JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-no,n]
Source lang:
eng(wasei) "order made"
▶ made-to-order (esp. clothing) ▶ custom-made ▶ tailor-made ▶ bespoke
|
4. | A 2023-09-23 22:05:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-23 19:50:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, luminous, daij, meikyo オーダーメイド 917,615 オーダーメード 168,937 |
|
Diff: | @@ -6 +6 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> +<re_pri>gai1</re_pri> @@ -10 +9,0 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> @@ -18,0 +18 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="ant" seq="1145620">レディメイド・1</xref> @@ -21 +22 @@ -<gloss>made-to-order</gloss> +<gloss>made-to-order (esp. clothing)</gloss> @@ -22,0 +24,2 @@ +<gloss>tailor-made</gloss> +<gloss>bespoke</gloss> |
|
2. | A 2013-05-11 06:48:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -15,0 +15,3 @@ +<r_ele> +<reb>オーダー・メード</reb> +</r_ele> |
|
1. | A 2013-05-11 06:48:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<r_ele> +<reb>オーダー・メイド</reb> +</r_ele> |
1. |
[n]
{linguistics}
Source lang:
fre "onomatopée"
▶ onomatopoeia
|
6. | A 2023-10-10 11:11:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Done. |
|
Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オノマトペア</reb> |
|
5. | A* 2023-10-10 09:59:45 Opencooper | |
Refs: | koj |
|
Comments: | 「オノマトペア」 is from English, so needs to be split out. |
|
4. | A 2023-09-23 22:01:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-23 20:25:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ オノマトペ │ 30,981 │ 98.4% │ │ オノマトペー │ 102 │ 0.3% │ - sk │ オノマトペア │ 403 │ 1.3% │ - (in koj, nikk) │ オノマトピーア │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Comments: | rare kana candidate |
|
Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>オノマトペー</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14 +11,2 @@ -<reb>オノマトピーア</reb> +<reb>オノマトペー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
2. | A 2019-03-04 22:36:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | nikk |
|
Comments: | Ling seems appropriate. |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<field>&ling;</field> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[adj-no,n]
▶ custom-made ▶ made-to-order
|
2. | A 2023-09-24 07:56:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-23 23:10:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | カスタムメイド 55,370 カスタムメイドの 15,362 |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>カスタム・メイド</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カスタム・メード</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +21 @@ +<gloss>made-to-order</gloss> |
1. |
[n]
{fishing}
▶ trolling
|
2. | A 2023-09-23 21:59:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-22 11:14:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | GG5 has both "trolling" and "trawling" but all the other refs (JEs and kokugos) only have the former. I can't find any other support for "trawling". |
|
Diff: | @@ -9,4 +9 @@ -<gloss>trawling</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<field>&fish;</field> |
1. |
[n]
▶ virgin ▶ virginity
|
|||||
2. |
[adj-f]
▶ virgin (e.g. snow) ▶ unspoiled ▶ pure |
6. | A 2023-09-24 00:07:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijs: 多く複合語の形で用い、初めての、未使用の、また、純粋の、などの意を表す。「―スノー」「―シルバー」 |
|
Comments: | Daijs and koj have a separate sense. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<xref type="see" seq="1342440">処女・1</xref> @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>virginity</gloss> @@ -17,2 +18,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>virginity</gloss> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>virgin (e.g. snow)</gloss> +<gloss>unspoiled</gloss> +<gloss>pure</gloss> |
|
5. | A* 2023-09-23 23:02:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーー─┬────────╮ │ バージンロード │ 54,766 │ │ バージンオイル │ 13,425 │ │ バージンオリーブオイル │ 10,972 │ │ バージン諸島 │ 5,945 │ │ バージンスノー │ 1,596 │ │ バージンオリーブ │ 1,176 │ ├─ーーーーーーーーーーー─┼────────┤ │ バージンの │ 5,581 │ │ バージンな │ 1,728 │ ╰─ーーーーーーーーーーー─┴────────╯ |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&adj-f;</pos> |
|
4. | A 2023-09-23 22:37:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス |
|
3. | A* 2023-09-22 15:10:40 | |
Comments: | e.g. バージンをあげる |
|
Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>virginity</gloss> |
|
2. | A 2022-05-23 13:20:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ beer garden
|
4. | A 2023-09-23 18:43:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-23 18:05:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ ビアガーデン │ 772,320 │ 95.7% │ │ ビヤガーデン │ 31,778 │ 3.9% │ │ ビア・ガーデン │ 2,923 │ 0.4% │ - add │ ビヤ・ガーデン │ 358 │ 0.0% │ - add ╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビア・ガーデン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビヤ・ガーデン</reb> |
|
2. | A 2013-08-10 07:27:55 Richard Warmington <...address hidden...> | |
Comments: | http://en.wiktionary.org/wiki/beer_garden http://en.wikipedia.org/wiki/Beer_garden |
|
1. | A* 2013-08-10 04:34:40 Marcus Richert | |
Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>beer-garden</gloss> +<gloss>beer garden</gloss> |
1. |
[n,vs,vt]
▶ misleading (someone) ▶ manipulation (e.g. of public opinion) |
4. | A 2023-09-23 21:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-22 14:36:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -10 +10,3 @@ -<gloss>misleading</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>misleading (someone)</gloss> +<gloss>manipulation (e.g. of public opinion)</gloss> |
|
2. | A 2012-09-06 18:24:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | ->noun |
|
Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>mislead</gloss> +<gloss>misleading</gloss> |
|
1. | A* 2012-09-06 15:59:09 Marcus | |
Refs: | google hits for ミスリードする etc. |
|
Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
1. |
[n]
▶ manufacturer (esp. a major company) ▶ producer ▶ maker |
|||||||
2. |
[n]
