May as well add that.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>out of reach</gloss>

○○にとってお前はＴＶの中のアイドルみたいなもんで、恋愛対象としては全くの圏外だって

I think this use is an extension of 優勝圏外 or 当選圏外 but this specific use is not really clear from the glosses, only "out of contention" kind of works but even then it's not quite clear what 当選圏外 would mean

Out of reach?

gg5, prog, luminous
daijr: 一定の条件を満たす範囲の外。

I don't think "(being)" is right. 圏外 doesn't describe a state/quality. As with most 〜外 terms, it doesn't really translate into English as a noun.

@@ -19,5 +19,4 @@
-<gloss>(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles)</gloss>
-<gloss>(being) out of contention</gloss>
-<gloss>(being) beyond influence</gloss>
-<gloss>(being) outside the area of effect</gloss>
-<gloss>(being) ineligible for</gloss>
+<gloss>outside (a region, area, etc.)</gloss>
+<gloss>out of range (of a mobile network, radar, etc.)</gloss>
+<gloss>outside the sphere (of influence, etc.)</gloss>
+<gloss>out of contention</gloss>

gg5: 私あての伝言はありませんか?　Are there any messages for me?
私宛	90,049	78.7%	
私宛て	13,215	11.5%	
私あて	11,160	9.8%

I think "my address" could be misleading. 宛 is only used in the context of sending things.

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>私宛て</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>私あて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,2 +21,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>my address</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +24 @@
+<gloss>for me</gloss>

Tanaka: 私宛に手紙が来ていますか。 Is there any mail for me?

Both are OK.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>addressed to myself</gloss>
+<gloss>my address</gloss>
+<gloss>addressed to me</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>my address</gloss>
+<gloss>addressed to myself</gloss>

gg5, prog, luminous
持ち前	238,803		
持ち前の	232,664		
持ち前が	254		
持ち前を	615

Virtually always 〜の.

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,2 +24,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>one's nature</gloss>
+<gloss>natural</gloss>
+<gloss>inborn</gloss>
+<gloss>innate</gloss>
+<gloss>inherent</gloss>
@@ -26,2 +28,0 @@
-<gloss>inherent</gloss>
-<gloss>natural</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 持ち前　 │ 238,803 │ 97.4% │
│ 持前　　 │   3,050 │  1.2% │ - (daijr/s, smk)
│ 持ちまえ │     465 │  0.2% │ - sK
│ もちまえ │   2,766 │  1.1% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, luminous, wisdom, daij

"confiscate" and "seize" aren't used in any of the JEs' examples. I think the glosses I've added cover that usage.

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>to snatch away</gloss>
-<gloss>to dispossess</gloss>
+<gloss>to take (by force)</gloss>
+<gloss>to take away</gloss>
+<gloss>to snatch</gloss>
@@ -22,2 +23,4 @@
-<gloss>to confiscate</gloss>
-<gloss>to seize</gloss>
+<gloss>to rob (someone) of</gloss>
+<gloss>to dispossess of</gloss>
+<gloss>to deprive of</gloss>
+<gloss>to usurp</gloss>
@@ -27,0 +31 @@
+<s_inf>as 心を〜, 目を〜, etc.</s_inf>
@@ -29,0 +34 @@
+<gloss>to captivate</gloss>
@@ -30,0 +36 @@
+<gloss>to dazzle</gloss>

GG5, etc.

@@ -24,0 +25,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to absorb (one's attention)</gloss>
+<gloss>to fascinate</gloss>
+<gloss>to charm</gloss>
+</sense>

奪う can be used in the context of being punished.    For example, in 裁判で有罪判決を受けた詐欺師は全ての財産を国に奪われた, it is more natural to translate as ".. all his assets were confiscated/sized by the government".

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>to confiscate</gloss>
+<gloss>to seize</gloss>

They're both valid causative forms but only 惑わす is in the refs.

惑わす	61305
惑う	35395
惑わされない	76481

I think it's actually from 惑わす.

I don't think so. None of my refs have a separate entry for this inflected form.

does this need an entry? simply an inflection of 惑う?

gg5, prog, luminous

"sarcoptic mange" is specific to dogs.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&med;</field>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>sarcoptic mange</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>mange</gloss>

sankoku, iwakoku, and obunsha have くちさびしい as a reading for 口淋しい, so I think we can drop the reading restriction.

@@ -12 +11,0 @@
-<re_restr>口寂しい</re_restr>

I feel that even "(having an) oral fixation" is a bit strong for this one. It's carrying psychoanalytical baggage which usually doesn't apply to the Japanese.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>oral fixation</gloss>

it could be changed to "having an oral fixation", but i'm still not sure it would fit.  i think 口寂しい is a temporary state, whereas "oral fixation" is a much longer lasting one.

Doesn't work as an adjectival gloss.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>display shelf or case</gloss>
+<gloss>display shelf</gloss>
+<gloss>display case</gloss>

買い付け	693,444	95.9%	
買いつけ	29,605	4.1%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買いつける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +17,2 @@
-<gloss>to buy a large amount</gloss>
+<gloss>to buy a large amount (of)</gloss>
+<gloss>to purchase (in large quantities)</gloss>
@@ -19,0 +25,2 @@
+<gloss>to buy regularly</gloss>
+<gloss>to make regular purchases</gloss>
@@ -21 +27,0 @@
-<gloss>to make an habitual purchase</gloss>

GG5, etc.

@@ -13 +13,8 @@
-<gloss>to buy in (large quantity)</gloss>
+<gloss>to buy a large amount</gloss>
+<gloss>to buy in</gloss>
+<gloss>to lay in (stock)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be a regular customer</gloss>

daijisen, kenkyuusha

added "(large quantity)" to differentiate it from other meaning of "buy-in", and also attempted to match it better to daijisen meaning

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>to buy in</gloss>
-<gloss>to purchase</gloss>
+<gloss>to buy in (large quantity)</gloss>
+<gloss>to make an habitual purchase</gloss>

meikyo: 片方の目を細める。片方の目を細くして物を見る。「目を━・めてねらいを定める」

It takes 目 as an object.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>to squint</gloss>
-<gloss>to narrow one's eye</gloss>
+<gloss>to squint (one eye)</gloss>
+<gloss>to narrow</gloss>

中辞典

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/眇める/#je-38825 

https://dictionary.goo.ne.jp/word/眇める/

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>to scrutinize</gloss>
-<gloss>to scrutinise</gloss>
+<gloss>to squint</gloss>
+<gloss>to narrow one's eye</gloss>

Entry created

Looks fine.

jitsuyo: 自分にとって居心地が悪い場所や場違いな雰囲気を指して、俗に用いられる表現。特に、話し相手になる人がいない場合や、周りの人が全員自分の敵である場合などに用いられることが多い。
http://zokugo-dict.com/01a/away.htm
俗語的には「場違いなこと」という意味で使われる。
アウェイな感じ	1,200		
アウェイの感じ	31	
アウェイな場所	299		
アウェイの場所	70

My attempt.

@@ -25,4 +25,6 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>away (from one's normal environment)</gloss>
-<gloss>external</gloss>
-<gloss>outside</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>unfamiliar surroundings</gloss>
+<gloss>feeling out of place</gloss>
+<gloss>enemy territory</gloss>

アウェーの洗礼	3158	  
アウェーの雰囲気	1217	  
アウェーの環境	324	  
アウェーの空気	659

I think it's worth highlighting as a non-sports sense.

@@ -22,0 +23,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>away (from one's normal environment)</gloss>
+<gloss>external</gloss>
+<gloss>outside</gloss>

Google アウェーな環境

Closing now.

Aligning.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>confused mixture</gloss>
+<gloss>disorderly mixture</gloss>

prog, chujiten, saito

I've only ever heard "mix-up" used to refer to a confusion of one thing with another.

@@ -15,2 +14,0 @@
-<gloss>mess</gloss>
-<gloss>mix-up</gloss>
@@ -17,0 +16,3 @@
+<gloss>hodgepodge</gloss>
+<gloss>mishmash</gloss>
+<gloss>confused mixture</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,2 +15,3 @@
-<gloss>jumble (of two or several things)</gloss>
-<gloss>mix</gloss>
+<gloss>mess</gloss>
+<gloss>mix-up</gloss>
+<gloss>jumble</gloss>

ほんわか	        561,609		
ほんわかとし	29,192		
ほんわかし	182,526

I don't think the note is needed.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<s_inf>often 〜(と)した</s_inf>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>comfortable</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>comfortable</gloss>

GG5, etc.
ほんわか	561609
ほんわかした	104776
ほんわかとした	26215

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -13,0 +15 @@
+<s_inf>often 〜(と)した</s_inf>

Ngrams (ホンワカ gets ~8%)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホンワカ</reb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>cosy</gloss>

Some more glosses from
KOD:
[和大]
[和中]
[ル和]

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>cozy</gloss>
@@ -13,0 +15,4 @@
+<gloss>pleasant</gloss>
+<gloss>soft</gloss>
+<gloss>fluffy</gloss>
+<gloss>gentle</gloss>

gg5

I don't think "practically" adds anything here.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +25,3 @@
-<gloss>practically (not) at all</gloss>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>(not) at all</gloss>
+<gloss>absolutely (not)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

ほど -> いいほど

@@ -17 +17 @@
-<reb>まったくといってほど</reb>
+<reb>まったくといっていいほど</reb>

Yes, XX用 is very common and productive.

I think it's too obvious. I've approved the 器具類 entry.

外科用	12124
器具類	24992
外科用の	1425

I approved it on the basis of the GG5 subentry. I see it's in a group of examples using 外科用. That may be better although it's a bit obvious.
I've suggested 器具類 as an entry.

@@ -5 +5 @@
-<keb>外科用器具類</keb>
+<keb>外科用</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>げかようきぐるい</reb>
+<reb>げかよう</reb>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>surgical instruments</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>surgical use</gloss>
+<gloss>surgical</gloss>

外科用器具類    No matches
手術器具	      7,872			
手術道具	      2,344

Very few web hits. A+B. I don't think this is needed.

I guess it will only be encountered now in AI contexts.

I don't think this is used for actual hallucinations outside of names or titles. It's not in the kokugos and the n-gram counts are very low.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1262910">幻覚</xref>
-<gloss>hallucination</gloss>
-<gloss>illusion</gloss>
-</sense>

ハルシネーション	249
ハルシネイション	70

The term has been around for years, but has always been subordinate to 幻覚.

@@ -6,0 +7,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ハルシネイション</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1262910">幻覚</xref>
+<gloss>hallucination</gloss>
+<gloss>illusion</gloss>
+</sense>
@@ -10 +19 @@
-<gloss>hallucination (in artificial intelligence)</gloss>
+<gloss>hallucination (in generative artificial intelligence)</gloss>

https://atmarkit.itmedia.co.jp/ait/articles/2303/30/news027.html

死の谷	9135

Needs a little context.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>valley of death</gloss>
+<field>&bus;</field>
+<gloss>valley of death (barrier between product development and commercialization stages)</gloss>

https://www.jmac.co.jp/glossary/ma/devilriver.html

有圧換気扇	1788

Better.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>negative pressure ventilation fan</gloss>

https://www.sawamura-shiga.co.jp/yess/post-2004#i-4
https://ja.wikipedia.org/wiki/換気扇

KOD
対戦カード	76966

@@ -8 +8 @@
-<reb>たいせんかーど</reb>
+<reb>たいせんカード</reb>
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>???</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>(team) pairings</gloss>
+<gloss>match-ups</gloss>

筏乗り	        544		
いかだ乗り	699		
イカダ乗り	246	
筏師	        2733

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いかだ乗り</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2858429">筏師</xref>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>rafter</gloss>

GG5, etc.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>person whose occupation is to transport on a raft</gloss>
+<gloss>raftsman</gloss>

https://www.weblio.jp/content/いかだのり

以下同文	25724	
GG5, etc. Eijiro

@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>the remainder of the text is the same (as in the previous certificate, document, etc...)</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>same as above</gloss>
+<gloss>same as in the previous certificate (document, etc.)</gloss>

https://meaning-difference.com/?p=32081

the english proposed meaning is taken from kenkyuusha example sentence for 同文 . I'm not sure if it's a noun or an expression though...

gg5, prog, daij, koj
筏師	2,733	93.1%	
いかだ師	160	5.4%	
イカダ師	43	1.5%

I don't think "gadgetry" is needed.

@@ -12,2 +12,6 @@
-<gloss>instrumentation</gloss>
-<gloss>gadgetry</gloss>
+<gloss>instruments</gloss>
+<gloss>equipment</gloss>
+<gloss>implements</gloss>
+<gloss>utensils</gloss>
+<gloss>tools</gloss>
+<gloss>apparatus</gloss>

器具類	24992
RP

Fairly common in xxx器具類 contexts. Probably useful.

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Walter Benjamin</gloss>
+<misc>&male;</misc>
+<gloss>Benjamin</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://www.shinganjin.com/

ワールドユースデー	224

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2858428</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -5,0 +5,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ワールド・ユース・デー</reb>
@@ -8,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>World Youth Day (Catholic event)</gloss>
+<misc>&ev;</misc>
+<gloss>World Youth Day</gloss>

https://www.cbcj.catholic.jp/japan/comt/pastoralcareofyouth/wyd/

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2858427</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8,0 +8 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>World Youth Day (Catholic event)</gloss>
+<misc>&ev;</misc>
+<gloss>World Youth Day</gloss>

https://www.cbcj.catholic.jp/japan/comt/pastoralcareofyouth/wyd/