BrE

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>zip</gloss>

JEs

@@ -11 +11 @@
-<gloss>fastener</gloss>
+<gloss>zip fastener</gloss>

prog, luminous

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>European style</gloss>
+<gloss>European-style</gloss>
+<gloss>Western</gloss>

I don't think "etc." is needed there. Its meaning is unclear when there's only one example.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>usu. as 臆面もなく, etc.</s_inf>
+<s_inf>usu. as 臆面もなく</s_inf>

臆面もない	1432
臆面もなく	28515
臆面	40064

Simplifying. A noun can't really be "in the negative".

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>usu. in the negative as 臆面もなく, 臆面もない, etc.</s_inf>
+<s_inf>usu. as 臆面もなく, etc.</s_inf>

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>usu. in the negative:臆面もなく, 臆面もない, etc.</s_inf>
+<s_inf>usu. in the negative as 臆面もなく, 臆面もない, etc.</s_inf>

臆面	40064	53.2%
臆面もなく	28515	37.9%
臆面も無く	5136	6.8%
臆面もない	1432	1.9%
臆面も無い	138	0.2%

eow.alc has no definition for 臆面 on its own:
https://eow.alc.co.jp/search?q=臆面
臆面もない unabashed, unabashedly
臆面もなくうそを言う lie shamelessly
etc.

with が：
臆面が	193	  
臆面がない	138	  
臆面がないわけ	22	  
臆面がないわけで	21	  
臆面がないわけでは	21	  

with の：
臆面の	884	  
臆面のな	429	  
臆面のなさ	423	  
臆面のない	262	  
臆面の無	147	  
臆面の無さ	146	  

with に：
臆面にも出さず	107	 
臆面にも出さない	20	  

with other particles and desu:
臆面で	0	0.0%
臆面を	30	100.0%
臆面だ	0	0.0%

note copied from 別状. 

"shy face" seems to have missed the mark.

kokugos define with 気後れ:
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident; being daunted​

or 臆したようす: feeling hesitant or timid

That said, this appears to be almost non-existent outside of the larger negated expression.  Google "臆面" and  臆面もない comes back.  Dictionary entries for 臆面 invariably give 臆面もない・なく as the example.(sankoku gives なく）。

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>shy face</gloss>
+<xref type="see" seq="1182820">臆面もなく</xref>
+<s_inf>usu. in the negative:臆面もなく, 臆面もない, etc.</s_inf>
+<gloss>timid face</gloss>

Not adj-na.

@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>dental</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>dental use</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_alveolus

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&anat;</field>
@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>(dental) alveoli</gloss>
-<gloss>socket in the jaw containing the root of a tooth</gloss>
+<gloss>tooth socket</gloss>

二進木	288
二分木	3,956

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1463120">二分木</xref>
+<field>&comp;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>

GG5, etc.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>failure (e.g. of a bill)</gloss>
+<gloss>failure (e.g. of a bill, motion)</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>miscarriage</gloss>

JEs

"Rupture" does not seem like a good fit to me.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>failure</gloss>
+<gloss>failure (e.g. of a bill)</gloss>
+<gloss>falling through</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>rupture</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/不同意性交等罪#強姦罪と強制性交等罪、不同意性交等罪の違い
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2241

As of this year (2023), Japanese law has a single crime for rape that covers various circumstances. Before that, there was a distinction between "rape involving violence or threat" and "incapacitated rape". According to the kokugos, 暴行 refers to the former category.
In US federal law, the terminology is "by force or threat". Maybe just "by force" is sufficient.

@@ -25,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,2 +28 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>rape</gloss>
+<gloss>rape (by force)</gloss>

I assume the intended nuance from "(violent)" might be similar to the typically-understood distinction between "assault" and "aggravated assault"? Of course the action in question is inherently violent, but we cannot deny that there is nevertheless a significant difference in *character* between the stereotypical "jumped in an alley" scenario versus the (tragically) more common "taken advantage of by someone you trust" scenario... Is there anyone familiar with how these distinctions are drawn in practice in, for example, Japanese law? What an unpleasant topic.

dictionary.com:
rape
unlawful sexual intercourse or any other sexual penetration of the vagina, anus, or mouth of another person, with or without force ...

A fair point. Possibly the refs Marcus mentioned were making a pont we'd not really attempt in English.

G n-grams:

頬紅　　 13,671 67.5%
ほお紅　  5,716 28.2%
頰紅　　      0  0.0% <- wisdom; daijs: https://kotobank.jp/word/頰紅-1205657
ほおべに    871  4.3%

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頰紅</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

ほお紅	5716
頬紅	13671
ほおべに	871

@@ -5 +5 @@
-<keb>ほお紅</keb>
+<keb>頬紅</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>頬紅</keb>
+<keb>ほお紅</keb>

not lip rouge

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>rouge</gloss>
+<gloss>cheek rouge</gloss>
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>blush</gloss>

GG5: augury.
中辞典: 〈占い〉 (an) augury.
RP too

In modern English "augury" has largely lost its association with Roman practices,  and is used quite generally for fortune-telling, etc. No harm in including it here.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>augury</gloss>

卜占	4377

An actual candidate for augury: 鳥占
https://kotobank.jp/word/鳥占-585688
daijs とり‐うら
卜占の一。鳥の鳴き声、止まった枝の方向、飛ぶ方角などで吉凶を占った。

The article on "augar" アウグル(Roman History) gives Japanese translations for augur(a person/title), from which augury can be confirmed by chopping off the 官 kanji. 
https://ja.wikipedia.org/wiki/アウグル
日本語では鳥卜官（ちょうぼくかん）、卜鳥官（ぼくちょうかん）や鳥占官（ちょうせんかん）などと訳される。

https://en.wikipedia.org/wiki/Augury
Augury is the practice from ancient Roman religion of interpreting omens from the observed behavior of birds.

Removed "augury".  I see no evidence that this term has any particular association with birds, or that divination via bird behavior was even practiced in China/Japan.  Turtle shells and animal bones seems to be the usual practice. 

augury seems to be an ancient roman practice. There are some terms we could add for it, including:
鳥卜（ちょうぼく）、卜鳥（ぼくちょう）, and 鳥占 (とり‐うら)
鳥占	444	94.3%
鳥卜	27	5.7%
卜鳥	0	0.0%

As these seem to be translations of concepts from Roman history, I'm not sure it's worth the effort.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>augury</gloss>

Both GG5 and 中辞典 flag it as 【通信】.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>clearness</gloss>
@@ -18,2 +18,0 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>articulation score</gloss>

Reverso: extensive examples of "intelligibility" and "clarity". One single choice of "articulation" was E->J and possibly a mistake.
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/明瞭度

Linguistics glossary:
https://center6.umin.ac.jp/cgi-open-bin/ctr/ctr_view.cgi?recptno=R000028883
主要アウトカム評価項目/Primary outcomes
日本語
最高語音明瞭度
英語
speech intelligibility

print & promotion (w/example photos).  Improving clarity of photos
https://p-prom.com/product/?p=51391
...空中映像の明瞭度を改善した...
また、解像感、明瞭度を大幅改善し、明るい環境での視認性が向上...

Adobe(photoshop) clarity slider: 明瞭度の調整方法
https://www.adobe.com/jp/creativecloud/photography/hub/guides/clarity-slider.html


アーティキュレーション	15259	29.4%
明瞭度	11907	22.9%  <--- mostly inflated by "clarity", and nothing to do with "articulation"
調音	24741	47.7%  <--- traditional "articulation" as we probably think of it


Actual linguistics paper:
https://www.ieice.org/publications/ken/summary.php?contribution_id=KJ00010105686
...
キーワード(1)（和/英）	明瞭度 / spoken word intelligibility

eow.alc.co.jp has swallowed up a whole pile of these "articulation" terms, missing the context that they are niche non-linguistic telecom research jargon.
https://eow.alc.co.jp/search?q=明瞭度
They have found all of these super-rare terms:
明瞭度テスト	0	0.0%
明瞭度等価減衰量	0	0.0%
単語明瞭度	23	2.2%
単音明瞭度	26	2.5%
子音明瞭度	0	0.0%
母音明瞭度	0	0.0%
語音明瞭度	911	85.9%
語音発語明瞭度	0	0.0%
語音聴取明瞭度	0	0.0%
音節明瞭度	101	9.5%

https://www.jstage.jst.go.jp/article/jibirinsuppl1986/1993/Supplement63/1993_81/_pdf
The Clarity and Noisiness of Sound with a Hearing Aid
補聴器の明瞭度とうるささ

The primary use seems to be "clarity" or "intelligibility" and I have moved this to [1].  This is a straightforward combination of 明瞭 + 度, clear + degree-of = clarity.  The "articulation" gloss appears to have spawned out of some telecommunications industry jargon related to voice-transmission.

There is a somewhat-dated wikipedia page on 明瞭度, which xrefs to "Articulation Score".   It is a summary of a bunch of telecoms papers.
https://ja.wikipedia.org/wiki/明瞭度
The research papers at the bottom are all in reference to telecommunications and digital audio signal fidelity (voice-signal intelligibility).

This differs from the standard "articulation" used in linguistics. 調音：
https://ja.wikipedia.org/wiki/調音

Here is a whitepaper published in 2003 by the company Polycom:
https://studylib.net/doc/18172053/the-effect-of-bandwidth-on-speech-intelligibility
Of all the elements that affect the intelligibility of speech in telephony, bandwidth has been shown to be one of the most critical....

From this paper, linguee.jp found the line:
Articulation index, word articulation, and syllable articulation are all measurements that measure the degree of accuracy
translated as:
明瞭度指数、単語明瞭度、音 節明瞭度 はす べて 、話し手の言った単語を聞き手が 正しく判断できる度合いを計測する尺度です。

This is all fabricated telecommunications jargon.

To be clear, linguists may absolutely use 明瞭度 all over the place with regards to speech and sound transmission. But it would be glossed as "intelligibility" or "clarity", and not "articulation".

@@ -11,0 +12,8 @@
+<gloss>intelligibility</gloss>
+<gloss>clarity</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&telec;</field>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>articulation score</gloss>

meikyo
筆算	36,595		
ひっ算	5,689

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひっ算</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, koj

@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2844380">算筆</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>writing and arithmetic</gloss>
+</sense>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&dent;</field>

prog, luminous

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>trawling</gloss>

gg5, luminous

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>trawl net</gloss>

GG5

Agree about xref.

@@ -9,0 +10,2 @@
+<gloss>woodchuck</gloss>
+<gloss>groundhog</gloss>

I don't think the x-refs between マーモット and モルモット are needed. It's easy enough to find this entry by searching "marmot".

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="1135980">モルモット・1</xref>

Entry created

OK. I'll align the ねらー entry.

https://en.wiktionary.org/wiki/2ちゃんねらー
https://en.wikipedia.org/wiki/2channel

2chan is a different site.
I don't think "2channeler" is a helpful gloss.

@@ -20,2 +20,3 @@
-<gloss>2channeler</gloss>
-<gloss>2chan user</gloss>
+<xref type="see" seq="2571790">２ちゃんねる</xref>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>2channel user</gloss>

Entry created

トロール漁船	1,351		
トロール船	7,242

Not that rare.

@@ -13,2 +13 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>trawler</gloss>
+<gloss>trawler (boat)</gloss>

Entry created

Good old qsort.

https://en.wikipedia.org/wiki/Quicksort
クイックソート	6,199		
クイック・ソート	88

One word.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>quick sort</gloss>
+<gloss>quicksort (sorting algorithm)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クイック・ソート</reb>

Entry created

typo on previous reference section. It should look like this:
ナイチャー　25977　62.8%
ないちゃー　15405　37.2%

62.8% instead of 67.8%.

n-gram

ナイチャー　25977　67.8%
ないちゃー　15405　37.2%

Added ナイチャー and made it the primary reading.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ナイチャー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1458840">内地・4</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yamato_people

How's this?

@@ -11 +11,3 @@
-<gloss>person from any part of Japan that is not also part of Okinawa</gloss>
+<gloss>mainlander</gloss>
+<gloss>non-Okinawan Japanese</gloss>
+<gloss>Yamato Japanese</gloss>

I'd just hide it.

@@ -12 +12 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

よだつ	40324	51.7%
身の毛がよだつ	8838	11.3%
身の毛もよだつ	24727	31.7%
身の毛のよだつ	4110	5.3%
(total 37675 of 40324, just from these three)

よだつ	40324	99.9%
いよだつ	23	0.1%

We have the two other common collocations, but we are actually missing the most-common grammatical structure with も (see ngrams).  This verb is almost exclusively used with some variant of "身の毛".

I can't find any examples of a statement like 「よだちました」 being used without a subject, and it's hard to imagine this making any sense. Rather than including "have the creeps" here, it seems more useful to delegate that sense to the xref(s). 

sanoku: [おそろしさなどで]体の毛が立つ。「身の毛もー」

I grant that the wording of the kokugos seems to suggest that "弥立つ" may include the whole sentiment of "hairs standing on end due to fear", but this seems more a reflection of 弥立つ not being used *except*  for this expression.  If you just search for "よだつ", it's *all* some variant of the xrefs.

The pronunciation いよだつ is extremely rare(though daijs does list it).  I don't know what else to tag it but maybe [ok].  The [expr] xrefs already don't include it (even though it is the same verb with the same sense). It *barely* appears in old google book references.

Sample search:
"よだつ" "site:twitter.com"

Thousands of matches, all with 毛.  

if you search for いよだつ instead, you get 3 links which look like false-positives. One person does make an etymological comment in a reply to a post that uses 「身の毛がよだつとな！！」
身の毛が弥立つ（いよだつ） 『弥よ』と『立つ』 『弥よ』は『いよいよ』の『いよ』だそう。 いよいよ毛が逆立つ、と言う意味らしい。

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2438780">身の毛の弥立つ</xref>
@@ -20 +21,0 @@
-<gloss>to have the creeps</gloss>

G n-grams:
 弥立つ	  797
 よだつ	40324
 いよだつ	   23

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

"e.g.," -> "e.g." in accordance with our style guide

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>to stand on end (e.g., hair)</gloss>
+<gloss>to stand on end (e.g. of hair)</gloss>

Entry created

Done. There were 87 entries which met those criteria.

lots of -疾患 and -症候群 entries that aren't tagged mEd but shoukd be. Something that could be atonated, perhaps?

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

http://www.npec.or.jp/dict/xml/term647.xml

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>まんせいへいそくせいこきゅうきしょうかん</reb>
+<reb>まんせいへいそくせいこきゅうきしっかん</reb>

eij

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>chronic obstructive respiratorydisease</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>chronic obstructive respiratory disease</gloss>

@@ -13,2 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="1909200">埋伏歯・まいふくし</xref>
-<gloss>(dental) impaction</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1909200">埋伏歯</xref>
+<field>&dent;</field>
+<gloss>impaction</gloss>

gg5

OED: "impaction – the condition of being or process of becoming impacted, especially of feces in the 
intestine."

@@ -14 +14 @@
-<gloss>impaction</gloss>
+<gloss>(dental) impaction</gloss>

Koj, Daij, GG5, LSD

daijr, KOD

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>floss (e.g. dental)</gloss>
+<xref type="see" seq="2181310">デンタルフロス</xref>
+<gloss>(dental) floss</gloss>

Daijr, ルミナス, ＫＯＤ追加語彙, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&net-sl;</misc>

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>2channeler</gloss>
-<gloss>2chan user</gloss>
+<gloss>2channel user</gloss>

ねらー	261523	88.0%
ネラー	35773	12.0%

Probably false positives in the counts.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="2223600">２ちゃんねらー・にちゃんねらー</xref>
-<gloss>2channeler, 2chan user</gloss>
+<xref type="see" seq="2223600">２ちゃんねらー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>2channeler</gloss>
+<gloss>2chan user</gloss>

https://word-dictionary.jp/posts/2289
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/2ちゃんねらー

Abbreviation of ２ちゃんねらー

Meant to do this

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

竜の歯	596	75.2%
龍の歯	197	24.8% possibly unrelated though
wiki
https://www.asahi.com/sp/articles/ASQC85WKSQC8UHBI02M.html
ロシア軍が「竜の歯」設置か　マリウポリ周辺に防御用障害物、英分析

http://interesting.world.coocan.jp/hphp/b/kbpc/i/i-0543.htm

I think the kanji form should be visible. It's not irregular. 姫鵜 is visible on the ひめう entry.

@@ -6 +6 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +13 @@
+<re_nokanji/>

Probably not.

Probably don't need [nokanji] since the kanji form is [sK]

@@ -13 +12,0 @@
-<re_nokanji/>

耳姫鵜	0
ミミヒメウ	71

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -7,0 +9,3 @@
+<reb>みみひめう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_nokanji/>
@@ -12 +17,2 @@
-<gloss>Double-crested Cormorant (Phalacrocorax auritus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus)</gloss>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ミミヒメウ
http://nature2-birds-world.travel.coocan.jp/mimihimeu_usa.html

Added entry

Aligning.

@@ -11 +11,2 @@
-<gloss>shore bird (esp. sandpipers and plovers)</gloss>
+<gloss>shorebirds (esp. sandpipers and plovers)</gloss>
+<gloss>waders</gloss>

シギチドリ類	2239
シギ・チドリ類	6127
シギチ	14863

I think this is one sense. I've proposed an entry for シギ・チドリ類.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2858655">シギチドリ類</xref>
@@ -10,8 +11 @@
-<gloss>shorebird</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1956350">鷸・しぎ</xref>
-<xref type="see" seq="1389070">千鳥・ちどり</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Sandpipers and Plovers</gloss>
+<gloss>shore bird (esp. sandpipers and plovers)</gloss>

https://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&ecoword=�V�M�E�`�h����#:~:text=解説,の湿地に飛来する。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07VGTYTB8/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B07VGTYTB8&linkCode=as2&tag=webmagazinebu-22&linkId=2e9fc882d9e9488bc9e380f845a04437

Birdwatching term. It is an abbreviation of シギ・チドリ (シギ科 [Sandpipers] and チドリ科 [Plovers]).

マルーキー	0	0.0%
マルキー	1100	100.0%

Beat me to it.

マルキー spelling references:
 https://www.breeder-navi.jp/dog?db_id[0]=167
https://psnews.jp/dog/p/57989/
https://www.instagram.com/explore/tags/マルキー/

meant to add マルキー spelling references in previous edit

Added マルキー and designated it as primary spelling

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マルキー</reb>
+</r_ele>

https://er-animal.jp/pepy/18401
https://wanchan.jp/osusume/detail/5255
https://mofmo.jp/article/8978
https://inuha.net/like-marukey/

Added entry.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wader

Usually one word.

@@ -15,3 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="1956350">鷸</xref>
-<xref type="see" seq="1389070">千鳥</xref>
-<gloss>shore birds (esp. sandpipers and plovers)</gloss>
+<xref type="see" seq="1956350">シギ</xref>
+<xref type="see" seq="1389070">チドリ</xref>
+<gloss>shorebirds (esp. sandpipers and plovers)</gloss>
+<gloss>waders</gloss>

シギチドリ類	2239
シギ・チドリ類	6127
GG5

コッカプー	5977	91.8%
コッカープー	537	8.2%
RP

コッカプー: https://www.hills.co.jp/dog-care/dog-breeds/cockapoo
コッカープー: https://wanchan.jp/osusume/detail/11218

Far more often as コッカプー, though sometimes written as コッカープー.

KOD; other technical dictionaries

耐摩耗性 85,044

* daijs: https://kotobank.jp/word/messenger apps-682771
* chiezō: https://kotobank.jp/word/メッセンジャーアプリ-190365
* KOD: 【電算】 a messenger app

I doubt there's a nakaguro version.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>メッセ・アプリ</reb>

daijs: https://kotobank.jp/word/メッセアプリ-682769

gg5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="eng">half-up</lsource>

ハーフアップ	26937

* jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/ハーフアップ
* https://dic.nicovideo.jp/a/ハーフアップ
* https://beauty.hotpepper.jp/magazine/383422/

Looks OK. The whole topic makes me feel tired.

https://en.wiktionary.org/wiki/俺TUEEE

I tried to come up with glosses for this a few days ago but I just felt lost. The explanations are all over the place.
I don't think "in a wish-fulfillment story" is necessarily true.
What's the source for "male"? Wiktionary has "Mary Sue (without a gender connotation)".
I'm not sure why sense 2 is adj-f. Niconicopedia defines it as a noun and Wiktionary glosses it as a noun.

@@ -5 +5 @@
-<keb>俺TUEEE</keb>
+<keb>俺ＴＵＥＥＥ</keb>
@@ -12,3 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2837549">なろう系</xref>
-<xref type="see" seq="2837549">なろう系</xref>
-<xref type="see" seq="2837549">なろう系</xref>
@@ -16 +13 @@
-<gloss>male "Mary Sue" protagonist in a wish-fulfillment story</gloss>
+<gloss>"Mary Sue" protagonist (inexplicably strong or capable character)</gloss>
@@ -19 +16 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21 +18 @@
-<gloss>overpowered (e.g. in a video game)</gloss>
+<gloss>overpowering weaker opponents for self-satisfaction (in a video game)</gloss>

I'm comfortable with sense 1. Not so sure about sense 2, but to be frank these slangy entries can be rather vague, and it's probably better to have something than nothing at all.

Maybe this shouldn't be an entry if the editors aren't sure of the meaning.

If the "overpowered" meaning is valid, I think it's another sense. I haven't dug into it very far - not my field.

As it's an uncommon expression, I don't think the ひざ forms needs to be visible.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&id;</misc>

Not common but the references all have it.

* gg5/chuujiten: 七重の膝を八重に折る implore sb on one's knees; beg 《sb's forgiveness》 on bended knees.
* wisdom: 七重の膝を八重に折って…を請う go down on one's [bended] knees to beg … / beg … most humbly.
* prog: 七重のひざを八重に折って懇願した｜We pleaded with them on our knees. / We implored them most earnestly [humbly].
* luminous: 七重の膝を八重に折る (幾重にもわびる) apologize most humbly; (深くわびる) apologize 「deeply [profusely]

七重の膝を　 196 76.9%
七重のひざを  59 23.1%

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1309310">思いっきり・おもいっきり・1</xref>
+<xref type="see" seq="1309310">思いっきり・1</xref>

https://www.weblio.jp/content/おもっくそ#:~:text=思っ糞。,が転じたものか。

おもっくそ　10235　53.2%
おもくそ　　8995 　46.8%

Fixed formatting between glosses and switched second gloss to 'awfully'

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>very, greatly</gloss>
+<gloss>very</gloss>
+<gloss>awfully</gloss>

https://mobile.miyacojima.com/hougen.html

@@ -8,0 +9 @@
+<dial>&rkb;</dial>

apologies for all the edits. Corrected the part of speech and changed glosses to mirror the updated submission for だいず. "extremely" was kept to reflect the description of this word being a more emphasized version of だいず.

@@ -8,3 +8,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>very much</gloss>
-<gloss>greatly</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>very</gloss>
+<gloss>awfully</gloss>

https://mobile.miyacojima.com/hougen.html

The reference describes this word as meaning the same as だいず but with more emphasis, so I chose to reflect that in the glosses. May be fine sharing the same glosses as だいず.

Yes, it's not exactly dialectal Japanese.

G n-grams: 48

I don't think we need to record little-known words from Ryukyuan languages.

https://mobile.miyacojima.com/hougen.html

Miyako-ben

OK

Only 4 Google hits. Nothing in the n-grams. Okinawan is its own language. We typically only include Okinawan words that are at least somewhat well known to Japanese speakers. This surely doesn't make the grade.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1262821722

unfortunately this chiebukuro thread is the only source I could find for this but I am available to answer questions about this submission

Split from 1087370.

Matches チンさむ now. Scrapes in, I guess.

Maybe this works. Some of the net discussion links it to ヒュン(と).
Because I have changed a reading field here, the xref on チンさむ現象 will need redoing when/if this is approved.

@@ -8 +8 @@
-<reb>たまひゅん</reb>
+<reb>たまヒュン</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -14,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2858676">ヒュンと</xref>
@@ -16 +18 @@
-<gloss>shriveling of the testicles in response to weightlessness or descent (e.g. riding downward on a roller coaster)</gloss>
+<gloss>ball-tightening (e.g. when riding downwards on a roller coaster)</gloss>

changed 'falling' to 'descent'

@@ -16 +16 @@
-<gloss>shriveling of the testicles in response to weightlessness or falling (e.g. riding downward on a roller coaster)</gloss>
+<gloss>shriveling of the testicles in response to weightlessness or descent (e.g. riding downward on a roller coaster)</gloss>

https://www.gohongi-clinic.com/k_blog/4578/#:~:text=「ちんサム」と呼ばれる現象,と呼ばれています。&text=このチンさむ現象は,が多数のはずです。
https://dic.nicovideo.jp/a/タマヒュン
https://www.j-cast.com/2017/03/27293999.html?p=all

ちんサム	0
チンさむ	0
ちんさむ	0
チンサム	196 <- interesting as these are pre-2009

Not a lot of Googits but I guess it can scrape in as slang.

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちんサム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チンサム</reb>

The program ran from 2009 to 2012, not 2014. My mistake.

Hello, thank you for the feedback.
I added this term because it came up when I researched タマヒュン. Upon further research, チンさむ現象 originates from a Fuji Television program that ran from 2009 to 2014 called 人志松本の○○な話, as per this source: https://moto-neta.com/movie/chinsamu/
Here is the Wikipedia page for the program: https://ja.wikipedia.org/wiki/人志松本の○○な話

The program also coined the term ちんさむロード to describe a steep road that causes passengers to feel ちんさむ. I am going to shorten the entry to just チンさむ/ちんさむ, as the 現象 part appears to have been added later. Let me know what you think.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>チンさむ現象</keb>
-</k_ele>
@@ -8 +5,4 @@
-<reb>ちんさむげんしょう</reb>
+<reb>チンさむ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちんさむ</reb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>shiver felt in groin due to weightlessness or descent (e.g. riding downward on a roller coaster)</gloss>
+<gloss>shiver felt in groin (e.g. when riding downwards on a roller coaster)</gloss>

Only ~350 Googits. I don't think this is needed.

Need to tweak the xref to match the target.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2858670">玉ヒュン・たまひゅん</xref>
-<xref type="see" seq="2858670">玉ヒュン・たまひゅん</xref>
+<xref type="see" seq="2858670">玉ヒュン</xref>
+<xref type="see" seq="2858670">玉ヒュン</xref>

It's はっさむ (already an entry).

Wrong kana.

@@ -8 +8 @@
-<reb>はつさむばし</reb>
+<reb>はっさむばし</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Hatsusamubashi</gloss>
+<gloss>Hassamu Bridge</gloss>

Hmm.

Already in JMdict

@@ -9 +9 @@
-<gloss>First Kitchen (abbr)</gloss>
+<gloss>First Kitchen (abbr; slang)</gloss>

https://rocketnews24.com/2015/11/25/669936/