保証〕 a high official's 「stamp [seal] of approval; a guarantee; certification.
	Comments:	I think it's all one sense. "(the) thumbs up" is a colloquial rendering.
4.	A* 2020-07-10 01:09:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	as in "she gave it a thumbs up", "this ski school gets the thumbs up" I think it's better as a separate sense.
	Diff:	@@ -26,0 +27,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -27,0 +31 @@ +<gloss>(the) thumbs up</gloss>
3.	A 2020-07-09 21:37:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<gloss>seal of approval</gloss>
2.	A* 2020-07-09 14:32:13
	Comments:	Also means "seal of approval"
1.	A 2020-02-27 06:32:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1521680">墨付き</xref> +<xref type="see" seq="1521680">墨付き・1</xref> @@ -22,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="1521680">墨付き・2</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002720 Active (id: 2278462)
お冷；お冷や；御冷 [sK] ；御冷や [sK]
【おひや】

1.	[n] ▶ cold (drinking) water ▶ (glass of) cold water
2.	[n] ▶ cold boiled rice

History:

5.	A 2023-09-30 13:36:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2020-11-21 19:51:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-11-21 12:18:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5、ウィズダムお冷や 13797 お冷 24585 御冷や 33 御冷 179
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>お冷</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>お冷</keb> +<keb>御冷</keb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御冷</keb> @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>(glass of) cold water</gloss>
2.	A 2020-11-20 11:15:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-11-20 09:07:09 Opencooper
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -9,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>御冷や</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御冷</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +22,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1213280 Active (id: 2278516)
環境 [ichi1,news1,nf01] ；還境 [sK]
【かんきょう [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n]
▶ environment
▶ surroundings
▶ circumstances

History:

3.	A 2023-09-30 16:19:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, luminous
	Comments:	When they're that rare, they're probably not worth adding even as sK forms.
	Diff:	@@ -23 +23,2 @@ -<gloss>circumstance</gloss> +<gloss>surroundings</gloss> +<gloss>circumstances</gloss>
2.	A 2023-09-29 22:23:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-29 20:11:54 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Dropping [adj-no] Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────────╮ │ 環境　　　 │ 56,484,196 │ │ 還境　　　 │ 182 │ - add, sK (shinsen: あやまり) │ かんきょう │ 52,875 │ ╰─ーーーーー─┴────────────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>還境</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270240 Active (id: 2278447)
お伽草子；御伽草子 [sK]
【おとぎぞうし】

1.

[n]
▶ fairy-tale book

Cross references:
	⇔ see: 1189450 伽草子 1. fairy-tale book

History:

1.	A 2023-09-30 13:26:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270250 Active (id: 2278402)
おとぎ話；御伽噺；お伽話；お伽噺；御伽話 [sK] ；おとぎ噺 [sK]
【おとぎばなし】

1.

[n]
▶ fairy tale
▶ fairy story
▶ nursery tale

History:

7.	A 2023-09-30 11:32:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	おとぎ話 214263 70.4% 御伽噺 34402 11.3% お伽話 31963 10.5% お伽噺 17340 5.7% 御伽話 5598 1.8% おとぎ噺 825 0.3%
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2021-08-29 03:37:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops. Deleted the wrong one.
5.	D 2021-08-29 03:35:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	とぎばなし 26838 おとぎばなし 29562
	Comments:	Harmless, but not worth fighting for.
4.	A 2021-08-27 20:48:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-08-27 15:48:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, ngrams https://en.wikipedia.org/wiki/Fairy_tale
	Comments:	Usually written without a hyphen.
	Diff:	@@ -27,4 +27,3 @@ -<xref type="see" seq="1189490">伽話</xref> -<xref type="see" seq="1189490">伽話</xref> -<gloss>fairy-tale</gloss> -<gloss>nursery-tale</gloss> +<gloss>fairy tale</gloss> +<gloss>fairy story</gloss> +<gloss>nursery tale</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-12-02 21:47:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
1.	A* 2013-12-02 06:38:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ngrams.
	Diff:	@@ -5,0 +5,6 @@ +<keb>おとぎ話</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御伽噺</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お伽噺</keb> @@ -11,4 +20,1 @@ -<keb>おとぎ話</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御伽噺</keb> +<keb>おとぎ噺</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270320 Active (id: 2278430)
お互い様；お互いさま [sK] ；御互い様 [sK]
【おたがいさま】

1.

[adj-na,n]
▶ we are of equal status in this regard
▶ we are in the same boat

2.

[exp]
▶ the same to you
▶ the feeling is mutual

Cross references:
	⇒ see: 1004510 こちらこそ 1. it is I who should say so

History:

8.	A 2023-09-30 13:12:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2020-01-01 05:26:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典:『のろまだな, お前は』『お互いさまだよ』 “What a slowpoke [《英》 slowcoach] you are!”—“And ┏so are you [《英》 you're another].”
	Comments:	Not just gratitude.
	Diff:	@@ -23,2 +23 @@ -<pos>∫</pos> -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -27 +26 @@ -<gloss>the gratitude is mutual</gloss> +<gloss>the feeling is mutual</gloss>
6.	A* 2019-12-31 01:57:24 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/お互い様 https://ejje.weblio.jp/content/お互いさま
	Comments:	I'm talking to a Japanese person who often uses this as a reply to ありがとう
	Diff:	@@ -19,0 +20,8 @@ +<gloss>we are in the same boat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1004510">こちらこそ</xref> +<gloss>the same to you</gloss> +<gloss>the gratitude is mutual</gloss>
5.	A 2015-11-13 23:37:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 has a couple of lovely examples which are hardly polite: 私がひきょう者だって？お互い様じゃないか． I'm a coward？ Look who's talking. ごぶさたはお互い様だ． I'm just as much to blame for staying out of touch as you are.
4.	A* 2015-11-13 19:01:57 luce
	Comments:	I don't think this is pol; usually far from it, actually. it just happens to start with お〜
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<misc>&pol;</misc>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2015-11-13 15:35:08 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	KM ngrams
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>御互い様</keb> +<keb>お互いさま</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>お互いさま</keb> +<keb>御互い様</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&pol;</misc>
2.	A 2010-07-17 16:36:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-17 13:08:43 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Putting what (according to Google is) the most common first.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>御互い様</keb> +<keb>お互い様</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>お互い様</keb> +<keb>御互い様</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270400 Active (id: 2278464)
お出で；御出で [sK]
【おいで】

1.

[n] [hon,uk]
▶ coming
▶ going
▶ being (somewhere)

Cross references:
	⇐ see: 1001180 お出でになる【おいでになる】 1. to be

2.

[exp] [fam,abbr,uk]
▶ (please) come
▶ go
▶ stay

Cross references:
	⇒ see: 2216930 【おいでなさい】 1. come; go; stay

History:

11.	A 2023-09-30 13:37:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
10.	A 2022-01-23 00:31:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	My bad. I've only ever heard it used to mean "come." A native informer thought あっちへおいで was unnatural but suggested あっちへ行っておいで was ok...
9.	A 2022-01-22 19:09:27 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-01-22 16:45:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 行きなさい。来なさい。居なさい。「仕事のじゃまになるからあっちへ―」「こっちへ―」「しばらくそこに―」
	Comments:	"go" and "stay" shouldn't have been dropped. I don't think the x-refs on sense 1 are needed.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1001180">お出でになる</xref> @@ -23,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="2216930">おいでなさい・1</xref> @@ -27,0 +28,2 @@ +<gloss>go</gloss> +<gloss>stay</gloss>
7.	A 2022-01-21 23:09:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I thought that note was useful.
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2022-01-21 13:56:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&fam;</misc> @@ -27,4 +27 @@ -<s_inf>used as an imperative, usu. to children and one's inferiors</s_inf> -<gloss>come</gloss> -<gloss>go</gloss> -<gloss>stay</gloss> +<gloss>(please) come</gloss>
5.	A 2017-08-05 23:54:36 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-08-05 16:36:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/r: "「行くこと」「来ること」「居ること」の尊敬語"
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hon;</misc>
3.	A 2015-05-19 12:01:22 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2015-05-19 08:12:40
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2013-04-27 18:48:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25,1 +25,2 @@ -<gloss>come (used as an imperative, usu. to children and one's inferiors)</gloss> +<s_inf>used as an imperative, usu. to children and one's inferiors</s_inf> +<gloss>come</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270460 Active (id: 2278399)
おせち料理 [spec1] ；お節料理 [ichi1] ；御節料理 [sK]
【おせちりょうり [spec1,ichi1] 】

1.

[n] {food, cooking}
▶ osechi
▶ osechi-ryōri
▶ [expl] traditional food eaten during the New Year's holidays

Cross references:
	⇐ see: 2122790 お節【おせち】 1. osechi; food eaten during the New Year's Holidays

History:

4.	A 2023-09-30 11:29:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2020-11-14 20:52:50 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-11-14 12:16:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22,4 @@ -<gloss>food served during the New Year's Holidays</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>osechi</gloss> +<gloss>osechi-ryōri</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional food eaten during the New Year's holidays</gloss>
1.	A 2018-05-18 15:51:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: おせち料理 210665 お節料理 21166 御節料理 7025
	Comments:	reordering
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>おせち料理</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -11,3 +14,0 @@ -<k_ele> -<keb>おせち料理</keb> -</k_ele> @@ -16,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270540 Active (id: 2278426)
お中元 [ichi1] ；御中元 [sK]
【おちゅうげん [ichi1] 】

1.

[n]
▶ mid-year gift
▶ summer gift

Cross references:
	⇔ see: 1424110 中元 2. mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
	⇐ see: 1612670 お歳暮【おせいぼ】 1. year-end gift

History:

6.	A 2023-09-30 13:08:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2016-11-21 10:57:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (says it's the same as 中元)
	Comments:	Ochūgen gift is not much information.
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1588480">于蘭盆</xref> -<gloss>Ochūgen gift</gloss> +<gloss>mid-year gift</gloss> +<gloss>summer gift</gloss>
4.	A* 2016-11-20 18:12:55 Zorro Guevara <...address hidden...>
	Refs:	http://www.jp-guide.net/manner/english/season/chugen.html https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Festival#Japan:_Ch.C5.ABgen_and_Bon
	Comments:	Ochūgen is different than Obon , though on the same date (excluding Kansai, Okinawa, and Amami). Ochūgen (お中元) is when you give a gift to your superior in the business "world". See the Wikipedia link, and the "jp-guide" for an explanation. I put Ochūgen gift since i'ts not really a festival, and gift in singular (can be put into plurals, but usually it's one gift).
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Bon Festival gifts</gloss> +<gloss>Ochūgen gift</gloss>
3.	A 2013-10-04 11:43:06 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-10-04 00:21:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1588480">于蘭盆</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-09-20 07:30:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	fixing xref
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<xref type="see" seq="1424110">中元</xref> +<xref type="see" seq="1424110">中元・2</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1270580 Active (id: 2278588)
お年玉 [ichi1,news1,nf19] ；御年玉 [sK]
【おとしだま [ichi1,news1,nf19] 】

1.

[n]
▶ New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

Cross references:
	⇔ see: 1468530 年玉 1. New Year's gift
	⇐ see: 2666550 ポチ袋【ポチぶくろ】 1. decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
	⇐ see: 2858521 お盆玉【おぼんだま】 1. Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)

History:

3.	A 2023-09-30 22:53:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2011-03-11 03:36:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-03-11 03:17:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	A bit more detail.
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>New Year's gift</gloss> +<gloss>New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1272890 Active (id: 2278528)
光化学
【こうかがく】

1.

[n] {chemistry}
▶ photochemistry

History:

1.	A 2023-09-30 21:02:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<field>&chem;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1298640 Active (id: 2278514)
刷り物；刷物；摺物；摺り物；刷りもの [sK]
【すりもの】

1.

[n]
▶ printed matter

History:

3.	A 2023-09-30 16:07:17 Robin Scott <...address hidden...>
2.	A* 2023-09-29 22:42:41 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈刷（り）／摺（り）／すり／スリ〉〈物／もの／モノ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 刷り物　 │ 2,746 │ 40.0% │ │ 摺物　　 │ 1,498 │ 21.8% │ │ 刷物　　 │ 1,158 │ 16.9% │ │ 刷りもの │ 649 │ 9.5% │ - add, sK │ 摺り物　 │ 154 │ 2.2% │ │ 刷もの　 │ 54 │ 0.8% │ │ 摺りもの │ 52 │ 0.8% │ │ すり物　 │ 49 │ 0.7% │ │ 刷りモノ │ 30 │ 0.4% │ │ すりもの │ 457 │ 6.7% │ │ スリもの │ 20 │ 0.3% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>刷りもの</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A* 2023-09-29 22:18:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	刷り物 2746 49.4% - JEs, kokugos 刷物 1158 20.8% - kokugos 摺り物 154 2.8% - kokugos 摺物 1498 27.0%
	Comments:	Someone pointed out 摺物 was missing.
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>刷物</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>摺物</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>摺り物</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1329650 Active (id: 2278513)
受け取る [ichi1,news1,nf12] ；受取る；受けとる [sK] ；うけ取る [sK] ；請け取る [sK] ；請取る [sK]
【うけとる [ichi1,news1,nf12] 】

1.	[v5r,vt] ▶ to receive ▶ to get ▶ to accept
2.	[v5r,vt] ▶ to take (someone's words or behaviour) ▶ to interpret ▶ to understand

Conjugations

History:

5.	A 2023-09-30 16:04:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -45 +45 @@ -<gloss>to take</gloss> +<gloss>to take (someone's words or behaviour)</gloss>
4.	A 2023-09-30 12:45:34 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-29 15:55:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin and iwakoku say the 請 form only applies to a seemingly archaic third sense that we don't have ("責任をもって引き受ける。担当する。"). The examples in daijr/s cite 14th century literature (平家, 太平記). None of my J-Es have that sense. 〈受（け）／請（け）／うけ／ウケ〉〈取／と〉る Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 受け取る │ 2,391,603 │ 90.9% │ │ 受取る　 │ 173,862 │ 6.6% │ │ 受けとる │ 51,414 │ 2.0% │ - sK │ うけ取る │ 103 │ 0.0% │ - sK │ 請け取る │ 95 │ 0.0% │ - sK │ 請取る　 │ 75 │ 0.0% │ - sK │ 受とる　 │ 48 │ 0.0% │ │ ウケ取る │ 28 │ 0.0% │ │ うけとる │ 14,534 │ 0.6% │ │ ウケとる │ 158 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>受けとる</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16,0 +14,8 @@ +<keb>受けとる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うけ取る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,3 +27 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>うけ取る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2010-08-28 22:28:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-28 22:24:13 Scott
	Diff:	@@ -21,0 +21,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うけ取る</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1338475 Active (id: 2278463)
お出かけ [spec1] ；お出掛け；御出掛け [sK]
【おでかけ [spec1] 】

1.

[n] [hon,pol]
《oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？》
▶ about to start out
▶ just about to leave or go out

Cross references:
	⇔ see: 1338470 出掛け 1. (on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave

2.

[n]
▶ outing
▶ trip

History:

10.	A 2023-09-30 13:37:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +21 @@ -<xref type="see" seq="1338470">出掛け・でがけ・1</xref> +<xref type="see" seq="1338470">出掛け・1</xref>
9.	A 2021-10-20 08:52:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
8.	A 2020-05-04 01:22:38 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-05-03 19:09:20 Frazer Robinson <...address hidden...>
	Refs:	Goog お出かけ 6914747 お出掛け 615746 御出掛け 1582 KM お出かけ 51439 お出掛け 5077 御出掛け 84
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>お出掛け</keb> +<keb>お出かけ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お出かけ</keb> +<keb>お出掛け</keb>
6.	A 2014-06-04 12:26:44 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2014-06-04 08:08:58 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	E.g. 2011年、10周年を迎えたトートバッグブランドROOTOTEはさらに皆さまのお出かけを、リラックスした楽しい時間にするため「あなたにとって楽しいお出かけは何ですか？ As the ROOTOTE tote bag brand welcomes its tenth anniversary in 2011, we will continue to ask “what to you is a fun outing?
	Diff:	@@ -24,0 +25,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>outing</gloss> +<gloss>trip</gloss> +</sense>
4.	A 2013-02-12 11:16:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems OK.
3.	A* 2013-02-12 07:14:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	attempt at note on its use as a greeting
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<s_inf>oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？</s_inf>
2.	A* 2013-02-12 07:11:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>御出掛け</keb> +</k_ele> @@ -15,2 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1338470">出掛・1</xref> -<xref type="see" seq="1338470">出掛・1</xref> +<xref type="see" seq="1338470">出掛け・でがけ・1</xref> +<xref type="see" seq="1338470">出掛け・でがけ・1</xref> @@ -18,0 +21,1 @@ +<misc>&pol;</misc>
1.	A* 2013-02-12 07:03:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "出掛けることをいう尊敬語・丁寧語。" could probably mention this is an 挨拶語 i.e. prog: "お出かけですか　Are you going out?（※日本語と違って単なるお愛想としては用いない）"
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&hon;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1427840 Active (id: 2278386)
張り出す [ichi1,news2,nf30] ；貼り出す；張出す [sK] ；張りだす [sK] ；貼りだす [sK] ；はり出す [sK]
【はりだす [ichi1,news2,nf30] 】

1.	(張り出す only) [v5s,vi] ▶ to project ▶ to overhang ▶ to stick out ▶ to jut out ▶ to overlie
2.	[v5s,vt] ▶ to put up (a notice) ▶ to post

Conjugations

History:

4.	A 2023-09-30 09:19:52 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-30 04:19:13 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈張（り）／貼（り）／はり〉〈出／だ〉す Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 張り出す │ 25,270 │ 77.2% │ │ 貼り出す │ 4,600 │ 14.1% │ │ 貼りだす │ 1,006 │ 3.1% │ - add, sK │ 張りだす │ 466 │ 1.4% │ - add, sK │ 張出す　 │ 371 │ 1.1% │ - sK │ はり出す │ 330 │ 1.0% │ - add, sK │ 貼出す　 │ 0 │ 0.0% │ │ はりだす │ 690 │ 2.1% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<keb>張出す</keb> +<keb>貼り出す</keb> @@ -14 +14,14 @@ -<keb>貼り出す</keb> +<keb>張出す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>張りだす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>貼りだす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はり出す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24 +36,0 @@ -<stagk>張出す</stagk>
2.	A 2010-12-13 12:12:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-12-11 05:13:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs, meikyo
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>張出す</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>貼り出す</keb> +</k_ele> @@ -17,0 +23,2 @@ +<stagk>張り出す</stagk> +<stagk>張出す</stagk> @@ -19,3 +27,0 @@ -<xref type="see" seq="2015730">貼り出す</xref> -<xref type="see" seq="2015730">貼り出す</xref> -<gloss>to put up a notice</gloss> @@ -23,0 +28,2 @@ +<gloss>to overhang</gloss> +<gloss>to stick out</gloss> @@ -24,0 +31,7 @@ +<gloss>to overlie</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to put up (a notice)</gloss> +<gloss>to post</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1438715 Active (id: 2278540)
お天気屋；御天気屋 [sK]
【おてんきや】

1.

[n]
▶ moody person
▶ temperamental person
▶ fickle person

Cross references:
	⇔ see: 1438710 天気屋 1. moody person; temperamental person; fickle person

History:

1.	A 2023-09-30 22:02:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1564620 Active (id: 2278710)
剪枝
【せんし】

1.

[n,vs,vt] [rare]
▶ pruning (trees, shrubs, etc.)

Conjugations

History:

2.	A 2023-10-01 08:51:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-30 17:48:06 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, koj, nikk. The example in daijisen is [vt]. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────────┬───────╮ │ 剪枝 │ 995 │ 0.2% │ │ 剪定 │ 552,721 │ 99.8% │ ╰─ーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>pruning</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>pruning (trees, shrubs, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1580150 Active (id: 2278470)
出来物；出来もの [sK]
【できもの；できもん】

1.

[n] [uk]
▶ tumour
▶ tumor
▶ growth
▶ boil
▶ ulcer
▶ abscess
▶ rash
▶ pimple

Cross references:
	⇐ see: 2233080 お出来【おでき】 1. boil; blister; pimple

History:

5.	A 2023-09-30 13:42:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	できもの 66572 62.3% できもん 1090 1.0% デキモノ 16855 15.8% デキモン 311 0.3% 出来物 18470 17.3% でき物 1248 1.2% 出来もの 2265 2.1%
	Diff:	@@ -6,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>出来もの</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -8,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>できもん</reb>
4.	A 2015-08-11 09:39:52 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-08-11 07:18:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	belongs in the other entry
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>でけもの</reb>
2.	A 2015-08-11 07:18:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-08-10 08:39:54 luce
	Refs:	n-grams 出来物 394 できもの 1925 でけもの 29
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1589430 Active (id: 2293819)
お八つ [rK] ；御八つ [sK]
【おやつ [ichi1] 】

1.

