JMdictDB - Entries

jmdict 1044380 Active (id: 2272990)

クランクアップ；クランク・アップ

1.

[n,vs,vt,vi] {film,television} Source lang: eng(wasei) "crank up"
▶ completion of filming
▶ wrap

Cross references:
	⇔ see: 1044390 クランクイン 1. start of filming
	⇐ see: 2858376 撮了【さつりょう】 1. completion of filming; wrap
	⇐ see: 1016610 アップ 4. completion of filming

Conjugations

History:

5.	A 2023-07-16 23:52:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1044390">クランクイン</xref>
4.	A 2023-07-16 23:48:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	sankoku
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -13,0 +15,2 @@ +<field>&film;</field> +<field>&tv;</field> @@ -15 +18,2 @@ -<gloss>finishing shooting (a film)</gloss> +<gloss>completion of filming</gloss> +<gloss>wrap</gloss>
3.	A 2022-03-31 22:30:40 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-03-31 22:13:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14 +15 @@ -<gloss>finish shooting</gloss> +<gloss>finishing shooting (a film)</gloss>
1.	A 2013-05-11 07:23:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クランク・アップ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1044390 Active (id: 2272989)

クランクイン [gai1] ；クランク・イン

1.

[n,vs,vt,vi] {film,television} Source lang: eng(wasei) "crank in"
▶ start of filming

Cross references:
	⇔ see: 1044380 クランクアップ 1. completion of filming; wrap
	⇐ see: 2858377 撮入【さつにゅう】 1. start of filming

Conjugations

History:

2.	A 2023-07-16 23:52:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	sankoku, daijs
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -13,0 +14,5 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1044380">クランクアップ</xref> +<field>&film;</field> +<field>&tv;</field> @@ -15 +20 @@ -<gloss>start (of) filming</gloss> +<gloss>start of filming</gloss>
1.	A 2013-05-11 07:23:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クランク・イン</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1200740 Active (id: 2272973)
改めて [ichi1,news2,nf25] ；新ためて [sK]
【あらためて [ichi1,news2,nf25] 】

1.	[adv] ▶ another time ▶ again ▶ over again ▶ once again ▶ anew
2.	[adv] ▶ formally ▶ especially ▶ intentionally ▶ deliberately

History:

7.	A 2023-07-16 07:39:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	改めて 7401279 新ためて 5419 GG5 includes "especially" in its glosses. Daijirin has a second sense of "こと新しく。ことさらに。" which seems to fit with what we have.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A* 2023-07-16 03:00:09 Marcus Aseth <...address hidden...>
	Comments:	I'm having some doubts regarding "especially, intentionally, deliberately" meanings, this might also be because english is not my first language - can someone check once more to see if these three actually fit 改めて ?
5.	A 2012-10-16 21:22:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-10-16 06:04:37 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nc, 斎藤和英大辞典 http://www.practical-japanese.com/2011/06/blog-post_4516.html (新ためて)
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>新ためて</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -24,0 +28,7 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>formally</gloss> +<gloss>especially</gloss> +<gloss>intentionally</gloss> +<gloss>deliberately</gloss> +</sense>
3.	A 2010-09-25 11:27:36 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-09-22 14:37:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	'formally' should either get its own sense or be removed and handled by the あらためる entry. no kukugo or j-e i can find has it in their entry for 改めて
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>once again</gloss> @@ -22,2 +23,0 @@ -<gloss>formally</gloss> -<gloss>once again</gloss>
1.	A* 2010-09-22 08:36:55 TearyEyesAnderson <...address hidden...>
	Refs:	http://smart.fm/items/438163-aratamete
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>once again</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1247260 Active (id: 2272966)
君 [ichi1]
【くん [ichi1] 】

1.

[suf]
《after the name of a male of equal or lower status》
▶ Mr
▶ master
▶ boy

Cross references:
	⇐ see: 2841350 君付け【くんづけ】 1. use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
	⇐ see: 2860880 きゅん 1. Mr; master; boy

2.

[suf]
《after the name of a female of lower status; used by males in formal settings》
▶ Ms
▶ miss

3.

