JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1256100 Active (id: 2271920)
強か；健か
【したたか】

1.	[adj-na] [uk] ▶ tough ▶ stubborn ▶ determined ▶ hard ▶ tenacious
2.	[adv] [uk] ▶ severely ▶ heavily ▶ hard ▶ a great deal ▶ much

History:

5.	A 2023-06-20 20:26:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま。しぶといさま。「世の中を―に生きる」「―な相手」
	Comments:	The JEs don't have "tenacious" but it seems to be a good fit.
4.	A* 2023-06-19 22:59:15 hiroto42 <...address hidden...>
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/強か
	Comments:	One significant connotation of 強か is 粘り強い, which is really not represented with existing definitions.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>tenacious</gloss>
3.	A 2015-08-01 23:39:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2015-08-01 19:44:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, etc., etc.
	Comments:	splitting senses
	Diff:	@@ -14,0 +15,7 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>tough</gloss> +<gloss>stubborn</gloss> +<gloss>determined</gloss> +<gloss>hard</gloss> +</sense> +<sense> @@ -17,4 +24,5 @@ -<gloss>determined</gloss> -<gloss>stubborn</gloss> -<gloss>hearty</gloss> -<gloss>severe</gloss> +<gloss>severely</gloss> +<gloss>heavily</gloss> +<gloss>hard</gloss> +<gloss>a great deal</gloss> +<gloss>much</gloss>
1.	A* 2015-08-01 18:23:19 luce
	Refs:	n-grams 強かな 284 健かな 27 したたかな 2748
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1368860 Active (id: 2271918)
人づて；人伝；人伝て [sK] ；人ずて [sK]
【ひとづて】

1.

[n]
▶ hearsay
▶ hearing secondhand
▶ hearing through the grapevine

History:

5.	A 2023-06-20 09:37:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo:「人ずて」と書くのは誤り人ずて 508
	Comments:	"through the grapevine" isn't a noun.
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +<k_ele> +<keb>人ずて</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -21 +25 @@ -<gloss>through the grapevine</gloss> +<gloss>hearing through the grapevine</gloss>
4.	A 2023-06-19 10:16:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	人づて 45960 人伝 40169 人伝て 1345
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A* 2023-06-19 06:57:03 Opencooper
	Refs:	JEs
	Diff:	@@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>hearing secondhand</gloss> +<gloss>through the grapevine</gloss>
2.	A 2017-08-03 11:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス has 人伝て too, and like GG5 uses 人づて in examples. 人づて gets more WWW hits.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>人伝</keb> +<keb>人づて</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>人づて</keb> +<keb>人伝</keb>
1.	A* 2017-08-03 10:19:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "message" is a good gloss. GG5 has 人伝て but it's not in any of the 国語s. Gets 12k googits.
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<k_ele> +<keb>人伝て</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> @@ -16 +19,0 @@ -<gloss>message</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1496580 Active (id: 2271921)
夫婦生活
【ふうふせいかつ】

1.	[n] ▶ married life
2.	[n] [euph] ▶ sexual activities (of a married couple) ▶ conjugal intercourse ▶ (sexual) intimacy

History:

8.	A 2023-06-20 20:26:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK.
7.	A* 2023-06-19 21:06:25 Hiroto Shibuya <...address hidden...>
	Comments:	For example, it is completely wrong to translate 夫婦生活の不足, as "lack of married life", but too explicit to translate as "lack of sex". In most context, it is much more straight forward to be translated as "lack of intimacy".
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>(sexual) intimacy</gloss>
6.	A 2022-07-25 20:30:46 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-07-23 20:29:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>sexual activities (with one's spouse)</gloss> +<gloss>sexual activities (of a married couple)</gloss>
4.	A 2022-07-22 04:29:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<s_inf>euphemism</s_inf> +<misc>&euph;</misc>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2021-12-19 04:01:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>conjugal intercourse</gloss>
2.	A 2021-10-21 20:54:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-10-21 13:02:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	妊娠中に気を付けること夫婦生活　妊娠初期は控えましょう。中期以降、もたれる場合はコンドームを使用しましょう。 https://otona.blogmura.com/fuufuseikatsu/ (first hit on google) 夫婦生活（性生活）トップ
	Diff:	@@ -13,0 +14,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>euphemism</s_inf> +<gloss>sexual activities (with one's spouse)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1989440 Active (id: 2271957)
海外直接投資
【かいがいちょくせつとうし】

1.

[n]
▶ foreign direct investment
▶ FDI

Cross references:
	⇐ see: 2858189 外国直接投資【がいこくちょくせつとうし】 1. foreign direct investment; FDI

History:

2.	A 2023-06-22 09:30:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-06-20 20:41:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	English N-gram Counts foreign direct investment 617390 overseas direct investment 1967
	Comments:	"direct overseas investment" isn't in my refs.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>direct overseas investment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2706520 Active (id: 2271953)
通い婚
【かよいこん】

1.

[n]
▶ marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other

History:

6.	A 2023-06-22 09:20:41 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-06-20 23:34:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1636730">通い</xref> -<gloss>marriage where the couple live apart and occasionally visit each other</gloss> +<gloss>marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other</gloss>
4.	A 2018-10-16 13:31:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trimming.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>type of marriage where the man and wife live apart and one of the spouses occasionally call on the house of the other</gloss> +<xref type="see" seq="1636730">通い</xref> +<gloss>marriage where the couple live apart and occasionally visit each other</gloss>
3.	A* 2018-10-16 10:09:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	COuld be improved
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>commuter marriage</gloss> +<gloss>type of marriage where the man and wife live apart and one of the spouses occasionally call on the house of the other</gloss>
2.	A 2012-04-29 10:45:22 Paul Upchurch <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-04-28 02:26:06 Marcus
	Refs:	daijs, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858187 Active (id: 2271915)
二重予約
【にじゅうよやく】

1.

[n]
▶ double-booking

Cross references:
	⇒ see: 2210980 ダブルブッキング 1. double booking

History:

2.	A 2023-06-20 08:50:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	二重予約 1,184 ダブルブッキング 48,573
	Comments:	Given as a synonym in daijr and meikyo's ダブルブッキング entries.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2210980">ダブルブッキング</xref>
1.	A* 2023-06-19 06:50:19 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/二重予約 http://travelabor.com/ura/entry12.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858189 Active (id: 2271931)
外国直接投資
【がいこくちょくせつとうし】

1.

[n]
▶ foreign direct investment
▶ FDI

Cross references:
	⇒ see: 1989440 海外直接投資 1. foreign direct investment; FDI

History:

3.	A 2023-06-21 12:49:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bad character.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>foreign direct investment</gloss> +<gloss>foreign direct investment</gloss>
2.	A 2023-06-20 19:47:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙外国直接投資 4,625 海外直接投資 12,598
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Foreign direct investment</gloss> +<xref type="see" seq="1989440">海外直接投資</xref> +<gloss>foreign direct investment</gloss> +<gloss>FDI</gloss>
1.	A* 2023-06-19 12:07:04 bis_senchi <...address hidden...>
	Refs:	https://www.meti.go.jp/policy/investment/index.html https://www.ritsumei.ac.jp/ir/isaru/assets/file/journal/14-4_05sekishita.pdf
	Comments:	Can be shorten to 直接投資 See also : https://jisho.org/search/直接投資

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858192 Deleted (id: 2271916)
央銀行通
【ちゅうおうぎんこう】

1.

[n]
▶ central bank

History:

2.	D 2023-06-20 09:07:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	中央銀行/ちゅうおうぎんこう is already an entry. I don't know where 央銀行通 came from. It's definitely not correct.
1.	A* 2023-06-19 12:21:42 bis_senchi <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/中央銀行
	Comments:	See also : Bank Of Japan/ BOJ 日本銀行 https://ja.wikipedia.org/wiki/日本銀行

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858193 Active (id: 2271924)

ミンサー

1.

[n]
▶ mincer

History:

2.	A 2023-06-20 21:02:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, luminous G n-grams ミートミンサー 151 ミンサー 26,035
	Comments:	A+B and few web hits. Trimming it to ミンサー.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>ミートミンサー</reb> +<reb>ミンサー</reb> @@ -9 +9 @@ -<gloss>meat mincer</gloss> +<gloss>mincer</gloss>
1.	A* 2023-06-19 12:23:17 bis_senchi <...address hidden...>
	Refs:	https://sakidori.co/article/895466 https://osusume.mynavi.jp/articles/4988/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858196 Active (id: 2271923)
多血漢
【たけつかん】

1.

[n]
▶ hot-blooded man

History:

2.	A 2023-06-20 20:43:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	prog
1.	A* 2023-06-20 09:26:55
	Refs:	研究社　新和英大辞典　第５版; 三省堂スーパー大辞林

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858197 Active (id: 2271951)
造船家
【ぞうせんか】

1.

[n]
▶ shipbuilder

History:

2.	A 2023-06-22 09:18:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-06-20 21:27:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, RP

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.