JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-na,n]
▶ acoustic (instrument, music, etc.) |
7. | A 2023-06-13 08:34:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2023-06-13 02:30:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | ア〈コ/ク〉(ー/ウ/ゥ)ステ(ィ)(ッ)ク Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ アコースティック │ 505,991 │ 98.1% │ │ アコーステック │ 3,403 │ 0.7% │ - add, sk │ アコースティク │ 2,971 │ 0.6% │ - add, sk │ アコスティック │ 1,441 │ 0.3% │ - add, sk │ アクースティック │ 1,168 │ 0.2% │ │ アコウスティック │ 275 │ 0.1% │ │ アクステック │ 124 │ 0.0% │ │ アコステック │ 80 │ 0.0% │ │ アクスティック │ 79 │ 0.0% │ │ アコウスティク │ 57 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,12 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アコーステック</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アコースティク</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アコスティック</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
5. | A 2023-06-12 23:13:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, meikyo |
|
Comments: | I think we can drop アコウスティック. |
|
Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>アコウスティック</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> @@ -16,0 +13 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -18,2 +15 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>acoustic</gloss> +<gloss>acoustic (instrument, music, etc.)</gloss> |
|
4. | A 2023-06-12 22:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | アコースティック 505991 99.7% アクースティック 1168 0.2% アコウスティック 275 0.1% |
|
Comments: | I think it's obvious. |
|
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<re_pri>gai2</re_pri> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -13,0 +14 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<lsource xml:lang="eng">acoustic</lsource> |
|
3. | A* 2023-06-12 16:33:35 Opencooper | |
Refs: | kokugos |
|
Comments: | While 「アクースティック」 is clearly from the English "acoustic", it's not so obvious for 「アコースティック」? |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<lsource xml:lang="eng">acoustic</lsource> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
▶ block of type |
|||||
2. |
[n]
[abbr]
▶ letterpress printing ▶ moveable type printing
|
2. | A 2023-06-12 23:34:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-06-12 23:28:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, meikyo |
|
Diff: | @@ -16,2 +16,8 @@ -<gloss>printing</gloss> -<gloss>typography</gloss> +<gloss>block of type</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1747160">活版印刷</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>letterpress printing</gloss> +<gloss>moveable type printing</gloss> |
1. |
[n]
▶ self-protection ▶ self-defence |
2. | A 2023-06-13 09:37:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, etc. |
|
1. | A* 2023-06-13 00:00:00 | |
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>self-defence</gloss> |
1. |
[n]
▶ printer (person) ▶ print shop ▶ printer's |
2. | A 2023-06-12 10:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-06-12 09:52:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>a printer's</gloss> -<gloss>a printer</gloss> +<gloss>printer (person)</gloss> +<gloss>print shop</gloss> +<gloss>printer's</gloss> |
1. |
[n]
{printing}
▶ galley proof
|
2. | A 2023-06-12 22:50:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&print;</field> |
|
1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
{printing}
▶ galley (tray) |
|||||
2. |
[n]
[abbr]
{printing}
▶ galley proof
|
8. | A 2023-06-12 22:49:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>galley</gloss> -<gloss g_type="expl">tray used for printing</gloss> +<field>&print;</field> +<gloss>galley (tray)</gloss> @@ -14,0 +15 @@ +<field>&print;</field> |
|
7. | A 2019-05-07 02:21:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think the time has come to split this one. |
|
Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>げら</reb> -</r_ele> @@ -11 +7,0 @@ -<stagr>ゲラ</stagr> @@ -17 +12,0 @@ -<stagr>ゲラ</stagr> @@ -23,6 +17,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1629790">ゲラゲラ</xref> -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>person who laughs a lot</gloss> -</sense> |
|
6. | A* 2019-05-02 21:53:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>one who laughs easily</gloss> +<gloss>person who laughs a lot</gloss> |
|
5. | A 2014-02-21 22:15:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | It's a borderline case. I suggest letting it go for now, but if there a lot of cases where a dialect term coincides with a loanword, we need to decide whether combining or splitting is the way to go. |
|
4. | A* 2014-02-21 05:54:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | readding and reopening. i feel like this sense for げら shouldn't be in here |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>げら</reb> +</r_ele> @@ -7,0 +11 @@ +<stagr>ゲラ</stagr> @@ -12,0 +17 @@ +<stagr>ゲラ</stagr> @@ -17,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1629790">ゲラゲラ</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>one who laughs easily</gloss> +</sense> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ kabufuda (type of playing cards used to play oicho-kabu)
|
|||||
2. |
[n]
[hist]
▶ tag verifying merchant guild membership (Edo period)
|
8. | A 2023-06-13 09:43:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<xref type="see" seq="2757470">株仲間・かぶなかま</xref> +<xref type="see" seq="2757470">株仲間</xref> |