[suf] [arch]
《still used among members of the Japanese Diet》
▶ sir
▶ madam

History:

8.	A 2023-07-16 03:52:13 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-07-15 23:57:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It's not the name that's of equal/lower status.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<s_inf>after a male's name of equal or lower status</s_inf> +<s_inf>after the name of a male of equal or lower status</s_inf> @@ -21 +21 @@ -<s_inf>after a female's name of lower status; used by males in formal settings</s_inf> +<s_inf>after the name of a female of lower status; used by males in formal settings</s_inf>
6.	A 2023-07-14 05:43:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I feel it should somehow reflect that it's commonly used by schoolkids, but I can't think how to do it.
5.	A* 2023-07-04 02:38:08 Opencooper
	Comments:	Whoops, didn't mean to write "rank".
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<s_inf>after a male's name of equal or lower rank</s_inf> +<s_inf>after a male's name of equal or lower status</s_inf> @@ -21 +21 @@ -<s_inf>after a female's name of lower rank; used by males in formal settings</s_inf> +<s_inf>after a female's name of lower status; used by males in formal settings</s_inf>
4.	A* 2023-07-03 14:25:49
	Comments:	I think the note on sense 1 is a little off, it's mainly used for kids, isn't it? And "rank", no, not really, it's about age
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2023-07-03 05:36:37 Opencooper
	Refs:	A Dictionary of Basic Japanese Grammar: A suffix attached to the first or last name of a male equal or to the first or last name of a person whose status or rank is lower than the speaker's. A male may address females of lower rank by 君. A female student may address males of equal or lower rank by 君. Such addresses are commonly used in situations such as schools and companies. Wiktionary: "-kun is often used as a suffix when calling someone. The listener is lower or the same level in social position and is often, but not always, male." Tofugu (https://www.tofugu.com/japanese/name-enders/#how--is-used-now-4): 　　　　You usually use 君 with people of the same or lower status than you. 　　　　It can be used for either gender, especially in formal and business situations, but outside that 君 is most often used for boys and men" daijr: 〔古くは同輩以上の人に対する敬称として用いた。現在でも，議員同士の間では敬称として用いられる〕
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<gloss>Mr (junior)</gloss> +<s_inf>after a male's name of equal or lower rank</s_inf> +<gloss>Mr</gloss> @@ -16,0 +18,13 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<s_inf>after a female's name of lower rank; used by males in formal settings</s_inf> +<gloss>Ms</gloss> +<gloss>miss</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>still used among members of the Japanese Diet</s_inf> +<gloss>sir</gloss> +<gloss>madam</gloss>
2.	A 2019-04-21 07:11:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	AmE vs BrE.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>Mr. (junior)</gloss> +<gloss>Mr (junior)</gloss>
1.	A* 2019-04-21 04:14:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Sure this gloss could be improved.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -15 +14 @@ -<gloss>Mr (junior)</gloss> +<gloss>Mr. (junior)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1311125 Active (id: 2272971)
私 [spec1]
【あたし [spec1] ；あたくし；アタシ [sk] 】

1.

[pn] [fem,uk]
《あたくし is more polite》
▶ I
▶ me

Cross references:
	⇐ see: 2858384 私【あたい】 1. I; me

History:

7.	A 2023-07-16 07:29:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I;ll move あて to the わて entry and propose an entry for あたい.
	Diff:	@@ -14,6 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あたい</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あて</reb>
6.	A* 2023-07-08 00:17:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	あたくし: 一人称。「あたし」より丁寧で，「わたくし」よりはややくだけた言い方。主に女性が用いる。あたい: 一人称。「あたし」よりくだけた言い方。主として東京下町や花柳界の女性や子供が用いた。あて: 一人称。わたし。京阪地方で，主に女性が用いる。
	Comments:	I think あたい and あて should be separate entries. I don't think アタシ needs to be visible.
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -28,0 +29 @@ +<s_inf>あたくし is more polite</s_inf>
5.	A 2023-07-07 12:17:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	アタシ 2618035
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<re_nokanji/>
4.	A* 2023-07-06 17:19:04
	Diff:	@@ -19,0 +20,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アタシ</reb>
3.	A 2018-05-16 04:10:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -23 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2017-01-10 04:40:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-09 17:23:14 luce
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1537550 Active (id: 2272967)
野草 [news2,nf25]
【やそう [news2,nf25] ；のぐさ】

1.

