https://ja.wikipedia.org/wiki/トウシューズ
https://en.wikipedia.org/wiki/Pointe_shoe
トゥシューズ	18,579	43.4%	
トウシューズ	22,199	51.9%	
トーシューズ	2,016	4.7%

"point shoe" is rare. "chaussons de pointe" doesn't appear to be used in English.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>トゥシューズ</reb>
-</r_ele>
@@ -11 +8 @@
-<reb>トーシューズ</reb>
+<reb>トゥシューズ</reb>
@@ -17 +14,5 @@
-<reb>トー・シューズ</reb>
+<reb>トゥ・シューズ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トーシューズ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>pointe shoes</gloss>
@@ -22,3 +23,0 @@
-<gloss>pointe shoes</gloss>
-<gloss>point shoes</gloss>
-<gloss>chaussons de pointe</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トー・シューズ</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トウ・シューズ</reb>
+</r_ele>

I don't think the x-ref is needed. The refs don't mention 焼き物.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1605450">焼き物・やきもの・2</xref>

mk

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>

https://ja.wikipedia.org/wiki/焼き物_(料理)

@@ -10,0 +11 @@
+<xref type="see" seq="1605450">焼き物・やきもの・2</xref>

姻戚	14,842			
姻戚の	844

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

JEs

I think 姻族 is a better place for "affinity".

@@ -16,7 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&law;</field>
-<s_inf>esp. in anthropology and law</s_inf>
-<gloss>affinity</gloss>
-</sense>

https://en.wikipedia.org/wiki/Affinity_(law)
In law and in cultural anthropology, affinity is the kinship relationship created or that exists between two people as a result of someone's marriage. 

https://eow.alc.co.jp/search?q=姻戚
in-law
relative
姻戚関係 affinity（人類学の）〔血のつながりではなく婚姻によって作られる関係。◆【対】consanguinity〕

alc only attached "affinity" to the whole term "姻戚関係", though it also tags as 人類学.  The note on "【対】consanguinity" is what motivated the [ant] relationship between 血族 and 姻族.

see comments on 姻族.

Not sure to handle the field of "anthropology"), but "affinity" seems like a relatively technical term to me, which wikipedia notes as pertaining to anthropology and law, and alc notes as 人類学.  I don't think this is the first time I've looked for an [anth]ropology tag. 

Based on reverso (which I grant is hardly definitive here), the "affinity" gloss would be better attached to 姻族 instead (or in addition).

reverso gives "in-laws" and "relatives" for this term, similar ngrams.
姻族	17226	53.7%
姻戚	14842	46.3%

At very least, a translator not fluent in English should be shied away from the "affinity" gloss if they don't know what they are doing. (I am learning so many new English words...)

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>in-law</gloss>
@@ -13,0 +15,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&law;</field>
+<s_inf>esp. in anthropology and law</s_inf>

GG5, KOD

The JEs put affinity in here. If people want to know what it means they can look it up.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="ant" seq="1255320">血族</xref>
+<xref type="see" seq="1255320">血族</xref>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>relation by affinity</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/親族#/media/ファイル:Japanese_Kinship.svg

Reverso 姻族
"relative by affinity", "relative by marriage"
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/姻族

Reverso 姻戚
relatives, in-laws (certainly seems a bit less legalistic by comparison)
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/姻戚

Your wife is, I suppose, covered under "relative by marriage".  According to the diagram in wikipedia, your spouse is indeed part of your 姻族, so this should be a proper antonym.

We currently have the term "affinity" attached to 姻戚, but reverso never glosses it this way.  However, nearly *all* of the reverso glosses treat this term as "affinity".

sankoku defines 姻族 as : 姻戚.
The definition of 姻戚 is followed by a ref to 姻族. Both are marked 文.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="ant" seq="1255320">血族</xref>
+<xref type="ant" seq="1255320">血族</xref>
+<misc>&form;</misc>

GG5, etc.

All the JEs I checked had the singular form. I think we can stick with that. It needs to be case-by-case.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>blood relatives</gloss>
+<gloss>blood relative</gloss>

We have a couple of "relatives/family" entries in here that are plural (and, I think, correct).  I think this should also default plural with other ～族 entries. daijs pluralizes (which kokugos almost never do...)

https://kotobank.jp/word/血族-59668
血のつながった人々。

@@ -17 +17 @@
-<gloss>blood relative</gloss>
+<gloss>blood relatives</gloss>

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Contrasting terms aren't always antonyms.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<xref type="ant" seq="1168790">姻族</xref>
-<xref type="ant" seq="1168790">姻族</xref>
+<xref type="see" seq="1168790">姻族</xref>
+<xref type="see" seq="1168790">姻族</xref>

https://taigigo.jitenon.jp/word/p976

姻族 <-> 血族

https://ja.wikipedia.org/wiki/親族
Dichotomy is: 血族と姻族

This gets more important when you reach 
血族関係 vs 姻族関係, which in anthropology and law is apparently "consanguinity" and "affinity".  (There is a competing term 姻戚 to which we have currently attached the gloss "affinity".  I find this suspicious.  Got here from there.).

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="ant" seq="1168790">姻族</xref>

Unqualified, "porcelain" means "hard-paste porcelain", which is what 磁器 refers to. I think this is sufficient.