《in compounds》 ▶ maker (person or device that makes something)
|
5. | A 2024-09-05 06:03:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | メーカー 39143803 97.2% メーカ 1105163 2.7% メイカー 27886 0.1% saw in 1970s text |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メイカー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
4. | A 2023-09-23 22:11:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-22 19:13:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think we can merge senses 2 and 3. The refs don't have a "device" sense. I don't think the x-ref on sense 1 is needed. |
|
Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> @@ -15 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="2406570">食品メーカー</xref> @@ -23,5 +20,0 @@ -<gloss>maker</gloss> -<gloss>device for making things</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -29 +22,2 @@ -<gloss>person who creates things</gloss> +<s_inf>in compounds</s_inf> +<gloss>maker (person or device that makes something)</gloss> |
|
2. | A 2020-05-03 17:39:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Swapping order of senses 2 and 3. I think it's better to have a wasei term for the x-ref on sense 3. Changed "makes or does" to "creates". I think that's broad enough. |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>producer</gloss> @@ -18,5 +18,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1085950">トラブルメーカー</xref> -<gloss>person who makes or does things</gloss> @@ -29,0 +26,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2844481">チャンスメーカー</xref> +<gloss>person who creates things</gloss> +</sense> |
|
1. | A* 2020-05-03 01:49:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr (sense 1): 製造業者。特に、有名・大手の製造会社。 (sense 2): つくり出す人の意で、外来語に付いて複合語をつくる。 「チャンス━−」 「トラブル━−」 |
|
Comments: | Just one sense doesn't really cover all the uses of the term. |
|
Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>manufacturer</gloss> +<xref type="see" seq="2406570">食品メーカー</xref> +<gloss>manufacturer (esp. a major company)</gloss> @@ -17,0 +19,11 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1085950">トラブルメーカー</xref> +<gloss>person who makes or does things</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2152950">コーヒーメーカー</xref> +<gloss>maker</gloss> +<gloss>device for making things</gloss> +</sense> |
1. |
[n]
{medicine}
▶ rheumatism
|
7. | A 2023-09-23 19:43:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Somehow I didn't notice that リョーマチ was in the kokugos. |
|
6. | A* 2023-09-23 16:39:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | リョーマチ is in koj, sankoku (7th edition but not 8th), iwakoku, smk, and shinsen. Two of those refs say it's from Dutch, but it doesn't seem worth a split entry. I think we should at least record it. |
|
Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リョーマチ</reb> |
|
5. | A 2023-08-15 22:47:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | リューマチ is in all the kokugos. It gets a lot of hits, as does リュウマチ. I think they should be visible. リウマチス is in daijr but I think sk is fine. I think リョーマチ can be dropped. |
|
Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -13 +11,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,4 +14,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>リョーマチ</reb> |
|
4. | A* 2023-08-15 22:10:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | リウマチ 614631 87.0% リュウマチ 57151 8.1% リューマチ 34757 4.9% リウマチス 219 0.0% リョーマチ 0 0.0% |
|
Comments: | I think all the non-standard ones can be hidden. |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +21 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
3. | A 2021-08-25 20:54:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[adj-no,n]
▶ ready-made ▶ off-the-shelf ▶ ready-to-wear (clothing) ▶ off-the-rack ▶ off-the-peg
|
|||||
2. |
[n]
{art, aesthetics}
▶ ready-made ▶ found object |
3. | A 2023-09-23 19:52:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s, meikyo |
|
Diff: | @@ -28,0 +29,2 @@ +<xref type="ant" seq="1031800">オーダーメイド</xref> +<xref type="ant" seq="1031800">オーダーメイド</xref> @@ -29,0 +32 @@ +<gloss>off-the-shelf</gloss> @@ -33 +35,0 @@ -<gloss>off-the-shelf (product)</gloss> |
|
2. | A 2023-09-23 19:40:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous https://en.wikipedia.org/wiki/Found_object |
|
Diff: | @@ -27 +27 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -30,0 +31,2 @@ +<gloss>off-the-rack</gloss> +<gloss>off-the-peg</gloss> |
|
1. | A* 2023-09-23 16:10:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo: 特に、既製服。 smk: 洋服など sankoku: 多く洋服について sense [2]: daijirin, https://ja.wikipedia.org/wiki/レディメイド レデ〈ィ/イ〉(ー)(・)メ〈イ/ー〉ド Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ レディメイド │ 15,490 │ 69.0% │ │ レディ・メイド │ 2,295 │ 10.2% │ │ レディーメイド │ 2,179 │ 9.7% │ - sankoku, meikyo │ レディメード │ 1,250 │ 5.6% │ │ レディーメード │ 859 │ 3.8% │ - smk, daijr, shinsen, obunsha │ レデイメイド │ 117 │ 0.5% │ │ レディー・メード │ 96 │ 0.4% │ - iwakoku │ レディ・メード │ 85 │ 0.4% │ │ レディー・メイド │ 67 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>レディメイド</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13,20 @@ +<r_ele> +<reb>レディ・メイド</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レディー・メイド</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レディー・メード</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レディメード</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ready-made</gloss> +<gloss>ready-to-wear (clothing)</gloss> +<gloss>off-the-shelf (product)</gloss> +</sense> @@ -12 +35 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<field>&art;</field> @@ -13,0 +37 @@ +<gloss>found object</gloss> |
1. |
[n]
▶ point ▶ dot ▶ speck |
|
2. |
[n]
▶ one point ▶ one matter ▶ one detail |
|
3. |
[n]
▶ one point (in a game, exam, etc.) ▶ one mark |
|
4. |
[n]
▶ one item ▶ one article ▶ one piece |
|
5. |
[n]
《with neg. sentence》 ▶ slightest bit ▶ trace ▶ speck |
5. | A 2023-09-23 22:17:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-09-23 00:11:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daij, meikyo |