[n] [uk]
▶ between-meal snack

2.

[n] [uk]
▶ mid-afternoon (around 3 o'clock) snack
▶ afternoon refreshment
▶ afternoon tea

Cross references:
	⇒ see: 2148950 八つ時 1. two o'clock (old time system)

History:

6.	A 2024-03-09 07:05:23 Stephen Kraus <...address hidden...>
5.	A* 2024-03-09 06:15:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お八つを食べ 151 0.2% お八を食べ 0 0.0% おやつを食べ 84600 92.9% オヤツを食べ 6301 6.9%
	Diff:	@@ -6,4 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お八</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2023-09-30 13:35:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-11-10 01:25:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2013-09-20 02:30:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-09-20 01:23:24 Marcus Richert
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>between meal snack</gloss> +<gloss>between-meal snack</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1594300 Active (id: 2278918)
し損なう；仕損なう [rK] ；為損なう [rK]
【しそこなう；しぞこなう】

1.

[v5u,vt] [uk]
▶ to blunder
▶ to fail
▶ to make a mistake
▶ to miss

Conjugations

History:

6.	A 2023-10-02 00:46:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	仕損じ 3520 し損じる 1882
	Comments:	I don't think the x-refs are needed.
	Diff:	@@ -24,2 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="1596510">損なう・2</xref> -<xref type="see" seq="1594310">仕損じる</xref>
5.	A 2023-10-01 22:31:34 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-09-30 19:11:29 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: sankoku, meikyo, smk, iwakoku, etc. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ し損なっ　 │ 9,589 │ 38.6% │ │ 仕損なっ　 │ 162 │ 0.7% │ - rK (sankoku, smk, daijr, etc.) │ 為損なっ　 │ 0 │ 0.0% │ - rK (meikyo, smk, daijr, etc.) │ しそこなっ │ 15,045 │ 60.5% │ │ しぞこなっ │ 53 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22 +25 @@ -<xref type="see" seq="1594310">仕損じる・しそんじる</xref> +<xref type="see" seq="1594310">仕損じる</xref>
3.	A 2015-06-18 07:30:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Several JEs just point to し損じる.
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="1594310">仕損じる・しそんじる</xref>
2.	A* 2015-06-17 12:57:16 luce
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -15,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>しぞこなう</reb> +</r_ele>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2015-06-17 12:54:07 luce
	Refs:	n-grams 仕損なう 10 為損なう No matches し損なう 134 しそこなう 133 仕損なった 13 為損なった No matches し損なった 357 しそこなった 515 仕損なって 7 為損なって No matches し損なって 245 しそこなって 243
	Comments:	I guess this is 損なう '(aux-v) (2) to fail in doing;' and する
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>し損なう</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1596510">損なう・2</xref> +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1600800 Active (id: 2278850)
肌触り [spec2,news2,nf38] ；肌ざわり；膚触り [rK] ；肌触 [sK] ；はだ触り [sK] ；肌触わり [sK]
【はだざわり [spec2,news2,nf38] 】

1.	[n] ▶ feel ▶ touch ▶ texture
2.	[n] ▶ manner (with others)

History:

6.	A 2023-10-01 22:24:34 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-10-01 22:04:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, prog, wisdom
	Comments:	Sense 2 is in some of the JEs.
	Diff:	@@ -37,2 +37,2 @@ -<gloss>the touch of</gloss> -<gloss>feel of</gloss> +<gloss>feel</gloss> +<gloss>touch</gloss> @@ -39,0 +40,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>manner (with others)</gloss>
4.	A 2023-09-30 22:01:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-30 19:40:54 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈肌／膚／はだ／ハダ〉〈触（（わ）り）／ざわり／ザワリ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 肌触り　　　 │ 1,290,115 │ 94.0% │ │ 肌ざわり　　 │ 74,051 │ 5.4% │ │ 肌触　　　　 │ 5,047 │ 0.4% │ - add, sK (smk) │ 膚触り　　　 │ 1,282 │ 0.1% │ │ はだ触り　　 │ 494 │ 0.0% │ - add, sK │ 肌触わり　　 │ 115 │ 0.0% │ │ 肌ザワリ　　 │ 24 │ 0.0% │ │ 膚触わり　　 │ 0 │ 0.0% │ - drop │ はだざわり　 │ 1,048 │ 0.1% │ ├─ーーーーーー─┼───────────┼───────┤ │ 肌触りの　　 │ 295,998 │ 84.5% │ │ 肌ざわりの　 │ 52,756 │ 15.1% │ │ 肌触の　　　 │ 241 │ 0.1% │ │ はだ触りの　 │ 98 │ 0.0% │ │ 肌触わりの　 │ 31 │ 0.0% │ │ はだざわりの │ 1,162 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<keb>肌触わり</keb> +<keb>肌触</keb> @@ -22 +22,5 @@ -<keb>膚触わり</keb> +<keb>はだ触り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肌触わり</keb>
2.	A* 2023-09-30 19:11:51 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	肌触り 1290115 94.5% 肌ざわり 74051 5.4% 膚触り 1282 0.1% 肌触わり 115 0.0% 膚触わり 0 0.0% sankoku: 肌触り；肌ざわり dais: 肌触り／膚触り（はだざわり）
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2013-03-13 11:33:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ca 150k (b)
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肌ざわり</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1604580 Active (id: 2278706)
見つめる [ichi1,news1,nf12] ；見詰める [rK] ；凝視める [sK] ；瞶める [sK] ；見凝める [sK]
【みつめる [ichi1,news1,nf12] 】

1.

[v1,vt]
▶ to stare (at)
▶ to gaze (at)
▶ to look hard (at)
▶ to watch intently
▶ to fix one's eyes (on)

Conjugations

History:

8.	A 2023-10-01 07:38:57 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-09-30 15:54:22 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.hinative.com/questions/16556698 "However, in novels and the like, it is often to write 「凝視める」and It is read 「みつめる」. Because「凝視」 is a difficult say way of 「見つめること」 so the sentence become formal and poetic." 〈見詰／見つ／みつ／瞶／凝視／見凝〉める Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 見つめる │ 1,301,812 │ 92.0% │ │ 見詰める │ 26,704 │ 1.9% │ - rK (kokugos) │ 凝視める │ 364 │ 0.0% │ - add, sK │ 瞶める　 │ 212 │ 0.0% │ - [iK] to [sK] │ 見凝める │ 38 │ 0.0% │ - add, sK (Robin's comment below) │ みつめる │ 85,644 │ 6.1% │ ├─ーーーー─┼───────────┼───────┤ │ 見つめて │ 1,387,754 │ 86.2% │ │ 見詰めて │ 41,742 │ 2.6% │ │ 瞶めて　 │ 626 │ 0.0% │ │ 凝視めて │ 537 │ 0.0% │ │ 見凝めて │ 53 │ 0.0% │ │ みつめて │ 179,814 │ 11.2% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>凝視める</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +20,5 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見凝める</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2022-01-20 02:46:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd support that.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
5.	A* 2022-01-20 00:10:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	凝める isn't in my refs and I don't know where it came from. Possibly a mistyping of 見凝める, which gets a handful of hits in Aozora. Shouldn't 瞶める be iK?
	Diff:	@@ -17,4 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>凝める</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -30,3 +26,3 @@ -<gloss>to stare at</gloss> -<gloss>to gaze at</gloss> -<gloss>to look hard at</gloss> +<gloss>to stare (at)</gloss> +<gloss>to gaze (at)</gloss> +<gloss>to look hard (at)</gloss> @@ -34 +30 @@ -<gloss>to fix one's eyes on</gloss> +<gloss>to fix one's eyes (on)</gloss>
4.	A 2022-01-17 22:02:35 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2022-01-17 00:48:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	瞶める is discussed here, worth including? https://japanese.stackexchange.com/questions/42813/what-is-the-meaning-usage-of-瞶見つめる 1301812 見詰める 26704 should not have ichi1 瞶める 212 凝める 72
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -11 +12,4 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>瞶める</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2013-08-28 22:45:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree; it's not "uk". I think that tag got there a long time ago to indicate that 見つめる is more common than 見詰める, which is what most dictionaries have as headwords.
	Diff:	@@ -26,1 +26,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2013-08-28 15:18:14 Tamas Kerecsen <...address hidden...>
	Comments:	I believe the kanji version (見つめる) is more commonly used than kana (みつめる). A google search seems to support this assumption. (みつめる　700k/ 見つめる　7M/ 見詰める 300k)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612680 Active (id: 2278394)
お休み [ichi1] ；御休み [sK]
【おやすみ [ichi1] 】

1.

[n] [pol]
▶ holiday
▶ day off
▶ absence

2.

[n] [hon]
▶ sleep
▶ rest

3.

[int] [abbr,uk]
▶ good night

Cross references:
	⇒ see: 1001780 お休みなさい 1. good night

History:

4.	A 2023-09-30 11:26:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-01-21 13:55:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -29 +29 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> @@ -33 +33 @@ -<gloss>Good night</gloss> +<gloss>good night</gloss>
2.	A 2015-05-19 12:37:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2015-05-19 06:42:33
	Comments:	yes, I'm aware that the n-grams are against me, but note that I'm only changing the kana-ness of a single sense. I've never seen this sense written in kanji, and the full form おやすみなさい is certainly pretty much always kana
	Diff:	@@ -31,0 +32 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612760 Active (id: 2278486)
お医者さん [ichi1] ；御医者さん [sK]
【おいしゃさん [ichi1] 】

1.

[n] [pol]
▶ doctor

History:

1.	A 2023-09-30 13:50:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612780 Active (id: 2278585)
お帰り [ichi1] ；御帰り [sK]
【おかえり [ichi1] 】

1.

[n] [hon]
▶ return

2.

[int] [abbr]
▶ welcome home

Cross references:
	⇒ see: 1001740 お帰りなさい 1. welcome home

History:

1.	A 2023-09-30 22:51:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612800 Active (id: 2296867)
お代わり [ichi1] ；お替り；お替わり；お代り；御代わり [sK] ；御代り [sK] ；御替り [sK] ；御替わり [sK] ；御かわり [sK]
【おかわり [ichi1] 】

1.

[n,vs,vt] [uk]
▶ another helping
▶ second helping
▶ seconds
▶ refill

Cross references:
	⇔ see: 1590770 代わり 4. another helping; second helping; seconds; refill

2.

[int] [uk]
《dog command》
▶ other paw!

Cross references:
	⇔ see: 2256560 お手 3. paw!; shake!

Conjugations

History:

13.	A 2024-04-02 17:29:27 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈お／御／オ〉〈替（（わ）り）／代（（わ）り）／かわり／カワリ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ お代わり │ 208,697 │ 18.9% │ │ お替り　 │ 83,667 │ 7.6% │ │ お替わり │ 18,691 │ 1.7% │ │ お代り　 │ 7,773 │ 0.7% │ │ 御代わり │ 6,177 │ 0.6% │ │ 御代り　 │ 727 │ 0.1% │ │ 御替り　 │ 642 │ 0.1% │ - add, sK │ 御替わり │ 192 │ 0.0% │ - add, sK │ 御かわり │ 113 │ 0.0% │ - add, sK │ おかわり │ 765,198 │ 69.1% │ │ オカワリ │ 14,933 │ 1.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -22,0 +23,12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御替り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御替わり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御かわり</keb>
12.	A 2024-04-02 16:20:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -44 +44,2 @@ -<gloss>other paw! (dog command)</gloss> +<s_inf>dog command</s_inf> +<gloss>other paw!</gloss>
11.	A 2023-09-30 21:57:40 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2023-09-30 13:21:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お代わり 208697 19.1% お替り 83667 7.7% お替わり 18691 1.7% 御代わり 6177 0.6% お代り 7773 0.7% 御代り 727 0.1% おかわり 765198 70.1%
	Diff:	@@ -15,3 +14,0 @@ -<keb>御代わり</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -20,0 +18,4 @@ +<keb>御代わり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -21,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31,0 +34 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -41 +44 @@ -<gloss>command to have dog place its second paw in one's hand</gloss> +<gloss>other paw! (dog command)</gloss>
9.	A 2022-01-21 17:00:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -31 +31 @@ -<xref type="see" seq="1590770">代わり・かわり・4</xref> +<xref type="see" seq="1590770">代わり・4</xref> @@ -39 +39 @@ -<xref type="see" seq="2256560">お手・おて・3</xref> +<xref type="see" seq="2256560">お手・3</xref>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2021-11-05 23:15:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -29,0 +30 @@ +<pos>&vt;</pos>
7.	A 2018-12-20 17:26:58 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-12-20 12:19:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<gloss>another helping</gloss> @@ -32 +32,0 @@ -<gloss>another cup</gloss> @@ -33,0 +34 @@ +<gloss>refill</gloss>
5.	A 2018-10-13 13:23:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Otherwise the dog wouldn't understand.
4.	A* 2018-10-12 19:02:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	google
	Comments:	I think sense 2 is always written in kana.
	Diff:	@@ -37,0 +38 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-01-10 22:27:21 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-10 10:32:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -37,2 +37,1 @@ -<xref type="see" seq="2256560">お手</xref> -<xref type="see" seq="2256560">お手・1</xref> +<xref type="see" seq="2256560">お手・おて・3</xref>
1.	A* 2011-01-10 09:11:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	approve only if amendment to 代わり is accepted
	Diff:	@@ -30,0 +30,1 @@ +<xref type="see" seq="1590770">代わり・かわり・4</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612830 Active (id: 2278532)
お坊さん [ichi1] ；御坊さん [sK]
【おぼうさん [ichi1] 】

1.

[n] [fam,hon]
▶ Buddhist priest
▶ monk

Cross references:
	⇔ see: 1519050 坊さん 1. Buddhist priest; monk

2.

[n] [fam,hon]
▶ son (of others)

Cross references:
	⇒ see: 1002670 お坊っちゃん 1. son (of others); boy; young master

History:

3.	A 2023-09-30 21:59:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25 +26 @@ -<xref type="see" seq="1002670">お坊っちゃん・おぼっちゃん・1</xref> +<xref type="see" seq="1002670">お坊っちゃん・1</xref>
2.	A 2013-09-20 07:30:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijs
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&hon;</misc> @@ -22,0 +23,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1002670">お坊っちゃん・おぼっちゃん・1</xref> +<misc>&fam;</misc> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>son (of others)</gloss> +</sense>
1.	A* 2013-09-20 01:28:07 Marcus Richert
	Refs:	daijs: １僧を敬い親しんでいう語。 so could also have a hon tag
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<misc>&fam;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1648010 Active (id: 2278431)
お人好し；お人よし；御人好し [sK]
【おひとよし】

1.	[n,adj-na,adj-no] ▶ good-naturedness
2.	[n] ▶ good-natured person ▶ credulous person ▶ easy mark ▶ simple soul ▶ soft touch

History:

3.	A 2023-09-30 13:13:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お人好し 98430 57.0% お人よし 72567 42.0% 御人好し 1791 1.0%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-12-24 02:16:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-23 11:48:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I think it's better to split here.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>御人好し</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15,0 +20,3 @@ +<gloss>good-naturedness</gloss> +</sense> +<sense> @@ -17 +24,2 @@ -<gloss>softhearted (good-natured, credulous) person</gloss> +<gloss>good-natured person</gloss> +<gloss>credulous person</gloss> @@ -18,0 +27 @@ +<gloss>simple soul</gloss> @@ -20 +28,0 @@ -<gloss>simple soul</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1684530 Active (id: 2278411)
禁治産者
【きんちさんしゃ】

1.

[n] [obs] {law}
▶ (legally) incompetent individual

Cross references:
	⇒ see: 2758220 成年被後見人 1. adult ward

History:

2.	A 2023-09-30 12:38:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-29 18:39:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	shinsen: 一九九九年から、成年被後見人とよばれる。 iwakoku (entry for 成年後見制度): 二〇〇〇年に禁治産制度に代わり導入。これにより「禁治産者」は「成年被後見人」、「準禁治産者」は「被保佐人」に呼称が改められた。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 禁治産者　　 │ 20,145 │ 31.6% │ │ 成年被後見人 │ 43,628 │ 68.4% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2758220">成年被後見人</xref> +<field>&law;</field> +<misc>&obs;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1693800 Active (id: 2278417)
お下がり；お下り [sK] ；御下がり [sK] ；御下り [sK]
【おさがり】

1.

[n]
▶ hand-me-down

Cross references:
	⇐ see: 1609810 下がり【さがり】 3. food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs

2.

[n]
▶ food offering to the gods

Cross references:
	⇐ see: 1609810 下がり【さがり】 3. food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs

3.

[n]
▶ leftovers

4.

[n]
▶ trip from Kyoto to the provinces

History:

5.	A 2023-09-30 13:04:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お下がり 152498 97.2% お下り 2734 1.7% 御下がり 1019 0.6% 御下り 622 0.4%
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>お下り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23 +27,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -28 +31,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2021-01-27 08:00:11 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-01-27 03:54:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs - not obv arch based on that definition.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>hand-me-downs</gloss> +<gloss>hand-me-down</gloss> @@ -29,0 +30,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>trip from Kyoto to the provinces</gloss>
2.	A 2020-11-20 11:22:20 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-11-20 09:01:07 Opencooper
	Refs:	daijs 御下がり 1019 お下がり 152498 御下り 622 おさがり 50408
	Comments:	The J-Es mainly have the hand-me-downs sense.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御下がり</keb> +<keb>お下がり</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お下がり</keb> +<keb>御下がり</keb> @@ -18,0 +19,5 @@ +<gloss>hand-me-downs</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -25 +29,0 @@ -<gloss>hand-me-downs</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1693880 Active (id: 2278433)
お仕着せ [news2,nf38] ；御仕着せ [sK]
【おしきせ [news2,nf38] 】

1.

[n,adj-no]
▶ uniforms provided for workers (by the employer)

Cross references:
	⇐ see: 1594150 仕着せ【しきせ】 1. servant's clothes provided by an employer; livery

2.

[n,adj-no]
▶ something forced upon one
▶ something imposed on one

History:

3.	A 2023-09-30 13:14:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2021-11-18 01:32:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-11-17 11:52:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij 御仕着せ 373 お仕着せ 30716
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>御仕着せ</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御仕着せ</keb> @@ -19,2 +19,8 @@ -<gloss>uniforms supplied to employees</gloss> -<gloss>an allotment</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>uniforms provided for workers (by the employer)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>something forced upon one</gloss> +<gloss>something imposed on one</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1693920 Active (id: 2278587)
お平らに；お平に；御平に [sK] ；御平らに [sK]
【おたいらに】

1.

[exp]
▶ please make yourself comfortable
▶ please relax your sitting position

History:

3.	A 2023-09-30 22:53:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2010-09-28 05:41:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reordered for popularity. In the expression form, I don't think the "adv" is appropriate.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>御平に</keb> +<keb>お平らに</keb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>お平らに</keb> +<keb>御平に</keb> @@ -20,1 +20,0 @@ -<pos>&adv;</pos>
1.	A* 2010-09-27 12:07:11 Scott
	Refs:	daijisen
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>お平らに</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御平らに</keb> +</k_ele> @@ -15,1 +21,3 @@ -<gloss>making oneself comfortable</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>please make yourself comfortable</gloss> +<gloss>please relax your sitting position</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694080 Active (id: 2279648)
お先；御先 [sK]
【おさき】

1.

[n] [pol]
▶ ahead
▶ before

2.

[n]
▶ the future

3.

[int,n]
《as お先です》
▶ pardon me for leaving (first)

Cross references:
	⇒ see: 2196920 お先に失礼します 1. pardon me for leaving (first)

History:

7.	A 2023-10-08 23:45:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's fine here.
6.	A* 2023-10-08 05:50:09 Marcus Richert
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1162932181 「お先です」これもタメ口ですよね。一般には「お先に失礼します。」あるいは「お先に失礼いたします。」でしょう。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1111897486 「お先です。」は一般的になりつつありますか？ ... 私もこの言葉には抵抗感があります… あまりにも省略されていて軽く感じます。
	Comments:	Hear this in thr elevator frequently. Wuld it ne btter as a separate entry? お先です
	Diff:	@@ -22,0 +23,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2196920">お先に失礼します</xref> +<s_inf>as お先です</s_inf> +<gloss>pardon me for leaving (first)</gloss>
5.	A 2023-09-30 13:34:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2020-08-10 23:09:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-08-10 22:36:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -15 +15,6 @@ -<gloss>going before</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>ahead</gloss> +<gloss>before</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2020-08-10 08:23:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-08-10 07:27:34 Opencooper
	Refs:	K-M n-grams: 御先 124 お先 7606 御先に 20 お先に 5321
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御先</keb> +<keb>お先</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お先</keb> +<keb>御先</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694090 Active (id: 2278458)
お先棒；御先棒 [sK]
【おさきぼう】

1.

[n]
▶ flunky
▶ cat's-paw
▶ tool
▶ person whose services are at the disposal of another

Cross references:
	⇒ see: 2102520 お先棒を担ぐ 1. to be a willing cats-paw; to willingly act as someone's tool
	⇐ see: 1388620 先棒【さきぼう】 2. flunky; cat's-paw; tool

History:

3.	A 2023-09-30 13:34:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2020-10-09 20:33:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-10-09 14:40:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	御先棒 116 お先棒 7637
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御先棒</keb> +<keb>お先棒</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お先棒</keb> +<keb>御先棒</keb> @@ -15 +15,5 @@ -<gloss>a person whose services are at the disposal of another</gloss> +<xref type="see" seq="2102520">お先棒を担ぐ</xref> +<gloss>flunky</gloss> +<gloss>cat's-paw</gloss> +<gloss>tool</gloss> +<gloss>person whose services are at the disposal of another</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694210 Active (id: 2278499)
お呼ばれ；御呼ばれ [sK]
【およばれ】

1.

[n]
▶ being invited

History:

2.	A 2023-09-30 13:58:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2017-12-05 23:33:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Swapping order.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御呼ばれ</keb> +<keb>お呼ばれ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お呼ばれ</keb> +<keb>御呼ばれ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694340 Active (id: 2278461)
お冠；御冠 [sK]
【おかんむり】

1.

[n] [uk]
▶ bad temper
▶ bad mood

History:

1.	A 2023-09-30 13:36:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694480 Active (id: 2278567)
お家騒動；御家騒動 [sK]
【おいえそうどう】

1.	[n] ▶ family trouble (quarrel) ▶ domestic squabble
2.	[n] [hist] 《orig. meaning》 ▶ internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

History:

6.	A 2023-09-30 22:42:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2022-06-02 11:53:43 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-02 03:48:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	prob better split into 2 senses?
	Diff:	@@ -16,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<s_inf>orig. meaning</s_inf>
3.	A 2015-07-18 22:44:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2015-07-18 09:39:28 luce
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御家騒動</keb> +<keb>お家騒動</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お家騒動</keb> +<keb>御家騒動</keb> @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2014-08-25 01:16:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694660 Active (id: 2278452)
お偉方；おえら方 [sK] ；御偉方 [sK]
【おえらがた】

1.

[n]
《somewhat derisive》
▶ superiors
▶ big shots
▶ higher-ups
▶ VIPs
▶ dignitaries

Cross references:
	⇐ see: 2160700 お偉いさん【おえらいさん】 1. big shot; higher-ups
	⇐ see: 2160705 偉いさん【えらいさん】 1. big shot; higher-ups

History:

3.	A 2023-09-30 13:33:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-03-06 21:52:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-03-04 17:26:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "ちゃかした言い方" koj: "下の者が、軽い嫉妬・軽蔑の気持を込めて言う" meikyo: "皮肉やからかいの感情をこめて使う"
	Comments:	Not sure if "derisive" is the right word but I think there needs to be a note of some sort.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>somewhat derisive</s_inf> @@ -19 +20,2 @@ -<gloss>very important persons</gloss> +<gloss>big shots</gloss> +<gloss>higher-ups</gloss> @@ -22 +23,0 @@ -<gloss>big shots</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694760 Active (id: 2278398)
おすそ分け；お裾分け；御裾分け [sK]
【おすそわけ】

1.

[n,vs,vt]
▶ sharing with others what has been given to you
▶ sharing a portion of the profit with others

Cross references:
	⇐ see: 1717990 裾分け【すそわけ】 1. sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

Conjugations

History:

4.	A 2023-09-30 11:29:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-11-17 22:56:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2019-01-29 19:39:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	御裾分け 6367 お裾分け 182453 おすそ分け 303761
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御裾分け</keb> +<keb>おすそ分け</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>おすそ分け</keb> +<keb>御裾分け</keb>
1.	A* 2019-01-29 13:17:59
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おすそ分け</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1694880 Active (id: 2278550)
お嬢様；お嬢さま；御嬢様 [sK]
【おじょうさま】

1.

[n] [pol]
▶ (another's) daughter

Cross references:
	⇐ see: 1002170 お嬢さん【おじょうさん】 1. (another's) daughter

2.

[n]
▶ young lady (of pampered upbringing)
▶ woman who has never known hardship
▶ naive woman

History:

5.	A 2023-09-30 22:09:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2018-09-04 23:37:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-09-04 19:59:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5 G n-grams: 御嬢様 8868 お嬢さま 91875 お嬢様 1285997
	Comments:	Added sense. I don't think "daughter of a high-class family" is right. Daijr has "主家の娘" and daijs has "大家の娘、また、主人の家の娘" but we probably don't need a gloss for this.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御嬢様</keb> +<keb>お嬢様</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>お嬢様</keb> +<keb>御嬢様</keb> @@ -19,2 +19,7 @@ -<gloss>another's daughter</gloss> -<gloss>daughter of a high-class family</gloss> +<gloss>(another's) daughter</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>young lady (of pampered upbringing)</gloss> +<gloss>woman who has never known hardship</gloss> +<gloss>naive woman</gloss>
2.	A 2018-08-22 10:58:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-21 16:36:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>(term of respect for) another's daughter</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>another's daughter</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1696080 Active (id: 2278557)
朝帰り [news2,nf47] ；朝がえり [sK]
【あさがえり [news2,nf47] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ coming home in the morning (after staying out all night)

Conjugations

History:

4.	A 2023-09-30 22:13:51 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-30 16:16:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vi]: sankoku, smk, iwakoku, obunsha 〈朝／あさ／アサ〉〈帰（り）／がえり／ガエリ〉の Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 朝帰り　　　 │ 118,102 │ 98.3% │ │ 朝帰　　　　 │ 831 │ 0.7% │ │ 朝がえり　　 │ 664 │ 0.6% │ - add, sK │ あさ帰り　　 │ 34 │ 0.0% │ │ あさがえり　 │ 447 │ 0.4% │ │ アサガエリ　 │ 50 │ 0.0% │ ├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 朝帰りし　　 │ 12,450 │ 99.8% │ │ 朝がえりし　 │ 23 │ 0.2% │ ├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 朝帰りの　　 │ 11,320 │ 99.8% │ │ 朝がえりの　 │ 27 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>朝がえり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2020-10-25 10:46:29 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2020-10-25 07:44:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>staying out all night and coming home in the morning</gloss> +<gloss>coming home in the morning (after staying out all night)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1712830 Active (id: 2278620)
準禁治産者
【じゅんきんちさんしゃ】

1.

[n] [obs] {law}
▶ quasi-incompetent person

Cross references:
	⇒ see: 1949780 被保佐人 1. person subject to a conservatorship or curatorship

History:

3.	A 2023-10-01 01:17:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>a quasi-incompetent (individual)</gloss> +<gloss>quasi-incompetent person</gloss>
2.	A 2023-09-30 09:24:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-29 19:07:38 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	gg5: 改正民法(2000)により「被保佐人」となった. iwakoku (entry for 成年後見制度): 二〇〇〇年に禁治産制度に代わり導入。これにより「禁治産者」は「成年被後見人」、「準禁治産者」は「被保佐人」に呼称が改められた。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 準禁治産者 │ 9,114 │ 17.9% │ │ 被保佐人　 │ 41,756 │ 82.1% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1949780">被保佐人</xref> +<field>&law;</field> +<misc>&obs;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1736210 Active (id: 2278379)
船荷
【ふなに】

1.

[n]
▶ (ship) cargo
▶ freight

History:

2.	A 2023-09-30 09:01:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: a ship's cargo
1.	A* 2023-09-30 07:44:21 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>cargo</gloss> +<gloss>(ship) cargo</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1795030 Active (id: 2278412)
桜餅；桜もち；さくら餅 [sK]
【さくらもち】

1.

[n] {food, cooking}
▶ rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf

History:

2.	A 2023-09-30 12:38:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-29 16:36:24 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈桜／さくら／サクラ〉〈餅／もち／モチ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 桜餅　　　 │ 173,899 │ 58.2% │ │ 桜もち　　 │ 34,176 │ 11.4% │ - add (jitsuyou) │ さくら餅　 │ 23,725 │ 7.9% │ - add, sK │ サクラ餅　 │ 725 │ 0.2% │ │ 桜モチ　　 │ 504 │ 0.2% │ │ さくらもち │ 64,460 │ 21.6% │ │ サクラモチ │ 903 │ 0.3% │ │ サクラもち │ 306 │ 0.1% │ │ さくらモチ │ 221 │ 0.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>桜もち</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さくら餅</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +19 @@ +<field>&food;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1949370 Active (id: 2278423)
お世話をする；御世話をする [sK]
【おせわをする】

1.

[exp,vs-i]
▶ to take care of

Cross references:
	⇐ see: 2253800 世話をする【せわをする】 1. to take care of

Conjugations

History:

3.	A 2023-09-30 13:07:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2010-08-20 22:50:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御世話をする</keb>
1.	A* 2010-08-20 15:53:21 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1955760 Active (id: 2278496)
お告げ；御告げ [sK] ；御告 [sK] ；お告 [sK]
【おつげ】

1.

[n]
▶ oracle
▶ revelation
▶ divine message

History:

3.	A 2023-09-30 13:56:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +13 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +17 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-01-27 12:37:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-27 09:14:57 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お告げ 194122 御告げ 4482 御告 645 お告 572 --- 御告 and お告 not in gg5, koj, daijs
	Comments:	merging with 1694220
	Diff:	@@ -5,0 +6,11 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御告げ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御告</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お告</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1966390 Active (id: 2279786)
ドーナツ現象；ドーナッツ現象 [sK]
【ドーナツげんしょう】

1.

[n]
▶ doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs)
▶ donut effect

Cross references:
	⇒ see: 2566710 ドーナツ化現象 1. doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs); donut effect

History:

6.	A 2023-10-10 11:12:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>doughnut effect</gloss> +<gloss>doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs)</gloss>
5.	A 2023-10-09 04:05:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	more commonly as xref
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2566710">ドーナツ化現象</xref>
4.	A 2023-10-09 04:03:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	demog?
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>doughnut phenomenon</gloss> +<gloss>doughnut effect</gloss> +<gloss>donut effect</gloss>
3.	A* 2023-10-01 11:40:56 Marcus Richert
	Comments:	re-opening as remainder to align w ドーナツ化現象
2.	A 2023-09-30 09:06:29 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2023-09-28 05:55:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ドーナツ現象 1173 74.2% ドーナッツ現象 407 25.8%
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ドーナッツ現象</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1979930 Active (id: 2278428)
お互い；御互い [sK]
【おたがい】

1.

[n,adj-no,adv] [pol]
▶ each other
▶ one another

Cross references:
	⇔ see: 1268770 互い 1. each other; one another

History:

9.	A 2023-09-30 13:10:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2019-04-04 10:49:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15,2 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&n;</pos> @@ -19,2 +18,0 @@ -<gloss>mutual</gloss> -<gloss>reciprocal</gloss> @@ -21,0 +20 @@ +<gloss>one another</gloss>
7.	A 2019-04-02 01:38:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<xref type="see" seq="1268770">互い</xref> +<xref type="see" seq="1268770">互い</xref>
6.	A 2018-01-16 11:37:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr has "名・副", but all of GG5's examples are お互いに or お互いの.
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos>
5.	A* 2018-01-16 11:30:18
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adv;</pos>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2015-11-13 22:09:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-13 15:31:06 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&pol;</misc>
2.	A 2010-07-17 16:39:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-17 13:07:19 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Switching headword order to put most common first.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>御互い</keb> +<keb>お互い</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>お互い</keb> +<keb>御互い</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1985040 Active (id: 2278468)
お出まし；御出まし [sK] ；御出座し [sK] ；御出座 [sK]
【おでまし】

1.

[n] [hon]
▶ presence
▶ appearance
▶ attendance
▶ visit
▶ going out

History:

3.	A 2023-09-30 13:40:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お出まし 86490 98.3% お出座し 0 0.0% 御出まし 813 0.9% 御出座し 385 0.4% 御出座 338 0.4%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-07-27 22:55:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-27 16:08:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	I think this is clearer.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>御出座</keb> +</k_ele> @@ -17,0 +21,2 @@ +<misc>&hon;</misc> +<gloss>presence</gloss> @@ -19 +24,3 @@ -<gloss>presence</gloss> +<gloss>attendance</gloss> +<gloss>visit</gloss> +<gloss>going out</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1985110 Active (id: 2278851)
お巡り；お回り；お廻り；御廻り [sK] ；御巡り [sK] ；御回り [sK]
【おまわり】

1.

[n] [uk,col]
《esp. お巡り》
▶ police officer
▶ cop

Cross references:
	⇒ see: 1002120 【おまわりさん】 1. police officer

2.

[n]
《esp. お回り》
▶ walking in a circle (dog trick)

3.

[n] [arch]
《secret language of court ladies》
▶ side dish (eaten with rice)

Cross references:
	⇒ see: 1762090 女房言葉 1. secret language of court ladies (Muromachi period)

History:

15.	A 2023-10-01 22:25:29 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A* 2023-10-01 21:40:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Comments:	I don't think the archaic "rounds" sense is needed. Even daijs and koj don't have it.
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<xref type="see" seq="1002120">お巡りさん</xref> +<xref type="see" seq="1002120">おまわりさん</xref> @@ -31,0 +32 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -33 +34 @@ -<gloss>policeman</gloss> +<gloss>police officer</gloss> @@ -42,0 +44 @@ +<xref type="see" seq="1762090">女房言葉</xref> @@ -44,9 +46,2 @@ -<gloss>rounds (doctor, police beat, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1588930">おかず・1</xref> -<xref type="see" seq="1762090">女房言葉</xref> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)</gloss> +<s_inf>secret language of court ladies</s_inf> +<gloss>side dish (eaten with rice)</gloss>
13.	A 2023-09-30 22:50:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
12.	A 2019-12-09 00:05:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -39,5 +38,0 @@ -<pos>&exp;</pos> -<misc>&pol;</misc> -<gloss>(please) go around</gloss> -</sense> -<sense>
11.	A* 2019-12-08 16:56:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we need sense 3. It's just an abbreviation of お巡りください. We don't have similar senses on other entries.
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2019-10-25 02:25:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, it's more an expression.
	Diff:	@@ -39,2 +39 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> +<pos>&exp;</pos>
9.	A* 2019-10-25 02:10:30
	Comments:	"please go around" makes zero sense for a sense tagged n,vs.
8.	A 2019-10-24 19:56:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
7.	A* 2019-10-24 10:55:54 Nicolas Maia
	Comments:	As in お待ち、おいたたき etc
	Diff:	@@ -39,0 +40,6 @@ +<pos>&vs;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>(please) go around</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
6.	A 2016-04-18 12:28:59 Johan Råde <...address hidden...>
5.	A* 2016-04-18 12:17:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Daijirin sense 3: "同心・目明し・医者などの巡回。「 −を気をつけやれと角をなり／誹風柳多留 10」 ". You don't see many 同心 or 目明し doing rounds these days.
4.	A* 2016-04-17 15:09:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	ref for sense 3?
3.	A* 2016-02-12 04:28:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. G n-grams: お巡り 9884 御巡り 537 御回り 146 お回り 9803 御廻り 567 お廻り 2288 おまわり 29148
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お回り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お廻り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御廻り</keb> @@ -13,6 +21,0 @@ -<k_ele> -<keb>お回り</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御廻り</keb> -</k_ele> @@ -24,0 +28,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>esp. お巡り</s_inf> @@ -25,0 +31,11 @@ +<gloss>cop</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>esp. お回り</s_inf> +<gloss>walking in a circle (dog trick)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>rounds (doctor, police beat, etc.)</gloss> @@ -31,0 +48 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -34,4 +50,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>walking in a circle (dog trick)</gloss> -</sense>
2.	A* 2016-02-08 20:32:40 Scott
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="1588930">おかず・1</xref>
1.	A* 2016-02-08 20:21:15 Scott
	Refs:	gg5 daijr koj
	Comments:	Not sure if it should be merged or not. The kokugos merge them.
	Diff:	@@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御巡り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御回り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お回り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御廻り</keb> @@ -11,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1002120">お巡りさん</xref> @@ -13,0 +27,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1762090">女房言葉</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>walking in a circle (dog trick)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2024520 Active (id: 2278804)
お天道様；お天道さま；御天道様 [sK] ；御天道さま [sK]
【おてんとさま；おてんとうさま】

1.

[n]
▶ the sun
▶ Sol

History:

7.	A 2023-10-01 21:28:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<gloss>Sol</gloss>
6.	A 2023-09-30 22:02:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2022-08-10 04:15:49 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-08-10 03:54:47 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	The kokugos seem to prefer と over とう, but daijr/s have both. Meikyo only has とう Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ お天道様　　　 │ 97,402 │ 80.5% │ │ お天道さま　　 │ 4,932 │ 4.1% │ │ 御天道様　　　 │ 1,047 │ 0.9% │ │ 御天道さま　　 │ 34 │ 0.0% │ │ おてんとさま　 │ 8,420 │ 7.0% │ │ おてんとうさま │ 9,220 │ 7.6% │ 🡠 adding ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おてんとうさま</reb>
3.	A 2016-09-06 07:37:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	お天道様 97402 おてんとさま 8420 お天道さま 4932 御天道様 1047 御天道さま 34
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>御天道様</keb> -</k_ele> @@ -11,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御天道様</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御天道さま</keb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2016-09-06 07:26:02
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お天道さま</keb>
1.	A 2004-09-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2060530 Active (id: 2278451)
お侠；御侠 [sK]
【おきゃん】

1.

[adj-na,n] [uk]
▶ pert
▶ tomboyish
▶ impudent
▶ lively
▶ boisterous

Cross references:
	⇐ see: 1233960 侠【きゃん】 1. pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous

History:

4.	A 2023-09-30 13:32:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-09-12 20:47:09 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-09-12 11:23:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, chujiten お侠 357 御侠 53 おきゃん 13857 おきゃんな 4204 おきゃんが 97 おきゃんを No matches
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御侠</keb> +<keb>お侠</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お侠</keb> +<keb>御侠</keb> @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -15,4 +16,6 @@ -<gloss>pert girl</gloss> -<gloss>girl with "attitude"</gloss> -<gloss>lively minx</gloss> -<gloss>tomboy</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>pert</gloss> +<gloss>tomboyish</gloss> +<gloss>impudent</gloss> +<gloss>lively</gloss> +<gloss>boisterous</gloss>
1.	A 2005-09-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2060660 Active (id: 2278568)
お寒い；御寒い [sK]
【おさむい】

1.

[adj-i]
▶ poor
▶ unsatisfactory
▶ inadequate

2.

[adj-i] [pol]
▶ cold
▶ chilly

Cross references:
	⇒ see: 1210360 寒い 1. cold (e.g. weather)

Conjugations

History:

3.	A 2023-09-30 22:43:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2021-11-01 03:16:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	not sure this xref is needed
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1210360">寒い</xref> +<xref type="see" seq="1210360">寒い・1</xref>
1.	A 2005-09-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2060700 Active (id: 2278434)
お仕置き；御仕置き [sK]
【おしおき】

1.

[n,vs,vt]
▶ punishment (of children)
▶ spanking
▶ smacking
▶ scolding

Cross references:
	⇐ see: 1305250 仕置き【しおき】 1. punishment (esp. spanking a child)

2.

[n,vs,vt] [hist]
▶ criminal punishment (esp. execution; Edo period)

Cross references:
	⇒ see: 1305250 仕置き 2. criminal punishment (esp. execution; Edo period)

Conjugations

History:

4.	A 2023-09-30 13:14:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-12-31 20:46:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-12-31 12:18:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Added sense. Oxford tags this sense of "chastise" as dated. Dropping "chastisement".
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>punishment</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>punishment (of children)</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>chastisement</gloss> @@ -20,0 +21,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1305250">仕置き・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>criminal punishment (esp. execution; Edo period)</gloss>
1.	A 2005-09-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2070940 Active (id: 2278441)
お任せ；御任せ [sK]
【おまかせ】

1.

[n,vs,vt]
▶ leaving (a decision, job, etc.) to someone else
▶ entrusting

Cross references:
	⇒ see: 1467150 任せる 1. to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with

2.