@@ -18,3 +18,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1450610">陶器・とうき</xref>
-<gloss>porcelain (esp. hard-paste porcelain)</gloss>
+<xref type="see" seq="1450610">陶器</xref>
+<gloss>porcelain</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1450610">陶器・とうき</xref>
@@ -20,1 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1450610">陶器・とうき</xref>

wiki-see comment on 陶器

@@ -19,1 +19,3 @@
-<gloss>porcelain</gloss>
+<xref type="see" seq="1450610">陶器・とうき・1</xref>
+<xref type="see" seq="1450610">陶器・とうき</xref>
+<gloss>porcelain (esp. hard-paste porcelain)</gloss>
@@ -21,0 +23,1 @@
+<gloss>chinaware</gloss>

prog, daij, meikyo

Splitting into senses.
辻 appears in compounds but I don't think that makes it adj-f.

@@ -16 +16,2 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>crossroads</gloss>
+<gloss>crossing</gloss>
@@ -18,2 +18,0 @@
-<gloss>crossing</gloss>
-<gloss>crossroad</gloss>
@@ -20,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>street</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>intersection</gloss>
+<gloss>crossing</gloss>
@@ -19,0 +21,1 @@
+<gloss>street</gloss>

GG5

* Add def: “street corner”

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>street corner</gloss>

gg5, daij, meikyo

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to hang up</gloss>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>to lift up</gloss>
@@ -25,2 +25,5 @@
-<gloss>to denounce</gloss>
-<gloss>to subject someone to a kangaroo court</gloss>
+<gloss>to (crowd around and) rebuke</gloss>
+<gloss>to (gang up and) criticize</gloss>
+<gloss>to reproach severely</gloss>
+<gloss>to subject to a kangaroo court</gloss>
+<gloss>to torment with hostile questions</gloss>

吊るし上げる	3724	46.9%
つるし上げる	2753	34.7%
吊し上げる	1464	18.4%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>吊し上げる</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吊し上げる</keb>

reverso, gg5, prog

I suggest this ordering of the glosses to make the distinction between 陶器 and 磁器 clearer. Although "china" is in most of the JEs, none of my EJs have 陶器 for "china".

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19,4 @@
-<gloss>porcelain (esp. soft-paste porcelain)</gloss>
+<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>earthenware</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>
+<gloss>(soft-paste) porcelain</gloss>
@@ -22,5 +23,0 @@
-<gloss>chinaware</gloss>
-<gloss>earthenware</gloss>
-<gloss>pottery</gloss>
-<gloss>ceramics</gloss>
-<gloss>crockery</gloss>

perhaps tidier as one sense

@@ -21,8 +21,1 @@
-<gloss>soft-paste porcelain</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>pottery</gloss>
-<gloss>ceramics</gloss>
-<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>porcelain (esp. soft-paste porcelain)</gloss>
@@ -32,0 +25,2 @@
+<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ソフトペースト
ソフトペースト...から焼き上がったものを日本では陶器と呼ぶ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハードペースト
ハードペースト...から焼き上がったものを日本では磁器という。

this bothered me for a while.  but i think i have finally figured out the difference between 陶器 and 磁器.  koj, daij, meikyo have two senses as above
=
土器 earthenware
陶器 ceramics (esp. soft-paste porcelain)
磁器 hard-paste porcelain
炻器 stoneware

@@ -19,0 +19,6 @@
+<xref type="see" seq="1316980">磁器</xref>
+<gloss>soft-paste porcelain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +27,5 @@
+<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>china</gloss>
+<gloss>chinaware</gloss>
+<gloss>earthenware</gloss>
+<gloss>crockery</gloss>

gg5, prog, meikyo

@@ -16,3 +15,0 @@
-<gloss>porcelain</gloss>
-<gloss>china</gloss>
-<gloss>chinaware</gloss>
@@ -20 +17 @@
-<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>pottery and porcelain</gloss>

koj, daij, meikyo

refers to all pottery, esp. porcelain (hard-paste & soft-paste)

@@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>ceramics and porcelain</gloss>
+<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>china</gloss>
+<gloss>chinaware</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>
+<gloss>pottery</gloss>

I totally agree.

daij, meikyo, shinmeikai

All the kokugos have a second sense.

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -29 +27,0 @@
-<gloss>in the near future</gloss>
@@ -31,0 +30,8 @@
+<gloss>in the near future</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ちかぢか</stagr>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<gloss>close (by)</gloss>
+<gloss>near</gloss>
+<gloss>nearby</gloss>

釉	227,639	48.7%	
釉薬	222,764	47.7%	
上薬	14,461	3.1%	
うわ薬	1,977	0.4%	
上釉	540	0.1%	- not in my refs

I don't think "overglaze" is needed.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>釉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +14,2 @@
-<keb>釉</keb>
+<keb>うわ薬</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +34,0 @@
-<gloss>overglaze</gloss>

daijr, daijs
no furigana.info hits

@@ -22,0 +23,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ゆう</reb>
+<re_restr>釉</re_restr>
+</r_ele>

OK, I've added another omnibus sense to 影.