|
7. | A 2023-06-12 22:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2023-06-12 20:57:29 | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>kabufuda (type of playing cards)</gloss> +<xref type="see" seq="2535190">おいちょかぶ</xref> +<gloss>kabufuda (type of playing cards used to play oicho-kabu)</gloss> |
|
5. | A 2020-07-10 11:48:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
4. | A 2020-07-10 04:04:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>kabufuda</gloss> -<gloss g_type="expl">type of playing cards</gloss> +<gloss>kabufuda (type of playing cards)</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
{grammar}
▶ feminine form |
3. | A 2023-06-12 09:49:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | See 男性形. |
|
Diff: | @@ -12,3 +12 @@ -<xref type="see" seq="1345250">女性・じょせい・2</xref> -<field>&ling;</field> -<gloss>feminine gender</gloss> +<field>&gramm;</field> |
|
2. | A 2019-08-31 22:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | リーダーズ+プラス (mentions it's 文法) |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1345250">女性・じょせい・2</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>feminine gender</gloss> |
|
1. | A* 2019-08-31 03:52:17 Nicolas Maia | |
Refs: | EDP https://eow.alc.co.jp/search?q=女性形 |
1. |
[n]
{card games}
▶ hand with a total value of 10 or 20 points (in oicho-kabu; results in a loss)
|
6. | A 2023-06-12 22:56:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2023-06-12 20:56:03 | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&cards;</field> |
|
4. | A 2020-01-04 20:05:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2020-01-04 11:13:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | No? |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>hand with a total value of 10 or 20 points (in oicho-kabu, results in a loss)</gloss> +<gloss>hand with a total value of 10 or 20 points (in oicho-kabu; results in a loss)</gloss> |
|
2. | A 2020-01-04 04:34:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>hand with a total value of 10 or 20 points (which results in a loss; in oicho-kabu)</gloss> +<gloss>hand with a total value of 10 or 20 points (in oicho-kabu, results in a loss)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
{card games}
▶ scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
|
6. | A 2023-11-30 15:39:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | 👍 |
|
5. | A* 2023-11-30 07:41:27 George Pollard <...address hidden...> | |
Refs: | Updated link for image reference: https://games.porg.es/img/ROhhb4gPXj-600.jpeg |
|
4. | A 2023-06-12 22:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-06-12 20:55:23 | |
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<field>&cards;</field> |
|
2. | A 2021-03-23 00:52:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[adj-i]
▶ venerable ▶ prestigious ▶ with a long history |
3. | D 2023-06-12 09:28:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think it's needed. Low n-gram count and it's not in any of the other refs. |
|
2. | A* 2023-06-09 06:15:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 意義深い 61174 意味深い 35011 印象深い 250356 愛情深い 18537 遠慮深い 5043 感慨深い 327989 興味深い 2191170 |
|
Comments: | Not sure about this. 深い can be added to many things - we have 55 entries ending with it (sample above), and most are far more common than this one. This is a bit obvious. Harmless, but probably not needed. |
|
1. | A* 2023-06-09 01:31:32 dine | |
Refs: | nikk: https://kotobank.jp/word/由緒深-2089938 由緒深い 1752 由緒ある 198842 |
|
Comments: | definition copied from 由緒ある, not sure if it is accurate |
1. |
[n]
▶ business competition |
2. | A 2023-06-12 09:30:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙, daij, koj |
|
1. | A* 2023-06-12 00:04:06 Nicolas Maia | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/競業-477993 https://ejje.weblio.jp/content/競業 |
1. |
[n]
{law}
▶ non-competition (clause, obligation, etc.) |
4. | A 2023-06-14 13:15:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | It sort of means everything contractual is "law". |
|
3. | A* 2023-06-13 23:59:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr: 一定の者に対し,特定の者の営業と競争し利益を得ることを禁止すること。商法上,営業譲渡人,代理商,取締役,合名会社の社員などは競業避止義務を負う。 https://ja.wikipedia.org/wiki/競業避止義務 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/non-competition https://en.wiktionary.org/wiki/non-compete https://en.wikipedia.org/wiki/Non-compete_clause "In contract law, a non-compete clause ..." |
|
Comments: | I think "law" is correct. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<field>&bus;</field> -<gloss>non-compete (duty, clause, etc.)</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>non-competition (clause, obligation, etc.)</gloss> |
|
2. | A 2023-06-12 11:03:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD |
|
Comments: | I think it's more business practice rather than legal terminology. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&law;</field> +<field>&bus;</field> |
|
1. | A* 2023-06-12 00:05:33 Nicolas Maia | |
Refs: | https://partners.en-japan.com/qanda/desc_1040 https://ejje.weblio.jp/content/競業避止 |
1. |
[n]
{geology}
▶ stack ▶ sea stack |
2. | A 2023-06-12 09:32:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |
|
1. | A* 2023-06-12 06:03:43 | |
Refs: | Wiki |
1. |
[n]
[col]
▶ ganglion cyst caused by carrying a mikoshi on one's shoulders
|
2. | A 2023-06-13 11:12:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2022/10/17/kiji/20221017s00041000457000c.html https://kowloonspecial.com/archives/3046 https://asukainfo.com/mikoshidako https://natsuyasumi.fun/mikoshidako/ 神輿ダコ 88 神輿だこ 53 神輿蛸 0 みこしだこ 0 |
|
Comments: | Please provide references when making submissions. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>神輿だこ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +20 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
1. | A* 2023-06-12 06:06:36 |
1. |
[n]
[rare]
{printing}
▶ galley |
2. | A 2023-06-12 09:46:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog G n-grams: No matches |
|
Comments: | Barely any online hits. Odd that it's in GG5 and prog. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&print;</field> +<misc>&rare;</misc> |
|
1. | A* 2023-06-12 07:42:27 | |
Refs: | 研究社 新和英大辞典 第5版 |
1. |
[n]
▶ meat-processing plant |
2. | A 2023-06-12 23:01:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>meat processing plant</gloss> +<gloss>meat-processing plant</gloss> |
|
1. | A* 2023-06-12 11:37:20 Nicolas Maia | |
Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/食肉処理場 |
|
Comments: | 食肉処理場 6795 |
1. |
[n]
▶ live export ▶ export of living animals |
4. | D 2023-06-15 04:57:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I agree it's not more than the sum of its parts. |
|
3. | A* 2023-06-13 21:01:28 Nicolas Maia | |
Refs: | https://twitter.com/search?q=生体輸出&src=typed_query&f=live https://www.afpbb.com/articles/-/3175019 https://www.hopeforanimals.org/transport/transportation-of-farmed-animals-too-miserable/ |
|
Comments: | I wouldn't really say very few, though |
|
2. | A* 2023-06-13 10:23:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 165 |
|
Comments: | Very few online hits. A+B. I don't think this is needed. |
|
1. | A* 2023-06-12 11:41:36 Nicolas Maia | |
Refs: | https://www.alic.go.jp/chosa-c/joho01_003508.html https://eleminist.com/article/2665 |
1. |
[n]
▶ rooftop gardening ▶ rooftop planting ▶ roof greening |
2. | A 2023-06-12 22:58:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>roof greening</gloss> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>roof greening</gloss> |
|
1. | A* 2023-06-12 11:50:18 Nicolas Maia | |
Refs: | eij |
|
Comments: | 屋上緑化 101107 |
1. |
[n]
[rare]
▶ mummy
|
2. | A 2023-06-13 10:15:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | nikk: 自然に、または人工を施すことによって、死体のいつまでも原形をとどめているもの。みちひと。ミイラ。 G n-grams: 54 |
|
Comments: | Nikk treats it as a synonym of ミイラ. It's not in any of the other refs. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>mellified man</gloss> -<gloss>human mummy confection</gloss> +<xref type="see" seq="1130450">ミイラ</xref> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>mummy</gloss> |
|
1. | A* 2023-06-12 22:54:23 Nicolas Maia | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/蜜人-2085374 https://en.wikipedia.org/wiki/Mellified_man |
1. |
[surname]
▶ Gyoutoku |
2. | D 2023-06-12 22:50:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Probably |
|
1. | D* 2023-06-12 16:33:00 | |
Comments: | Possibly an error. |
1. |
[organization]
▶ Deutsches Institut fūr Normung ▶ DIN ▶ German Institute for Standardization |
10. | A 2024-08-29 22:58:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Deutsches Institut fuer Normung</gloss> +<gloss>Deutsches Institut fūr Normung</gloss> |
|
9. | A 2023-06-12 23:15:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, Daijirin |
|
8. | A 2023-06-12 22:50:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
7. | A 2023-06-10 20:36:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | ヂン isn't in my refs. |
|
Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> @@ -13,3 +11,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ヂン</reb> |
|
6. | A 2023-06-09 09:25:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -7,0 +8,7 @@ +<reb>ディン</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディーアイエヌ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9 +15,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[organization]
▶ Grand Old Party ▶ GOP ▶ Republican Party (US) |
13. | A 2023-06-12 23:12:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I actually stretched the initial 1,000 proposal to include all that had reasonable counts. The counts were for all kana versions, and since ジーオーピー is zero I'll drop it. |
|
Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> |
|
12. | A* 2023-06-12 22:58:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I intentionally removed spec1 from here and "DIN". Only the 1000 most common organizations in jmnedict are supposed to be included in the jmdict release so I assumed that GOP and DIN were added due to false positives in the n-grams. That being said, romaji isn't searchable in the n-grams and the counts for the readings (including ゴップ and the now removed ヂン) are low. Jim, how did spec1 get added to these entries? |
|
11. | A 2023-06-12 22:48:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
10. | A* 2023-06-12 19:33:23 Opencooper | |
Comments: | If we still want this getting included in the JMdict release, need to add spec1 to the remaining reading. Same thing at 「DIN」. |
|
9. | A 2023-06-09 23:35:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | It did look odd. |
|
(show/hide 8 older log entries) |