JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-i]
▶ tough ▶ hard ▶ severe ▶ demanding ▶ harsh |
|||||
2. |
[adj-i]
▶ determined ▶ strong-minded ▶ forceful ▶ formidable ▶ fierce |
|||||
3. |
[adj-i]
▶ strong (e.g. sunlight, alcohol) ▶ severe ▶ intense |
|||||
4. |
[adj-i]
▶ (too) tight ▶ constricting ▶ close
|
|||||
5. |
[adj-i]
▶ extreme ▶ unusually strong |
9. | A 2023-08-14 22:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
8. | A* 2023-08-13 23:24:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think it's needed, even as an sK form. It's not mentioned in any of the kokugos and it's extremely rare. As the only kanji form on this entry, its inclusion would mean having to add uk tags to all the senses (for applications that don't support sk/sK tags). |
|
Diff: | @@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>緊い</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -16,0 +13 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
7. | A 2023-08-13 21:36:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2023-08-13 21:33:26 | |
Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>緊い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> |
|
5. | A 2022-08-18 11:29:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 緊い 85 |
|
Comments: | Hardly worth it. |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[n]
▶ kilowatt ▶ kW |
2. | A 2023-08-13 21:31:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-08-13 15:39:11 | |
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>kW</gloss> |
1. |
[n]
▶ tutorial |
4. | A 2023-08-13 23:59:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I would normally check the web results but I didn't think to do it this time. I see this word a lot in in IT contexts but I concede it's probably not common enough for spec2. |
|
Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<re_pri>spec2</re_pri> |
|
3. | A* 2023-08-13 05:54:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, that probably distorts the count. |
|
2. | A* 2023-08-13 00:26:49 | |
Refs: | https://ja.m.wikipedia.org/wiki/チュートリアル_(お笑いコンビ) |
|
1. | A* 2023-08-13 00:26:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 549,570 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec2</re_pri> |
1. |
[adj-f]
▶ mono
|
2. | A 2023-08-14 09:01:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-08-13 23:10:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijs: 他の外来語の上に付いて、単一の、単独の、の意を表す。「―レール」 |
|
Diff: | @@ -10 +10,3 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> +<xref type="see" seq="1135680">モノレール</xref> +<xref type="see" seq="1135510">モノクローム</xref> |
1. |
[n]
▶ (art of) printing ▶ printing technology ▶ printing technique |
2. | A 2023-08-13 04:29:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-08-13 00:58:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, reverso |
|
Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>printing art</gloss> +<gloss>(art of) printing</gloss> +<gloss>printing technology</gloss> +<gloss>printing technique</gloss> |
1. |
[v5k,vt]
[uk]
▶ to scatter ▶ to sprinkle ▶ to strew |
|
2. |
[v5k,vt]
[uk]
▶ to distribute (flyers, etc.) ▶ to give out ▶ to hand out |
|
3. |
[v5k,vt]
[uk]
▶ to shake off (a pursuer, companion, etc.) ▶ to give the slip ▶ to throw off ▶ to lose ▶ to get rid of |
9. | A 2023-08-14 23:37:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
8. | A* 2023-08-14 23:02:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daijr |
|
Diff: | @@ -24,2 +24,3 @@ -<gloss>to distribute (handbills, etc.)</gloss> -<gloss>to spread (rumours, etc.)</gloss> +<gloss>to distribute (flyers, etc.)</gloss> +<gloss>to give out</gloss> +<gloss>to hand out</gloss> @@ -31 +32 @@ -<gloss>to shake off (a person following)</gloss> +<gloss>to shake off (a pursuer, companion, etc.)</gloss> @@ -34,0 +36 @@ +<gloss>to get rid of</gloss> |
|
7. | A 2023-08-13 21:35:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2023-08-13 17:53:54 | |
Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<gloss>to shake off (a person following)</gloss> @@ -33 +33,0 @@ -<gloss>to shake off</gloss> |
|
5. | A 2017-12-08 22:29:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[adj-i]
[uk]
▶ painful ▶ bitter ▶ heart-breaking ▶ difficult (emotionally)
|
|||||||
2. |
[adj-i]
[uk]
▶ tough ▶ difficult ▶ hard (usu. of situations)
|
|||||||
3. |
[adj-i]
[uk]
▶ cruel ▶ harsh ▶ cold |
9. | A 2023-08-13 21:34:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
8. | A* 2023-08-13 21:32:16 | |
Refs: | ツラい 75280 0.7% 辛い 7334341 63.9% つらい 3480098 30.3% ツライ 589145 5.1% |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツライ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツラい</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
7. | A 2016-12-12 14:45:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<xref type="see" seq="2096480">辛い・づらい</xref> |
|
6. | A 2015-09-15 04:01:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2015-09-11 14:37:27 luce | |
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>difficult (emotionally)</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[v5m,vi]
▶ to blow in (of wind, rain, etc.) |
|
2. |
[v5m,vt]
▶ to blow (air) into (e.g. a balloon) ▶ to breathe (new life) into |
|
3. |
[v5m,vt]
▶ to inspire (someone) with ▶ to put into someone's head ▶ to instill ▶ to infuse ▶ to indoctrinate with |
|
4. |
[v5m,vt]
▶ to record (audio; on tape, vinyl, etc.) |
4. | A 2023-08-13 04:34:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Fixed the sentence indices. |
|
3. | A* 2023-08-13 00:42:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daij, meikyo 吹き込む 144,518 95.5% 吹きこむ 4,079 2.7% 吹込む 2,705 1.8% |
|
Comments: | I think the transitive and intransitive meanings for sense 1 should be separate senses, as in the kokugos and GG5. Sense 4 isn't used for video. |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>吹きこむ</keb> +<keb>吹込む</keb> @@ -14 +14,2 @@ -<keb>吹込む</keb> +<keb>吹きこむ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25,3 +26 @@ -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to blow into</gloss> -<gloss>to breathe into</gloss> +<gloss>to blow in (of wind, rain, etc.)</gloss> @@ -32,2 +31,2 @@ -<gloss>to inspire</gloss> -<gloss>to indoctrinate</gloss> +<gloss>to blow (air) into (e.g. a balloon)</gloss> +<gloss>to breathe (new life) into</gloss> @@ -38 +37,10 @@ -<gloss>to record (music, video, etc.)</gloss> +<gloss>to inspire (someone) with</gloss> +<gloss>to put into someone's head</gloss> +<gloss>to instill</gloss> +<gloss>to infuse</gloss> +<gloss>to indoctrinate with</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to record (audio; on tape, vinyl, etc.)</gloss> |
|
2. | A 2010-12-10 21:12:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-12-10 08:08:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, etc. |
|
Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>吹込む</keb> +</k_ele> @@ -21,0 +24,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +28,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -24,1 +33,0 @@ -<gloss>to lay down a recording (music, video, etc.)</gloss> @@ -27,0 +35,5 @@ +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to record (music, video, etc.)</gloss> +</sense> |
1. |
[adj-no,n]
▶ immeasurable ▶ infinite ▶ inestimable |
2. | A 2023-08-13 07:40:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
Comments: | I think this works better. |
|
Diff: | @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>immeasurably much</gloss> +<gloss>immeasurable</gloss> +<gloss>infinite</gloss> +<gloss>inestimable</gloss> |
|
1. | A* 2023-08-13 02:44:16 | |
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16,2 +17 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>immeasurable</gloss> +<gloss>immeasurably much</gloss> |
1. |
[n]
▶ test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
|
9. | A 2023-08-13 20:45:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<k_ele> +<keb>キモ試し</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -16,0 +21,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キモだめし</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
8. | A* 2023-08-13 02:45:27 | |
Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>肝だめし</keb> +<keb>胆試し</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,2 +12,2 @@ -<keb>胆試し</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>肝だめし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
7. | A* 2023-08-13 01:53:13 Tyler Winn <...address hidden...> | |
Comments: | Google N-gram Corpus Counts 肝試し 94719 70.2% 肝だめし 11551 8.6% 胆試し 657 0.5% きもだめし 15013 11.1% probably worth adding these? キモだめし 11573 8.6% キモ試し 1397 1.0% |
|
6. | A 2022-11-27 23:10:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-11-27 21:21:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, meikyo 肝試し 94719 88.6% 肝だめし 11551 10.8% 胆試し 657 0.6% |
|
Comments: | I don't think "dare" works. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,2 +19 @@ -<gloss>test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard)</gloss> -<gloss>dare</gloss> +<gloss>test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[v5m,vt]
▶ to wipe thoroughly ▶ to polish well |
2. | A 2023-08-14 11:49:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-08-13 23:01:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふき込む</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +18 @@ -<gloss>to polish</gloss> +<gloss>to polish well</gloss> |
1. |
[n]
▶ voluntary resignation ▶ voluntary retirement ▶ voluntary redundancy ▶ voluntary layoff |
2. | A 2023-08-13 04:30:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-08-12 23:45:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | prog, luminous, daijr/s |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>voluntary resignation</gloss> @@ -12,0 +14,2 @@ +<gloss>voluntary redundancy</gloss> +<gloss>voluntary layoff</gloss> |
1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ hopeless ▶ incorrigible ▶ beyond repair ▶ good-for-nothing ▶ terrible
|
10. | A 2023-08-15 23:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Thanks |
|
9. | A* 2023-08-15 23:26:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think it's non-standard but it's rather common. Plenty of web hits. I've drafted an entry. |
|
8. | A* 2023-08-14 12:18:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 棒にもかから 10690 80.2% 棒にも引っかから 2631 19.8% |
|
Comments: | Possibly common enough to have as an entry. 引っかかる and 掛かる don't mean the same thing but some of the discussion implies that the かから is derived from 引っかから. I'll leave this open for a short while in case anyone wants to create an entry (with proper references.) |
|
7. | A* 2023-08-13 17:25:24 | |
Comments: | there's a variant form 箸にも棒にも引っかからない |
|
6. | A 2022-04-21 07:44:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[n]
▶ blowing in |
|
2. |
[n]
▶ recording (audio) |
4. | A 2023-08-13 04:30:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-08-12 23:48:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, koj |
|
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>recording</gloss> +<gloss>recording (audio)</gloss> |
|
2. | A 2010-12-11 01:48:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-12-10 08:26:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, gg5 |
1. |
[n]
▶ assigned role ▶ duty ▶ position |
|
2. |
[n]
▶ suitable role ▶ best-suited job |
4. | A 2023-08-13 20:46:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 役所 1,576,536 91.2% 役どころ 152,388 8.8% |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A* 2023-08-13 17:45:54 | |
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>役どころ</keb> |
|
2. | A 2018-03-01 17:53:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-03-01 11:52:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
Comments: | No relations to 役所/やくしょ. |
1. |
[n]
▶ village community (esp. hierarchical, conservative and exclusive) ▶ insular community ▶ closed society |
|
2. |
[n]
▶ ring ▶ cartel ▶ clique |
5. | A 2023-08-13 21:33:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>village community (esp. hierarchical, conservative, and exclusive)</gloss> +<gloss>village community (esp. hierarchical, conservative and exclusive)</gloss> |
|
4. | A* 2023-08-13 21:26:27 | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A* 2023-08-13 15:38:36 | |
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>village community (esp. hierarchal, conservative, and exclusive)</gloss> +<gloss>village community (esp. hierarchical, conservative, and exclusive)</gloss> |
|
2. | A 2023-07-11 11:30:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-07-10 15:08:54 Opencooper | |
Refs: | * gg5: a 「village [rural] community. ムラ社会 〔閉鎖性, 共同性, 対外排斥性の強い集団〕 a tight-knit, consensus-based 「group [society] which excludes outsiders; a 「closed [self-contained] society [world]; a “mura shakai.” * luminous: (小さな) (village-like) 「small [insular] community; (閉鎖的な) exclusive [closed] society * wisdom: a village community. * genius: village community; (閉鎖的な) closed society * daijs: https://kotobank.jp/word/村社会-642459 村社会 28,145 57.1% ムラ社会 19,506 39.6% <- gg5 むら社会 1,632 3.3% |
1. |
[n]
▶ matchmaking party ▶ matchmaking event |
3. | A 2023-08-14 21:53:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/カップリングパーティー カップリングパーティー(婚活パーティー)とは、... |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>matchmaking event</gloss> |
|
2. | A* 2023-08-13 07:34:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Reverso |
|
Comments: | Not in the n-grams but has a lot of Google hits. Perhaps it's relatively recent. |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<gloss>matchmaking party (event)</gloss> +<gloss>matchmaking party</gloss> |
|
1. | A* 2023-08-12 23:15:49 |
1. |
[n]
▶ marriage between a human and a god |
2. | A 2023-08-13 05:48:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 神婚 1203 |
|
1. | A* 2023-08-13 03:52:14 Scott | |
Refs: | gg5 daijs |
1. |
[n]
▶ tale of a marriage between a human and a god |
2. | A 2023-08-13 05:51:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-08-13 03:53:18 Scott | |
Refs: | gg5 daijs |
1. |
[n]
▶ seat in the Alps stands in the Kōshien baseball stadium
|
2. | A 2023-08-15 03:58:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | アルプス席 6528 アルプススタンド 12410 アルプス・スタンド 443 KOD (xrefs to アルプススタンド entry) |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Koshien Stadium seat located between the infield stand and the outfield stand</gloss> +<xref type="see" seq="2858576">アルプススタンド</xref> +<gloss>seat in the Alps stands in the Kōshien baseball stadium</gloss> |
|
1. | A* 2023-08-13 22:25:35 solo_han | |
Refs: | https://goodlife-info.net/visit/alpssheet-of-koshien/ |
1. |
[given]
▶ Joshua |
4. | D 2023-08-15 22:01:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
3. | D* 2023-08-15 21:52:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: No matches |
|
Comments: | The only example I can find online is a footballer in the 6th tier of the Japanese league system called Joshua Abe (阿部丈樹也). I don't think it's needed. |
|
2. | A 2023-08-14 11:56:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Gets a few hits. |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&fem;</misc> +<misc>&given;</misc> |
|
1. | D* 2023-08-13 20:40:30 | |
Comments: | Seems to be a キラキラネーム, but I doubt this one actually exists, nor do I think it's a female name. |