@@ -13,4 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>影</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

陰に隠れ	        93,907		
影に隠れ	        66,507		
ドアの陰	        1,795		
ドアの影	        2,126	
陰のある表情	525		
影のある表情	555

I don't think it's necessary to split sense 3. It's not unusual to have glosses with different connotations for the same sense.
影 is commonly used for senses 2-4 (but probably less so in edited prose). I suggest either adding 影 as an iK form or adding those senses to the 影 entry with a "non-standard; usu. written as 陰" note.

@@ -35 +35 @@
-<gloss>background</gloss>
+<gloss>the background</gloss>

WRT adding 影 as sK, I think that obscures the fact that the alignment with 陰 is really just sense 1. Maybe an xref to/from sense 1 of 1590145 would be better.
For sense 3, I think the "behind someone's back" can stay. This dictionary is really for people coming *from* Japanese and the nuance should be clear.

Just encountered the "behind the scenes"/"in the background" in 陰ながら応援, and most terms using this seem to carry a fairly positive nuance.

Any chance of splitting out, and/or relocating "behind someone's back" from sense[3]?  I understand that these are from one single sense in Japanese ("from a place not physically visible to the target").  But certainly in English these are different senses(behind someone's back being idiomatic with a harshly negative nuance). It feels very odd to see them side-by-side, and I suspect it would be misleading for a non-native-English user to see them this way.  "behind someone's back" also suggest that the target is not aware of what is happening, but this isn't necessarily the case (and often isn't the case) with "background" or "behind the scenes" uses.

Equal parts support and slander:
陰で悪口	2814	26.9%
影で悪口	2540	24.3%
陰で応援	2073	19.8%
影で応援	3021	28.9%

I didn't make any actual changes myself, because it seems a fair number of sentences would have to be corrected to match up with such a change...

I stuck 影 as [sK] here, as plenty of expressions using these senses will be written with this kanji, whatever is prescriptively correct. It's really quite a jumble. (I've seen Japanese articles saying "some people write with 影, but that's wrong, they should use 陰".  This only appears, of course, because 影 is used all the time... see, for example:
陰ながら応援	98285	68.5%
影ながら応援	45211	31.5%　<- that's a bit much to dismiss. 

Not sure what we should do about it, but it would be odd of use to not record such a prevalent usage.

@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>影</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Many of the sentences indexed to sense 2 were actually sense 3. I've reindexed them.

@@ -30,0 +31 @@
+<field>&food;</field>

gg5, prog, luminous
焼き物	507,422	73.2%	
焼物	146,030	21.1%	
焼きもの	39,414	5.7%

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>pottery</gloss>
@@ -23 +25 @@
-<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>
@@ -30,0 +33 @@
+<gloss>grilled dish</gloss>

See 2840417.

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>yakimono</gloss>

はるのど.

new species

@@ -26 +26 @@
-<gloss>notice boar</gloss>
+<gloss>notice board</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc)</gloss>
+<gloss>sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.)</gloss>

My 2013 edit of Nils' version was following the JEs, but I've come around to the view that they rather lacked the specific Japanese focus of the term.

@@ -23,3 +23,4 @@
-<xref type="see" seq="1298970">札・3</xref>
-<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)</gloss>
-<gloss>public notice (on a sign)</gloss>
+<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc)</gloss>
+<gloss>public notice</gloss>
+<gloss>bulletin board</gloss>
+<gloss>notice boar</gloss>

gg5

I think 多く means "usually" here.

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>often with a negative connotation</s_inf>
+<s_inf>usu. with a negative connotation</s_inf>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>manner</gloss>

meikyo: マイナスに評価して使うことが多い。
iwakoku: 多くは、悪いニュアンスで使う。
obunsha: 多く、批判されるような方法にいう。

〈遣（り）／やり／ヤリ〉〈口／くち／クチ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ やり口　 │ 52,912 │ 89.3% │
│ 遣り口　 │  1,588 │  2.7% │ - rK
│ ヤリ口　 │    702 │  1.2% │
│ 遣口　　 │     64 │  0.1% │
│ やりくち │  3,367 │  5.7% │
│ ヤリクチ │    488 │  0.8% │
│ やりクチ │     98 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<s_inf>often with a negative connotation</s_inf>

Ngrams, GG5, ルミナス, 新和英中辞典

やり口 leads about 30:1

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>やり口</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>way</gloss>
+<gloss>way (of doing)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sign on a post ( esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)</gloss>
+<gloss>sign on a post (esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)</gloss>

立て札	88505	78.7%
高札	18422	16.4%
制札	5424	4.8%
辻札	96	0.1%

https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_download_md/4843125/007_p001.pdf
 (11) a set of four guardian sticks (tsujifuda 辻札, literally “junction tablet”).

This article contains a whole log of making 辻札 and then distributing them around
https://kawagoe-blog.com/houjido-no-husegi/
篠竹の先にお札や輪飾りを挟み込んだ「辻札（つじふだ）」

Some more nice pictures of 辻札 in the wild:
https://blog.goo.ne.jp/goooid0/e/c001486e73c279270cb30a91ee252dcd

https://k2.bearbench.com/products/myphp8.php?&stamp=Permission&gyo=t&retu=3&no=240&seal=Approval
"Street notice board"

https://ejje.weblio.jp/content/辻札
辻札という立て札例文帳に追加
a street notice board called a 'tsuji-huda'発音を聞く - EDR日英対訳辞書


歴史民俗用語辞典 索引トップランキング
辻札
読み方：ツジフダ（ｔｓｕｊｉｆｕｄａ）
辻に立てる立札の総称。

Note: this gloss is copied from the xref, with "esp. wooden" removed, since that seems not to apply here.  Also, pluralized "warning",

Pretty sure this is not a "bulletin board" (a permanent fixture to which recent bulletins are affixed as needed), and doesn't seem to be restricted to street corners either. "bulletin" without "board" might have been alright. (Note: I see there is an apparent consensus on a different meaning of "bulletin board" than I am accustomed to.  I will make a different note at 立て札). 