[n]
▶ wild grasses
▶ field grass
▶ wildflowers

History:

2.	A 2023-07-16 05:09:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Most references have both readings.
	Diff:	@@ -10,0 +11,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf25</re_pri> @@ -14,2 +15,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf25</re_pri>
1.	A* 2023-07-15 23:18:27 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	went through ~15 and only heard やそう https://youglish.com/pronounce/:mc野草/japanese
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<reb>やそう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>やそう</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1837480 Active (id: 2272965)
前途遼遠
【ぜんとりょうえん】

1.

[adj-na,n] [yoji]
▶ having a long way to go
▶ having a long road ahead of one
▶ being a long way off
▶ being far off

History:

5.	A 2023-07-16 03:45:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-07-16 00:03:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, luminous
	Comments:	It's not the road itself.
	Diff:	@@ -14,2 +14,4 @@ -<gloss>long road ahead</gloss> -<gloss>long way to go</gloss> +<gloss>having a long way to go</gloss> +<gloss>having a long road ahead of one</gloss> +<gloss>being a long way off</gloss> +<gloss>being far off</gloss>
3.	A 2023-07-14 05:31:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典
	Comments:	Simplifying in line with the JEs.
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<gloss>a long and treacherous road ahead (before reaching one's goal)</gloss> +<gloss>long road ahead</gloss> +<gloss>long way to go</gloss>
2.	A* 2023-07-14 01:50:12 Anonymous
	Refs:	「目的達成までの道のりや時間が、まだ長く残っているさま。今後の道のりがまだ遠くて困難なさま。」 -三省堂新明解四字熟語辞典「行く手の道のりがはるかに遠く、困難が待ちうけていること。多くの苦労や災難が予想されること。」(注記：「遼遠」は、目的地までの時間も距離も遠く隔たっているさま。) -学研四字熟語辞典 (both on goo)
	Diff:	@@ -14,2 +14 @@ -<gloss>goal</gloss> -<gloss>destination</gloss> +<gloss>a long and treacherous road ahead (before reaching one's goal)</gloss>
1.	A 2014-08-25 02:12:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2092880 Active (id: 2273026)

イートイン；イート・イン

1.	[n,vs,vi] ▶ consuming food or drink on the premises (as opposed to taking it home)
2.	[adj-no] ▶ dine-in (restaurant) ▶ eat-in

Conjugations

History:

8.	A 2023-07-18 10:39:40 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-07-17 23:08:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 Oxford (eat in): have a meal in the restaurant where it has been prepared, rather than away from the premises: customers will have the option to eat in or take away. https://www.merriam-webster.com/dictionary/dine-in イートインできる 19,894 イートインし 4,815 イートインができる 456 イートインをし 144
	Comments:	"eat in" has this meaning in English as well (but not in AmE apparently, where "dine in" is the usual expression). Not vs in the refs but 〜できる usage is quite common.
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>consuming food or drink on the premises (as opposed to taking it home)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -13,2 +18,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">eat in</lsource> -<gloss>consuming food and drink in restaurant or shop (as opposed to taking it home)</gloss> +<gloss>dine-in (restaurant)</gloss> +<gloss>eat-in</gloss>
6.	A 2023-07-16 07:30:15 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-07-15 22:33:41
	Comments:	Frequently at convenience stores, see google images
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>consuming food and drink in restaurant (as opposed to taking it home)</gloss> +<gloss>consuming food and drink in restaurant or shop (as opposed to taking it home)</gloss>
4.	A 2017-06-28 23:15:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Slight trim.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>consuming food and drink inside the restaurant (as opposed to taking it home)</gloss> +<gloss>consuming food and drink in restaurant (as opposed to taking it home)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-06-28 18:22:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Wasei according to Daijs and Koj. Feel free to change the gloss.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>eat in (as in at a fast food restaurant)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<lsource ls_wasei="y">eat in</lsource> +<gloss>consuming food and drink inside the restaurant (as opposed to taking it home)</gloss>
2.	A 2013-05-11 06:22:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イート・イン</reb>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2191030 Active (id: 2272985)

サイトカイン

1.

[n] {biochemistry}
▶ cytokine

History:

3.	A 2023-07-16 23:24:11 Robin Scott <...address hidden...>
2.	A* 2023-07-15 21:31:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<field>&biochem;</field>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2440790 Active (id: 2272984)

ウインドラス；ウィンドラス

1.

[n]
▶ windlass

History:

3.	A 2023-07-16 23:22:22 Robin Scott <...address hidden...>
2.	A* 2023-07-15 05:12:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ウィンドラス 468 26.7% ウインドラス 1288 73.3% Eijiro, Kenchiku, etc.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウィンドラス</reb>
1.	A 2009-04-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2838801 Rejected (id: 2272981)
災害級
【さいがいきゅう】

1.

[adj-no,n]
▶ catastrophe-level (esp. of weather)
▶ catastrophical

History:

8.	R 2023-07-16 21:59:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fork - another edit in progress. (One branch has to be rejected,)
7.	A* 2023-07-16 21:02:13
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>catastrophe-level (esp. of extreme heat)</gloss> +<gloss>catastrophe-level (esp. of weather)</gloss>
6.	A* 2023-07-16 07:12:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Googling the term I can see it used in several contexts. Is there a case for the "esp. of extreme heat"?
5.	A* 2023-07-15 21:58:17
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>catastrophe-level</gloss> +<gloss>catastrophe-level (esp. of extreme heat)</gloss>
4.	A 2020-08-15 03:09:12 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2020-08-15 03:07:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	in the news again. isthis maybe better?
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>catastrophe-level</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>disastrous</gloss>
2.	A 2019-03-24 22:29:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-03-24 05:05:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S1361 3913.html （社説）猛暑再び　「災害級」に備えるため https://www.japantimes.co.jp/news/2018/11/ 07/national/japan-buzzwords-2018/
	Comments:	You can affix -級 to any number of thimgs but since 災害級の暑さ was such a buzzword during 2018, I think this is worth having.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2838801 Active (id: 2273020)
災害級
【さいがいきゅう】

1.

[adj-no,n]
▶ disaster-level (heat, rainfall, etc.)
▶ extreme
▶ severe

History:

9.	A 2023-07-17 22:41:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>disaster-level (heat, rain, etc.)</gloss> +<gloss>disaster-level (heat, rainfall, etc.)</gloss>
8.	A 2023-07-16 22:00:08 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-07-16 12:28:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Most of the top results on Google are about rain or heat. I think "extreme" and "severe" work here.
	Diff:	@@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>catastrophe-level (esp. of extreme heat)</gloss> -<gloss>catastrophical</gloss> +<gloss>disaster-level (heat, rain, etc.)</gloss> +<gloss>extreme</gloss> +<gloss>severe</gloss>
6.	A* 2023-07-16 07:12:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Googling the term I can see it used in several contexts. Is there a case for the "esp. of extreme heat"?
5.	A* 2023-07-15 21:58:17
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>catastrophe-level</gloss> +<gloss>catastrophe-level (esp. of extreme heat)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2020-08-15 03:09:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-08-15 03:07:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	in the news again. isthis maybe better?
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>catastrophe-level</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>disastrous</gloss>
2.	A 2019-03-24 22:29:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-03-24 05:05:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S1361 3913.html （社説）猛暑再び　「災害級」に備えるため https://www.japantimes.co.jp/news/2018/11/ 07/national/japan-buzzwords-2018/
	Comments:	You can affix -級 to any number of thimgs but since 災害級の暑さ was such a buzzword during 2018, I think this is worth having.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858177 Active (id: 2272983)
抜線
【ばっせん】

1.	[n,vs,vt] ▶ unplugging (a cable, device, etc.) ▶ disconnecting
2.	[n] ▶ trim line (in vehicle body manufacturing)

Conjugations

History:

3.	A 2023-07-16 22:35:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>unplugging (a cable, etc)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>unplugging (a cable, device, etc.)</gloss> +<gloss>disconnecting</gloss>
2.	A 2023-07-15 05:53:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	抜線 174
	Comments:	Not common.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>trim line (in vehicles)</gloss> +<gloss>trim line (in vehicle body manufacturing)</gloss>
1.	A* 2023-06-16 08:41:58 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.goo-net.com/knowledge/03954/#:~:text=抜線とは、自動車,と呼ばれている。 https://xtech.nikkei.com/it/atcl/column/16/020400029/020500005/ 間違ったケーブルを抜線すると、トラブルにつながる危険性もあるから慎重にしたい。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858211 Deleted (id: 2272976)
後進乗込
【こうしんのりこみ】

1.

[n]
▶ reverse parking

History:

3.	D 2023-07-16 11:37:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
2.	A* 2023-07-15 06:05:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams, 5 Googits
	Comments:	I doubt this makes the grade.
1.	A* 2023-06-24 03:25:11 Nicolas Maia
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11118639986
	Comments:	Seen in a parking garage.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858221 Active (id: 2273060)
私
【わて】

1.

[pn] [dated,uk] Dialect: ksb
▶ I
▶ me

History:

3.	A 2023-07-18 23:45:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk
	Comments:	あて is [fem]. Splitting out into a separate entry.
	Diff:	@@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>あて</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2023-07-16 07:23:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, etc.
	Comments:	Split from 1311125,
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あて</reb>
1.	A 2023-06-26 23:37:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Split from 2217330.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858373 Active (id: 2272987)

ちゃあちゃん

1.

[n] [chn]
▶ mummy
▶ mommy
▶ mama

Cross references:
	⇒ see: 2399260 お母ちゃん 1. mum; mom

2.

[n] [chn]
▶ granny
▶ grandma
▶ gran

Cross references:
	⇒ see: 2009460 【おばあちゃん】 1. granny; grandma; gran

History:

3.	A 2023-07-16 23:46:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think these are better glosses for a chn term.
	Diff:	@@ -11,2 +11,3 @@ -<gloss>mum</gloss> -<gloss>mom</gloss> +<gloss>mummy</gloss> +<gloss>mommy</gloss> +<gloss>mama</gloss>
2.	A 2023-07-14 23:33:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-07-14 07:06:23 Opencooper
	Refs:	* https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1591424.html * https://mamari.jp/23131?page=2 * https://onayamifree.com/viewthread/1418778/p2/ * https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14155137339 * https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1067141755 * https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13190905768

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858375 Active (id: 2272963)
小型版
【こがたばん】

1.

[n]
▶ smaller version
▶ miniature version
▶ pocket edition

History:

3.	A 2023-07-16 00:05:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, reverso
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>smaller version</gloss> +<gloss>miniature version</gloss>
2.	A 2023-07-14 21:24:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-07-14 12:57:45
	Refs:	研究社　新和英大辞典　第５版

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858381 Active (id: 2272975)
揚錨
【ようびょう】

1.

[n,vs,vi]
▶ raising the anchor
▶ weighing anchor

Conjugations

History:

2.	A 2023-07-16 11:36:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	揚錨 2700 揚錨し 209
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>anchor raising</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>raising the anchor</gloss>
1.	A* 2023-07-15 05:38:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic Eijiro: 揚錨する : pick up anchor GG5: 巻き上げ機 .... 〔揚錨の〕 a windlass 揚錨 2700 揚錨機 651 <- existing entry - windlass 揚錨船 285 <- entry proposed by Hendrik - "anchor handling tug"
	Comments:	Not in usual references but probably useful.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858384 Active (id: 2273059)
私
【あたい】

1.

[pn] [fem,chn,uk]
▶ I
▶ me

Cross references:
	⇒ see: 1311125 【あたし】 1. I; me

History:

3.	A 2023-07-18 23:40:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	I think it's fine without a note. Meikyo and smk don't mention 下町/花柳界.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1311125">私・あたし</xref> +<xref type="see" seq="1311125">あたし</xref> @@ -14,2 +14,2 @@ -<misc>&col;</misc> -<s_inf>esp. used in shitamachi and redlight areas</s_inf> +<misc>&chn;</misc> +<misc>&uk;</misc>
2.	A* 2023-07-16 21:03:34
	Comments:	I don't thi!k peoPle know what "shitamachi" is.
1.	A* 2023-07-16 07:28:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daij
	Comments:	Proposed split from あたし. Not sure that note is needed.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858385 Active (id: 2272986)
浩蕩
【こうとう】

1.

[adj-t,adv-to] [rare]
▶ vast
▶ wide
▶ spacious
▶ extensive

History:

2.	A 2023-07-16 23:43:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	浩蕩 114 JWN, Koj, Dair, etc.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&rare;</misc> @@ -14,0 +16,2 @@ +<gloss>spacious</gloss> +<gloss>extensive</gloss>
1.	A* 2023-07-16 09:41:37 Peter Maydell <...address hidden...>
	Refs:	Daijisen: https://dictionary.goo.ne.jp/word/浩蕩/ 精選版日本国語大辞典　https://kotobank.jp/word/浩蕩-496824
	Comments:	Clearly pretty obscure since it's not in GG5 or Meikyou. I'm told this turns up in the "Fate/strange Fake" light novel (in the phrase 浩蕩たる力). I've tried to fill in meaning (though that could definitely be improved on) and hope I have the part of speech markup right, but please check.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858386 Active (id: 2273015)

シャルティバルシチェイ

1.

[n] {food, cooking} Source lang: lit
▶ šaltibarščiai (cold beetroot soup)

History:

4.	A 2023-07-17 21:27:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This is how it's described in a lot of recipes online.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<gloss>šaltibarščiai (chilled soup)</gloss> +<gloss>šaltibarščiai (cold beetroot soup)</gloss>
3.	A* 2023-07-17 09:36:35
	Comments:	I don't think the entry needs to be very descriptive at all.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<gloss>šaltibarščiai (var. of chilled borscht, orig. from Lithuania, Latvia and Poland)</gloss> +<gloss>šaltibarščiai (chilled soup)</gloss>
2.	A* 2023-07-16 23:58:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/シャルティバルシチェイ https://en.wiktionary.org/wiki/šaltibarščiai https://www.wikidata.org/wiki/Q70241
	Comments:	Maybe this.
	Diff:	@@ -9 +9,3 @@ -<gloss>Šaltibarščiai (Lithuanian type of cold beetroot soup)</gloss> +<field>&food;</field> +<lsource xml:lang="lit"/> +<gloss>šaltibarščiai (var. of chilled borscht, orig. from Lithuania, Latvia and Poland)</gloss>
1.	A* 2023-07-16 17:42:43 Niterebs <...address hidden...>
	Refs:	food, lit
	Comments:	food, lit

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

18.	A 2023-07-16 23:55:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -43,0 +44,2 @@ +<field>&film;</field> +<field>&tv;</field> @@ -45 +47 @@ -<gloss>finishing shooting (a film)</gloss> +<gloss>completion of filming</gloss>
17.	A 2022-04-02 10:18:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -73 +73 @@ -<gloss>competition</gloss> +<gloss>completion</gloss>
16.	A 2022-04-02 00:35:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As long as "up" is somewhere in the first sense.
15.	A* 2022-04-01 23:00:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	lsrc tag probably not needed. We don't have one on ダウン.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<lsource xml:lang="eng">up</lsource> @@ -20,0 +20 @@ +<gloss>going up</gloss>
14.	A 2022-04-01 22:33:04 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2022-04-01 15:19:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, daijs, gg5
	Comments:	Tidy-up.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="ant" seq="1076980">ダウン・1</xref> @@ -14 +17,4 @@ -<gloss>increasing</gloss> +<gloss>rise</gloss> +<gloss>increase</gloss> +<gloss>raising</gloss> +<gloss>lifting</gloss> @@ -18,0 +25 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -21,3 +28,2 @@ -<gloss>uploading</gloss> -<gloss>posting (e.g. content)</gloss> -<gloss>putting online</gloss> +<gloss>upload</gloss> +<gloss>posting online</gloss> @@ -26,0 +33,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -33,0 +42 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -36 +45 @@ -<gloss>finishing shooting (of a film, etc.)</gloss> +<gloss>finishing shooting (a film)</gloss> @@ -46 +55,5 @@ -<gloss>being up (i.e. leading in sports)</gloss> +<xref type="ant" seq="1076980">ダウン・6</xref> +<field>&sports;</field> +<gloss>being up (in points, games, etc.)</gloss> +<gloss>being ahead</gloss> +<gloss>leading</gloss> @@ -50 +63 @@ -<xref type="see" seq="1026550">ウオーミングアップ</xref> +<xref type="see" seq="1026550">ウォーミングアップ</xref> @@ -52 +65 @@ -<gloss>warming up</gloss> +<gloss>warm-up</gloss> @@ -54,0 +68 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -55,0 +70,4 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>finishing</gloss> +<gloss>competition</gloss> @@ -57 +74,0 @@ -<gloss>being finished</gloss>
12.	A 2019-12-13 12:22:46 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2019-12-13 11:29:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22,2 @@ -<gloss>posting content</gloss> +<gloss>posting (e.g. content)</gloss> +<gloss>putting online</gloss>
10.	A* 2019-12-13 10:17:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	インスタで“宣言”「毎日、何かしらアップしてみようかな笑」 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191213- 00010004-encount-ent
	Diff:	@@ -21 +21,2 @@ -<gloss>upload</gloss> +<gloss>uploading</gloss> +<gloss>posting content</gloss>
9.	A 2017-04-19 20:45:45 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	not needed
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="2722620">うｐ・うぷ</xref>
8.	A 2017-04-19 19:04:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="2722620">うｐ・うぷ</xref> @@ -21 +22 @@ -<gloss>uploading</gloss> +<gloss>upload</gloss>
7.	A 2016-03-05 04:32:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2016-02-28 23:32:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -40 +40,2 @@ -<gloss>up (i.e. of a woman's hair)</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>upswept hairstyle</gloss>
5.	A 2010-08-23 15:13:19 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	This looks a lot better to me now.
4.	A* 2010-08-22 02:14:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs, meikyo, infoseek
	Comments:	agree. is this better? (x-ref pointed at sense 6 needs to be redirected)
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -12,1 +13,2 @@ -<gloss>up</gloss> +<lsource xml:lang="eng">up</lsource> +<gloss>increasing</gloss> @@ -18,1 +20,0 @@ -<field>&comp;</field> @@ -20,1 +21,7 @@ -<gloss>upload</gloss> +<gloss>uploading</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1045510">クローズアップ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>close-up</gloss> @@ -25,1 +32,3 @@ -<gloss>charge-up (e.g. a battery)</gloss> +<xref type="see" seq="1044380">クランクアップ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>finishing shooting (of a film, etc.)</gloss> @@ -28,2 +37,3 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>surge or boost</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1016620">アップスタイル</xref> +<gloss>up (i.e. of a woman's hair)</gloss> @@ -32,3 +42,2 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>up style</gloss> -<gloss>up sweep</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>being up (i.e. leading in sports)</gloss> @@ -37,2 +46,9 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>close-up (e.g. photo)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1026550">ウオーミングアップ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>warming up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>being over</gloss> +<gloss>being finished</gloss>
3.	A* 2010-08-22 01:33:04 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Also, what support is there for sense [6] having the PoS [pref]? I would have thought it would be [n,vs] like the early senses. Tentatively I would suggest removing the current sense (3) and replacing it with the current sense (6) (after changing 6's PoS).
2.	A* 2010-08-21 19:18:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sorry, I don't have a record of that.
1.	A* 2010-08-21 17:26:00 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Anyone got a cite for sense [3]? And (if it's actually used) is it an abbreviation of チャージアップ?
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="1016710">アップロード</xref>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries