JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ manners ▶ etiquette ▶ polite behaviour |
5. | A 2023-06-15 23:28:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think "the done thing". It's too context-specific. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>the done thing</gloss> |
|
4. | A 2023-06-15 22:03:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-06-15 06:20:25 | |
Refs: | https://twitter.com/SebDobson/status/1668905832090615808 |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>polite behaviour</gloss> +<gloss>the done thing</gloss> |
|
2. | A 2014-08-18 01:33:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2014-08-17 23:12:59 Richard Warmington <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙(和英) マナー・コンサルタント an etiquette [a manners] consultant. . Linguee example: 面接、エントリーシート作成など、就職活動に必要な日本語やビジネ ス マナー に つ いて学びます。 Students learn about interviews, writing job applications, and other aspects of Japanese language and business etiquette required to find a job. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>etiquette</gloss> |
1. |
[n,adj-no]
[abbr]
▶ becoming stereotyped ▶ becoming tedious ▶ becoming repetitive ▶ becoming routine ▶ getting stuck in a rut ▶ humdrum ▶ mannerism (art, etc.)
|
6. | A 2023-06-15 22:02:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2023-06-15 07:01:27 | |
Refs: | https://eigorian.net/英語表現/post-1256/ |
|
Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<gloss>becoming tedious</gloss> +<gloss>becoming repetitive</gloss> +<gloss>becoming routine</gloss> |
|
4. | A 2020-05-10 12:09:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think so. They all mean much the same to me. No reference I checked splits senses. |
|
3. | A* 2020-05-10 11:45:49 Nicolas Maia | |
Comments: | Shouldn't there be a sense split here? |
|
2. | A 2013-07-04 05:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +11,2 @@ +<xref type="see" seq="1130230">マンネリズム</xref> +<xref type="see" seq="1130230">マンネリズム</xref> @@ -15,1 +17,1 @@ -<gloss>mannerism (art etc.)</gloss> +<gloss>mannerism (art, etc.)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[exp,v1]
[col]
▶ to be on the right track ▶ to be doing well ▶ to be looking good ▶ to be coming along nicely
|
16. | A 2023-06-16 16:49:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | いい線いってる 11,916 60.3% いい線行ってる 4,441 22.5% 良い線いってる 1,817 9.2% 良い線行ってる 1,588 8.0% よい線いってる 0 よい線行ってる 0 |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>良い線いってる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>良い線行ってる</keb> |
|
15. | A 2023-06-16 13:27:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
14. | A* 2023-06-15 23:26:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, chujiten, prog, wisdom いい線いく 4,509 いい線行く 2,266 いい線をいく 117 いい線を行く 112 いい線いってる 11,916 いい線行ってる 4,441 いい線いっている 3,986 いい線行っている 1,581 いい線をいってる 286 いい線を行ってる 77 いい線をいっている 925 いい線を行っている 739 |
|
Comments: | いい線いってる is the most common form by quite a significant margin. I think it should be kept. I don't like "be close enough". |
|
Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1857600">いい線を行く</xref> @@ -19 +18,3 @@ -<gloss>to be close enough</gloss> +<gloss>to be doing well</gloss> +<gloss>to be looking good</gloss> +<gloss>to be coming along nicely</gloss> |
|
13. | D 2023-06-15 22:00:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | After all these years I agree it's not necessary. |
|
12. | D* 2023-06-15 06:59:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | We have いい線を行く as well as いい線行く alreqdy. |
|
(show/hide 11 older log entries) |
1. |
[n-suf]
[sl]
▶ exclusively doing ... ▶ person who exclusively does ... ▶ fetish for ... ▶ someone with a fetish for ... |
|
2. |
[n]
[obs]
▶ first ▶ most important thing ▶ number one priority |
5. | A 2023-06-17 14:22:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-06-15 23:51:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://dic.nicovideo.jp/a/専 https://news.mynavi.jp/article/20220517-2326892/ |
|
Comments: | I don't think sense 1 is an abbreviation. I don't think we need the archaic senses. Daijr/s' example for sense 2 is from ~1900. |
|
Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1389880">専門</xref> -<misc>&abbr;</misc> @@ -16,3 +13,4 @@ -<gloss>having a fetish for ...</gloss> -<gloss>specializing in ...</gloss> -<gloss>majoring in ...</gloss> +<gloss>exclusively doing ...</gloss> +<gloss>person who exclusively does ...</gloss> +<gloss>fetish for ...</gloss> +<gloss>someone with a fetish for ...</gloss> @@ -22 +20 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&obs;</misc> @@ -24 +22 @@ -<gloss>foremost</gloss> +<gloss>most important thing</gloss> @@ -26,11 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>doing as one pleases</gloss> -<gloss>acting selfishly</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>fired brick</gloss> |
|
3. | A* 2023-06-15 19:06:04 | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> |
|
2. | A 2012-09-08 01:40:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Koj, where the first sense pretty much matches the one here. |
|
Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
1. | A* 2012-09-05 02:33:44 Marcus | |
Refs: | 歴史民俗用語辞典, daijs, daijr, nikk first sense is not in any dictionary I could find, but ブス専, デブ専, 枯れ専, B専, 外専 are current entries in edict |
1. |
[n]
▶ live export ▶ export of living animals |
4. | D 2023-06-15 04:57:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I agree it's not more than the sum of its parts. |
|
3. | A* 2023-06-13 21:01:28 Nicolas Maia | |
Refs: | https://twitter.com/search?q=生体輸出&src=typed_query&f=live https://www.afpbb.com/articles/-/3175019 https://www.hopeforanimals.org/transport/transportation-of-farmed-animals-too-miserable/ |
|
Comments: | I wouldn't really say very few, though |
|
2. | A* 2023-06-13 10:23:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 165 |
|
Comments: | Very few online hits. A+B. I don't think this is needed. |
|
1. | A* 2023-06-12 11:41:36 Nicolas Maia | |
Refs: | https://www.alic.go.jp/chosa-c/joho01_003508.html https://eleminist.com/article/2665 |
1. |
[exp,vs-i]
▶ to feel encouraged ▶ to gain confidence ▶ to be reassured |
2. | A 2023-06-15 11:00:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, luminous, daij, koj |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>to feel reassuring</gloss> -<gloss>to be confident</gloss> +<pos>&vs-i;</pos> +<gloss>to feel encouraged</gloss> +<gloss>to gain confidence</gloss> +<gloss>to be reassured</gloss> |
|
1. | A* 2023-06-15 06:19:07 solo_han | |
Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/意を強くする/ |
1. |
[surname]
▶ Garcia ▶ García |
4. | A 2023-06-15 22:01:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-06-15 14:05:24 | |
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>García</gloss> |
|
2. | A 2023-06-11 05:22:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-06-11 04:14:10 Nicolas Maia | |
Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Garci'a</gloss> +<misc>&surname;</misc> |
1. |
[company]
▶ The Chicago International Language School ▶ CILS |
4. | A 2023-06-15 22:08:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
3. | A 2023-06-14 09:45:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>The Chicago International Language School (CILS)</gloss> +<gloss>The Chicago International Language School</gloss> +<gloss>CILS</gloss> |
|
2. | A* 2023-06-14 03:38:05 Opencooper | |
Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<reb>しかごこくさいがいごすくーる</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> +<reb>シカゴこくさいがいごスクール</reb> |
|
1. | A 2023-05-08 23:46:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[work]
▶ Lone Wolf McQuade (1983 film) |
4. | A 2023-06-15 22:09:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
3. | A 2023-06-14 09:46:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Lone Wolf McQuade (film)</gloss> +<gloss>Lone Wolf McQuade (1983 film)</gloss> |
|
2. | A* 2023-06-14 05:25:14 Opencooper | |
Refs: | * https://natalie.mu/eiga/film/143282 * https://www.biccamera.com/bc/item/1478114/ |
|
Comments: | https://en.wikipedia.org/wiki/Lone_Wolf_McQuade |
|
Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<reb>テキサスエスダブリューエーティー</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> +<reb>テキサススワット</reb> @@ -13 +12 @@ -<gloss>Lone Wolf Mcquade (film)</gloss> +<gloss>Lone Wolf McQuade (film)</gloss> |
|
1. | A 2023-05-07 06:32:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[work]
▶ Bat*21 (1988 film) |
4. | A 2023-06-16 14:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
3. | A 2023-06-15 08:59:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Bat*21 |
|
Comments: | Not sure how that happened. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bat 21 (film)</gloss> +<gloss>Bat*21 (1988 film)</gloss> |
|
2. | A* 2023-06-15 05:17:37 Opencooper | |
Comments: | ??? |
|
Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<reb>バットトゥエンティースリー</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> +<reb>バットトゥエンティーワン</reb> |
|
1. | A 2023-05-07 06:32:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[organization]
▶ Ferris University |
5. | A 2023-06-16 14:55:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
4. | A 2023-06-15 08:59:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-06-15 05:28:07 Opencooper | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/フェリス女学院大学 |
|
Comments: | https://en.wikipedia.org/wiki/Ferris_University |
|
Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<reb>フェリスじょしがくいんだいがく</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> +<reb>フェリスじょがくいんだいがく</reb> @@ -13 +12 @@ -<gloss>Ferisujoshi Gakuin University</gloss> +<gloss>Ferris University</gloss> |
|
2. | A 2023-05-06 06:03:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
1. | A 2020-11-04 03:02:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | University correction -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&place;</misc> +<misc>&organization;</misc> |
1. |
[work]
▶ Hot Shots! Part Deux (1993 film) |
3. | A 2023-06-15 09:00:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ホット・ショット2</keb> +</k_ele> |
|
2. | A* 2023-06-15 05:39:35 Opencooper | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ホット・ショット2 |
|
Comments: | https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Shots!_Part_Deux |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Hot Shots!2 (film)</gloss> +<gloss>Hot Shots! Part Deux (1993 film)</gloss> |
|
1. | A 2023-05-07 06:32:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[work]
▶ Arthur 2: On the Rocks (1988 film) |
3. | A 2023-06-15 09:01:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ミスター・アーサー2 |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ミスター・アーサー2</keb> +</k_ele> |
|
2. | A* 2023-06-15 05:47:56 Opencooper | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_2:_On_the_Rocks |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Arthur 2 On the Rocks (film)</gloss> +<gloss>Arthur 2: On the Rocks (1988 film)</gloss> |
|
1. | A 2023-05-07 06:32:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[organization]
▶ Monash University (abbr) |
3. | A 2023-06-15 09:01:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-06-15 05:53:43 Opencooper | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Monash University</gloss> +<gloss>Monash University (abbr)</gloss> |
|
1. | A 2023-05-06 06:03:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[organization]
▶ Peace for Vietnam Committee (1965-1974) (abbr) |
5. | A 2023-06-15 09:01:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-06-15 05:35:32 Opencooper | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/ベ平連-154592 |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Peace for Vietnam Committee (1965-1974)</gloss> +<gloss>Peace for Vietnam Committee (1965-1974) (abbr)</gloss> |
|
3. | A 2023-05-06 06:11:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
2. | A 2018-04-30 06:21:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Best in JMnedict. |
|
Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2835441</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11,2 +10,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>Peace for Vietnam Committee.</gloss> +<misc>&organization;</misc> +<gloss>Peace for Vietnam Committee (1965-1974)</gloss> |
|
1. | A* 2018-04-29 17:20:42 Scott | |
Refs: | gg5 koj daij |
1. |
[male]
▶ Tokinori |
2. | A 2023-06-15 22:03:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-06-15 04:37:35 Nicolas Maia | |
Refs: | https://hyoka.ofc.kyushu-u.ac.jp/search/details/K007780/index.html |
1. |
[male]
▶ Takaki |
2. | A 2023-06-15 22:00:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-06-15 05:53:14 Nicolas Maia | |
Refs: | https://www.agara.co.jp/article/181618 |