|
Comments: | Indeed. I think only sense 3 would be written as 1点. |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +20,2 @@ +<gloss>point</gloss> +<gloss>dot</gloss> @@ -20,5 +23,24 @@ -<gloss>dot</gloss> -<gloss>point</gloss> -<gloss>only a little</gloss> -<gloss>particle</gloss> -<gloss>only one</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one point</gloss> +<gloss>one matter</gloss> +<gloss>one detail</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one point (in a game, exam, etc.)</gloss> +<gloss>one mark</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one item</gloss> +<gloss>one article</gloss> +<gloss>one piece</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>with neg. sentence</s_inf> +<gloss>slightest bit</gloss> +<gloss>trace</gloss> +<gloss>speck</gloss> |
|
3. | A* 2023-09-22 01:52:30 Nicolas Maia | |
Comments: | I think this should be split into 2 or 3 senses |
|
2. | A 2016-10-16 04:35:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-10-10 13:11:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | Tanaka |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>1点</keb> |
1. |
[adv,n]
▶ all day long ▶ all the day ▶ throughout the day |
9. | A 2023-09-24 14:59:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -33 +33,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
8. | A 2023-09-23 03:22:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
7. | A 2023-09-22 21:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2023-09-22 19:56:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 一日中 │ 1,516,563 │ 99.0% │ │ 一日じゅう │ 12,436 │ 0.8% │ │ 一日ぢゅう │ 47 │ 0.0% │ │ いちにちじゅう │ 2,329 │ 0.2% │ │ いちにちぢゅう │ 32 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
Comments: | Removing restrictions and adding sK/sk tags |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,4 +23,0 @@ -<re_restr>一日中</re_restr> -<re_restr>1日中</re_restr> -<re_restr>一日じゅう</re_restr> -<re_restr>1日じゅう</re_restr> @@ -30,3 +28 @@ -<re_restr>一日中</re_restr> -<re_restr>1日中</re_restr> -<re_restr>一日ぢゅう</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
5. | A 2021-03-31 04:32:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -36 +36 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[exp,v5k]
▶ to tell a lie ▶ to fib |
11. | A 2023-09-24 16:26:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I agree that 吐く should be visible here. It's not even rare enough for rK. I think 嘘を付く is common enough for iK. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
10. | A* 2023-09-23 14:21:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Refs only have 吐 for うそつき, うそをつけ, and other derived expressions. I think 付 is actually irregular here. 嘘を吐く is also in jitsuyou, which doesn't have 嘘を付く. |
|
Comments: | I hid the 付 form on うそつき (where it's rarer) so maybe it's best to do the same here for consistency. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>嘘を付く</keb> +<keb>嘘を吐く</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>嘘を吐く</keb> +<keb>嘘を付く</keb> |
|
9. | A 2023-09-23 07:35:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | It's in nikk so could get an rK but for expressions I feel it's better to hide unusual kanji. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
8. | A* 2023-09-23 04:17:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 嘘をつく │ 195,695 │ 62.8% │ │ 嘘を付く │ 11,053 │ 3.5% │ │ 嘘を吐く │ 9,435 │ 3.0% │ │ ウソを付く │ 1,673 │ 0.5% │ - sK │ ウソを吐く │ 558 │ 0.2% │ - sK │ うそを付く │ 310 │ 0.1% │ - sK │ うそを吐く │ 114 │ 0.0% │ - sK │ うそをつく │ 35,012 │ 11.2% │ │ ウソをつく │ 57,704 │ 18.5% │ - nokanji ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,0 +27 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27,5 +30,0 @@ -<re_restr>嘘をつく</re_restr> -<re_restr>嘘を付く</re_restr> -<re_restr>嘘を吐く</re_restr> -<re_restr>うそを付く</re_restr> -<re_restr>うそを吐く</re_restr> @@ -35,2 +34 @@ -<re_restr>ウソを付く</re_restr> -<re_restr>ウソを吐く</re_restr> +<re_nokanji/> |
|
7. | A 2017-02-22 04:47:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[v5s,vt]
▶ to help (someone) to their feet ▶ to help (someone) up |
2. | A 2023-09-23 22:25:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-22 15:33:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 助け起こす 3,477 助け起こし 6,204 助け起し 316 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>助け起す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +16,3 @@ -<gloss>to help up</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to help (someone) to their feet</gloss> +<gloss>to help (someone) up</gloss> |
1. |
[n]
▶ Buddhist nun |
|
2. |
[n]
▶ Catholic nun ▶ sister |
|
3. |
[n]
[derog,dated,uk]
《usu. written as アマ; also as 阿魔》 ▶ bitch |
|
4. |
[n]
[sl]
《abbr. of 尼崎》 ▶ Amagasaki (city in Hyogo Prefecture) |
|
5. |
[n]
[net-sl]
▶ Amazon (online retailer) |
11. | A 2023-09-23 07:36:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -38 +38 @@ -<s_inf>usu. written as アマ; also written as 阿魔</s_inf> +<s_inf>usu. written as アマ; also as 阿魔</s_inf> |
|
10. | A* 2023-09-23 00:53:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Since 阿魔 is rare and only applies to one sense, I think it should be moved to a note. Means we can drop the restr tags. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +22 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -26 +24,0 @@ -<stagk>尼</stagk> @@ -31 +28,0 @@ -<stagk>尼</stagk> @@ -40,0 +38 @@ +<s_inf>usu. written as アマ; also written as 阿魔</s_inf> @@ -44 +41,0 @@ -<stagk>尼</stagk> @@ -51,2 +47,0 @@ -<stagk>尼</stagk> -<stagr>アマ</stagr> @@ -54 +48,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
9. | A 2021-12-11 07:13:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
8. | A* 2021-12-01 01:03:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | discussuion w 2 native informants 1 in her 30s was completely unaware of this usage another in her 60s said "よく使ってたよね、ヤクザとかが。「このアマ」って" it's still used in Japanese subtitles as a translation for "bitch" etc. |
|
Diff: | @@ -38,0 +39 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
7. | A 2021-11-29 22:45:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I can't find a source for "col" on those senses. |
|
Diff: | @@ -28 +27,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -34 +32,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -39,0 +38 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -41 +39,0 @@ -<misc>&derog;</misc> @@ -49 +47 @@ -<gloss>Amagasaki, Hyogo</gloss> +<gloss>Amagasaki (city in Hyogo Prefecture)</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[n]
▶ famous place ▶ noted place ▶ place of (scenic or historical) interest ▶ sights (to see)
|
2. | A 2023-09-23 22:29:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-23 01:05:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daij |
|
Comments: | I think などころ should be a separate entry. Only the first sense is shared. |
|
Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>などころ</reb> -</r_ele> @@ -22,10 +19,3 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>などころ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>name of a part (of an instrument, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>などころ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>name and address</gloss> +<gloss>noted place</gloss> +<gloss>place of (scenic or historical) interest</gloss> +<gloss>sights (to see)</gloss> |
1. |
[n]
[arch]
▶ dark window ▶ [fig] secluded dwelling |
2. | A 2023-09-23 22:43:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-23 18:29:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | nikkoku: 奥深く薄暗い部屋の窓。転じて、奥深く静かな住まい。 Not in any other major refs. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬────╮ │ 幽窓 │ 54 │ │ 幽窻 │ 0 │ - add (nikk) ╰─ーー─┴────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>幽窻</keb> @@ -12 +15 @@ -<gloss>quiet window (poet.)</gloss> +<misc>&arch;</misc> @@ -13,0 +17 @@ +<gloss g_type="fig">secluded dwelling</gloss> |
1. |
[n]
{fishing}
▶ offshore fishing |
2. | A 2023-09-23 21:56:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-22 17:16:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 沖釣 │ 2,280 │ 2.9% │ │ 沖釣り │ 75,709 │ 96.5% │ - move up │ 沖づり │ 389 │ 0.5% │ - add, sK │ おき釣り │ 26 │ 0.0% │ │ おきづり │ 21 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>沖釣り</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,2 @@ -<keb>沖釣り</keb> +<keb>沖づり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +19 @@ +<field>&fish;</field> |
1. |
[n]
▶ bracer (arm guard used in archery) |
|
2. |
[n]
▶ gauntlet (armour) |
|
3. |
[n]
▶ glove (in kendo or fencing) |
|
4. |
[n]
▶ strike to the forearm (in kendo) |
4. | A 2023-09-23 22:38:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-23 18:42:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
Comments: | Added senses. |
|
Diff: | @@ -18,3 +18,13 @@ -<gloss>gauntlet (used in Kendo)</gloss> -<gloss>bracer</gloss> -<gloss>fencing glove</gloss> +<gloss>bracer (arm guard used in archery)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>gauntlet (armour)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>glove (in kendo or fencing)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>strike to the forearm (in kendo)</gloss> |
|
2. | A 2010-10-13 22:40:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-10-13 20:49:08 Scott | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>小手</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,2 @@ +<gloss>bracer</gloss> +<gloss>fencing glove</gloss> |
1. |
[n]
{fishing}
▶ trolling
|
|||||
2. |
[n]
{fishing}
▶ drift fishing |
2. | A 2023-09-23 22:12:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-23 00:49:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijs: 釣りで、仕掛けを潮や川の流れにまかせて流しながら釣ること。また、その釣り。 koj: ①渓流などで、餌を流れに乗せて漂わせる釣り方。 ②トローリング。 流し釣り 13,803 91.6% 流し釣 342 2.3% 流釣り 615 4.1% 流釣 313 2.1% --- トローリング 45,271 |
|
Comments: | The JEs only have "trolling" but koj has another sense, which is also the sole sense in daijs. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>流し釣</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>流釣り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>流釣</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +24,3 @@ -<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1087360">トローリング・1</xref> +<xref type="see" seq="1087360">トローリング</xref> +<field>&fish;</field> @@ -14,0 +29,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&fish;</field> +<gloss>drift fishing</gloss> +</sense> |
1. |
[n,vs,vi]
▶ weighing anchor ▶ setting sail
|
4. | A 2023-09-23 23:20:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1692860">投錨</xref> |
|
3. | A 2021-11-18 01:25:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
2. | A 2013-11-13 00:15:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2013-11-12 23:41:53 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
Refs: | 研究社 新和英中辞典, Cross, Luminous |
|
Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>weighing anchor</gloss> |
1. |
[n,vs,vi]
▶ anchoring ▶ dropping anchor ▶ casting anchor
|
3. | A 2023-09-23 22:30:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-09-22 14:41:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij, koj |
|
Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1680120">抜錨</xref> +<gloss>anchoring</gloss> @@ -14,0 +17 @@ +<gloss>casting anchor</gloss> |
|
1. | A 2021-11-18 01:19:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
1. |
[n]
[yoji]
▶ places of scenic beauty and historical interest |
5. | A 2023-09-23 22:37:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-09-23 20:01:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | prog, luminous |
|
Comments: | I think 名所旧蹟 and 名所旧迹 can be hidden. |
|
Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13 +13 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +21 @@ -<gloss>scenic and historic places</gloss> +<gloss>places of scenic beauty and historical interest</gloss> |
|
3. | A 2023-04-07 03:48:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-04-07 02:37:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 名所旧跡 │ 82,415 │ 98.8% │ │ 名所旧蹟 │ 930 │ 1.1% │ - add, rK (jitenon) │ 名所旧迹 │ 0 │ 0.0% │ - add, rK (jitenon) │ めいしょきゅうせき │ 46 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>名所旧蹟</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>名所旧迹</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
1. | A 2014-08-25 02:54:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
1. |
[int]
[col]
▶ you're lying ▶ yeah, right ▶ liar ▶ fibber
|
12. | A 2023-09-23 19:57:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | See comments on 2847553. I don't think the x-ref is needed. |
|
Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>嘘付け</keb> +<keb>嘘吐け</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,2 +12,2 @@ -<keb>嘘吐け</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>嘘付け</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -31 +31,0 @@ -<xref type="see" seq="1172460">嘘つき</xref> |
|
11. | A 2022-09-08 12:11:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
10. | A* 2022-09-07 11:22:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | うそつけ 11040 24.5% 嘘つけ 19380 43.0% 嘘付け 4110 9.1% 嘘吐け 657 1.5% うそ付け 123 0.3% ウソつけ 9248 20.5% ウソ付け 475 1.1% |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,4 +23,0 @@ -<re_restr>嘘つけ</re_restr> -<re_restr>嘘付け</re_restr> -<re_restr>嘘吐け</re_restr> -<re_restr>うそ付け</re_restr> @@ -28 +27 @@ -<re_restr>ウソ付け</re_restr> +<re_nokanji/> |
|
9. | A 2020-11-26 02:48:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I liked "fibber". |
|
Diff: | @@ -36,0 +37 @@ +<gloss>fibber</gloss> |
|
8. | A* 2020-11-26 02:18:07 Alan Cheng <...address hidden...> | |
Refs: | https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15734/ |
|
Comments: | Editing the glosses to make them sound more like interjections. We may also want to consider an entry for 嘘をつけ, which means the same thing and is equally confusing for someone seeing it for the first time. |
|
Diff: | @@ -33,0 +34,2 @@ +<gloss>you're lying</gloss> +<gloss>yeah, right</gloss> @@ -35 +36,0 @@ -<gloss>fibber</gloss> |
|
(show/hide 7 older log entries) |
1. |
[n]
[abbr]
{medicine}
▶ Lugol's iodine ▶ Lugol's solution
|
3. | A 2023-09-23 19:10:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-09-23 16:45:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | sankoku, shinmeikai https://en.wikipedia.org/wiki/Lugol's_iodine Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────╮ │ ルゴール │ 4,021 │ │ ルゴール液 │ 792 │ ╰─ーーーーー─┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +<xref type="see" seq="2858844">ルゴール液</xref> +<field>&med;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Lugol's iodine</gloss> |
|
1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ is not ... either ▶ is (neither ...) nor ... ▶ nor is it ... ▶ is not even ... |
|
2. |
[exp,adj-i]
[uk]
《after a verb》 ▶ does not ... either ▶ (neither ...) nor ... ▶ does not even ... |
11. | A 2023-09-23 22:25:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
10. | A* 2023-09-21 20:14:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | "仕事をするでもなく趣味をするでもなくただ横になっているだけの日々" "選ばれるために練習するでもないし、選ばれず悔しがるでもない" "高尚な音楽聞くでもないのにノイキャンとかw" |
|
Comments: | It functions like a negative copula when it follows a noun or adjective but it can also be used with verbs. Some examples above from Twitter. |
|
Diff: | @@ -16 +16,13 @@ -<gloss>it is not (like that) either</gloss> +<gloss>is not ... either</gloss> +<gloss>is (neither ...) nor ...</gloss> +<gloss>nor is it ...</gloss> +<gloss>is not even ...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after a verb</s_inf> +<gloss>does not ... either</gloss> +<gloss>(neither ...) nor ...</gloss> +<gloss>does not even ...</gloss> |
|
9. | A 2023-09-20 09:50:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
8. | A 2018-12-14 16:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I guess so. |
|
7. | A* 2018-12-06 10:07:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Tidier? |
|
Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>it is not (like that)</gloss> -<gloss g_type="expl">used to explicitly deny one thing while also implicitly denying other things</gloss> +<gloss>it is not (like that) either</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[n]
▶ personalized medicine ▶ precision medicine
|
3. | A 2023-09-23 21:55:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-09-23 20:31:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Personalized_medicine https://www.fda.gov/medical-devices/in-vitro-diagnostics/precision-medicine オーダーメード医療 2,239 オーダーメイド医療 11,074 |
|
Comments: | Only half of the term is wasei. |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>オーダーメイド医療</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +10,4 @@ -<k_ele> -<keb>オーダーメイド医療</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>オーダーメイドいりょう</reb> +<re_restr>オーダーメイド医療</re_restr> +</r_ele> @@ -14,4 +17,0 @@ -<r_ele> -<reb>オーダーメイドいりょう</reb> -<re_restr>オーダーメイド医療</re_restr> -</r_ele> @@ -20 +19,0 @@ -<lsource ls_wasei="y">order-made medicine</lsource> @@ -21,0 +21 @@ +<gloss>precision medicine</gloss> |
|
1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ personalized medicine ▶ precision medicine
|
2. | A 2023-09-23 23:21:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | テーラーメード医療 2,025 テーラーメイド医療 5,205 |
|
Comments: | Aligning. |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>テーラーメイド医療</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +10,4 @@ -<k_ele> -<keb>テーラーメイド医療</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>テーラーメイドいりょう</reb> +<re_restr>テーラーメイド医療</re_restr> +</r_ele> @@ -14,4 +17,0 @@ -<r_ele> -<reb>テーラーメイドいりょう</reb> -<re_restr>テーラーメイド医療</re_restr> -</r_ele> @@ -20,2 +20 @@ -<xref type="see" seq="2127280">オーダーメード医療</xref> -<lsource ls_wasei="y">tailor-made medicine</lsource> +<xref type="see" seq="2127280">オーダーメイド医療</xref> @@ -22,0 +22 @@ +<gloss>precision medicine</gloss> |
|
1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
{Christianity}
▶ the Lord's Prayer
|
3. | A 2023-09-23 10:29:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>The Lord's Prayer</gloss> +<gloss>the Lord's Prayer</gloss> |
|
2. | A* 2023-09-23 04:12:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Daijirin Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 主祷文 │ 796 │ 3.5% │ │ 主禱文 │ 0 │ 0.0% │ │ 主の祈り │ 21,705 │ 96.5% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1325000">主の祈り</xref> +<field>&Christn;</field> |
|
1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ knuckle guard |
|
2. |
[n]
▶ (motorcycle) hand guards |
4. | A 2023-09-24 09:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-23 23:19:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://hondago-bikegear.jp/shop/c/cfunct4/ https://www.shift-up.net/effect-knuckle-guard/ |
|
Comments: | Not a synonym of 籠手. Google image results are mostly sense 2. |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1628930">籠手・1</xref> @@ -13,0 +13,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(motorcycle) hand guards</gloss> |
|
2. | A 2013-05-11 09:34:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナックル・ガード</reb> |
|
1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ visitor from afar
|
|||||
2. |
[n]
▶ joy-bringing spirit from the divine realms
|
5. | A 2023-10-19 23:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Most kanwas don't have kun readings for 賓. Unihan has まろうど and したがう, and Shibano's JIS kanwa does too, so I'll add them. Just because a word is occasionaly written with a kanji doesn't mean that the word is an accepted kun reading for that kanji. Thanks. |
|
4. | A* 2023-09-23 05:24:50 Nicolas Maia | |
Comments: | Kanjidic: 賓 only has ヒン as its reading, but まれびと and まろうど should be added too I think. |
|
3. | A 2020-03-13 00:54:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2020-03-12 03:43:38 Opencooper | |
Refs: | daijs, nikk, koj |
|
Comments: | nikk also has the reading 「まれひと」. |
|
Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>稀人</keb> +<keb>客</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>賓</keb> @@ -11,4 +14 @@ -<keb>賓</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>客</keb> +<keb>稀人</keb> |
|
1. | A 2012-03-02 22:52:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/まれび� %A8 Koj too. |
|
Comments: | Originally put in by Marcus. I was clearing up forks, and went too far, so here it is re-entered. |
1. |
[exp]
[uk]
《more emphatic than まで》 ▶ to (an extent) ▶ up to ▶ so far as ▶ even
|
|||||
2. |
[exp]
[uk]
《as ...までもない》 ▶ there is no need to ... ▶ it should hardly be necessary to ...
|
|||||
3. |
[exp]
[uk]
《as ...ないまでも》 ▶ even if there is no need to ... (at least ...) |
10. | A 2023-09-23 22:31:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
9. | A* 2023-09-21 20:05:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo |
|
Comments: | Aligning sense 2. Making sense 3 a bit clearer. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -13 +14 @@ -<xref type="see" seq="1525680">迄・まで・3</xref> +<xref type="see" seq="1525680">まで・3</xref> @@ -25,3 +26,3 @@ -<s_inf>usu. as 〜までもない</s_inf> -<gloss>doesn't amount to doing ...</gloss> -<gloss>not significant enough to require ...</gloss> +<s_inf>as ...までもない</s_inf> +<gloss>there is no need to ...</gloss> +<gloss>it should hardly be necessary to ...</gloss> @@ -32,2 +33,2 @@ -<s_inf>usu. as 〜ないまでも</s_inf> -<gloss>even if ...</gloss> +<s_inf>as ...ないまでも</s_inf> +<gloss>even if there is no need to ... (at least ...)</gloss> |
|
8. | A 2022-05-13 07:18:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK for the xref but the note is saying a bit more. |
|
Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<s_inf>usu. as 〜までもない</s_inf> |
|
7. | A* 2022-05-11 18:43:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | better to have this as a reference rather than a sense note? |
|
Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="2098080">までもない</xref> @@ -25 +25,0 @@ -<s_inf>usu. as 〜までもない</s_inf> |
|
6. | A* 2022-05-11 17:32:48 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts 33,612 0.3% 迄も 10,889,344 99.7% までも |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[n]
▶ anchoring (of a vessel) |
|
2. |
[n]
{golf}
▶ anchoring (the club) |
|
3. |
[n]
{psychology}
▶ anchoring (effect) |
|
4. |
[n]
▶ anchoring (neuro-linguistic programming technique) |
5. | A 2023-09-25 23:50:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | See comments on deleted 2858839. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アンカーリング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
4. | A 2023-09-23 22:06:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-09-22 15:21:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙, daijr/s |
|
Comments: | Splitting on source word. |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>アンカーリング</reb> -</r_ele> @@ -12 +9 @@ -<gloss>anchoring (cognitive bias)</gloss> +<gloss>anchoring (of a vessel)</gloss> @@ -16,2 +13,11 @@ -<s_inf>usu. アンカーリング</s_inf> -<gloss>anchor ring</gloss> +<field>&golf;</field> +<gloss>anchoring (the club)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&psych;</field> +<gloss>anchoring (effect)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>anchoring (neuro-linguistic programming technique)</gloss> |
|
2. | A 2017-01-27 06:33:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: アンカリング 11758 アンカーリング 3759 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アンカーリング</reb> @@ -12,0 +16 @@ +<s_inf>usu. アンカーリング</s_inf> |
|
1. | A* 2017-01-09 00:49:13 Scott | |
Refs: | wiki for (1), http://loop.air-nifty.com/log/2008/02/post_fa98.html for (2) |
1. |
[exp,adj-f]
[uk]
▶ that is not supposed to ... ▶ that ought not to ... ▶ that should never ... ▶ that cannot possibly ...
|
7. | A 2023-09-23 22:32:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2023-09-21 21:56:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Actually, it doesn't have to be a verb. |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -23 +22,0 @@ -<s_inf>after a verb</s_inf> |
|
5. | A* 2023-09-21 21:20:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Since this is always prenominal, the glosses for はずがない don't really work. |
|
Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="2215370">はずが無い</xref> +<xref type="see" seq="2215370">はずがない</xref> @@ -23,3 +23,5 @@ -<gloss>cannot (do)</gloss> -<gloss>it is impossible that...</gloss> -<gloss>it is (highly) unlikely that...</gloss> +<s_inf>after a verb</s_inf> +<gloss>that is not supposed to ...</gloss> +<gloss>that ought not to ...</gloss> +<gloss>that should never ...</gloss> +<gloss>that cannot possibly ...</gloss> |
|
4. | A 2023-09-20 10:02:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>はずの無い</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,4 @@ +<keb>はずの無い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A 2017-02-16 04:53:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | I agree with Jim's analysis. And Rick has not provided any refs. |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>はずの無い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筈のない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筈の無い</keb> +</k_ele> @@ -9,2 +18,6 @@ -<gloss>crude</gloss> -<gloss>makeshift</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="see" seq="2215370">はずが無い</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>cannot (do)</gloss> +<gloss>it is impossible that...</gloss> +<gloss>it is (highly) unlikely that...</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
{Internet}
▶ view count (of a video) ▶ number of views
|
4. | A 2024-01-11 14:30:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&internet;</field> |
|
3. | A 2023-09-23 23:21:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>total number of views</gloss> +<gloss>number of views</gloss> |
|
2. | A 2018-08-07 03:24:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-08-06 14:32:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 8.4m googits |
|
Comments: | I think this is worth having because 再生 has multiple senses and the meaning might not be immediately obvious to a beginner. |
1. |
[int]
▶ you're lying ▶ yeah, right ▶ liar ▶ fibber
|
5. | A 2023-09-23 19:53:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-09-23 15:27:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | New editions of daijirin and shinmeikai only have 吐け for this expression. There's a 「うそを━」 example in entries for つく【吐く】 in just about every kokugo. |
|
Comments: | 付 seems to be irregular kanji here. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>嘘を付け</keb> +<keb>嘘を吐け</keb> @@ -11 +11,2 @@ -<keb>嘘を吐け</keb> +<keb>嘘を付け</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
3. | A 2022-09-09 21:15:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 嘘をつけ 16097 89.7% 嘘を付け 1098 6.1% 嘘を吐け 562 3.1% ウソを付け 148 0.8% うそを付け 49 0.3% |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,8 +22,0 @@ -<re_restr>嘘をつけ</re_restr> -<re_restr>嘘を付け</re_restr> -<re_restr>嘘を吐け</re_restr> -<re_restr>うそを付け</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウソをつけ</reb> -<re_restr>ウソを付け</re_restr> |
|
2. | A 2020-11-28 19:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr |
|
Comments: | I don't think the col tag is necessary. |
|
Diff: | @@ -32,2 +32 @@ -<xref type="see" seq="1984790">嘘つけ・うそつけ</xref> -<misc>&col;</misc> +<xref type="see" seq="1984790">嘘つけ</xref> |
|
1. | A* 2020-11-28 02:19:45 Alan Cheng <...address hidden...> | |
Refs: | nikk http://tadahiko.c.ooco.jp/GIMON/QA/QA1032.HTML |
|
Comments: | 嘘つけ is more common but this form is also used. Unsure if this one is also [col]. |
1. |
[n]
▶ name-brand item ▶ name-brand goods ▶ product made by a well-known company |
6. | A 2024-09-05 06:04:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | メーカー品 114680 97.0% メーカ品 3540 3.0% メイカー品 27 0.0% |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>メーカ品</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
5. | A 2023-09-23 11:57:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | wisdom, gooコロケーション辞典 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>name-brand item</gloss> |
|
4. | A 2021-12-16 01:59:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-12-16 01:15:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr: 有名な製造会社の製品。銘柄品。 |
|
Comments: | I think this is clearer. |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>brand merchandise</gloss> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>product made by a well-known company</gloss> |
|
2. | A 2021-12-14 19:16:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ Holocene Era (calendar year numbering system) ▶ Human Era |
3. | A 2023-09-23 11:56:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-09-21 16:36:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/人類紀元 https://en.wikipedia.org/wiki/Holocene_calendar |
|
Comments: | Different from 完新世 (Holocene epoch) |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Holocene Era</gloss> +<gloss>Holocene Era (calendar year numbering system)</gloss> |
|
1. | A* 2023-09-21 11:53:31 Nicolas Maia | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
{Internet}
▶ view count (of a video) ▶ number of views
|
3. | A 2024-01-11 14:29:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&internet;</field> |
|
2. | A 2023-09-23 22:31:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-21 19:56:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/再生数 https://digima.asahi.co.jp/know-how/know-how-884/ 再生数 14,479 再生回数 57,886 <- already an entry |
1. |
[n]
{fishing}
▶ surf casting |
2. | A 2023-09-23 22:30:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-22 11:47:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daij 投げ釣り 180,365 93.6% 投釣り 5,204 2.7% 投げ釣 5,229 2.7% 投釣 1,799 0.9% |
1. |
[n]
▶ anchor ring |
6. | D 2023-09-25 23:50:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | My only concern is that アンカーリング may more often be アンカー + リング than an alternative spelling of アンカリング. That being said, it's not a particularly common form so it's unlikely to cause many problems. I'll remerge as suggested (minus アンカー・リング). |
|
5. | A* 2023-09-24 22:11:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Probably best to put these forms into 2831059 as [sk] and drop this entry. |
|
4. | A* 2023-09-24 00:44:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Just noting that daijirin has a 〔アンカーリングとも〕 note on its golf sense for アンカリング. A web search for "アンカーリング" "ゴルフ" gets a handful of hits. |
|
3. | A* 2023-09-23 23:55:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Reopening this for further discussion. I'm in favour of dropping it. |
|
2. | A 2023-09-23 22:05:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ spanker (sail) |
2. | A 2023-09-23 22:01:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-22 17:15:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daijr, RP |
1. |
[n]
▶ name of a part (of a tool, weapon, musical instrument, etc.) |
|||||
2. |
[n]
▶ famous place ▶ noted place
|
|||||
3. |
[n]
▶ name and address |
2. | A 2023-09-23 22:27:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-23 01:06:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, koj |
|
Comments: | Split from 1531600. Meikyo and smk lead with the "name of a part" sense. |
1. |
[n]
▶ floors at which an elevator stops |
2. | A 2023-09-23 19:20:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | reverso |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>floors on which an elevator stops</gloss> +<gloss>floors at which an elevator stops</gloss> |
|
1. | A* 2023-09-23 02:30:30 Nicolas Maia | |
Refs: | https://question.realestate.yahoo.co.jp/knowledge/chiebukuro/detail/1350848488/ |
|
Comments: | 停止階 2965 Saw this at a department store. |
1. |
[n]
▶ television set ▶ TV set ▶ television receiver |
4. | A 2023-09-29 13:11:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Not sure that's needed. |
|
3. | A* 2023-09-29 12:31:01 | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>television receiver</gloss> |
|
2. | A 2023-09-23 19:23:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, luminous |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>TV set</gloss> |
|
1. | A* 2023-09-23 14:36:17 | |
Refs: | 研究社 新和英大辞典 第5版; https://ja.wikipedia.org/wiki/テレビ受像機 テレビ受像機 11293 |
1. |
[n]
{medicine}
▶ Lugol's iodine ▶ Lugol's solution
|
2. | A 2023-09-23 19:09:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>Lugol's solution</gloss> |
|
1. | A* 2023-09-23 16:21:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Kokugos https://en.wikipedia.org/wiki/Lugol's_iodine Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────╮ │ ルゴール液 │ 792 │ │ ルゴールえき │ 0 │ ╰─ーーーーーー─┴─────╯ |
1. |
[n]
[rare]
Source lang:
fre "réalité"
▶ reality
|
2. | A 2023-09-23 18:50:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-23 16:26:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr/s, koj, smaller kokugos, etc. (all redirect to リアリティ) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ レアリテ │ 937 │ 0.2% │ │ リアリティ │ 564,421 │ 99.8% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
1. |
[n]
{sports}
Source lang:
ita
▶ sweeper (in soccer) ▶ libero |
|
2. |
[n]
{sports}
▶ libero (in volleyball) |
2. | A 2023-09-23 19:31:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/libero https://en.wiktionary.org/wiki/libero#Noun |
|
Comments: | English dictionaries also have "sweeper". |
|
Diff: | @@ -11 +11,7 @@ -<gloss>libero (type of player in soccer, volleyball)</gloss> +<gloss>sweeper (in soccer)</gloss> +<gloss>libero</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>libero (in volleyball)</gloss> |
|
1. | A* 2023-09-23 16:54:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Kokugos. Most split into two senses (for soccer and volleyball). gg5 has "a sweeper" for the soccer sense. https://en.wikipedia.org/wiki/Libero "Libero (football), a more versatile type of centre back in football (soccer)" "Libero (volleyball), a player specialized in defensive skills in volleyball" Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ リベロ │ 71,984 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
1. |
[surname]
▶ Rivero |
|
2. |
[male]
▶ Libero |
|
3. |
[product]
▶ Mitsubishi Libero |
2. | A 2023-09-23 20:19:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-09-23 17:29:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Edmundo Rivero https://ja.wikipedia.org/wiki/エドムンド・リベロ Libero Liberati https://ja.wikipedia.org/wiki/リベロ・リベラーティ Mitsubishi Libero (wagon; Japan only) https://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Mirage#1991 |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> @@ -10,0 +11,8 @@ +<sense> +<misc>♂</misc> +<gloss>Libero</gloss> +</sense> +<sense> +<misc>&product;</misc> +<gloss>Mitsubishi Libero</gloss> +</sense> |