[n,vs,vt]
▶ leaving the choice of a meal to the chef
▶ omakase

Conjugations

History:

11.	A 2023-09-30 13:22:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
10.	A 2022-02-17 05:21:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I agree
9.	A* 2022-02-17 01:04:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 「荷造りからすべて―でやってくれる引っ越しサービス」
	Comments:	Not necessarily a decision. I think this is clearer as two senses.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17 +18,8 @@ -<gloss>leaving a decision to someone else (esp. of a meal to be selected by the chef)</gloss> +<gloss>leaving (a decision, job, etc.) to someone else</gloss> +<gloss>entrusting</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>leaving the choice of a meal to the chef</gloss>
8.	A 2022-02-16 05:21:02 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-02-15 14:47:13
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef)</gloss> +<gloss>leaving a decision to someone else (esp. of a meal to be selected by the chef)</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2020-06-04 21:25:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1467150">任せる・2</xref>
5.	A* 2020-06-04 13:43:05
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>omakase</gloss>
4.	A 2011-08-12 07:15:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-08-12 01:44:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	it's a noun
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>御任せ</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +14,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14,2 +18,1 @@ -<gloss>I'll leave it to you</gloss> -<gloss>meal selected by the chef</gloss> +<gloss>leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef)</gloss>
2.	A* 2011-08-12 01:15:10 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Link to verb form.
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1467150">任せる・1</xref> +<xref type="see" seq="1467150">任せる・2</xref>
1.	A 2005-12-22 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2075670 Active (id: 2278401)
おつとめ品；お勤め品；御勤め品 [sK]
【おつとめひん】

1.

[n]
▶ article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)

History:

7.	A 2023-09-30 11:30:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2020-08-04 17:17:17 Robin Scott <...address hidden...>
5.	A* 2020-08-04 09:23:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	おつとめ品 8042 お勤め品 856 お勉め品 33 doesn't seem common enough to be worth including as an iK 御勤め品 no hits but in daijs
	Diff:	@@ -11,2 +11 @@ -<keb>お勉め品</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<keb>御勤め品</keb>
4.	A 2019-05-26 20:51:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-26 18:01:14
	Refs:	not in daij, nikk
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2019-05-26 17:55:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	おつとめ品 8042 御勤め品 No matches お勉め品 33 オツトメ品 244 お勤め品 856 御勉め品 No matches Native informant
	Diff:	@@ -5 +5,4 @@ -<keb>御勤め品</keb> +<keb>おつとめ品</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お勤め品</keb> @@ -15,2 +18 @@ -<gloss>article offered at a bargain price</gloss> -<gloss>real bargain</gloss> +<gloss>article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)</gloss>
1.	A 2006-02-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2076200 Active (id: 2278491)
お召し列車；御召列車 [sK]
【おめしれっしゃ】

1.

[n]
▶ Imperial train
▶ royal train

History:

2.	A 2023-09-30 13:52:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2006-02-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2076370 Active (id: 2278581)
お山の大将；御山の大将 [sK]
【おやまのたいしょう】

1.

[exp,n]
▶ king of the hill
▶ king of the castle
▶ king of the mountain

History:

4.	A 2023-09-30 22:50:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<pos>&exp;</pos>
3.	A 2015-08-04 23:09:37 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2015-08-04 14:56:18 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/King_of_the_Hill_(game)
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>king of the hill</gloss>
1.	A 2006-02-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2089090 Active (id: 2278702)
完膚
【かんぷ】

1.

[n]
▶ unwounded skin

Cross references:
	⇒ see: 1211570 完膚なきまで 1. completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part

History:

3.	A 2023-10-01 07:33:40 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2023-09-30 20:26:16 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	完膚 56637 完膚なき 39123 完膚無き 15213
	Comments:	pretty much only in this expression
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1211570">完膚なきまで</xref>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2106010 Active (id: 2278403)
お一人様 [spec1] ；お一人さま [sK] ；御一人様 [sK]
【おひとりさま [spec1] 】

1.

[n] [hon]
▶ one person
▶ one customer

2.

[n] [col]
▶ unmarried and childless older woman

Cross references:
	⇔ see: 1498010 負け犬 2. unmarried and childless older woman

History:

12.	A 2023-09-30 11:35:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
11.	A 2020-05-07 05:14:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm. I'll slip in "older". I think it gets the 中高年層 message across.
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>unmarried and childless woman</gloss> +<gloss>unmarried and childless older woman</gloss>
10.	A* 2020-05-07 00:39:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	kenkyusha おひとりさま【お一人・お独り様】独りで生活している女性。 ... 未婚だったり離婚したりして独りで暮らしている、***おもに中高年層の女性を指す***。本人が自分自身のことを指して言う場合も多い。一応自分の給料でやりくりできているので、その生活が気楽きらくでよい、または気楽だが独りは寂さびしいという含みを持つ言い方である。
9.	A* 2020-05-03 03:48:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This may work, but I'm hoping it catches Rene's attention as he put this sense in. If this gets accepted the 負け犬 entry needs aligning.
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>unmarried woman (with no children) over the age of 30</gloss> +<gloss>unmarried and childless woman</gloss>
8.	A* 2020-05-01 15:57:35
	Comments:	"over the age of 30" seems oddly specific (and at odds with how words really work in the real world)
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2017-03-02 00:24:26 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2017-02-28 16:50:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お一人様 2059878 お一人さま　　　　19142 御一人様 8176 おひとりさま 120346
	Diff:	@@ -5,0 +6,7 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お一人さま</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御一人様</keb> @@ -8,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
5.	A 2014-04-24 22:35:39 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2014-04-23 04:28:55 Marcus Richert
	Comments:	or polite
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hon;</misc>
3.	A 2011-07-05 00:15:11 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-04 23:50:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&p=おひとりさま&index=2004000543
	Diff:	@@ -12,2 +12,8 @@ -<gloss>one person or customer</gloss> -<gloss>(may indicate a restaurant hospitable for lone women)</gloss> +<gloss>one person</gloss> +<gloss>one customer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1498010">負け犬・2</xref> +<misc>&col;</misc> +<gloss>unmarried woman (with no children) over the age of 30</gloss>
1.	A 2006-11-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2136220 Active (id: 2278478)
お勤め；御勤め [sK]
【おつとめ】

1.	[n] [pol] ▶ one's business
2.	[n] ▶ reading of scriptures before a (statue of) Buddha
3.	[n] ▶ bargain ▶ discount
4.	[n] [arch] ▶ money paid to a prostitute or geisha

History:

5.	A 2023-09-30 13:47:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2021-06-23 12:02:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	御勤め 2215 お勤め 602935
	Comments:	It was meant to be on sense 4. The old pre-database entry system pushed that tag to the top sense.
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<misc>&arch;</misc>
3.	A* 2021-06-23 10:27:42
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御勤め</keb> +<keb>お勤め</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>お勤め</keb> +<keb>御勤め</keb>
2.	A* 2021-06-23 07:04:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Sense 1 is hardly arch, is it?
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<misc>&arch;</misc>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2140770 Active (id: 2278449)
お作り；お造り；御作り [sK] ；御造り [sK]
【おつくり】

1.

[n]
▶ sashimi

Cross references:
	⇐ see: 1297250 作り【つくり】 4. sashimi

2.

[n]
▶ make-up

History:

4.	A 2023-09-30 13:28:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2018-12-02 14:56:14 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-12-01 08:58:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr has no dialect comment. daijs says 主に関西 google images
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>make-up</gloss> +<gloss>sashimi</gloss> @@ -25,2 +25 @@ -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>sashimi</gloss> +<gloss>make-up</gloss>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2144410 Active (id: 2278421)
お世話；御世話 [sK]
【おせわ】

1.

[n,vs,vt]
▶ help
▶ aid
▶ assistance

Conjugations

History:

5.	A 2023-09-30 13:06:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2023-09-30 13:05:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-06-15 21:42:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams
	Comments:	Yes, but much less commonly.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vs;</pos>
2.	A* 2021-06-15 14:05:38 Opencooper
	Comments:	I see 「世話」 is [vs]. Is this as well?
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2151620 Active (id: 2278424)
お世話様；お世話さま [sK] ；御世話様 [sK] ；御世話さま [sK]
【おせわさま】

1.

[exp]
▶ thanks for taking care of me
▶ thanks for taking care of my loved one

History:

4.	A 2023-09-30 13:08:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お世話様 100396 82.6% お世話さま 19044 15.7% 御世話様 1926 1.6% 御世話さま 144 0.1%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2014-04-07 16:35:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2014-04-07 13:40:18 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>お世話様</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御世話さま</keb>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2168840 Active (id: 2278397)
おかまを掘る；オカマを掘る；お釜を掘る；御釜を掘る [sK]
【おかまをほる】

1.

[exp,v5r] [vulg]
▶ to perform anal sex (between men)
▶ to bugger
▶ to sodomize
▶ to sodomise

Cross references:
	⇐ see: 1209090 かまを掘る【かまをほる】 1. to perform anal sex (between men); to bugger; to sodomize; to sodomise

2.

[exp,v5r] [col]
《usu. in the passive》
▶ to crash a car into the back of another
▶ to rear-end

Cross references:
	⇐ see: 1209090 かまを掘る【かまをほる】 2. to crash a car into the back of another; to rear-end

Conjugations

History:

9.	A 2023-09-30 11:29:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2022-04-11 23:59:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -18,7 +17,0 @@ -<re_restr>おかまを掘る</re_restr> -<re_restr>お釜を掘る</re_restr> -<re_restr>御釜を掘る</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オカマをほる</reb> -<re_restr>オカマを掘る</re_restr> @@ -29 +22 @@ -<xref type="see" seq="1209090">釜を掘る・1</xref> +<misc>&vulg;</misc> @@ -39 +32,2 @@ -<gloss>to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice)</gloss> +<s_inf>usu. in the passive</s_inf> +<gloss>to crash a car into the back of another</gloss>
7.	A 2021-06-12 04:04:59 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-06-12 03:59:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk daijs: 男色をする/行う
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss>to perform anal sex</gloss> +<gloss>to perform anal sex (between men)</gloss> @@ -37,0 +38 @@ +<misc>&col;</misc>
5.	A 2019-08-08 12:22:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お釜を掘る 33 御釜を掘る No matches おかまを掘る 723 オカマを掘る 435
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>おかまを掘る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>オカマを掘る</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +18,7 @@ +<re_restr>おかまを掘る</re_restr> +<re_restr>お釜を掘る</re_restr> +<re_restr>御釜を掘る</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オカマをほる</reb> +<re_restr>オカマを掘る</re_restr>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2010-11-13 02:06:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> @@ -23,0 +24,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>
3.	A 2010-06-03 04:53:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1209090">釜を掘る・1</xref>
2.	A 2010-06-03 02:15:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Restore xref
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1209090">釜を掘る・1</xref>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2169220 Active (id: 2278497)
お告げの祝日；御告げの祝日 [sK]
【おつげのしゅくじつ】

1.

[exp,n] {Christianity}
▶ Annunciation Day
▶ Lady Day

History:

3.	A 2023-09-30 13:57:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<field>&Christn;</field>
2.	A 2020-04-18 05:17:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
1.	A 2007-05-30 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2213230 Active (id: 2279746)
お家 [spec1] ；御内 [rK] ；御家 [sK] ；お内 [sK]
【おうち [spec1] 】

1.

[n] [hon,uk]
▶ your home
▶ your family
▶ their home
▶ their family

Cross references:
	⇒ see: 1002400 お宅 1. your house; your home; your family

2.

[n] [chn,uk]
▶ (my) home

History:

11.	A 2023-10-09 23:06:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That seems to make sense.
	Diff:	@@ -36 +36 @@ -<misc>&pol;</misc> +<misc>&chn;</misc>
10.	A* 2023-09-30 22:42:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm pretty sure saying お家 of your own home is considered [chn]
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<keb>御家</keb> +<keb>御内</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12 +13,2 @@ -<keb>御内</keb> +<keb>御家</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A 2017-10-09 05:02:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
8.	A* 2017-09-28 11:08:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 1. "他人の家や家庭の敬称。お宅" 2. "自分の家の丁寧な言い方"
	Comments:	Daijr and daijs have two senses. I don't think "group" is right.
	Diff:	@@ -23,0 +24,9 @@ +<misc>&hon;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>your home</gloss> +<gloss>your family</gloss> +<gloss>their home</gloss> +<gloss>their family</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -26,4 +35 @@ -<gloss>home</gloss> -<gloss>your home</gloss> -<gloss>your group</gloss> -<gloss>their home</gloss> +<gloss>(my) home</gloss>
7.	A 2016-11-06 20:20:53 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2016-11-06 19:54:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -17,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
5.	A* 2016-11-06 13:15:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: おうち 3823359 お家 3053838 御家 22920 御内 7067 お内 3645
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>お家</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御家</keb> +</k_ele> @@ -9,3 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お家</keb> @@ -19,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2013-03-01 10:39:48 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-28 08:19:36 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	Google says 44 million hits for "私のお家" ~ - 今日も朝から私のお家はてんやわんやの大騒ぎ - 今夜、良かったら私のお家に来ない？ - 私のお家は子供の頃から常に動物がいるお家なのですが、...
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>home</gloss>
2.	A 2010-09-20 06:22:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening ref
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<xref type="see" seq="1002400">お宅</xref> +<xref type="see" seq="1002400">お宅・1</xref>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2216480 Active (id: 2278794)
お嬢；御嬢 [sK]
【おじょう】

1.	[n] [hon] ▶ (another's) daughter
2.	[n] ▶ young lady

History:

5.	A 2023-10-01 21:21:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>(someone else's) daughter</gloss> +<gloss>(another's) daughter</gloss>
4.	A 2023-09-30 22:08:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-09-29 05:34:22 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-09-29 05:12:10 Opencooper
	Comments:	Align with sense from 「お嬢さん」.
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>young lady</gloss> +</sense>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2216910 Active (id: 2278793)
お出でなさる；御出でなさる [sK]
【おいでなさる】

1.

[v5aru,vi] [uk,hon]
▶ to come
▶ to go
▶ to be (somewhere)

Cross references:
	⇐ see: 2216930 お出でなさい【おいでなさい】 1. come; go; stay

2.

[aux-v,v5aru] [uk,hon]
《after the -te form of a verb》
▶ -ing

Conjugations

History:

4.	A 2023-10-01 21:21:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<pos>&aux-v;</pos> @@ -25 +26,2 @@ -<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&hon;</misc>
3.	A 2023-09-30 13:38:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2011-07-04 23:56:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	to a real note
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,1 +24,3 @@ -<gloss>(after the -te form of a verb) -ing</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>-ing</gloss>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2216930 Active (id: 2278465)
お出でなさい；御出でなさい [sK]
【おいでなさい】

1.

[exp] [uk,hon,pol]
《used as a polite imperative》
▶ come
▶ go
▶ stay

Cross references:
	⇒ see: 2216910 御出でなさる 1. to come; to go; to be (somewhere)
	⇐ see: 2784290 おいない 1. come; go; stay
	⇐ see: 1270400 お出で【おいで】 2. (please) come; go; stay

2.

[exp] [pol]
▶ welcome

Cross references:
	⇒ see: 1000920 いらっしゃい 2. welcome

History:

5.	A 2023-09-30 13:38:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2019-04-21 20:57:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2019-04-20 20:06:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&pol;</misc> @@ -26 +27,2 @@ -<gloss>welcome!</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>welcome</gloss>
2.	A 2011-07-04 23:42:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	to a proper note
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="2216910">御出でなさる</xref> +<xref type="see" seq="2216910">御出でなさる・1</xref> @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>(used as a polite imperative) come</gloss> +<s_inf>used as a polite imperative</s_inf> +<gloss>come</gloss> @@ -24,1 +25,1 @@ -<xref type="see" seq="1000920">いらっしゃい</xref> +<xref type="see" seq="1000920">いらっしゃい・2</xref>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2222180 Active (id: 2278783)
お久しぶり [spec1] ；お久し振り；御久しぶり [sK] ；御久し振り [sK]
【おひさしぶり [spec1] 】

1.

[exp] [pol]
▶ it's been a long time
▶ long time no see

Cross references:
	⇐ see: 2120470 お久【おひさ】 1. it's been a long time; long time no see

History:

9.	A 2023-10-01 21:13:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="2120470">お久</xref>
8.	A 2023-09-30 13:09:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お久しぶり 5297021 83.0% お久し振り 256727 4.0% 御久しぶり 8475 0.1% 御久し振り 5896 0.1% おひさしぶり 814235 12.8%
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +25 @@ -<xref type="see" seq="2120470">お久・おひさ</xref> +<xref type="see" seq="2120470">お久</xref>
7.	A 2020-11-14 21:14:32 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-11-14 12:19:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<misc>&pol;</misc>
5.	A 2017-03-01 11:19:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It was a 2007 mix-up with 2120470.
	Diff:	@@ -24,2 +23,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&sl;</misc>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2017-02-28 18:58:28 luce
	Comments:	am I missing something regarding the [slang] and [abbr] tags?
3.	A* 2017-02-28 16:55:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	お久し振り 256727 御久し振り 5896
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +<keb>お久し振り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御久し振り</keb>
2.	A* 2017-02-28 16:47:38 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お久しぶり 5297021 御久しぶり 8475 おひさしぶり 814235
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御久しぶり</keb> @@ -8,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2227410 Active (id: 2278852)
お先真っ暗；御先真っ暗 [sK]
【おさきまっくら】

1.

[adj-na,adj-no]
▶ (looking) very bleak
▶ having dim prospects

History:

6.	A 2023-10-01 22:25:49 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-10-01 21:12:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, meikyo
	Comments:	Only daijr has this as a noun.
	Diff:	@@ -17,4 +17,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<s_inf>of the future</s_inf> -<gloss>very bleak</gloss> -<gloss>dim</gloss> +<gloss>(looking) very bleak</gloss> +<gloss>having dim prospects</gloss>
4.	A 2023-09-30 13:35:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2011-07-05 00:24:47 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-04 23:42:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	to a proper note
	Diff:	@@ -15,1 +15,4 @@ -<gloss>(of the future) very bleak</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>of the future</s_inf> +<gloss>very bleak</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2231160 Active (id: 2278429)
お互いに [spec1] ；御互いに [sK]
【おたがいに [spec1] 】

1.

[adv] [pol]
▶ mutually
▶ with each other
▶ reciprocally
▶ together
▶ both

Cross references:
	⇔ see: 1268780 互いに 1. mutually; with each other; reciprocally; together

History:

7.	A 2023-09-30 13:12:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2021-07-21 07:21:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. You're right - I misread it. I'll reinstate the original.
	Diff:	@@ -10,4 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>相互いに</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf>
5.	A* 2021-07-21 05:39:02
	Comments:	but it's not peonounced o-tagai-ni, it's pronounced aitagai-ni?
4.	A* 2021-07-21 00:26:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://imidas.jp/kojiten/detail/W-01-0-120-06.html 相互いに 203 御互いに 3993 お互いに 2359968
	Comments:	From submission 2849950 (deleted). I suspect 相互いに, which is in 広辞典, is a typo. Anyway, it's so rare that I wouldn't be upset if it doesn't even get accepted as "iK" here.
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>相互いに</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
3.	A 2016-11-04 11:13:09 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2016-11-04 09:44:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お互いに 2359968 御互いに 3993 おたがいに 26040
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2232480 Active (id: 2278780)
お子；御子 [sK]
【おこ】

1.

[n] [hon]
▶ (another's) child

Cross references:
	⇒ see: 1307770 子 2. (one's) child; offspring

History:

6.	A 2023-10-01 20:50:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Our usual style.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>(someone else's) child</gloss> +<gloss>(another's) child</gloss>
5.	A 2023-10-01 08:44:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, probably.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<misc>&pol;</misc> +<misc>&hon;</misc>
4.	A* 2023-09-30 22:10:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	prob hon? see お子さん
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,2 +16 @@ -<xref type="see" seq="1307770">子・こ・2</xref> -<xref type="see" seq="1307770">子・こ・2</xref> +<xref type="see" seq="1307770">子・2</xref>
3.	A 2021-10-13 04:00:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1307770">子・こ・1</xref> +<xref type="see" seq="1307770">子・こ・2</xref>
2.	A 2010-10-28 23:10:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1307770">子・こ</xref> +<xref type="see" seq="1307770">子・こ・1</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2233080 Active (id: 2278469)
お出来；御出来 [sK]
【おでき】

1.

[n] [uk]
▶ boil
▶ blister
▶ pimple

Cross references:
	⇒ see: 1580150 【できもの】 1. tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess; rash; pimple

History:

2.	A 2023-09-30 13:40:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<xref type="see" seq="1580150">出来物・できもの</xref> +<xref type="see" seq="1580150">できもの</xref>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2256380 Active (id: 2278559)
お安い；御安い [sK]
【おやすい】

1.

[adj-i]
▶ easy
▶ simple

Conjugations

History:

2.	A 2023-09-30 22:15:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260040 Active (id: 2278781)
お宝；御宝 [sK]
【おたから】

1.

[n] [pol]
▶ treasure
▶ precious article
▶ valuable possession
▶ thing one treasures

Cross references:
	⇒ see: 1516160 宝 1. treasure

2.

[n]
▶ picture of a treasure ship

Cross references:
	⇒ see: 1748490 宝船 2. picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune

3.

[n]
▶ money
▶ cash

History:

3.	A 2023-10-01 20:50:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs
	Comments:	I don't think sense 1 is adj-no either.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +19,3 @@ +<gloss>precious article</gloss> +<gloss>valuable possession</gloss> +<gloss>thing one treasures</gloss> @@ -23 +25 @@ -<xref type="see" seq="1748490">宝船</xref> +<xref type="see" seq="1748490">宝船・2</xref>
2.	A 2023-09-30 22:18:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -28 +27,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2268160 Active (id: 2289212)
お守り；お守；御守り [sK] ；御守 [sK]
【おもり】

1.

[n,vs,vt]
▶ babysitting
▶ babysitter
▶ nanny

Cross references:
	⇒ see: 1307940 子守り 1. looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter

2.

[n,vs,vt]
▶ taking care of
▶ looking after
▶ accompanying

Conjugations

History:

7.	A 2024-01-19 23:59:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	お守りをし 6,165 おもりをし 1,163
	Comments:	Doesn't appear to be. The お守り count above is for おもり only (i.e. it doesn't include おまもり). The JEs use kanji in their examples.
6.	A* 2024-01-19 13:16:41 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ お守り │ 1,632,226 │ 82.8% │ │ お守　 │ 12,484 │ 0.6% │ │ おもり │ 326,499 │ 16.6% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
	Comments:	i think this might be [uk], though not completely sure
5.	A 2023-09-30 22:17:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2022-01-10 03:47:11 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-01-09 22:51:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<xref type="see" seq="1307940">子守り</xref> +<xref type="see" seq="1307940">子守り・1</xref> @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>nanny</gloss> @@ -32,3 +33,2 @@ -<gloss>assisting</gloss> -<gloss>assistant</gloss> -<gloss>helper</gloss> +<gloss>looking after</gloss> +<gloss>accompanying</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2021-12-17 09:16:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -28,0 +30 @@ +<pos>&vt;</pos>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2271230 Active (id: 2278570)
お寺；御寺 [sK]
【おてら】

1.

[n] [hon,pol]
▶ temple

Cross references:
	⇒ see: 1315240 寺 1. temple (Buddhist)

2.

[n] [abbr]
▶ monk

Cross references:
	⇒ see: 2271240 御寺様 1. monk

History:

2.	A 2023-09-30 22:43:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<xref type="see" seq="1315240">寺・てら</xref> +<xref type="see" seq="1315240">寺</xref>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2271240 Active (id: 2278572)
お寺様；お寺さま；御寺様 [sK]
【おてらさま】

1.

[n] [hon]
▶ monk

Cross references:
	⇐ see: 2271230 お寺【おてら】 2. monk
	⇐ see: 2692700 お寺さん【おてらさん】 1. monk

History:

2.	A 2023-09-30 22:44:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2393660 Active (id: 2278481)
鬣犬；たてがみ犬 [sK]
【たてがみいぬ；タテガミイヌ (nokanji) 】

1.

[n] [rare]
▶ hyena

Cross references:
	⇒ see: 1094960 ハイエナ 1. hyena

History:

4.	A 2023-09-30 13:49:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +21 @@ +<misc>&rare;</misc>
3.	A 2016-09-05 23:35:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-09-05 19:19:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ハイエナ 185373 鬣犬 57 たてがみ犬 42 タテガミイヌ No matches - but mentioned in jwiki(ハイエナ)
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>たてがみ犬</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>タテガミイヌ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1094960">ハイエナ</xref>
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2395960 Active (id: 2278493)
お叱り；御叱り [sK]
【おしかり】

1.

[n] [hon]
▶ scolding

Cross references:
	⇔ see: 2395950 叱り 1. scolding

History:

2.	A 2023-09-30 13:53:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2404810 Active (id: 2278437)
お付き合い；御付き合い [sK]
【おつきあい】

1.

[n]
▶ association
▶ socializing
▶ socialising
▶ fellowship

Cross references:
	⇒ see: 1495640 付き合い 1. association; socializing; socialising; fellowship

History:

4.	A 2023-09-30 13:16:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2017-03-02 00:25:10 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-02-28 09:15:09 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お付き合い 2604814 御付き合い 10285 おつきあい 354314
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御付き合い</keb>
1.	A 2008-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2409240 Active (id: 2278589)
お店；御店 [sK]
【おたな】

1.

[n]
▶ merchant's home (esp. used by apprentices, etc.)

Cross references:
	⇔ see: 2409230 店【たな】 1. merchant's home

2.

[n]
▶ (your) rental home

Cross references:
	⇔ see: 2409230 店【たな】 2. rented home

History:

9.	A 2023-09-30 22:53:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2020-01-07 18:54:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	potentially. if you don't mind proposing an entry, we'll see if it's approved or not. any debate for inclusion/exclusion belongs on that entry rather than this one
7.	A* 2019-12-29 11:21:33 Nicolas Maia
	Comments:	This is most often read as おみせ, but with a different meaning. Worth explaining/creating an entry for it? Normally I wouldn't support an entry for something that is basically お+店, but having only this entry for お店 can confuse dictionary users.
6.	A 2018-10-11 09:39:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	This word does have an entry in daijs, with the same 2 senses we have.
5.	D* 2018-10-11 09:22:51
	Refs:	gg5, eij
	Comments:	This is just 店・たな with 御 prefixed to it, the meaning seems to be exactly the same, gg5 doesn't list お店 as a separate entry, and eij only recognises the meaning 'shop' which would suggest the reading おみせ is more common.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2014-04-30 06:32:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Nor GG5 nor ルミナス. I think we better avoid it.
3.	A* 2014-04-29 14:22:38 Marcus Richert
	Comments:	should we have an entry for おみせ also? considering that'd be the 100x more common reading for お店. it's not in daij though
2.	A 2012-07-10 01:59:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="2409230">店・たな</xref> +<xref type="see" seq="2409230">店・たな・1</xref> @@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="2409230">店・たな・2</xref>
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2434670 Active (id: 2278547)
お姫様；お姫さま；御姫様 [sK] ；御姫さま [sK]
【おひめさま；おひいさま [ok] 】

1.	[n] [hon] ▶ princess
2.	[n] ▶ spoiled girl ▶ hothouse flower
3.	[n] ▶ glue

History:

5.	A 2023-09-30 22:08:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2012-10-15 11:14:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-10-15 06:51:37 Marcus
	Refs:	daij, eij
	Comments:	2nd sense isn't necessarily so negative: daijs: "純情で世事にうとく、おっとりした娘。お嬢様。" daijr: "世事にうとい娘を揶揄していう語。" "sheltered, overprotected girl" or "dad's little princess" might be closer than the current "spoiled girl"
	Diff:	@@ -19,0 +19,9 @@ +<r_ele> +<reb>おひいさま</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>princess</gloss> +</sense> @@ -23,1 +32,4 @@ -<gloss>princess</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>glue</gloss>
2.	A* 2012-10-15 05:39:31 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Hits in order: 15M, 1.5M, 100k, 15k
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>お姫様</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お姫さま</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +14,1 @@ -<keb>お姫様</keb> +<keb>御姫さま</keb>
1.	A 2009-04-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2453480 Active (id: 2278406)
お上さん；お内儀さん；御上さん [sK] ；御内儀さん [sK]
【おかみさん】

1.

[n] [uk,fam]
《orig. honorific》
▶ missus
▶ missis

History:

4.	A 2023-09-30 11:38:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2018-02-12 11:24:21 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-02-11 23:36:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22,3 @@ -<gloss>missus (orig. honorific, now familiar)</gloss> +<misc>&fam;</misc> +<s_inf>orig. honorific</s_inf> +<gloss>missus</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2453530 Active (id: 2278500)
お呼び；御呼び [sK]
【および】

1.

[n,vs,vi] [hon]
▶ call
▶ invitation

Cross references:
	⇔ see: 2453540 呼び 1. call; invitation

Conjugations

History:

3.	A 2023-09-30 13:58:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2021-11-17 22:57:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2513640 Active (id: 2278531)
お会計 [spec1] ；御会計 [sK]
【おかいけい [spec1] 】

1.

[n] [pol]
▶ bill (at a restaurant)
▶ check

Cross references:
	⇐ see: 1198430 会計【かいけい】 2. bill (at a restaurant); check
	⇐ see: 2834218 お勘定【おかんじょう】 1. bill (e.g. at a restaurant); check

History:

6.	A 2023-09-30 21:59:20 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-09-30 13:24:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Common word, oviously.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -15,0 +18 @@ +<misc>&pol;</misc>
4.	A 2023-09-30 13:23:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2018-01-08 22:59:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2018-01-08 15:38:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御会計</keb> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>(restaurant) bill</gloss> +<gloss>bill (at a restaurant)</gloss> +<gloss>check</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2535570 Active (id: 2281641)
おあつらえ向き；お誂え向き；御誂え向き [sK]
【おあつらえむき】

1.

[adj-no]
▶ perfect (for)
▶ ideal
▶ just right
▶ most suitable
▶ tailor-made

Cross references:
	⇐ see: 1808590 あつらえ向き【あつらえむき】 1. perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made

History:

8.	A 2023-10-29 03:16:55 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-10-28 23:40:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	I don't think id is appropriate here. The kokugos don't describe it as polite.
	Diff:	@@ -19,3 +19,2 @@ -<misc>&id;</misc> -<misc>&pol;</misc> -<gloss>perfect</gloss> +<gloss>perfect (for)</gloss> +<gloss>ideal</gloss> @@ -23 +22 @@ -<gloss>ideal</gloss> +<gloss>most suitable</gloss>
6.	A 2023-10-27 22:28:17 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-10-27 19:49:37 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/ejword/tailored tailor-made (形)目的[要求、条件、好み]にぴったり合った〜に適合した〜に適したあつらえ向きの注文仕立ての仮編成済みの https://eow.alc.co.jp/search?q=あつらえ向きおあつらえ向きの形 tailored の：おあつらえ向きの場所 198 33.2% お誂え向きの場所 59 9.9% 御誂え向きの場所 0 0.0% あつらえ向きの場所 208 34.8% 誂え向きの場所 66 11.1% な：おあつらえ向きな場所 32 5.4% お誂え向きな場所 0 0.0% 御誂え向きな場所 0 0.0% あつらえ向きな場所 34 5.7% 誂え向きな場所 0 0.0%
	Comments:	To be clear, this looked to me like it should be the equivalent to the English idiom "tailor-made", so I went off hunting for that and found someone to agree with me. 誂える is "to have made to order", this feels like an almost-identical derivation in English and Japanese. Wouldn't have edited this all, except for this and the back-ref are the first two terms that come back when searching "ends-with-向き", and they were obviously the same, but not aligned. I've reversed the xrefs (and not even cross-ref'd). daijs makes the rare statement: 多く「おあつらえむき」の形で https://dictionary.goo.ne.jp/word/誂え向き/ eijiro only gives おあつらえ向き forms, and if you google あつらえ向き you'll be hard pressed to find it without お. Book results reveal some unadorned 誂え向き. I just attempted to remove [pol] from onigiri, so it feels inconsistent to put it here if this is the only form used in practice. But perhaps the whole expression is polite and that's the reason it's here, in which case it's fine. Usage with な seems very limited, with very few collocations except 場所. xref/backref has adj-na there, but I think the entry is better without.
	Diff:	@@ -19 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1808590">誂え向き</xref> +<misc>&id;</misc> +<misc>&pol;</misc> @@ -22,0 +24 @@ +<gloss>tailor-made</gloss>
4.	A 2023-09-30 11:28:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2013-09-19 02:56:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-18 22:38:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>御誂え向き</keb> +<keb>おあつらえ向き</keb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>おあつらえ向き</keb> +<keb>御誂え向き</keb>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2546450 Active (id: 2278385)
下茹で；下ゆで；した茹で [sK] ；下茹 [sK]
【したゆで】

1.

[n,vs,vt] {food, cooking}
▶ parboiling
▶ preparatory boiling

Conjugations

History:

3.	A 2023-09-30 09:09:18 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2023-09-30 05:37:51 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: sankoku, smk 〈下／した／シタ〉〈茹（で）／ゆで／ユデ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 下茹で　 │ 51,190 │ 53.8% │ │ 下ゆで　 │ 34,448 │ 36.2% │ - add │ した茹で │ 2,633 │ 2.8% │ - add, sK │ 下茹　　 │ 1,130 │ 1.2% │ - add, sK │ した茹　 │ 26 │ 0.0% │ │ したゆで │ 5,714 │ 6.0% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,11 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>下ゆで</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>した茹で</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>下茹</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +24,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<field>&food;</field>
1.	A 2010-05-18 23:18:39 Jim Breen
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2563820 Active (id: 2278484)
お化け暦；御化け暦 [sK]
【おばけごよみ】

1.

[n] [arch]
▶ private traditional calendar published illegally (Edo period)

History:

4.	A 2023-09-30 13:49:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-03-15 05:12:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See discussion at 1557950.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>private koyomi published illegally (Edo period)</gloss> +<gloss>private traditional calendar published illegally (Edo period)</gloss>
2.	A 2010-07-27 07:55:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2010-07-26 22:00:17 Scott
	Refs:	daijisen WP

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2563850 Active (id: 2278485)
お化け話；おばけ話；御化け話 [sK]
【おばけばなし】

1.

[n]
▶ ghost story
▶ spooky story

Cross references:
	⇒ see: 1200310 怪談 1. ghost story; tale of the supernatural

History:

6.	A 2023-09-30 13:50:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2015-11-28 11:19:34 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-11-27 11:43:00 luce
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おばけ話</keb>
3.	A 2010-07-27 03:46:06 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-26 22:33:28 Scott
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1200310">怪談</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-26 22:06:52 Scott
	Refs:	Google for reading esp. http://www.amazon.co.jp/おばけばなしよみきかせ絵本-千葉-幹夫/dp/4415039898

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2566710 Active (id: 2279754)
ドーナツ化現象；ドーナッツ化現象 [sK]
【ドーナツかげんしょう】

1.

[n]
▶ doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs)
▶ donut effect

Cross references:
	⇐ see: 1966390 ドーナツ現象【ドーナツげんしょう】 1. doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs); donut effect

History:

7.	A 2023-10-10 02:19:16 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2023-10-10 01:28:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think we need to include a definition.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>doughnut effecr</gloss> +<gloss>doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs)</gloss>
5.	A 2023-10-09 04:04:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Not a Japanese concept. Aligning w ドーナツ現象
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss g_type="lit">doughnut phenomenon</gloss> -<gloss g_type="expl">combination of urban sprawl and inner-city decay</gloss> +<gloss>doughnut effecr</gloss> +<gloss>donut effect</gloss>
4.	A 2023-09-30 09:32:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-28 06:00:10 Marcus Richert
	Refs:	ドーナツ現象 1173 13.9% ← also an entry ドーナツ化現象 7283 86.1% entries should be aligned
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ドーナッツ化現象</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-08-02 11:41:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-02 08:32:09 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ドーナツ化現象
	Comments:	Maybe someone else can explain it better.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2580710 Active (id: 2278964)
お山；御山
【おやま；みやま (御山) [ok] 】

1.

[n] [hon,pol,fam]
▶ mountain

Cross references:
	⇒ see: 1302680 山 1. mountain; hill

History:

5.	A 2023-10-02 08:47:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's in the kokugos. Could be split off, but may as well stay here.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A* 2023-10-02 00:43:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	御山 can't be hidden as long as みやま is part of this entry. I wouldn't mind dropping みやま.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1302680">山・やま・1</xref> +<xref type="see" seq="1302680">山・1</xref>
3.	A 2023-09-30 22:50:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2010-09-13 07:08:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-13 03:29:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2612510 Active (id: 2278504)
お国言葉；御国言葉 [sK]
【おくにことば】

1.

[n] [pol]
▶ local dialect
▶ vernacular
▶ provincialism

Cross references:
	⇔ see: 1746420 国言葉 1. local dialect; vernacular; provincialism

History:

5.	A 2023-09-30 13:59:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2021-04-19 01:12:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: the language spoken in one's hometown; a dialect; a provincialism; a dialectal 「word [expression]; a vernacular; (なまり) a local pronunciation; a 「provincial [native] accent; a 「vernacular [regional mode of expression].
	Comments:	Probably best to avoid that gloss as it's possible to confuse it with 国語.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>national language</gloss> @@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>vernacular</gloss> +<gloss>provincialism</gloss>
3.	A* 2021-04-19 00:20:41
	Refs:	daijs
	Comments:	Does this really mean "national language"?
2.	A 2011-02-22 11:19:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-02-21 22:13:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2640340 Active (id: 2278471)
お初；御初 [sK]
【おはつ】

1.	[n] [pol] 《as お初に》 ▶ (for the) first time
2.	[n] ▶ something used (worn, etc.) for the first time ▶ new item
3.	[n] ▶ first of the season (crop, fruit, etc.)

History:

7.	A 2023-09-30 13:42:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2019-12-29 00:12:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trying to make it more of a noun.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>for the first time</gloss> +<gloss>(for the) first time</gloss>
5.	A* 2019-12-28 23:24:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1342530">初・はつ</xref> @@ -17 +16,2 @@ -<gloss>doing something for the first time (ever, in a season, etc.)</gloss> +<s_inf>as お初に</s_inf> +<gloss>for the first time</gloss> @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>something used (worn, etc.) for the first time</gloss> @@ -22 +23,4 @@ -<gloss>first crop of the season</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>first of the season (crop, fruit, etc.)</gloss>
4.	A 2011-07-05 01:35:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-07-04 18:34:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo, gg5
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御初</keb> @@ -12,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1342530">初・はつ</xref> +<misc>&pol;</misc> @@ -14,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>new item</gloss> +<gloss>first crop of the season</gloss> +</sense>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-06-02 13:31:51 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-01 04:47:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, GG5, 新和英中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2645610 Active (id: 2278965)
お会式；御会式
【おえしき】

1.

[n]
▶ memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month; in Nichiren Buddhism)

Cross references:
	⇔ see: 1198540 会式 2. memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month; in Nichiren Buddhism)

History:

5.	A 2023-10-02 08:48:09 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-10-02 00:18:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	御会式 4,658 38.2% お会式 7,548 61.8%
	Comments:	I don't think 御会式 should be hidden.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1198540">会式・えしき・2</xref> -<gloss>(Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)</gloss> +<xref type="see" seq="1198540">会式・2</xref> +<gloss>memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month; in Nichiren Buddhism)</gloss>
3.	A 2023-09-30 13:23:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2011-07-05 00:15:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-04 18:24:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2666350 Active (id: 2278503)
お国；御国 [sK]
【おくに】

1.	[n] [hon] ▶ your native country ▶ your hometown
2.	[n] [pol] ▶ my home country (i.e. Japan)
3.	[n] ▶ countryside ▶ country
4.	[n] [arch] ▶ daimyo's territory (Edo period)

History:

3.	A 2023-09-30 13:59:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2011-11-07 09:23:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That would be a messy merge.
1.	A* 2011-11-07 07:47:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, nc
	Comments:	could be a merge with 2576910

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2670450 Active (id: 2278480)
お包み；御包み [sK]
【おくるみ】

1.

[n] [uk]
▶ covering used to wrap a baby

History:

6.	A 2023-09-30 13:49:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2015-10-16 21:35:13 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-10-16 08:31:03 luce
	Comments:	need to remember to fill other fields as well
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A* 2015-10-16 08:30:32
	Refs:	n-grams (2:1) www images
2.	A 2011-12-05 22:26:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc. too
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-12-05 15:54:54 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=おくるみ&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=00529000

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2686340 Active (id: 2278554)
肌寒；膚寒 [rK]
【はださむ】

1.

[n] [rare]
▶ chill (esp. in autumn)
▶ chilliness

History:

4.	A 2023-09-30 22:12:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, 肌寒さ is distorting the counts.
3.	A* 2023-09-30 20:16:34 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	肌寒 46502 99.9% 膚寒 42 0.1% sankoku: はだ寒く感じる＜こと・気温の状態＞ [rare] vs. standard forms: 肌寒い 470861 92.1% 肌寒さ 40400 7.9% This noun form: 肌寒が 0 0.0% 肌寒は 0 0.0% 肌寒を 39 0.2% 膚寒が 0 0.0% 膚寒は 0 0.0% 膚寒を 0 0.0% さ noun form 肌寒さが 4666 19.0% 肌寒さは 2713 11.0% 肌寒さを 17180 69.8% Here I don't think 肌寒 and 肌寒さ are the same... 肌寒だった 36 6.0% <-- "it was a chilly day" 肌寒さだった 173 28.9%　 <-- "it was the chilliness of x" 肌寒でした 23 3.8% 肌寒さでした 367 61.3% 「肌寒い」は秋だけ？ https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/009.html Not necessarily, but some may be reluctant to use 肌寒い in the Spring... 「肌寒（はださむ）」は、俳句の秋の季語で、秋が来て肌に空気を冷たく感じることをいいます。したがって、夏の終わりから秋にかけてのころの表現として使うのが伝統的な使い方といえます。「朝夕めっきり肌寒くなりました」春先に「肌寒い」というのは、抵抗感をもつ人もおり、「（少し）ひんやりと・・・」などの言いかえもできます。 book results searching for "肌寒を" vs. "膚寒を" do show the latter as comparatively rare. This is the standard さ noun form: https://eow.alc.co.jp/search?q=肌寒さ肌寒さ chill（空気などの）〔凍るほどではないが、不快な寒さや冷たさ。〕 chill in the air
	Comments:	I may not be back to see the answer, but has there ever been thought given to marking "seasonal haiku" terms explicitly somehow. Even a parenthetical "(esp. in haiku)", for example, or something like: chill (seasonal word for "autumn" in haiku); I've probably edited a dozen such terms that could be flagged this way, and it would be more informative than [rare]. According to sankoku, this doesn't need to be an autumn chill, but sankoku also says of the adjective 肌寒い: (秋などに)... Here's a blog for a fisherman dated mid-summer: 2013年06月16日 https://blog.goo.ne.jp/itizaemon-oncha/e/f316910eb119c8dbab81b6d8d4c57c83 潮は悪かったようだし、朝方は少し肌寒だったし.... JUNE 5, 2022 post about eating icecream on a cold day https://www.instagram.com/p/Cea1b5Uvc3a/ ちょい肌寒だったけども…新作出たらまずは行かなきゃ Amazon review in april about deciding to buy a blanket because it was still chilly before summer: https://www.amazon.co.jp/-/en/gp/customer-reviews/R263A6AL0XT9IQ?ASIN=B091GN76KN 布団が暑いと感じはじめ夏掛けを出して準備をしたが少し肌寒だったので思い切って購入 I think that "chill" = "what the person feels", chilliness = "the state of the weather" (sankoku and daijs both identify these separately, and it somewhat explains the meaning of 朝方は少し肌寒だった)
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15 +16,3 @@ -<gloss>autumn chill</gloss> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>chill (esp. in autumn)</gloss> +<gloss>chilliness</gloss>
2.	A 2012-02-27 10:27:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-02-27 06:41:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692700 Active (id: 2278571)
お寺さん；御寺さん [sK]
【おてらさん】

1.

[n] [hon,col]
▶ monk

Cross references:
	⇒ see: 2271240 お寺様 1. monk

History:

3.	A 2023-09-30 22:44:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2012-03-15 02:33:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Goitaikei
1.	A* 2012-03-11 08:03:44 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 類語例解辞典（使い方の分かる類語例解辞典） http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/10018/m0u/ GG5 notes as 僧侶の敬称 Specific usage note is: 【３】「坊さん」「御坊」「お寺さん」は、親しみをもって尊敬していう語。「御坊」は、現在では、あまり用いられない。
	Comments:	* Marked as [hon,col] b/c, while honorific, it is somewhat more casual and conversational (esp. compared with お寺様). * Heard from an older (50s) Kyoto woman, who stated that it was 関西弁／京都弁 – many 〜さん forms are more common in Kansai, but I’m not confident of this, so haven’t marked as [dial=ksb].

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2695540 Active (id: 2278777)
お代；御代 [sK]
【おだい】

1.

[n] [pol]
▶ charge (for admission, a meal, etc.)
▶ fee
▶ price

Cross references:
	⇒ see: 1411790 代金 1. price; cost; charge; payment; bill; fee

History:

4.	A 2023-10-01 20:32:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>charge (e.g. admission, menu item)</gloss> -<gloss>cost</gloss> +<gloss>charge (for admission, a meal, etc.)</gloss> +<gloss>fee</gloss>
3.	A 2023-09-30 13:17:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2012-03-22 04:55:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御代</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1982860">代・だい・1</xref> +<xref type="see" seq="1411790">代金</xref>
1.	A* 2012-03-20 10:34:31 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Saw at restaurant (as price for a meal)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2699640 Active (id: 2278383)
ドーナツ状；ドーナッツ状 [sK]
【ドーナツじょう】

1.

[adj-no]
▶ torus-shape
▶ toroidal
▶ donut-shaped
▶ doughnut-shaped

History:

4.	A 2023-09-30 09:07:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-28 05:56:20 Marcus Richert
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ドーナッツ状</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +18,2 @@ +<gloss>donut-shaped</gloss> +<gloss>doughnut-shaped</gloss>
2.	A 2012-03-27 17:40:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-27 08:43:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	理化学英和辞典, Eijiro, Igaku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2706170 Active (id: 2278543)
お姉；御姉 [sK]
【おねえ；オネエ (nokanji)；おネエ (nokanji) 】

1.

[n] [abbr]
▶ elder sister

Cross references:
	⇒ see: 1001990 お姉さん 1. older sister; elder sister

2.

[n] [uk,sl]
▶ effeminate man

Cross references:
	⇒ see: 1270270 【おかま】 4. effeminate gay man; male transvestite; (preoperative) transgender woman; (gay) male prostitute
	⇐ see: 2706230 お姉キャラ【おねえキャラ】 1. celebrity or comedian (usu. male) taking on an effeminate role (through mannerisms, way of speaking, etc.)
	⇐ see: 2706160 オネエ言葉【オネエことば】 1. sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)

History:

9.	A 2023-09-30 22:03:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2020-11-14 21:16:52 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-11-14 12:22:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	probably better without this bit (I'm not sure it's necessarily true)
	Diff:	@@ -32 +32 @@ -<gloss>effeminate man (often homosexual or transsexual)</gloss> +<gloss>effeminate man</gloss>
6.	A 2017-03-02 00:04:06 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-03-01 04:54:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お姉 887153 御姉 7996 おねえ 377733 オネエ 59108 おネエ 26452
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御姉</keb>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2015-06-24 23:50:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-06-24 10:09:33
	Diff:	@@ -29 +29 @@ -<gloss>effeminate man (often homosexual or transexual)</gloss> +<gloss>effeminate man (often homosexual or transsexual)</gloss>
2.	A 2012-04-27 11:54:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<xref type="see" seq="1001990">お姉さん</xref> +<xref type="see" seq="1001990">お姉さん・1</xref>
1.	A* 2012-04-27 07:07:39 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/オネエ� %80%E8%91%89 http://d.hatena.ne.jp/keyword/��ͥ� see current entries for お姉ギャル, お姉系 for example where it means elder sister

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2708290 Active (id: 2278575)
お小言；御小言 [sK]
【おこごと】

1.

[n] [hon]
▶ scolding
▶ telling-off
▶ rebuke
▶ lecture

Cross references:
	⇒ see: 1348050 小言 1. scolding; telling-off; rebuke; lecture

History:

7.	A 2023-09-30 22:45:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2019-01-02 11:20:20 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-01-02 11:14:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning. According to daijs it's only this sense.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>fault-finding</gloss> @@ -18,0 +18,3 @@ +<gloss>telling-off</gloss> +<gloss>rebuke</gloss> +<gloss>lecture</gloss>
4.	A 2012-10-27 02:13:40 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2012-10-26 22:51:38 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Hits in order: 235k, 2.7k
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>お小言</keb> +</k_ele>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-05-07 10:45:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-01 01:01:10 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2729190 Active (id: 2278510)
同君連合
【どうくんれんごう】

1.

[n]
▶ alliance of two or more countries under one monarch

History:

6.	A 2023-09-30 15:42:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/同君連合同君連合は、複数の君主国の君主が同一人物である状態・体制のことである。同君連合の形態は大きく2つに分けることができる。同君連合の各構成国がそれぞれ独立した主権をもち続ける人的同君連合と、各構成国を超えた中央政府が置かれて一元的にコントロールされる物的同君連合の2つである。
	Comments:	"personal union" is 人的同君連合.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<gloss>personal union</gloss>
5.	A 2023-09-29 13:05:31 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-09-28 20:46:32
	Refs:	https://en.m.wikipedia.org/wiki/Personal_union
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>personal union</gloss>
3.	A* 2023-09-28 19:40:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>alliance of two countries or more under one ruler</gloss> +<gloss>alliance of two or more countries under one monarch</gloss>
2.	A 2012-07-09 18:32:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-07-09 18:26:16 Scott
	Refs:	gg5 daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2738830 Active (id: 2278844)
お客様は神様；お客さまは神様 [sK] ；お客さまは神さま [sK] ；お客様は神さま [sK] ；御客様は神様 [sK]
【おきゃくさまはかみさま】

1.

[exp] [proverb]
▶ the customer is always right
▶ the customer is king

History:

9.	A 2023-10-01 22:14:35 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-10-01 20:36:12 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈御／お〉〈客／きゃく〉〈様／さま〉は〈神／かみ〉〈様／さま〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ お客様は神様　　　　　 │ 52,654 │ 94.3% │ │ お客さまは神様　　　　 │ 2,298 │ 4.1% │ - add, sK │ お客さまは神さま　　　 │ 402 │ 0.7% │ - add, sK │ お客様は神さま　　　　 │ 293 │ 0.5% │ - add, sK │ 御客様は神様　　　　　 │ 118 │ 0.2% │ │ お客様はかみさま　　　 │ 32 │ 0.1% │ │ おきゃくさまは神様　　 │ 24 │ 0.0% │ │ おきゃくさまはかみさま │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お客さまは神様</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お客さまは神さま</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お客様は神さま</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A* 2023-10-01 20:26:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it's better without です.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>お客様は神様です</keb> +<keb>お客様は神様</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>御客様は神様でづ</keb> +<keb>御客様は神様</keb> @@ -12 +12 @@ -<reb>おきゃくさまはかみさまです</reb> +<reb>おきゃくさまはかみさま</reb>
6.	A* 2023-09-30 22:36:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お客様は神様です 32060 37.8% お客様は神様 52654 62.2%
	Comments:	です is "fine" but dropping it would allow more people to find the entry, supposedly.
	Diff:	@@ -8 +8,2 @@ -<keb>御客様は神様です</keb> +<keb>御客様は神様でづ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2018-10-09 21:03:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I suppose so.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2018-10-09 07:36:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Proverb, right?
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&proverb;</misc>
3.	A 2012-08-27 22:50:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (has it 3 times in examples)
	Comments:	"king" is more the English idiom. です is fine.
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>the customer is god</gloss> +<gloss>the customer is king</gloss>
2.	A* 2012-08-27 10:33:16 Marcus
	Refs:	eプログレッシブ英和中辞典: "The customer is always right. お客の言うことはいつも正しい；お客様は神様." _____ ニューセンチュリー和英辞典: "お客様は神様です Customers are all."
	Comments:	maybe skip the "です"? "お客様は神様”　-"お客様は神様です”　 832,000 results (includes hits for stuff like "お客様は神様でない" too though of course)
1.	A* 2012-08-27 09:02:25 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	Genius 330,000 お客様は神様です 19,300 御客様は神様です ja:WP 三波春夫お客様は神様です http://ja.wikipedia.org/wiki/三波春夫#.E3.81.8A.E5.AE.A2.E6.A7.98.E3.81.AF.E7.A5.9E.E6.A7.98.E3.81.A7.E3.81.99
	Comments:	Well-known phrase, even reasonably known in English (and I’ve heard it a few times in Japanese) re: Japanese hospitality. Apparently coined 1961 by enka singer 三波春 and popularized by comedy group レツゴー三匹.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2763080 Active (id: 2278425)
お世辞にも；御世辞にも [sK]
【おせじにも；おせいじにも】

1.

[exp]
▶ by any standard
▶ (not) even as flattery

History:

5.	A 2023-09-30 13:08:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2018-04-20 03:02:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess that works.
3.	A* 2018-04-19 18:50:58
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>(not) even as flattery</gloss>
2.	A 2013-01-11 03:14:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (several examples)
	Comments:	That gloss works, but it's very context-dependent.
1.	A* 2013-01-10 12:16:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典, eij examples, 実用日本語表現辞典 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14778 3239 "おせいじにも可愛い名前とは思えず" "おせいじにも" 2,100 (b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2770230 Active (id: 2278509)

スペースデブリ；スペース・デブリ

1.

[n]
▶ space debris
▶ space junk

Cross references:
	⇔ see: 2834324 宇宙ゴミ 1. space debris; space junk

History:

3.	A 2023-09-30 15:40:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2834324">宇宙ゴミ</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>space junk</gloss>
2.	A 2013-02-13 02:00:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-13 00:28:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs, jst, nipp, wiki, 情報・知識imidas, gendaiyougo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2771780 Active (id: 2278774)
お下地；御下地 [sK]
【おしたじ】

1.

[n] [pol]
▶ soy sauce
▶ shoyu

Cross references:
	⇔ see: 1185920 下地 4. soy sauce

History:

4.	A 2023-10-01 20:24:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1185920">下地・したじ・4</xref> +<xref type="see" seq="1185920">下地・4</xref>
3.	A 2023-09-30 13:04:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2013-02-16 14:47:14 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-16 09:23:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2777120 Active (id: 2278501)
お呼びじゃない；御呼びじゃない [sK]
【およびじゃない】

1.

[exp,adj-i]
▶ unasked for
▶ unnecessary
▶ uninvolved

Cross references:
	⇐ see: 2777130 お呼びでない【およびでない】 1. unasked for; unnecessary; uninvolved

Conjugations

History:

3.	A 2023-09-30 13:58:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2013-03-05 21:49:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-05 05:57:35 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij (御呼びでない entry), nikk hits (more common than お呼びでない；御呼びでない)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2777130 Active (id: 2278502)
お呼びでない；御呼びでない [sK]
【およびでない】

1.

[exp,adj-i]
▶ unasked for
▶ unnecessary
▶ uninvolved

Cross references:
	⇒ see: 2777120 お呼びじゃない 1. unasked for; unnecessary; uninvolved

Conjugations

History:

3.	A 2023-09-30 13:58:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +17 @@ -<xref type="see" seq="2777120">お呼びじゃない・およびじゃない</xref> +<xref type="see" seq="2777120">お呼びじゃない</xref>
2.	A 2013-03-05 21:49:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-05 05:59:45 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikk, EDR hits (less common than お呼びじゃない；御呼びじゃない)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2780110 Active (id: 2278773)
お伺い；お伺；御伺い [sK] ；御伺 [sK]
【おうかがい】

1.

[n] [pol]
▶ call
▶ visit

Cross references:
	⇔ see: 1859890 伺い 1. call; visit

2.

[n] [pol]
▶ inquiry
▶ enquiry
▶ question

Cross references:
	⇔ see: 1859890 伺い 2. inquiry; enquiry; question

History:

4.	A 2023-10-01 20:22:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<xref type="see" seq="1859890">伺い・うかがい・1</xref> +<xref type="see" seq="1859890">伺い・1</xref> @@ -30 +30 @@ -<xref type="see" seq="1859890">伺い・うかがい・2</xref> +<xref type="see" seq="1859890">伺い・2</xref>
3.	A 2023-09-30 13:25:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>御伺い</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -13,0 +11,4 @@ +<keb>御伺い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2013-03-27 08:23:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-26 06:47:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2797000 Active (id: 2278453)
お側；お傍；御側 [sK] ；御傍 [sK]
【おそば】

1.

[n] [hon,uk]
▶ near
▶ close
▶ beside
▶ vicinity
▶ proximity
▶ besides
▶ while

Cross references:
	⇒ see: 1403830 側【そば】 1. near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while

2.

[n]
▶ attendant
▶ retainer
▶ vassal

History:

7.	A 2023-09-30 13:33:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2020-07-27 10:29:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I forgot to add it.
5.	A* 2020-07-27 08:50:00 dine <...address hidden...>
	Comments:	(おそば may also be お蕎麦)
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2020-07-27 07:54:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お側 16464 お傍 8638 御側 3661 御傍 697 おそば 397981
	Comments:	Yes.
3.	A* 2020-07-27 07:37:34 dine <...address hidden...>
	Refs:	あなたのおそば 2580 あなたのお側 1054
	Comments:	uk?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-08-21 23:20:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-21 21:30:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, shinmeikai, meikyo (only source with 御傍)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2798270 Active (id: 2278705)
皮付き；皮つき；皮付 [sK]
【かわつき】

1.

[adj-no,n]
▶ with the skin on
▶ unskinned
▶ unpeeled
▶ unhusked

History:

6.	A 2023-10-01 07:36:43 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-10-01 00:01:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, reverso
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>with the skin on</gloss> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>unpeeled</gloss> @@ -22 +23,0 @@ -<gloss>in the skin</gloss>
4.	A 2023-09-30 09:03:38 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-29 22:25:12 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈皮／かわ／カワ〉〈付（き）／つき／ツキ〉の Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 皮付きの　 │ 39,586 │ 76.3% │ │ 皮つきの　 │ 10,764 │ 20.7% │ - add │ 皮付の　　 │ 1,478 │ 2.8% │ - add, sK │ かわつきの │ 64 │ 0.1% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>皮つき</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>皮付</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2013-09-02 22:35:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-09-02 06:32:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs 斎藤和英大辞典 nikk eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2815970 Active (id: 2278454)
お側付き；おそば付き；御側付き [sK]
【おそばづき】

1.

[n] [rare]
▶ servant

History:

5.	A 2023-09-30 13:33:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2022-01-03 08:48:38 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-01-02 07:19:31 Opencooper
	Refs:	NHK Accent; kokugos お側付き 167 <- NHK Accent おそば付き 111 <- NHK Accent 御側付き 23
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>お側付き</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おそば付き</keb> +</k_ele> @@ -8 +14 @@ -<reb>おそばつき</reb> +<reb>おそばづき</reb>
2.	A 2014-05-01 22:55:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams (23).
	Comments:	Possibly "arch".
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2014-05-01 11:46:07 huixing
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/31348/m0u/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828356 Active (id: 2278438)
お付け；御付け [sK]
【おつけ】

1.

[n]
▶ broth
▶ soup (esp. miso soup)

History:

4.	A 2023-09-30 13:17:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2016-03-24 02:27:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-03-24 02:27:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	synching with おつゆ. moved おつけ there as gikun instead of duplicate headword
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御付け</keb> +<keb>お付け</keb> @@ -8,4 +8 @@ -<keb>御汁</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お付け</keb> +<keb>御付け</keb> @@ -18,6 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1762090">女房言葉</xref> -<gloss>soup (secret language of court ladies)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>miso soup</gloss> +<gloss>broth</gloss> +<gloss>soup (esp. miso soup)</gloss>
1.	A* 2016-02-08 19:51:59 Scott
	Refs:	daijr koj gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829401 Active (id: 2278404)
お三方；御三方 [sK]
【おさんかた】

1.

[n] [hon]
▶ three people

History:

4.	A 2023-09-30 11:36:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
3.	A 2016-05-17 13:06:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2016-05-17 13:05:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御三方</keb> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>three people (honorific)</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>three people</gloss>
1.	A* 2016-05-17 11:32:41 Ben Bullock <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/御三方-683211

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830435 Active (id: 2278400)
おせっかい屋；お節介屋；御節介屋 [sK]
【おせっかいや】

1.

[n]
▶ snoop
▶ meddler
▶ nosey parker
▶ buttinsky
▶ kibbitzer

History:

3.	A 2023-09-30 11:30:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2016-11-02 22:58:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	n-grams: おせっかい屋 769 おせっかいや 1301 御節介屋 No matches お節介屋 303
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お節介屋</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御節介屋</keb> @@ -11,0 +18,3 @@ +<gloss>snoop</gloss> +<gloss>meddler</gloss> +<gloss>nosey parker</gloss> @@ -14,2 +22,0 @@ -<gloss>meddler</gloss> -<gloss>nosey parker</gloss>
1.	A* 2016-11-02 16:53:44 Scott
	Refs:	eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831677 Active (id: 2278772)
お前ら；お前等；おまえ等 [sK] ；御前等 [sK] ；御前ら [sK]
【おまえら】

1.

[pn] [fam,male]
▶ you (plural)

Cross references:
	⇒ see: 1002290 お前 1. you
	⇐ see: 2834051 お前たち【おまえたち】 1. you (plural)

History:

5.	A 2023-10-01 20:22:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<xref type="see" seq="1002290">お前・おまえ・1</xref> +<xref type="see" seq="1002290">お前・1</xref>
4.	A 2023-09-30 13:46:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2017-03-05 22:18:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1002290">お前・おまえ・1</xref>
2.	A* 2017-03-05 21:14:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos>
1.	A* 2017-03-05 21:14:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	weblio G n-grams: お前ら 1477246 おまえら 600269 お前等 148353 おまえ等 8391 御前等 2223 御前ら 1678
	Comments:	saw it used in a book apparently quite common

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832829 Active (id: 2278970)
お含みおきください；お含み置き下さい；お含みおき下さい [sK] ；お含み置きください [sK] ；御含み置きください [sK] ；御含み置き下さい [sK]
【おふくみおきください】

1.

[exp] [hon]
▶ please understand (that ...)
▶ please bear in mind (that ...)

Cross references:
	⇐ see: 2832831 含み置く【ふくみおく】 1. to understand; to keep in mind

History:

5.	A 2023-10-02 08:54:32 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2023-10-02 00:09:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -31,2 +31,3 @@ -<gloss>please understand that...</gloss> -<gloss>please bear in mind that ...</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>please understand (that ...)</gloss> +<gloss>please bear in mind (that ...)</gloss>
3.	A 2023-09-30 13:56:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お含みおきください 4743 48.6% お含みおき下さい 1449 14.8% 御含みおきください 0 0.0% 御含みおき下さい 0 0.0% お含み置きください 1191 12.2% お含み置き下さい 2351 24.1% 御含み置きください 0 0.0% 御含み置き下さい 27 0.3%
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>お含みおき下さい</keb> +<keb>お含み置き下さい</keb> @@ -11,4 +11,2 @@ -<keb>御含みおきください</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御含みおき下さい</keb> +<keb>お含みおき下さい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,3 +16 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お含み置き下さい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26,0 +24 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-07-14 23:48:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -33,0 +34 @@ +<gloss>please bear in mind that ...</gloss>
1.	A* 2017-07-13 18:21:48 Scott
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/お含みおきください http://courteous.info/ofukumiokikudasai/ (esp. the 例文：・こちらのチケットは、自然災害等で開催できなくなった場合は、払い戻しができませんことをお含みおきください。・この度7月1日から1週間、臨時休業をさせて頂きます。注文はネットではお受けいたしますが、商品の配送は休業が明けてからの手配になりますことをお含みおきください。）

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834051 Active (id: 2278475)
お前たち；お前達；おまえ達 [sK] ；御前達 [sK] ；御前たち [sK]
【おまえたち】

1.

[pn] [fam,male]
▶ you (plural)

Cross references:
	⇒ see: 2831677 お前ら 1. you (plural)

History:

3.	A 2023-09-30 13:45:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お前たち 155763 41.3% お前達 142018 37.6% おまえ達 15675 4.2% 御前達 661 0.2% 御前たち 176 0.0% おまえたち 63233 16.7%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24 +27 @@ -<xref type="see" seq="2831677">お前ら・おまえら</xref> +<xref type="see" seq="2831677">お前ら</xref>
2.	A 2017-12-16 10:07:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-15 14:18:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams お前たち 155763 お前達 142018 おまえたち 63233 おまえ達 15675 御前達 661 御前たち 176
	Comments:	koj daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834076 Active (id: 2278577)
お局様；お局さま；御局様 [sK] ；おつぼね様 [sK]
【おつぼねさま】

1.

[n] [col]
▶ senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion

Cross references:
	⇒ see: 2069730 御局 1. court lady with her own private chamber or office
	⇐ see: 2841118 お局【おつぼね】 1. senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion

History:

5.	A 2023-09-30 22:47:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2019-08-06 07:58:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Good point. I've proposed an entry for it.
3.	A* 2019-08-05 23:09:33 Nicolas Maia
	Comments:	It seems the variant without 様 is also used, for this slang: http://zokugo-dict.com/05o/otubone.htm
2.	A 2017-12-19 02:28:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks fine.
1.	A* 2017-12-18 21:47:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij G n-grams: お局様 52983 お局さま 20767 御局様 1050 おつぼね様 607
	Comments:	Feel free to change to the gloss. I didn't want to copy GG5 exactly.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834218 Active (id: 2278477)
お勘定；御勘定 [sK]
【おかんじょう】

1.

[n]
▶ bill (e.g. at a restaurant)
▶ check

Cross references:
	⇒ see: 2513640 お会計 1. bill (at a restaurant); check

History:

3.	A 2023-09-30 13:46:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	more commonly.as.xref
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="2513640">お会計</xref> +<xref type="see" seq="2513640">お会計</xref>
2.	A 2018-01-08 13:57:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-08 13:18:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	This was rejected back in 2011 on the grounds that it wasn't in any dictionary. However, I think exceptions can be made when the お-/ご- form narrows down the meaning of a word. 勘定 has 3 senses but お勘定 only refers to this one. We have お会計 even though it isn't in the refs.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834324 Active (id: 2278508)
宇宙ゴミ；宇宙ごみ；宇宙塵
【うちゅうごみ】

1.

[n]
▶ space debris
▶ space junk

Cross references:
	⇔ see: 2770230 スペースデブリ 1. space debris; space junk

History:

4.	A 2023-09-30 15:38:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Space_debris
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>orbital debris</gloss> +<gloss>space junk</gloss>
3.	A 2023-09-29 07:02:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	astron?
	Diff:	@@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>うちゅうゴミ</reb> -<re_restr>宇宙ゴミ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>宇宙ごみ</re_restr> -<re_restr>宇宙塵</re_restr>
2.	A 2018-01-18 23:04:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>宇宙ごみ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>宇宙塵</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>宇宙ゴミ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うちゅうごみ</reb> +<re_restr>宇宙ごみ</re_restr> +<re_restr>宇宙塵</re_restr> @@ -11,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="2770230">スペースデブリ</xref>
1.	A* 2018-01-18 15:11:05 huixing
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/スペースデブリ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836112 Active (id: 2278533)
お坊ちゃま；お坊っちゃま；御坊ちゃま [sK]
【おぼっちゃま】

1.

[n] [hon]
▶ (another's) son
▶ boy
▶ young master

Cross references:
	⇒ see: 1603720 坊ちゃん 1. (another's) son; boy; young master

2.

[n]
▶ green young man from a well-to-do family
▶ young man innocent of the ways of the world

Cross references:
	⇒ see: 1603720 坊ちゃん 2. green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

History:

4.	A 2023-09-30 22:00:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-01-02 17:42:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -13,3 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>御坊っちゃま</keb> -</k_ele> @@ -21 +18 @@ -<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・1</xref> +<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・1</xref> @@ -23 +20 @@ -<gloss>son (of others)</gloss> +<gloss>(another's) son</gloss> @@ -29 +26 @@ -<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・2</xref> +<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・2</xref>
2.	A 2018-06-21 07:23:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・1</xref> @@ -27,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・2</xref>
1.	A* 2018-06-17 17:20:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, jitsuyou G n-grams: お坊ちゃま 86318 お坊っちゃま 4929 御坊ちゃま 497 御坊っちゃま No matches

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836612 Active (id: 2278380)
肩を貸す；肩をかす [sK]
【かたをかす】

1.	[exp,v5s] ▶ to lend someone one's shoulder ▶ to support with one's shoulder ▶ to help carry a load
2.	[exp,v5s] ▶ to lend a hand ▶ to come to someone's aid

Conjugations

History:

5.	A 2023-09-30 09:02:59 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-09-30 02:15:43 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈肩／かた／カタ〉を〈貸／か〉す Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 肩を貸す　 │ 2,677 │ 83.4% │ │ 肩をかす　 │ 500 │ 15.6% │ │ かたをかす │ 31 │ 1.0% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 肩を貸し　 │ 11,108 │ 91.0% │ │ 肩をかし　 │ 1,051 │ 8.6% │ │ かたをかし │ 45 │ 0.4% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肩をかす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A* 2023-09-30 01:05:47 Opencooper
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -14,0 +15,5 @@ +<gloss>to help carry a load</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5s;</pos>
2.	A 2018-09-21 02:26:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典, JLD
	Comments:	Needn't be a shoulder.
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>to have someone's hand around one's shoulder</gloss> +<gloss>to lend a hand</gloss> +<gloss>to come to someone's aid</gloss>
1.	A* 2018-09-20 12:26:27
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=肩を貸す

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837412 Active (id: 2278584)
お布施；御布施 [sK]
【おふせ】

1.

[n,vs] [pol] {Buddhism}
▶ alms-giving
▶ charity

Cross references:
	⇒ see: 1496870 布施 1. alms-giving; charity

2.

[n,vs] [pol] {Buddhism}
▶ offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 1496870 布施 2. offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

3.

[n,vs] [col]
▶ financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)

Conjugations

History:

7.	A 2023-09-30 22:51:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2022-08-27 23:10:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No response. I'm dropping the vi for now.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -26 +24,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -35 +32,0 @@ -<pos>&vi;</pos>
5.	A* 2022-08-17 15:36:08
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -34,0 +37 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2021-05-21 07:30:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's more colloquial use of the term rather than slang per se.
	Diff:	@@ -33 +33 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc>
3.	A* 2021-05-20 22:44:21 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotowaka.com/internet/ofuse/ https://numan.tokyo/words/cIvnX
	Diff:	@@ -29,0 +30,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)</gloss> +</sense>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2018-12-04 17:56:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1496870">布施・1</xref> @@ -26 +25 @@ -<xref type="see">布施</xref> +<xref type="see" seq="1496870">布施・2</xref>
1.	A* 2018-12-04 05:39:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij　ｇｇ５

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2838881 Active (id: 2278446)
お似合い；お似合；御似合い [sK] ；御似合 [sK]
【おにあい】

1.

[adj-no,n]
▶ well-matched (esp. of a couple)
▶ becoming
▶ suitable

History:

3.	A 2023-09-30 13:26:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2019-03-30 01:41:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs 御似合（い）「似合い」の美化語。「お似合いの二人」お似合い 471345 お似合 3634 御似合い 945 御似合 46 (似合い 820146)
	Comments:	Not 形動 in daijs (and no case was made for why it should be tagged as such)
	Diff:	@@ -6,0 +7,9 @@ +<k_ele> +<keb>お似合</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御似合い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御似合</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +20 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,2 +22 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="see" seq="2838881">お似合い</xref> @@ -14,0 +24,2 @@ +<gloss>becoming</gloss> +<gloss>suitable</gloss>
1.	A* 2019-03-29 16:39:59
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=お似合い https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"お似合い"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842342 Active (id: 2278416)
春物；春もの [sK] ；春モノ [sK]
【はるもの】

1.	[n] ▶ spring clothing ▶ spring wear
2.	[n] ▶ spring goods

History:

4.	A 2023-09-30 12:46:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-29 16:52:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Aligning glosses with 夏物 and 冬物〈春／はる／ハル〉〈物／もの／モノ／もん〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 春物　　 │ 180,838 │ 88.3% │ │ 春もの　 │ 9,462 │ 4.6% │ - add, sK │ 春モノ　 │ 4,645 │ 2.3% │ - add, sK │ はる物　 │ 603 │ 0.3% │ │ 春もん　 │ 165 │ 0.1% │ │ はるもの │ 6,635 │ 3.2% │ │ はるもん │ 2,177 │ 1.1% │ │ はるモノ │ 114 │ 0.1% │ │ ハルモノ │ 77 │ 0.0% │ │ ハルもの │ 26 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>春もの</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>春モノ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +20,6 @@ -<gloss>item used during spring (esp. clothing)</gloss> +<gloss>spring clothing</gloss> +<gloss>spring wear</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>spring goods</gloss>
2.	A 2019-12-09 20:10:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-12-09 17:22:16 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 春に使うもの。特に、春に着る衣服。「春物のコート」春物 180838

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842665 Active (id: 2278590)
お店者；御店者 [sK]
【おたなもの】

1.

[n]
▶ merchant house employee
▶ tradesman

History:

3.	A 2023-09-30 22:54:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2020-01-08 01:39:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I wouldn't have tradesman first as its meaning is broad.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>merchant house employee</gloss> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>merchant house employee</gloss>
1.	A* 2020-01-07 23:39:35 Nicolas Maia
	Refs:	daijirin etc https://kotobank.jp/word/御店者-452829 斎藤和英大辞典 https://ejje.weblio.jp/content/お店者

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2843012 Active (id: 2278505)
お国訛り；御国訛り [sK] ；お国訛 [sK] ；御国訛 [sK]
【おくになまり】

1.

[n]
▶ one's native dialect

Cross references:
	⇔ see: 1746700 国訛り 1. provincial dialect; local accent

History:

3.	A 2023-09-30 14:00:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +13 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +17 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2020-02-01 01:42:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-02-01 01:19:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, ngrams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2846266 Active (id: 2278973)
お尋ね；御尋ね [sK]
【おたずね】

1.

[n] [hon]
▶ inquiry
▶ enquiry
▶ question
▶ asking

Cross references:
	⇒ see: 1369940 尋ねる 1. to ask; to enquire; to inquire

2.

[n] [hon]
▶ searching
▶ looking for

Cross references:
	⇒ see: 1369940 尋ねる 2. to search; to look for; to look into; to investigate

History:

7.	A 2023-10-02 09:05:49 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2023-10-02 00:28:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think vs is right. お尋ねする is お + masu stem of 尋ねる + する, not お尋ね (the noun) + する.
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="1369940">尋ねる・たずねる・1</xref> +<xref type="see" seq="1369940">尋ねる・1</xref> @@ -18,0 +18,3 @@ +<gloss>inquiry</gloss> +<gloss>enquiry</gloss> +<gloss>question</gloss> @@ -20 +21,0 @@ -<gloss>enquiring</gloss> @@ -24,2 +25 @@ -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="1369940">尋ねる・たずねる・2</xref> +<xref type="see" seq="1369940">尋ねる・2</xref>
5.	A 2023-09-30 22:44:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2020-08-30 06:45:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Nikkoku
	Comments:	The strongest argument for including this is the original one: searching for it gets a match on お尋ね者, which is misleading.
	Diff:	@@ -15 +15,13 @@ -<gloss>(hon) to ask/to inquire/to call/to visit someone See: 尋ね, 尋ねる</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1369940">尋ねる・たずねる・1</xref> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>asking</gloss> +<gloss>enquiring</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1369940">尋ねる・たずねる・2</xref> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>searching</gloss> +<gloss>looking for</gloss>
3.	A* 2020-08-28 14:36:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm indifferent. it's in nikkoku, but not daijr, daijs, koj
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2020-08-24 08:12:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お尋ね 1749039 お尋ねください 295044 お尋ね下さい 240701 お尋ねします 194236 お尋ねを 168110 お尋ね者 165860
	Comments:	This is "just" the honorific form of our existing "尋ね（たずね） (n) question; inquiry; asking" entry. I don't think it's really needed as an entry.
	Diff:	@@ -5 +5,4 @@ -<keb>お尋ね,御尋ね</keb> +<keb>お尋ね</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御尋ね</keb>
1.	A* 2020-08-24 03:01:14 Alexander Carballo <...address hidden...>
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/お尋ね https://eigobu.jp/magazine/otazune
	Comments:	Any searches for お尋ね point only to お尋ね者　("person sought by the police", introduced in Edo period) which gives an incorrect understanding of the more general "search" action. お尋ね should refer to 尋ねる.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2846962 Active (id: 2278578)
お届け；御届け [sK]
【おとどけ】

1.

[n] [pol]
▶ delivery (of a package, goods, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 1457210 届ける 1. to deliver; to forward; to send

History:

6.	A 2023-09-30 22:49:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2020-10-16 22:53:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thansk. I had completely missed that aspect of the Tanaka sentences. Maybe I should amend the indexing, or at least add one or two using お届けas a free-standing noun, e.g. "商品のお届けは玄関先までとなっております。"
4.	A* 2020-10-16 00:05:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	お届け 70622565 お届けし 33163728 お届けが 958775 お届けを 260679
	Comments:	I think this is worth having but I want to note that the Tanaka sentences are not examples of this usage. In each one, お届け is used with する (or できる), which is humble language (お + masu stem + する).
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御届け</keb> @@ -13 +16,2 @@ -<gloss>delivery (goods, package, etc.)</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>delivery (of a package, goods, etc.)</gloss>
3.	A 2020-10-15 02:57:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A week and no comment or objections. I've indexed the sentences using it.
2.	A* 2020-10-07 05:33:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お届け 70626541 御届け 17429
	Comments:	I should have mentioned this. Obviously on a helluva lot of WWW sites.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-10-07 05:26:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典, RP, 5 Tanaka sentences.
	Comments:	This may seem a little obvious, as it's from 届ける（とどける） (v1,vt) (1) to deliver; to forward; to send; (2) to report; to notify; to file notice, etc. However 届け by itself is from sense 2, and means "report; notification; registration", whereas お届け always means delivery, as in sense 1, so you can't simply treat it as お + 届け as that gets the wrong meaning. An alternative might be a second sense for 届け, but no reference supports it. I'd like to link the お届け in the example sentences to a correct meaning, as they're currently wrong.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847143 Active (id: 2278487)
お厠；御厠 [sK]
【おかわ】

1.

[n] [fem]
▶ chamber pot
▶ bedpan

History:

3.	A 2023-09-30 13:50:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2020-10-19 10:57:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-10-19 05:46:22 Opencooper
	Refs:	* gg5 * shinmeikai: 「おまる」の女性語。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850399 Active (id: 2278448)
お体；御体 [sK]
【おからだ】

1.

[n] [hon]
▶ body

History:

2.	A 2023-09-30 13:27:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2021-09-07 04:23:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Split from 2850283.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850685 Active (id: 2278546)
お姉さん座り；御姉さん座り [sK]
【おねえさんすわり】

1.

[n,vs,vi] [col]
▶ sitting on the floor with one's legs tucked under to one side

Cross references:
	⇒ see: 1719660 横座り 1. sitting with one's legs out to one side

Conjugations

History:

5.	A 2023-09-30 22:05:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2022-02-01 02:57:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos>
3.	A 2021-10-09 13:57:56 Robin Scott <...address hidden...>
2.	A* 2021-10-05 02:53:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs:「横座り」の俗な言い方。お姉さん座り 2182 姉さん座り 3467 御姉さん座り No matches (daijs)
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御姉さん座り</keb> @@ -12,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1719660">横座り</xref> +<misc>&col;</misc>
1.	A* 2021-10-05 02:04:11 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	「お姉さん座り」は、横座りとも呼ばれる座り方で、正座から両脚をどちらか一方へ流した姿勢を言います。床に座る派の人に多い姿勢で、骨盤が上下に傾き、脚を流す方向に背骨がCカーブするだけではなく、太ももの骨にねじりが生じるためあまりオススメできない座り方のひとつです。 https://yogajournal.jp/7917 そしてこれが「横座り」↓ [pic] 「お姉さん座り、女座り、人魚座り」とも言われるようです。 https://iwata-akatombo.com/blog/?p=2727 太ったら、お姉さん座りが出来なくなったんですけど、関係ありますか?? https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12239354087?__ysp=44GK5aeJ44GV44KT5bqn44KK "This is yokosuwari [pic], and it will earn you some (potentially unwanted) sympathy if everyone else is seiza-ing, because it’s the pose you might take if you aren’t used to it and your legs start to hurt. It’s also called the oneesan suwari (big sis sit), and it’s considered a cute, feminine way to sit." https://www.quora.com/Why-do-the-Japanese-sit-in-that-uncomfortable-position-called-seiza-and-agura/answer/Rei-Miyasaka

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2851448 Active (id: 2278432)
お仕事；御仕事 [sK]
【おしごと】

1.

[n] [hon]
▶ work
▶ job
▶ labor
▶ labour
▶ business
▶ task
▶ assignment
▶ occupation
▶ employment

Cross references:
	⇒ see: 1304970 仕事 1. work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

History:

3.	A 2023-09-30 13:13:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2021-11-06 22:40:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-11-06 06:56:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	仕事 112677751 お仕事 24918265 御仕事 19810
	Comments:	nobody else has it, but that's 24 mil in the ngrams. I think we should have the most common お-/ご- words

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2853328 Active (id: 2278494)
お名前 [spec1] ；御名前 [sK]
【おなまえ [spec1] 】

1.

[n] [hon]
▶ name

History:

3.	A 2023-09-30 13:53:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2022-01-28 04:48:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Or pol?
1.	A* 2022-01-28 02:41:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	お名前 5778470 御名前 17272 おなまえ 215241
	Comments:	I feel like we should have this.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858878 Deleted (id: 2279689)
乾燥
【かんそう】

1.

[n]
▶ tumble dry (washing machine operation)

History:

4.	D 2023-10-09 04:11:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	乾燥 already has "drying (e.g. clothes)x as a gloss. I think sb edited 脱水 as well (based on your suggestion).
3.	A* 2023-10-08 15:10:42 <...address hidden...>
	Comments:	https://content.fun-japan.jp/renewal-prod/cms/articles/content/745ded582ca5d5e673b226684a0c8a867dc94856.jpg Japanese washing machines have 脱水 and --capable enough machine required-- 乾燥 functions. WWWJDIC provides "dehydration" for both entries, and that could be more detailed. 脱水 is spinning, and 乾燥 is hot air drying (in a machine, tumbling; in a drying cabinet or Standard Unit Bath functioning like a cabinet, without tumbling). e.g. https://lirp.cdn-website.com/b6eb1c06/dms3rep/multi/opt/bathroom-dryer-ventilator-control-panel-640w.jpg
2.	D 2023-09-30 09:35:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	You need to propose a change to entry 1209920, with reasons and references.
1.	A* 2023-09-28 04:37:22 <...address hidden...>
	Comments:	replace "drying (e.g. clothes)" by new entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858881 Active (id: 2278364)
設題
【せつだい】

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ preparing a question (problem, topic, theme, etc.)
2.	[n] ▶ question ▶ problem ▶ topic ▶ theme

Conjugations

History:

2.	A 2023-09-30 00:23:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	luminous
	Comments:	自他 in meikyo. Since it can be used intransitively, I think the non-parenthesised part needs to have more than just "preparation".
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -14 +15,8 @@ -<gloss>preparation (of a question, discussion topic, theme, etc.)</gloss> +<gloss>preparing a question (problem, topic, theme, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>question</gloss> +<gloss>problem</gloss> +<gloss>topic</gloss> +<gloss>theme</gloss>
1.	A* 2023-09-28 05:20:36 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	All kokugos have this one. GG5 directs to 設問. Most refs describe this as the act of preparing / deciding upon 問題や題目 in advance. Can also refer to the questions / topics themselves. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────╮ │ 設題　　 │ 3,099 │ │ せつだい │ 179 │ ╰─ーーーー─┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858884 Active (id: 2278384)
ドーナツ屋；ドーナッツ屋 [sK]
【ドーナツや】

1.

[n]
▶ donut shop
▶ doughnut shop

History:

2.	A 2023-09-30 09:08:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-28 05:54:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ドーナツ屋 35289 75.2% ドーナツ店 5525 11.8% ドーナッツ屋 5580 11.9% ドーナッツ店 532 1.1%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858905 Active (id: 2278393)
企業城下町
【きぎょうじょうかまち】

1.

[n]
▶ company town
▶ town whose economy is largely dependent on one company

History:

4.	A 2023-09-30 09:44:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The JEs/EJs all use it, but the second gloss helps a lot.
3.	A* 2023-09-29 23:15:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 経済活動が一有力企業の存在に多く依存している市町村。封建領主のもとの城下町にたとえていう語。 m-w: a community that is dependent on one firm for all or most of the necessary services or functions of town life (such as employment, housing, and stores) collins: a town built by a company for its employees https://en.wikipedia.org/wiki/Company_town#Japan "In Japan, an equivalent to company towns are "Kigyō Jōkamachi" (企業城下町 , Company castle town). However, these differ from company towns in that the companies do not own nor have developed these towns themselves. Instead, the term refers to towns where a specific company has a major influence on the town's economy as a result of that company or its subcontractors employing a significant part of the town's population. "
	Comments:	I'm not sure "company town" is the best translation here.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>town whose economy is largely dependent on one company</gloss>
2.	A 2023-09-29 22:19:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-28 20:17:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, sankoku, gg5 Examples in sankoku are Toyota City (豊田市) in the Aichi Prefecture and Kadoma City (門真市) with Panasonic in Osaka. https://ja.wikipedia.org/wiki/企業城下町英語ではカンパニータウン (company town) と呼ばれる。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────╮ │ 企業城下町　　　 │ 9,148 │ │ カンパニータウン │ 1,010 │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858914 Active (id: 2278408)
辛
【から】

1.

[ctr] [col]
▶ counter for spiciness of food (e.g. curry)

History:

2.	A 2023-09-30 12:29:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-29 02:53:44 Marcus Richert
	Refs:	https://www.odaiji.com/blog/?p=20995 ココイチの限界突破「20辛」カレーを食べてきた。うまい
	Comments:	Famously used by CocoIchi but also by Muji here: 【２辛～４辛】南インドのカレーセット https://www.muji.com/jp/ja/store/cmdty/detail/4550344172650?detail_together_01 https://www.muji.com/jp/ja/store/cmdty/detail/4550344172650?detail_together_01 and I think my local Nepalese curry shop also used this system, but I'm not sure

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858915 Active (id: 2278413)
辛酸をなめる；辛酸を舐める；辛酸を嘗める
【しんさんをなめる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to undergo many hardships
▶ to taste the bitters of life

Conjugations

History:

2.

A 2023-09-30 12:44:11 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2023-09-29 03:20:52 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

daijr/s, koj, sankoku
JEs (gg5, prog, saito) have this in example sentences for 辛酸

〈辛／しん／シン〉〈酸／せん／セン〉を〈舐／嘗／な〉め

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 辛酸をなめ　　 │ 13,916 │ 56.5% │
│ 辛酸を舐め　　 │  8,455 │ 34.3% │
│ 辛酸を嘗め　　 │  2,262 │  9.2% │
│ しんせんをなめ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858921 Active (id: 2278556)
水枯れ；水涸れ；水がれ [sK]
【みずがれ】

1.

[n]
▶ drought

History:

5.	A 2023-09-30 22:13:19 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-09-30 15:58:37 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈水／みず／ミズ〉〈枯（れ）／涸（れ）／がれ／ガレ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 水枯れ　　 │ 6,495 │ 71.9% │ │ 水涸れ　　 │ 1,776 │ 19.7% │ │ 水がれ　　 │ 546 │ 6.0% │ - add, sK │ 水涸　　　 │ 163 │ 1.8% │ │ 水枯　　　 │ 49 │ 0.5% │ │ みずがれ　 │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 水枯れし　 │ 1,301 │ 86.6% │ │ 水涸れし　 │ 177 │ 11.8% │ │ 水がれし　 │ 24 │ 1.6% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>水がれ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2023-09-30 15:34:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	NHK Accent 水涸れ 1776 - gg5
	Comments:	がれ, not かれ.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>水涸れ</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>みずかれ</reb> +<reb>みずがれ</reb>
2.	A* 2023-09-29 13:15:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>x</gloss> +<gloss>drought</gloss>
1.	A* 2023-09-29 10:24:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	水枯れ 6495 https://www.city.kyoto.lg.jp/kensetu/page/0000272260.html0 高瀬川の水枯れの様子 https://goodgreen.jp/2018/08/15/note9/ 水枯れとは水が足りなくて乾燥がおきている様子のことです。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858923 Active (id: 2278410)
秋物；秋モノ [sK] ；秋もの [sK]
【あきもの】

1.	[n] ▶ autumn clothing ▶ autumn wear
2.	[n] ▶ autumn goods

History:

2.	A 2023-09-30 12:37:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
1.	A* 2023-09-29 16:48:52 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, koj, sankoku, iwakoku Compare with our entries for 夏物 and 冬物〈秋／あき／アキ〉〈物／もの／モノ／もん〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 秋物　　 │ 152,961 │ 87.2% │ │ 秋モノ　 │ 9,788 │ 5.6% │ │ 秋もの　 │ 7,194 │ 4.1% │ │ 秋もん　 │ 120 │ 0.1% │ │ あき物　 │ 23 │ 0.0% │ │ あきもの │ 4,079 │ 2.3% │ │ あきもん │ 1,197 │ 0.7% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858926 Active (id: 2278388)
成年後見制度
【せいねんこうけんせいど】

1.

[n] {law}
▶ conservatorship
▶ adult guardianship

History:

2.	A 2023-09-30 09:23:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>adult guardianship</gloss>
1.	A* 2023-09-29 18:35:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, koj, meikyo, sankoku, smk, iwakoku, etc. The jawiki article is linked to the English article for conservatorship. From my reading of the kokugo entries, that seems to be an accurate gloss. Meikyo says the old terms for this were （準）禁治産制度. https://ja.wikipedia.org/wiki/成年後見制度 https://en.wikipedia.org/wiki/Conservatorship Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーー─┬────────╮ │ 成年後見制度　　　　　 │ 75,116 │ │ せいねんこうけんせいど │ 291 │ ╰─ーーーーーーーーーーー─┴────────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858927 Active (id: 2278390)
漢心；漢意；唐心 [rK]
【からごころ】

1.

[n] [dated]
▶ admiration of Chinese culture (as opposed to Japanese culture)
▶ the Chinese spirit
▶ Chinese soul

Cross references:
	⇒ see: 1913430 大和心 1. the Japanese spirit

History:

2.	A 2023-09-30 09:26:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス
1.	A* 2023-09-29 19:46:41 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, koj, meikyo, smk, iwakoku, and others. Notably not in sankoku or my J-Es. Shinsen has a 〘古語〙 tag. Maybe not quite "sinophilia." Seems this is (was?) mostly used as a derisive contrast to 大和心. 〈漢／唐／から／カラ〉〈心／意／ごころ／ゴコロ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 漢心　　　 │ 776 │ 16.5% │ - (1st form in most refs) │ 漢意　　　 │ 1,792 │ 38.1% │ - (2nd form in most refs) │ 唐心　　　 │ 162 │ 3.4% │ - (iwakoku, mentioned in smk) │ カラ心　　 │ 68 │ 1.4% │ │ 漢ごころ　 │ 42 │ 0.9% │ │ 唐意　　　 │ 0 │ 0.0% │ - (only shinsen) │ からごころ │ 1,798 │ 38.2% │ │ カラゴコロ │ 64 │ 1.4% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858928 Active (id: 2278409)
植物病理学
【しょくぶつびょうりがく】

1.

[n]
▶ plant pathology
▶ phytopathology

History:

2.	A 2023-09-30 12:35:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-29 19:59:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs, koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858929 Active (id: 2278407)
朝食会場
【ちょうしょくかいじょう】

1.

[n]
▶ breakfast restaurant (of a hotel, etc.)

History:

2.	A 2023-09-30 12:27:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-29 23:19:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	朝食会場 20264 eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858930 Active (id: 2279343)
勝ち点；勝点 [io]
【かちてん】

1.

[n] {sports}
▶ points (in a group tournament ranking system)
▶ wins
▶ score

History:

2.

A 2023-10-04 22:24:48 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2023-09-30 00:12:49 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

daijr/s, koj, meikyo, smk, sankoku, gg5, etc.

https://en.wikipedia.org/wiki/Group_tournament_ranking_system

Sounds like this is for e.g. round-robin tournaments rather than knockout/elimination tournaments.

〈勝（ち）／かち／カチ〉〈点／てん／テン〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 勝ち点　 │ 529,634 │ 85.9% │
│ 勝点　　 │  85,505 │ 13.9% │ - (only shinmeikai)
│ かちてん │   1,285 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858931 Active (id: 2278527)

マーチング

1.

[n]
▶ marching (esp. to music)

Cross references:
	⇒ see: 2188100 マーチングバンド 1. marching band

History:

4.	A 2023-09-30 21:01:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	koj: 音楽に合わせて行進すること。
	Comments:	Nouns that can also form part of compounds aren't typically considered adj-f, or rather, they aren't any longer. We have many [n,adj-f]/[adj-f,n] entries that should be amended.
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>marching</gloss> +<xref type="see" seq="2188100">マーチングバンド</xref> +<gloss>marching (esp. to music)</gloss>
3.	A* 2023-09-30 01:20:30 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Top N-grams Lookup for マーチング (Frequency Order) ╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────╮ │ マーチング　　　　　　　 │ 61,591 │ │ マーチングバンド　　　　 │ 36,155 │ │ マーチング・バンド　　　 │ 3,633 │ │ マーチングフェスティバル │ 2,812 │ │ マーチングコンテスト　　 │ 2,082 │ │ マーチング練習　　　　　 │ 890 │ │ マーチング指導　　　　　 │ 883 │ │ マーチングパレード　　　 │ 812 │ │ マーチングドラム　　　　 │ 782 │ │ マーチング演奏　　　　　 │ 750 │ │ マーチングマーチ　　　　 │ 697 │ │ マーチングリーグ　　　　 │ 676 │ │ マーチング情報　　　　　 │ 614 │ │ マーチング用　　　　　　 │ 611 │ │ マーチング大会　　　　　 │ 599 │ │ マーチングハット　　　　 │ 542 │ │ マーチング部　　　　　　 │ 518 │ ╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────╯
	Comments:	Would it be considered [adj-f]?
2.	A 2023-09-30 00:58:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's adjectival. The top 〜の terms in the n-grams are things like マーチングの練習, マーチングの大会.
	Diff:	@@ -8 +7,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2023-09-30 00:28:55 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	koj, iwakoku, sankoku, N-gram terms Used in tons of compounds (band, festival, contest, parade, etc.) but also as a noun by itself. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────╮ │ マーチング　　　 │ 61,785 │ │ マーチングの　　 │ 10,909 │ │ マーチングを　　 │ 4,679 │ │ マーチングは　　 │ 2,822 │ │ マーチングに　　 │ 2,235 │ │ マーチングが　　 │ 2,039 │ │ マーチングと　　 │ 1,344 │ │ マーチングして　 │ 304 │ │ マーチングな　　 │ 207 │ │ マーチングする　 │ 172 │ │ マーチングします │ 20 │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858932 Active (id: 2278534)
追視
【ついし】

1.

[n]
▶ visual tracking (of objects)

History:

2.	A 2023-09-30 22:00:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD
1.	A* 2023-09-30 03:59:38 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/追視-14241
	Comments:	Often used for babies

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858933 Active (id: 2278415)
早帰り
【はやがえり】

1.	[n,vs,vi] ▶ returning early ▶ going home sooner than expected
2.	[n,vs,vi] ▶ returning in the morning ▶ coming home in the morning

Conjugations

History:

2.

A 2023-09-30 12:46:27 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2023-09-30 06:44:15 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

sense 1: all the kokugos, gg5
sense 2: koj, smk, iwakoku, shinsen, obunsha (all define it as 朝帰り)

〈早／はや／ハヤ〉〈帰（り）／がえり／ガエリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 早帰り　　 │ 28,881 │ 98.1% │
│ 早帰　　　 │    287 │  1.0% │
│ はや帰り　 │    163 │  0.6% │
│ 早がえり　 │     63 │  0.2% │
│ はやがえり │     60 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858934 Active (id: 2279409)
愛を込める
【あいをこめる】

1.

[exp,v1]
▶ to put love into (e.g. something one is making)

Conjugations

History:

2.	A 2023-10-05 22:39:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmmm.
1.	A* 2023-09-30 07:42:37 Marcus Richert
	Refs:	愛情を込めて 39371 4.0% 愛を込めて 250119 25.2% 心を込めて 566991 57.1% already an entry 思いを込めて 136980 13.8% this one too
	Comments:	saw (small text) 愛を込めて (large text) 準備中 on a "closed" sign, thought it was fun.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858935 Active (id: 2278866)
並一通り；並ひととおり [sK]
【なみひととおり】

1.

[adj-no,n] [rare]
《usu. with neg. sentence》
▶ ordinary
▶ average
▶ usual

Cross references:
	⇒ see: 1508450 並大抵 1. ordinary; average; run-of-the-mill

History:

2.

A 2023-10-01 22:37:11 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2023-09-30 16:50:46 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

daijr/s, koj, sankoku, iwakoku.

shinsen, jitenon, and gg5 just define this as 並大抵.

Koj and sankoku have the "with neg. sentence note" explicitly. Most examples are also negative and used as 〜の.

〈並／なみ／ナミ〉〈一／ひと／ヒト〉〈通（り）／とおり／トオリ／とーり／トーリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 並一通り　　　 │ 321 │ 86.5% │
│ 並ひととおり　 │  50 │ 13.5% │
│ なみひととおり │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858936 Active (id: 2278864)
作麼生；什麼生；怎麼生；作麽生 [sK] ；什麽生 [sK] ；怎麽生 [sK]
【そもさん】

1.

[int] {Buddhism}
《when posing a question in a Zen dialogue》
▶ consider the following
▶ can you answer this?

History:

2.	A 2023-10-01 22:36:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Buddhdic
	Comments:	Looks OK.
1.	A* 2023-09-30 18:51:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	All kokugos have this word in one form or another. They are very inconsistent about the second kanji (麼 or 麽). Meikyo displays both of them. Many of the refs have [adv] tags, but sankoku just has [int]. I was unsure about whether this is spoken directly before or after posing the question. I read some chiebukuro posts and it seems it's the former. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1015037850 得度式でみられる，禅問答の冒頭で行われる掛け合いのセリフで，「そもさ（ん）」は，疑問を示すことば・・・ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1220098352 そもさん＝これから出す問題に答えられるか？〈〈作／什／怎〉〈麼／麽〉／そも／ソモ〉〈生／さん／サン〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 作麼生　 │ 611 │ 10.9% │ │ 什麼生　 │ 128 │ 2.3% │ │ 怎麼生　 │ 48 │ 0.9% │ │ 作麽生　 │ 0 │ 0.0% │ │ 什麽生　 │ 0 │ 0.0% │ │ 怎麽生　 │ 0 │ 0.0% │ │ そもさん │ 4,662 │ 82.8% │ │ ソモサン │ 152 │ 2.7% │ │ ソモさん │ 29 │ 0.5% │ │ そもサン │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858937 Active (id: 2278858)
し損ねる；仕損ねる [rK] ；為損ねる [rK]
【しそこねる】

1.

[v1,vt]
▶ to blunder
▶ to fail
▶ to make a mistake
▶ to miss

Conjugations

History:

2.	A 2023-10-01 22:31:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
1.	A* 2023-09-30 19:20:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Only in iwakoku. Its entry just points to しそこなう, but this term is more popular in the N-grams. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────╮ │ をし損ねた　　 │ 1,229 │ - more popular than し損なう │ をしそこねた　 │ 520 │ ├─ーーーーーーー─┼───────┤ │ をし損なった　 │ 497 │ │ をしそこなった │ 525 │ ╰─ーーーーーーー─┴───────╯ 〈仕／為／し／シ〉〈損／そこ〉ねる ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ し損ねる　 │ 3,415 │ 72.6% │ │ 仕損ねる　 │ 0 │ 0.0% │ │ 為損ねる　 │ 0 │ 0.0% │ │ しそこねる │ 1,286 │ 27.4% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ し損ねた　 │ 23,120 │ 64.6% │ │ 仕損ねた　 │ 57 │ 0.2% │ │ 為損ねた　 │ 0 │ 0.0% │ │ しそこねた │ 12,592 │ 35.2% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ し損ねて　 │ 12,087 │ 63.7% │ │ 仕損ねて　 │ 39 │ 0.2% │ │ 為損ねて　 │ 0 │ 0.0% │ │ しそこねて │ 6,850 │ 36.1% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Comments:	Glosses lifted from our entry for しそこなう

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5408840 Active (id: 2278387)
新燃岳
【しんもえだけ】

1.

[place]
▶ Shinmoedake (volcano in Kagoshima Prefecture)

History:

2.	A 2023-09-30 09:20:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-30 04:43:47 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Shinmoedake
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Shinmoedake</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Shinmoedake (volcano in Kagoshima Prefecture)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5746467 Active (id: 2278378)

バローゾ；バホーゾ；バロッソ；バローソ

1.

[surname]
▶ Barroso

History:

2.	A 2023-09-30 08:58:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-09-30 08:48:46 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/w/index.php?search=barroso&title=特別:検索&ns0=1

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

4.	A 2023-10-01 09:01:43 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-09-30 22:01:37 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	All my refs either don't mention the kanji forms or relegate them to footnotes. Probably safe to mark them all [rK]. 〈あから／アカラ／明（ら）〉〈さま／サマ／様〉／明（ら）白／偸閑／白（ら）地 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ あからさますぎ　　 │ 4,016 │ 90.7% │ │ 明白すぎ　　　　　 │ 370 │ 8.4% │ │ アカラサマすぎ　　 │ 41 │ 0.9% │ │ 偸閑すぎ　　　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 白地すぎ　　　　　 │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ あからさま過ぎ　　 │ 3,667 │ 97.0% │ │ 明白過ぎ　　　　　 │ 73 │ 1.9% │ │ アカラサマ過ぎ　　 │ 39 │ 1.0% │ │ 偸閑過ぎ　　　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 白地過ぎ　　　　　 │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ あからさまに怪しい │ 5,693 │ 99.5% │ │ 明白に怪しい　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ アカラサマに怪しい │ 26 │ 0.5% │ │ 偸閑に怪しい　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 白地に怪しい　　　 │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2020-11-17 10:42:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It should split off. Done.
	Diff:	@@ -18,4 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あきらさま</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf>
1.	A* 2020-11-15 06:04:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あからさま 447762 あきらさま 3909 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/quest ion_detail/q1135132676 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/quest ion_detail/q1110200391 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/quest ion_detail/q1438336999 (there's also several examples of people actually using あきらさま on chiebukuro)
	Comments:	(should arguably be its own entry as all those kanji are exceedingly rare)
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +<r_ele> +<reb>あきらさま</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries