中辞典 uses "subpoena" in court contexts, e.g. "法廷に呼び出される be summoned [subpoenaed] to appear in court".

gg5, prog, luminous
呼び出す	373,841	97.6%	
呼びだす	4,902	1.3%	
呼出す	4,018	1.0%   - in kokugos
喚び出す	420	0.1%   - not in my refs

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>呼びだす</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14,4 @@
+<keb>呼びだす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,0 +30,3 @@
+<gloss>to call (someone) to (the door, phone, etc.)</gloss>
+<gloss>to tell (someone) to come</gloss>
+<gloss>to call up (on the phone)</gloss>
@@ -29,6 +34,2 @@
-<gloss>to subpoena</gloss>
-<gloss>to ask to come</gloss>
-<gloss>to call (e.g. phone)</gloss>
-<gloss>to convene</gloss>
-<gloss>to decoy</gloss>
-<gloss>to lure</gloss>
+<gloss>to page</gloss>
+<gloss>to invoke (e.g. a spirit)</gloss>
@@ -40 +41 @@
-<gloss>to invoke (e.g. subroutine)</gloss>
+<gloss>to invoke (e.g. a subroutine)</gloss>

GG5

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>to subpoena</gloss>

progressive

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>to ask to come</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 鉄板　　 │ 1,674,323 │ 98.6% │
│ 鉄鈑　　 │       616 │  0.0% │ - add, sK (smk, sankoku)
│ てっぱん │    18,817 │  1.1% │
│ テッパン │     3,640 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鉄鈑</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think it was a typo.

GG5, Progressive

The GG5 and Progressive definitions, plus the fact it's the same sense as "iron plate", make me suspect "steel plane" here is a typo for "steel plate", rather than a reference to a hand tool or to the BAC-188 https://www.phase-trans.msm.cam.ac.uk/2018/SA/index.html ...

@@ -21 +21 @@
-<gloss>steel plane</gloss>
+<gloss>steel plate</gloss>

gg5, prog
見届け	240,332	97.4%	
見とどけ	6,456	2.6%

I think one sense is sufficient.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見とどける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +24 @@
-<gloss>to assure oneself of</gloss>
+<gloss>to ascertain</gloss>
@@ -22,7 +26,2 @@
-<gloss>to ascertain</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to watch until the end</gloss>
-<gloss>to see that something happens completely</gloss>
+<gloss>to watch to the end</gloss>
+<gloss>to watch to make sure (that)</gloss>

Not really sure it's two senses.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>to watch that something happens</gloss>
+<gloss>to see that something happens completely</gloss>

meikyo
daijisen

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to watch until the end</gloss>
+<gloss>to watch that something happens</gloss>
+</sense>

I agree it should be split. ウ isn't [nokanji] for the Ukraine sense.

@@ -10,11 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ウ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1026740">ウクライナ</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Ukraine</gloss>
-</sense>

Possibly better split.

加盟巡り ウ大統領がNATOを批判

I see ウ in the news frequently but never 宇

@@ -16 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1026740">宇克蘭・ウクライナ</xref>
+<xref type="see" seq="1026740">ウクライナ</xref>
+<misc>&uk;</misc>

烏克蘭	116
宇克蘭	0

Can do. I see the ateji using that kanji is not exactly common.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>counter for buildings, roofs, tents, etc.</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -22,0 +19,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for buildings, roofs, tents, etc.</gloss>

KOD

RP
https://en.wikipedia.org/wiki/Sun_scald
https://en.wikipedia.org/wiki/Leaf_scorch

"sun scald" is something different.

@@ -13,2 +12,0 @@
-<gloss>sunscald</gloss>
-<gloss>leaf scald</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&bot;</field>

About 10% of n-grams are forj する/して/etc. forms. Possibly not enough for a tag, but close.

Not vs in daijs, etc.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

n-grams

I think.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

gg5

I reworded it a bit. I think it was like this.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>cost of water, fuel and lighting</gloss>
-<gloss>cost of water, heat and electricity</gloss>
+<gloss>water, power and heating cost</gloss>

Jim, I think you approved this one before the database error the other day.

https://ja.wikipedia.org/wiki/光熱費 会計上の勘定科目においては、水道料金を含めて水道光熱費（すいどうこうねつひ）と呼称するのが一般的である。

水道光熱費	34581

入金消し込み	3135		
入金消込み	495

入金消込 gets far more web hits.

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>入金消し込み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>入金消込み</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://www.rakurakumeisai.jp/column/accounting/191106.php

Rather A+B.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&finc;</field>
+<gloss>receipt verification</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>receipt application</gloss>

https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/入金消込

入金消込	1677

Stray character.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>trifling gift​</gloss>
+<gloss>trifling gift</gloss>

I have raised a general issue about uncommon terms which are in kokugos. I think this can be closed now.

I think it's OK with appropriate tagging.
We probably need to address the policy for handling uncommon/archaic/only-in-large-kokugo terms. I don't mind including them. They're not exactly cluttering the pages.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -18,0 +20 @@
+<misc>&arch;</misc>

This appears to be archaic. Not in the JEs or smaller kokugos. Only one hit in Aozora. I don't think it's needed.

daijr/s, koj, etc
献芹	88

Since it's in Daijisen it may as well stay. Harmless.

茶づる	        1795		
あま茶づる	1786

The 茶づる counts come from あま茶づる, the name of a plant.
I don't think a verb can be hist.
I don't think this is needed. We very rarely add archaic verbs.

@@ -5,3 +4,0 @@
-<keb>茶づる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -9 +5,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>チャヅる</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -19,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,3 +14,3 @@
-<misc>&hist;</misc>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>to eat chazuke (Edo period)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>Edo-period colloquialism</s_inf>
+<gloss>to eat chazuke</gloss>

茶漬る	0
茶づる	1795
ちゃづる	361
チャヅる	0
Daij also mentions ちゃずる (620).

More historical than archaic.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>茶づる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15,4 +20,4 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<s_inf>from 茶漬け</s_inf>
-<gloss>to eat chazuke</gloss>
+<xref type="see" seq="1597520">茶漬け</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to eat chazuke (Edo period)</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/茶漬る/

gg5, luminous, daij, koj

It's in all the major refs.
I don't think we need an entry for 知らぬ.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>feigned ignorance</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>someone feigning ignorance</gloss>

the wikipedia page says this is an idiom, and I guess that's also the reason for why it has an entry on daijisen. Don't know if this makes a difference, I'll mention it just in case

知らぬ	700258
知らぬ顔	34083 <- entry 1800330 " (1) feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); ignoring; (n) (2) unconcerned air; indifference; nonchalance"
知らぬ顔の半兵衛	1895

Given that 知らぬ顔 is an entry already, I can't really see much use for an entry alluding to the legendary Hanbei. If this is kept it needs an expanded gloss explaining the "の半兵衛".
Should we have an entry for 知らぬ? GG5 has one.

https://ja.wikipedia.org/wiki/知らぬ顔の半兵衛
https://gogen-yurai.jp/shiranukaonohanbee/
daijisen etc...

Koj too.
闇夜の灯火	933
The JEs have 闇夜に提灯, which is less common.

@@ -12,3 +12,4 @@
-<gloss>a light in the darkness</gloss>
-<gloss>a guiding beacon of light</gloss>
-<gloss>a godsend</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>light in the darkness</gloss>
+<gloss>guiding beacon of light</gloss>
+<gloss>godsend</gloss>

as additional info, there is also 闇夜の提灯(ちょうちん) that has the same meaning

daijiten, daijisen

this is also found in two of kenkyuusha's example sentences for 闇夜  -  all the meanings are from kenkyuusha

口元がゆるむ	799

I think these two glosses are sufficient.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口元がゆるむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +17,0 @@
-<gloss>to relax into a smile</gloss>

口元が緩む	2374
口元が緩んだ	997
口元が緩んで	3611

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5m;</pos>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>to crack a smile</gloss>

https://thesaurus.weblio.jp/content/口元が緩む

this is found on kenkyuusha among the example sentences for 口元 and for 緩む. Given 緩む definition says nothing about smiling, I'm assuming this is an expression

Only 3 hits on Twitter.

http://www.edrdg.org/~jwb/cgi-bin/mecabdisp?sent=カウティッピング

I was on the verge of rejecting it initially. I think we can live without it, although I see Unidic has it as a morpheme.

I don't think this belongs in a JE dictionary. Romanized term with less than 500 Google hits. Almost all the results appear to be definitions/explanations.

Bizarre. Quite a lot of hits.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カウ・ティッピング</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>cow tipping</gloss>
+<gloss>cow tipping (prank)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/カウ・ティッピング

https://en.wikipedia.org/wiki/Degree_day

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>degree-day (in weather forecast)</gloss>
+<field>&met;</field>
+<gloss>degree day</gloss>

GG5: 【気象】 〔1 日の平均気温の標準値からの偏差; 燃料消費量などの指標〕 a degree-day.

Needs context.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>デグリーデー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>degree-day</gloss>
+<gloss>degree-day (in weather forecast)</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版

"bullet climb" is a 直訳 that does see some online use but it can't be said to be widespread in English so I'm not sure it's appropriate to use it as a gloss.

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">climbing a mountain without recommended rest along the way (esp. Mt Fuji)</gloss>
+<gloss g_type="expl">climbing a mountain (esp. Mt. Fuji) without recommended rest along the way</gloss>

How to Bullet Climb Mount Fuji
https://medium.com/@traveltutorials/bullet-climbing-mount-fuji-2bbf5d31ed6c

STOP! “Bullet Climbing"
https://www.fujisan-climb.jp/en/b2rg1t0000001c1j-att/BulletClimbing_En.pdf
Bullet Climbing, or dangan tozan, means to climb
throughout the night without taking sufficient rest
on the previous day. It is quite dangerous.

I Tried Bullet Climbing On Fuji And I Failed 🇯🇵 Japan
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=WUmTgyQsUV4

From personal experience.  "bullet climb" is actually a common term for Mt. Fuji in English.  I didn't realize this was a literal translation, just stumbled into it. 

Just google:
"bullet climb"

I see there was some discussion on how general this was, with "e.g." added.  I'd suggest "esp." reflects the common use of the term, while still remaining flexible for other mountains.

"without the use of a mountain hut" is 100% baked into the Fuji meaning, as a mountain-hut stop is considered a routine step. The thing bullet-climbers specifically fail to do is stop at altitude for their blood to acclimate to the low-oxygen environment.  This is why the government is always trying to discourage bullet climbing. Daijs says specifically "途中で休憩や睡眠を取らず", I don't think we should leave this out.

I think we can consider the "descent" implied in order to shorten the gloss.

I say "without recommended rest" and not "without resting", as this really is the point.  Climbing a small mountain quickly without resting doesn't seem to make it a bullet climb. Maybe in a very broad definition.

Consider 2023 this article:
富士山「山小屋満室」で“弾丸登山”急増…体調急変者も続出「準備不足でした」
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000309333.html
Mountain huts being full leads to rise in bullet climbing, "we were not prepared". 

And here's a practical definition from the article:
山小屋に宿泊せず、夜に登山を開始し山頂でのご来光を目指す、いわゆる弾丸登山。
This is a so-called bullet mountain climbing where you do not stay in a mountain hut and start climbing at night and aim to see the sunrise at the summit.

I find it curious that 弾丸登山 is not in the ngram database.  I would not be surprised if this was a neologism coined specifically for Fuji.

"esp. an overnight climb to see the sunrise" would also not be incorrect.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>quick climb up and down a mountain (e.g. Mt Fuji)</gloss>
+<gloss>bullet climb</gloss>
+<gloss g_type="expl">climbing a mountain without recommended rest along the way (esp. Mt Fuji)</gloss>

Quiet. Closing.

KOD:
弾丸登山 〔強行日程の山行〕 a quick climb up (and down) a mountain; a climb up to the top 《of Mt. Fuji》 and back down again.
●弾丸登山者 a 「climber [mountaineer] who makes a quick climb up (and down) a mountain

I can see that it's often used in Fuji contexts but the entry is more general.
Maybe this?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>quick climb up and down a mountain</gloss>
+<gloss>quick climb up and down a mountain (e.g. Mt Fuji)</gloss>

gg5, daij, koj
袖壁	8,768	93.5%	
そで壁	612	6.5%

研究社　新和英大辞典　第５版

油こし	13220	98.9%
油漉し	153	1.1% < Koj
GG5

daij, koj

KOD

It's more general than that.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>reading through sheet music in preparation for playing for the first time</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>score reading</gloss>
+<gloss>reading a score</gloss>

https://www.piano.or.jp/report/03edc/fuyomi/2016/04/15_21125.html
https://allabout.co.jp/gm/gc/443306/

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Split from 2219520.

GG5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>resist paste</gloss>
+<gloss>resist paste (dyeing)</gloss>
+<gloss>resistant</gloss>

防染糊	1262
eij

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/三浦貴

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Miura Taka (1978.5-)</gloss>
+<gloss>Miura Taka (1978.5.21-2023.7.24; baseball player)</gloss>

wiki