Image search returns bulletins of the "paper/fabric notice hanging from bamboo pole" variety.  Not evidently even "boards" to begin with.

"roadside" is itself even arguably redundant.  Where else is there to put a notice? (in spite of the preference for crossroads indicated by 十 in 辻 itself, it seems these can be set up anywhere. In modern times, 辻札 seems more to refer to the style/purpose of the sign than the particular placement).

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>street corner bulletin board</gloss>
+<xref type="see" seq="1610730">立て札</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>sign on a post ( esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)</gloss>

GG5

@@ -17 +17 @@
-<gloss>answer-phone message</gloss>
+<gloss>message left on the answering machine</gloss>

daijisen

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>answer-phone message</gloss>
+</sense>

埋め合わす	667		
埋め合す	        0		
埋めあわす	0

Aligning.

@@ -9,3 +9 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>埋めあわす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +20 @@
+<gloss>to offset</gloss>

koj, daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>埋め合す</keb>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1588420">埋め合わせる</xref>

IPADIC

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>埋めあわす</keb>

https://reibuncnt.jp/3811#toc3
https://eigobu.jp/magazine/kagenagara#heading-39514

It shouldn't be hidden. I think iK is appropriate. 影ながら is probably a lot less common in edited writing. Over 50 hits for 陰ながら in Aozora but only one for 影ながら (with this meaning).

@@ -12,2 +12,2 @@
-<keb>陰乍ら</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>影ながら</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<keb>影ながら</keb>
+<keb>陰乍ら</keb>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>from behind the scenes(cheer, pray, etc. for someone)</gloss>
+<gloss>from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone)</gloss>

陰ながら応援	98285	68.5%
影ながら応援	45211	31.5%

see slightly longer note on 陰.  This *definitely* should be at least searchable as 影ながら.  Could mark [iK] I guess, doesn't seem that irregular really...("prescriptively incorrect kanji usage")  I leave it to you...

@@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>影ながら</keb>

陰ながら	169328	97.4%
蔭ながら	4249	2.4%
陰乍ら	313	0.2%
蔭乍ら	28	0.0%

I didn't realize ながら even *had* kanji. Interesting.

Not [uk]. 
陰ながら応援	98285	87.9%
かげながら応援	13557	12.1%

陰ながら	169328	87.0%
かげながら	25362	13.0%

The most common collocation is 陰ながら応援, which is well greater than 50% of all occurrences of this pattern.  It was so high I considered pitching it as an entry, but in the E->J direction it is obvious from the parts(still might be a reasonable entry due to its prevalence and some noteworthy nuances. 陰ながら応援しています could be glossed in its entirety as "I'll be praying for you", for example. ).

sankoku's definition is: 見えないところで、そっと。　

I've suggested a reordering of Robin's 2019 glosses with some tweaks.  

Google "陰ながら" "behind" and you'll get plenty of "behind-the-scenes" support. 陰ながら応援する in particular is apparently recommended for *business* contexts(otherwise it may seem cold), and can be directed at superiors.

Whole writeup on just that expression if interested;
https://news.mynavi.jp/article/20220912-2392937/

I think it's not a secret to the person you are supporting(for 応援 anyway). More like you won't actually be taking any action that would make it evident to the people around you that you are providing this "support".  All the strength of the English "I'll be praying for you/your success". (the article even provides this English "praying" equivalent).

In addition to 応援, 祈り, 支える, 支援, and other similar terms are used.  I imagine that most occurrences statistically will be of the "behind the scenes"/"from the sidelines" variety.

"I'm with you in spirit, but that's all I can do because I'm not participating in your endeavor in a way that I can provide any practical assistance". 

A weblio resource actually pitches "in one's heart":
https://ejje.weblio.jp/content/in+one's+heart
斎藤和英大辞典での「in one's heart」の意味
in one's heart
心中；内心；陰ながら；内々

"in my heart, I'll be supporting you/praying for you/....".  Maybe not the best gloss for this term, but I think the sense is spot-on. Well, I would say that if this weren't apparently most-appropriate for business use ;)

@@ -5 +5 @@
-<keb>陰乍ら</keb>
+<keb>陰ながら</keb>
@@ -8 +8,6 @@
-<keb>陰ながら</keb>
+<keb>蔭ながら</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>陰乍ら</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +20,4 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>secretly (cheer, pray, etc. for someone)</gloss>
+<gloss>from behind the scenes(cheer, pray, etc. for someone)</gloss>
+<gloss>from the sidelines</gloss>
+<gloss>from a distance</gloss>
+<gloss>secretly</gloss>
@@ -18,2 +24,0 @@
-<gloss>from the sidelines</gloss>
-<gloss>at a distance</gloss>

gg5, daij

Indeed.

@@ -16,3 +16,4 @@
-<gloss>secretly</gloss>
-<gloss>behind someone's back</gloss>
-<gloss>unbeknownst to the parties involved</gloss>
+<gloss>secretly (cheer, pray, etc. for someone)</gloss>
+<gloss>in secret</gloss>
+<gloss>from the sidelines</gloss>
+<gloss>at a distance</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

I don't think any of these x-refs are helpful.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1385730">摂政</xref>
-<xref type="see" seq="1216030">関白</xref>
-<xref type="see" seq="1414160">大臣・だいじん</xref>
-<xref type="see" seq="1892480">大納言・1</xref>
-<xref type="see" seq="2612320">中納言</xref>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<xref type="see" seq="1414160">大臣・だいじん</xref>

daij

I think this order better reflects real usage. The name of a TV drama is skewing the counts.

@@ -5 +5 @@
-<keb>切捨て御免</keb>
+<keb>切り捨て御免</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>切り捨て御免</keb>
+<keb>切捨て御免</keb>

斬り捨て御免	9350	28.8%
切り捨て御免	5778	17.8%
斬捨て御免	3134	9.6%
切捨て御免	9896	30.5%
斬捨御免 	1233	3.8%
切捨御免 	2950	9.1%
きりすてごめん	137	0.4%

Most kokugo only have 切

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>切捨て御免</keb>
+</k_ele>
@@ -14 +17,2 @@
-<keb>切捨て御免</keb>
+<keb>切捨御免</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -18,5 +22 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>切捨御免</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&hist;</misc>

実用: おろかな者は自分の足元のものを取るのにも人を使役する。つまらない事に人を動員するおろかさを指して言う語。

I'm tempted to delete it but since it's in a couple of sources it may as well stay. Yes, [rare] is OK I guess. I think the second gloss is worth keeping.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>stupidity of using people for small things</gloss>

阿呆の足下使い	0	0.0%
あほの足下使い	0	0.0%
アホの足下使い	0	0.0%
足下使い 0

アホ	3675658	79.2%　<- no results if you use this form
あほ	552914	11.9% <- or this one
阿呆	410999	8.9% <- results are dictionaries

No news, no twitter. Basically nonexistent. Exists only as an unpopular piece of reference-book trivia. 5 book results, all dictionaries, one of them daijs.  

Since this won't get deleted, I've removed the [expl] gloss which doesn't entirely make sense as written(the whole entry here is a literal translation of a two-sentence daijs definition).  There's nothing stupid about using people for small("trivial") things.  It's about getting others to do trivial things you could easily handle yourself.  But as this term is non-existent, and the first gloss is perfectly easy to understand, I think it's better to drop the secondary attempt at explanation than expand on it.

zero book results if you spell アホ. "アホの足下使い"
zero straight google results if you spell アホ normally. "アホの足下使い"

Even "足下使い" doesn't expand the search results.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>stupidity of using people for small things</gloss>

daijs

I'd keep Marcus' gloss too.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>fools act without thinking</gloss>

https://www.languagerealm.com/japanese/japaneseslang.php
あほの話食い
[あほのはなしぐい, aho no hanashi-gui] an idiot will believe anything; an idiot will swallow anything.

Book result
Tigers, Devils, and Fools: A Guide to Japanese Proverbs: 2ndbooks.google.co.jp › books
Edward Trimnell · 2019

AHŌ NO HANASHI-GUI 阿呆の話食いあほうのはなしぐい“A fool believes everything.” AHŌ IS a pejorative word that means “idiot” in Japanese. The above proverb notes that fools are gullible, and will react predictably to whatever they hear.

This is the vibe I get (if this expression were actually used):
Social Media Influencers and Identity Formation
https://networkconference.netstudies.org/2021/2021/04/29/social-media-influencers-and-identity-formation/
Comment: "This is a huge concern with the youth who try and ape the influencers without thinking much about the repercussions associated."

Would happily delete. (Might be an invention of the daijs editors). Reason-for-delete follows editing remarks. 

But first...

Old gloss leaves out the "hearing" part of the expression, which seems important.  New gloss doesn't explicitly say "act", but I think this is implied.  Anything trying to match daijs definition more literally will end up clunky, and I think this gets the point across. (And I don't know what the daijs defn. is based on anyway, since this term doesn't exist anywhere).  Also, "act" isn't in the source either, could handle with [expl] or [note] if the nuance is critical.

No ngrams, tiny google hits. 

There are literally 5 google book results. One is Edward Trimmnell's book in the refs.  The others are two editions of daijs, and two kotowaza dictionaries. Probably all 5 are related(trimnell's English gloss sure looks like an elegant interpretation of the daijs defn.).

=======

Would consider deleting for lack of evidence beyond daijs. (Even the English ref seems to just mining random idioms from reference books)

ALL of 話食い ngrams:
話食い	66

And then we find that 話食い is someone who takes over conversations by interrupting and talking non-stop (a "conversation eater")
https://mainichi.jp/premier/business/articles/20170509/biz/00m/010/008000c

Another article on same introduces  話食い as Osaka-ben:
http://naruchan.cocolog-nifty.com/blog/2008/01/post_c8b6.html

So, 話食い has a completely separate, relatively pejorative meaning.  Seems like it would be natural to combine with あほの, and there you go, あほの話ぐい.  Nothing at all like the daijs definition.  "An idiot who takes over every conversation".   (I had initially assumed that this was an analogy to 痩せの大食い(thin person who eats a lot): "an idiot who has a lot to say", which is much closer to the Osaka-ben interpretation than what daijs has).

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>fools act without thinking</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>an idiot will swallow anything</gloss>
+<gloss>an idiot will believe anything they hear</gloss>

daijs

"愚か者は人の話を聞くと、自分の力量も考えずに、すぐ実行しようとすること。"
couldn't come up with a better, longer gloss

daijr/s

@@ -13 +13 @@
-<gloss>deep-fried bread (usu. topped in sugar)</gloss>
+<gloss>deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)</gloss>

I can't see any case for tacking the gloss for 油条 onto this one. They are quite different things.

@@ -14,9 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2845526">油条</xref>
-<field>&food;</field>
-<gloss>youtiao</gloss>
-<gloss>deep-fried dough</gloss>
-<gloss>Chinese cruller</gloss>
-<gloss>Chinese fried churro</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/揚げパン

Saw "油条" translated this way in a few shops in アメ横.

@@ -13,0 +14,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2845526">油条</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>youtiao</gloss>
+<gloss>deep-fried dough</gloss>
+<gloss>Chinese cruller</gloss>
+<gloss>Chinese fried churro</gloss>

not necessarily topped in sugar

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>sugared fried bread</gloss>
+<gloss>deep-fried bread (usu. topped in sugar)</gloss>

gg5, daijs

@@ -9,0 +10,5 @@
+<gloss>Sasquatch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Bigfoot (monster truck)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ビッグフット

@@ -12 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1450610">陶器・とうき</xref>
+<xref type="see" seq="1450610">陶器</xref>
+<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>earthenware</gloss>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss>pottery</gloss>

Done. It's in at least one of my 漢和s.

maybe the reading すえ　should be added to KanjiDic
(also used in　陶盤 and 陶物)

gg5 koj daijs

Aligning... ?  I hate to discard information, but ...

I think all of the following are roughly the same in meaning:
針の穴から天覗く   <-- This entry
to be like a frog in a well; to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something;
針の穴から天を覗く 
to have a narrow view of things
鍵の穴から天を覗く
to have a narrow view of things
葦の髄から天井を覗く
to have a narrow view of things 
管を以て天を窺う 
to have a narrow view of things

If any of these expressions was common, I'd probably feel differently.  All of these are pretty my trivia, and their meanings are more-or-less comprehensible from their literal glosses. Compare:

井の中の蛙 - 89167  "synonym"
針の穴から天覗く	93

"to make (faulty) assumptions based one one's limited understanding of something" seems like a literal translation of the daijs definition. daijs also gives similar definitions for all of the other terms above.  Wording varies slightly, but I can't imaging the nuances are actually different.  As an alternative to simplifying this gloss, we could complicate all of the other glosses.

Seemed odd in particular to have the "frog" gloss here, which I don't think is particularly common in everyday English.  (If it were, we wouldn't need a separate gloss on 井の中の蛙, "person who is ignorant of the real world"). 
It is certainly used in Japanese references to define the term, however, perhaps that's where it came from...
https://thesaurus.weblio.jp/content/針の穴から天を覗く

For a [lit] gloss especially, not sure why 覗く would be glossed as "look".  針の穴から天を覗く already uses "peek". aligning this as well. (also "the sky" vs. "the skies").

@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>to be like a frog in a well</gloss>
-<gloss>to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something</gloss>
-<gloss g_type="lit">to look at the skies through the eye of a needle</gloss>
+<gloss>to have a narrow view of things</gloss>
+<gloss g_type="lit">to peek at the sky through the eye of a needle</gloss>

typo

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to make (faulty) assumptions based one one's limited understanding of something</gloss>
+<gloss>to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something</gloss>

Thanks.

Thanks. The sentence should have stayed with ふやける when it was split off. I've changed it now.

The sample sentence doesn't contain the keyword.

https://japanesedialects.com/hokkaido-tohoku/hokkaido-dialect/urukeru/
https://www.weblio.jp/content/うるける
https://hokkaidofan.com/urukasu/
潤ける	0
うるける	209

Forms a pair with うるかす, which already have as an entry.
Aligning with ふやける.

@@ -13,5 +13,10 @@
-<xref type="see" seq="1341790">潤う・1</xref>
-<gloss>to become moist</gloss>
-<gloss>to be moistened</gloss>
-<gloss>to become damp</gloss>
-<gloss>to get wet</gloss>
+<xref type="see" seq="1341800">ふやける・1</xref>
+<xref type="see" seq="1341800">ふやける・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<dial>&hob;</dial>
+<dial>&thb;</dial>
+<gloss>to swell up (by soaking in water)</gloss>
+<gloss>to become soft</gloss>
+<gloss>to become soggy</gloss>
+<gloss>to become sodden</gloss>
+<gloss>to macerate</gloss>

Koj: うるおう。水気がしみて、ふやける。

See comments on 1341800.

@@ -33 +33 @@
-<gloss>person who frequently make comparisons with other countries, industries, etc. when complaining about an issue or situation</gloss>
+<gloss>person who frequently makes comparisons with other countries, industries, etc. when complaining about an issue or situation</gloss>

Trying to improve sense 2.
I feel it's more slang than col.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ではのかみ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -19 +24 @@
-<xref type="see" seq="2249700">長官・かみ</xref>
+<xref type="see" seq="2268150">守</xref>
@@ -21 +26 @@
-<gloss>director of the Dewa province</gloss>
+<gloss>director of Dewa province</gloss>
@@ -24,0 +30 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -26,3 +32,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>pun based on では sounding like 出羽; from phrases like 海外では…</s_inf>
-<gloss>person who has a (bad) habit of always making unfavourable comparisons to how things are abroad or in other industries</gloss>
+<s_inf>pun on では; from 海外では..., アメリカでは..., etc.</s_inf>
+<gloss>person who frequently make comparisons with other countries, industries, etc. when complaining about an issue or situation</gloss>

出羽守	8108	91.3%
出羽の守	723	8.1%
ではの神	50	0.6%

Might be an idea to reverse the senses.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Wiki

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ではの神</keb>

daijr/s

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15,2 +14,11 @@
-<gloss>sprinkled (e.g. pepper, salt)</gloss>
-<gloss>dangling (e.g. hair)</gloss>
+<gloss>scattered</gloss>
+<gloss>sprinkled</gloss>
+<gloss>sporadically</gloss>
+<gloss>(hanging) loosely</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>snapping (of a thread, string, etc.)</gloss>
+<gloss>breaking</gloss>

バラリ	412	25.4%
ばらり	1208	74.6%
GG5: scattered; sporadically. - 髪がばらりと垂れる one's hair hangs loose(ly).
Kokugos.

@@ -5 +5 @@
-<reb>バラリ</reb>
+<reb>ばらり</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ばらり</reb>
+<reb>バラリ</reb>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>sprinkling (of pepper, etc.)</gloss>
-<gloss>pattering</gloss>
+<gloss>sprinkled (e.g. pepper, salt)</gloss>
+<gloss>dangling (e.g. hair)</gloss>

クッキングパパ＃１ p. 13: 「④ごく弱火で15分～20分放っておけばできあがり※カラロがお好きな人はベーコンの上に塩コショーをバラリと加えると酒のつまみにもピッタリ‼ 」

Thanks

https://news.yahoo.co.jp/articles/1e7cb4b869023da4365c66f5d827945b04a4aafb
学校の“上履き”、なぜ和歌山では「バレーシューズ」と呼ぶ？
https://www.moonstar.co.jp/kidsnavi/uwabaki/
https://www.cainz.com/c/c221416/
https://www.24028-net.jp/item/205528078.html
https://www.topvalu.net/items/detail/4549740539785/

According to the above article, the name is peculiar to Wakayama prefecture, but there are many people in the comments section saying it's used (or was used) in other parts of the country.
バレーシューズ was originally the product name of a shoe made by Moonstar (released in 1958), and its design was inspired by ballet shoes, hence the name.
I'll create a separate "volleyball shoes" entry.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バレー・シューズ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,4 @@
-<gloss>indoor slippers used by school students</gloss>
+<xref type="see" seq="1354470">上履き</xref>
+<s_inf>orig. a brand name</s_inf>
+<lsource xml:lang="eng">ballet shoes</lsource>
+<gloss>slippers (worn at school)</gloss>

バレエシューズ	81145	80.8%
バレーシューズ	19342	19.2%

Isn't that specifically "小学生+バレーシューズ"? Searching just for バレーシューズ seems mostly to bring up volleyball shoes.
I thought at first it was a variant of バレエシューズ, but they link only to ballet shoes.

In preparation for my son to start primary school here in Japan next week, he has been asked to buy バレーシューズ. These seem to be quite common, as we've seen them readily available in various stores. See for example: https://search.rakuten.co.jp/search/mall/小学生+バレーシューズ/

Me neither. I don't think we need to catch people using it instead of タメ口.

G n-grams:
夕メロ	No matches		
ゆうメロ	22

References? It gets barely any web hits. I'm not seeing a case for adding it.

not to be confused with タメ口

I was a bit iffy anyway.

G n-grams: 379

I don't think it's needed. Obvious and uncommon.

RP

Not common.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>degradation</gloss>

英辞郎１０３

I think that second gloss is a little vague.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>powerful binding</gloss>

sankoku:〔文〕鉄で作った輪（のような、強い束縛）。
daijr: 鉄製の輪。
gg5: an iron ring.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 鉄環　　 │    608 │
│ てっかん │ 12,394 │
╰─ーーーー─┴────────╯

OK

I don't think rare is appropriate here?

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&rare;</misc>

偽の旗作戦	25 <- KOD 
偽旗作戦	0
旗作戦	79
Reverso has "flag operation" for 旗作戦

I guess so. Should probably have 旗作戦 too.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

wikipedia
nikk: https://japanknowledge.com/tomonokai/card.html?id=162827&kw=にせはたさくせん
nikk: https://japanknowledge.com/tomonokai/card.html?id=162826&kw=ぎきさくせん

A fairly new word. Not sure about the ぎきさくせん reading. Also, the nikk definition says that the word was originally [fld=comp].

See comments on 2857938.

I think this works.

gg5, daijr/s

See comments on 5037174.

Merge

キルケー	2019	32.5%
キルケ	4188	67.5%

@@ -5,0 +6,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キルケー</reb>
@@ -8 +12 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

Merged

I can't find this being used as a name. It's in JMdict (holiday/currency).

https://ja.wikipedia.org/wiki/ガイウス・ユリウス・カエサル
https://ja.wikipedia.org/wiki/セザール
シイザア  No matches

I believe Julius Caesar is always カエサル.
セザール is French/Portuguese and spelled "César".
I don't think シイザア is needed.

@@ -7,9 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>カエサル</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>セザール</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シイザア</reb>
-</r_ele>
@@ -17 +8 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&given;</misc>

Need both.

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&surname;</misc>

Aligning with JMdict.

@@ -5,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カエサル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セザール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シイザア</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/セザール
https://ja.wikipedia.org/wiki/セザル

Different spelling.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>セザル</reb>
+</r_ele>
@@ -7,0 +11 @@
+<misc>&male;</misc>
@@ -9,0 +14 @@
+<gloss>César</gloss>

Merge

This is a sport, not a person.

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8,2 +9,2 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Thor (god)</gloss>
+<misc>&dei;</misc>
+<gloss>Thor</gloss>

Dropping sense 2. I can't find a source.

@@ -10,5 +9,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>El Tor (Arab Union)</gloss>
-<gloss>Towle</gloss>

Not splitting at present.
I hope to get tags for deities and mythological beings, but the "(god)" with help us track these down.

gg5, daijr

Not sure what tag to use. Is a god a person? Or should it go in the main dictionary?
Is there a source for "El Tor"? Where did "Towle" come from?
By the way, are we splitting entries in jmnedict based on the source word (as in the main dictionary)?

@@ -7,0 +8,4 @@
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Thor (god)</gloss>
+</sense>
+<sense>

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8 +9 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&fem;</misc>
-<gloss>Nike</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Nike (Greek goddess)</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8 +9 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

GG5

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Nemesis</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Nemesis (Greek goddess)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yeti
https://en.wikipedia.org/wiki/Bigfoot_(truck)

The Abominable Snowman is another name for the Yeti.
The Bigfoot monster truck isn't a product. And it doesn't refer to one particular vehicle. I think that sense should go in jmdict.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Bigfoot (abominable snowman)</gloss>
+<gloss>Bigfoot</gloss>
@@ -11,4 +10,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<misc>&product;</misc>
-<gloss>Bigfoot (vehicle)</gloss>

Daijs: (1)ロッキー山脈にいるという、雪男のような怪物。(2)巨大なタイヤをつけた四輪駆動車。

Not a person.

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Bigfoot</gloss>
+<misc>&myth;</misc>
+<gloss>Bigfoot (abominable snowman)</gloss>
@@ -11,0 +12,4 @@
+<sense>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>Bigfoot (vehicle)</gloss>
+</sense>

@@ -8 +8 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

Merged

Merge

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボリス・ゴドゥノフ</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/マッツ
https://ja.wikipedia.org/wiki/マッツ・ミケルセン

Top web search results are currently for Mads Mikkelsen

@@ -8 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&male;</misc>
+<gloss>Mads</gloss>

ビーナス	151295	40.2%
ヴィーナス	221523	58.9%
ウェヌス	3599	1.0%

@@ -6,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ビーナス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウェヌス</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +14 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

Wrong kana. いさなぎ is alreday an entry.

Not a real person. In JMdict.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Urashima Tarō</gloss>
+<misc>&char;</misc>
+<gloss>Urashima Tarō (fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later)</gloss>

太郎 Tarou to Tarō conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Urashima Tarou</gloss>
+<gloss>Urashima Tarō</gloss>

Yes, that's the flag for carrying it into the JMdict.xml distribution.

Was the [spec1] tag intentionally only placed on the reading?

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Saruta Hiko no Mikoto (Shinto god)</gloss>
+<misc>&dei;</misc>
+<gloss>Saruta Hiko no Mikoto (Shintō god)</gloss>

This means "His (Imperial) Highness the Crown Prince". It's not a specific person. Already in JMdict.

It's definitely an improvement.

Maybe this?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Koutaishihi Masako (1963.12.9-)</gloss>
+<gloss>Crown Princess Masako (former title of Empress Masako; 1963.12.9-)</gloss>

Not a person. Already in JMdict.

@@ -11,2 +11,3 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Joudo Shinshuu</gloss>
+<misc>&organization;</misc>
+<gloss>Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect)</gloss>
+<gloss>True Pure Land School</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Seitaka (Shintou goddess)</gloss>
+<misc>&dei;</misc>
+<gloss>Seitaka (Shintō goddess)</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Ame no Uzume no Mikoto (Shintou goddess)</gloss>
+<misc>&dei;</misc>
+<gloss>Ame no Uzume no Mikoto (Shintō goddess)</gloss>

This is a yoji in JMdict. I can't find any mention of a person.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Fuuryūzanmai</gloss>
+<gloss>Fūryūzanmai</gloss>

 ryuu to ryū conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Fuuryuuzanmai</gloss>
+<gloss>Fuuryūzanmai</gloss>

This appears to be a role; not a specific person. It's in JMdict.

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8 +9 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

GG5

https://ja.wikipedia.org/wiki/マッツ・ミケルセン
https://ja.wikipedia.org/wiki/ミケルセン