gg5, prog, luminous, meikyo, smk
泣き暮らし	4,597		
泣き暮し	        58		
泣暮し	        0

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +21,4 @@
-<gloss>to spend one's days in tears and sorrow</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to spend one's days in tears</gloss>
+<gloss>to weep day and night</gloss>
+<gloss>to live in sorrow</gloss>

泣き暮らす	1699	100.0%
泣き暮す	0	0.0%
泣暮す	0	0.0%

@@ -5 +5 @@
-<keb>泣き暮す</keb>
+<keb>泣き暮らす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>泣き暮らす</keb>
+<keb>泣き暮す</keb>

gg5, prog, luminous

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,2 +21,2 @@
-<gloss>to weep the night out</gloss>
-<gloss>to weep all night</gloss>
+<gloss>to weep the night away</gloss>
+<gloss>to cry all night long</gloss>

泣き明かす	654	100.0%
泣き明す	0	0.0%
泣明す	0	0.0%

@@ -5 +5 @@
-<keb>泣き明す</keb>
+<keb>泣き明かす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>泣き明かす</keb>
+<keb>泣き明す</keb>

chujiten
思い過ごして	1,021		
思い過して	0

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>to worry too much about</gloss>

思い過ごす	216	100.0%
思い過す	0	0.0%

@@ -5 +5 @@
-<keb>思い過す</keb>
+<keb>思い過ごす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>思い過ごす</keb>
+<keb>思い過す</keb>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

受け渡す	20457	98.6%
受渡す	289	1.4%

@@ -5 +5 @@
-<keb>受渡す</keb>
+<keb>受け渡す</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>受け渡す</keb>
+<keb>受渡す</keb>

gg5, prog, daij
出尽くし	102,420	94.3%	
出尽し	2,714	2.5%	
出つくし	3,422	3.2%

@@ -11,0 +12,4 @@
+<k_ele>
+<keb>出つくす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -20,2 +24,5 @@
-<gloss>to be all out</gloss>
-<gloss>to exhaust</gloss>
+<gloss>to come out completely</gloss>
+<gloss>to be fully expressed (of views, ideas, etc.)</gloss>
+<gloss>to be aired fully</gloss>
+<gloss>to be exhausted</gloss>
+<gloss>to run out</gloss>

nikk: https://kotobank.jp/word/出尽-2065149

出尽くす	2889	98.1%
出尽す	57	1.9%

the definition seems inexact

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>出尽す</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出尽す</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>college of commerce</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

@@ -19,5 +19,3 @@
-<gloss>to bake</gloss>
-<gloss>to plate</gloss>
-<gloss>to print</gloss>
-<gloss>to fire (e.g. pottery)</gloss>
-<gloss>to stain</gloss>
+<gloss>to bake (a design onto ceramic)</gloss>
+<gloss>to fire (on)</gloss>
+<gloss>to stain (glass)</gloss>
@@ -28,2 +26,24 @@
-<gloss>to burn into one's memory</gloss>
-<gloss>to sear into one's consciousness</gloss>
+<gloss>to burn into (one's memory)</gloss>
+<gloss>to sear into</gloss>
+<gloss>to impress (on one's mind)</gloss>
+<gloss>to imprint</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to print (from a negative)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to brand</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to fuse together (metals)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to plate</gloss>

焼き付ける	48711	79.1%
焼きつける	12100	19.6%
焼付ける	800	1.3%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>焼付ける</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼付ける</keb>

GG5, etc.

That last gloss was a bit confusing.

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>to burn or bake into</gloss>
+<gloss>to fire (e.g. pottery)</gloss>
+<gloss>to stain</gloss>
@@ -27,0 +29 @@
+<gloss>to sear into one's consciousness</gloss>

daijs, gg5

daijs splits into 5 senses:

[1] to brand (as in 印をつける)
[2] to coat
[3] to bake (a design on china)
[4] to print (i.e. produce a photo from a negative)
[5] to burn into memory

but gg5 has only these two.

@@ -22,0 +23,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

Aligning.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to put together</gloss>
@@ -23 +24,5 @@
-<gloss>to dovetail together</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to match against (e.g. in a sport)</gloss>

組み合わす	2643	54.9%
組み合す	395	8.2%
組合す	1779	36.9%

を組み合わす	1065	52.4%
を組み合す	178	8.8%
を組合す	789	38.8%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>組み合わす</keb>
+</k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>組み合わす</keb>
-</k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>to wake up</gloss>
+<gloss>to wake (someone) up (roughly)</gloss>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>to knock on the door and wake someone</gloss>
+<gloss>to awaken (someone) by knocking at the door</gloss>

叩き起こす	6380	52.8%
たたき起こす	5558	46.0%
叩き起す	141	1.2%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>叩き起す</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>叩き起す</keb>

Daijr, GG5 (both have this sense split)
Proposed "to hit s.o. awake" is odd English.

@@ -21 +21,5 @@
-<gloss>to hit s.o. awake</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to knock on the door and wake someone</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>to hit s.o. awake</gloss>

gg5, daij, meikyo

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to hang up</gloss>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>to lift up</gloss>
@@ -25,2 +25,5 @@
-<gloss>to denounce</gloss>
-<gloss>to subject someone to a kangaroo court</gloss>
+<gloss>to (crowd around and) rebuke</gloss>
+<gloss>to (gang up and) criticize</gloss>
+<gloss>to reproach severely</gloss>
+<gloss>to subject to a kangaroo court</gloss>
+<gloss>to torment with hostile questions</gloss>

吊るし上げる	3724	46.9%
つるし上げる	2753	34.7%
吊し上げる	1464	18.4%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>吊し上げる</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吊し上げる</keb>

gg5
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 討ち果たし │ 4,680 │ 92.2% │
│ 討ち果し　 │   180 │  3.5% │
│ 打ち果たし │   100 │  2.0% │
│ 討果し　　 │    59 │  1.2% │
│ 打果し　　 │    32 │  0.6% │
│ 打ち果し　 │    25 │  0.5% │
│ 討果たし　 │     0 │  0.0% │
│ 打果たし　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>討ち果す</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>討ち果す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>討果す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打果す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +34 @@
+<gloss>to put to the sword</gloss>

討ち果たす	2055	93.5%
討ち果す	60	2.7%
打ち果たす	60	2.7%
打ち果す	24	1.1%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>討ち果たす</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>討ち果たす</keb>
+<keb>打ち果たす</keb>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>打ち果たす</keb>

reverso, gg5, prog

I suggest this ordering of the glosses to make the distinction between 陶器 and 磁器 clearer. Although "china" is in most of the JEs, none of my EJs have 陶器 for "china".

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19,4 @@
-<gloss>porcelain (esp. soft-paste porcelain)</gloss>
+<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>earthenware</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>
+<gloss>(soft-paste) porcelain</gloss>
@@ -22,5 +23,0 @@
-<gloss>chinaware</gloss>
-<gloss>earthenware</gloss>
-<gloss>pottery</gloss>
-<gloss>ceramics</gloss>
-<gloss>crockery</gloss>

perhaps tidier as one sense

@@ -21,8 +21,1 @@
-<gloss>soft-paste porcelain</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>pottery</gloss>
-<gloss>ceramics</gloss>
-<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>porcelain (esp. soft-paste porcelain)</gloss>
@@ -32,0 +25,2 @@
+<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ソフトペースト
ソフトペースト...から焼き上がったものを日本では陶器と呼ぶ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハードペースト
ハードペースト...から焼き上がったものを日本では磁器という。

this bothered me for a while.  but i think i have finally figured out the difference between 陶器 and 磁器.  koj, daij, meikyo have two senses as above
=
土器 earthenware
陶器 ceramics (esp. soft-paste porcelain)
磁器 hard-paste porcelain
炻器 stoneware

@@ -19,0 +19,6 @@
+<xref type="see" seq="1316980">磁器</xref>
+<gloss>soft-paste porcelain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +27,5 @@
+<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>china</gloss>
+<gloss>chinaware</gloss>
+<gloss>earthenware</gloss>
+<gloss>crockery</gloss>

gg5, prog, meikyo

@@ -16,3 +15,0 @@
-<gloss>porcelain</gloss>
-<gloss>china</gloss>
-<gloss>chinaware</gloss>
@@ -20 +17 @@
-<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>pottery and porcelain</gloss>

koj, daij, meikyo

refers to all pottery, esp. porcelain (hard-paste & soft-paste)

@@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>ceramics and porcelain</gloss>
+<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>china</gloss>
+<gloss>chinaware</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>
+<gloss>pottery</gloss>

n-grams

@@ -12 +12 @@
-<gloss>ceramic stores</gloss>
+<gloss>ceramics shop</gloss>

釉	227,639	48.7%	
釉薬	222,764	47.7%	
上薬	14,461	3.1%	
うわ薬	1,977	0.4%	
上釉	540	0.1%	- not in my refs

I don't think "overglaze" is needed.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>釉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +14,2 @@
-<keb>釉</keb>
+<keb>うわ薬</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +34,0 @@
-<gloss>overglaze</gloss>

daijr, daijs
no furigana.info hits

@@ -22,0 +23,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ゆう</reb>
+<re_restr>釉</re_restr>
+</r_ele>

gg5

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to make amends</gloss>
+<gloss>to make up for</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<gloss>to make up for</gloss>
+<gloss>to offset</gloss>

埋め合わせる	15086	98.3%
埋め合せる	255	1.7%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>埋め合せる</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>埋め合せる</keb>

daij, chujiten

Splitting into senses.

@@ -23 +23,6 @@
-<gloss>to automatically debit (from a bank account)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to debit (from a bank account)</gloss>
+<gloss>to pay by direct debit</gloss>

引き落とす	12486	88.6%
引落す	1215	8.6%
引き落す	233	1.7%
引落とす	160	1.1%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>引き落す</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引き落す</keb>

@@ -30,0 +31 @@
+<field>&food;</field>

gg5, prog, luminous
焼き物	507,422	73.2%	
焼物	146,030	21.1%	
焼きもの	39,414	5.7%

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>pottery</gloss>
@@ -23 +25 @@
-<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>
@@ -30,0 +33 @@
+<gloss>grilled dish</gloss>

See 2840417.

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>yakimono</gloss>

gg5, luminous
押し迫っ	        44,785	92.8%	
押迫っ	        356	0.7%	
押しせまっ	646	1.3%	
おし迫っ	        222	0.5%	
おしせまっ	2,252	4.7%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18,4 @@
+<gloss>to approach</gloss>
+<gloss>to be imminent</gloss>
+<gloss>to be impending</gloss>
+<gloss>to be at hand</gloss>

押し迫る	5642	98.9%
押迫る	65	1.1%

@@ -5 +5 @@
-<keb>押迫る</keb>
+<keb>押し迫る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>押し迫る</keb>
+<keb>押迫る</keb>

gg5

I think 多く means "usually" here.

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>often with a negative connotation</s_inf>
+<s_inf>usu. with a negative connotation</s_inf>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>manner</gloss>

meikyo: マイナスに評価して使うことが多い。
iwakoku: 多くは、悪いニュアンスで使う。
obunsha: 多く、批判されるような方法にいう。

〈遣（り）／やり／ヤリ〉〈口／くち／クチ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ やり口　 │ 52,912 │ 89.3% │
│ 遣り口　 │  1,588 │  2.7% │ - rK
│ ヤリ口　 │    702 │  1.2% │
│ 遣口　　 │     64 │  0.1% │
│ やりくち │  3,367 │  5.7% │
│ ヤリクチ │    488 │  0.8% │
│ やりクチ │     98 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<s_inf>often with a negative connotation</s_inf>

Ngrams, GG5, ルミナス, 新和英中辞典

やり口 leads about 30:1

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>やり口</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>way</gloss>
+<gloss>way (of doing)</gloss>

daijr: 現代語では主に「さしあたって」「さしあたり」の形で副詞として用いる。

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +25,6 @@
-<gloss>to face the situation</gloss>
+<xref type="see" seq="1878860">さしあたって</xref>
+<xref type="see" seq="1291290">さしあたり・1</xref>
+<s_inf>usu. as さしあたって or さしあたり</s_inf>
+<gloss>to face (a situation)</gloss>
+<gloss>to encounter</gloss>
+<gloss>to be confronted with</gloss>

差し当る	0	0.0%
差し当たる	83	100.0%
差当たる	0	0.0%
差当る	0	0.0%

@@ -5 +5 @@
-<keb>差し当る</keb>
+<keb>差し当たる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>差し当たる</keb>
+<keb>差し当る</keb>

Daijirin

No, that's 差し当たり! It has its own entry.

@@ -22,2 +22,1 @@
-<gloss>for the time being</gloss>
-<gloss>not later, but now</gloss>
+<gloss>to face the situation</gloss>

差し当たり必要なものだけを買う　Buy what we need for now

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>to face the situation</gloss>
+<gloss>for the time being</gloss>
+<gloss>not later, but now</gloss>

meikyo: 「北叟笑む」と当てる。
shinmeikai: 「ほくそ」を「北叟」と書くのは、借字。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ほくそ笑む │ 31,273 │ 70.0% │
│ 北叟笑む　 │    236 │  0.5% │ - rK, ateji
│ ほくそえむ │ 13,170 │ 29.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

"snigger" might work.

daij, gg5

I think "snicker" has the wrong connotations.

@@ -16,3 +16,2 @@
-<gloss>to chuckle</gloss>
-<gloss>to gloat</gloss>
-<gloss>to snicker</gloss>
+<gloss>to chuckle to oneself</gloss>
+<gloss>to gloat (over)</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2356970">国際標準化機構</xref>

Not [comp].

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ＩＳＯ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>アイ・エス・オー</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -9 +16 @@
-<field>&comp;</field>
+<gloss>International Organization for Standardization</gloss>

Entry created

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>

Entry created

Aligning.

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss g_type="lit">a fool's one bit of knowledge</gloss>

馬鹿の一つ覚え	25831	46.8%
バカの一つ覚え	21205	38.4%
バカのひとつ覚え	3855	7.0%
ばかの一つ覚え	1582	2.9%
ばかのひとつ覚え	229	0.4%

Statistics don't strictly demand the [sK] on バカのひとつ覚え, it just seems like an unnecessary form.

I see the forms I've re-added were removed for the sake of clutter (good).  Now that we have [sK], I imagine it's fine to put them back...

@@ -11,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ばかの一つ覚え</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ばかのひとつ覚え</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

馬鹿の一つ覚え	25831
バカの一つ覚え	21205
バカのひとつ覚え	3855
ばかの一つ覚え	1582 (removing this one to 
declutter the entry a little)

@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ばかの一つ覚え</keb>
-</k_ele>
@@ -18,7 +14,0 @@
-<re_restr>馬鹿の一つ覚え</re_restr>
-<re_restr>ばかの一つ覚え</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バカのひとつおぼえ</reb>
-<re_restr>バカの一つ覚え</re_restr>
-<re_restr>バカのひとつ覚え</re_restr>

浮かび出	3,858	83.2%	
浮び出	704	15.2%	
うかび出	74	1.6%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>to rise to the surface</gloss>

浮かび出る	1880	90.1%
浮び出る	206	9.9%
うかび出る	0	0.0%

@@ -5 +5 @@
-<keb>浮び出る</keb>
+<keb>浮かび出る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>浮かび出る</keb>
+<keb>浮び出る</keb>

Entry created

豪健	289

The daijr/s examples are from the Meiji period.

@@ -13,3 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="1284080">剛毅</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>strong and full of vigour</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hardy</gloss>
+<gloss>sturdy</gloss>
+<gloss>robust</gloss>

daij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

With the [derog] I don't think the note is needed.

@@ -29 +28,0 @@
-<s_inf>used to mock frequent or simplistic repetition</s_inf>

アホの一つ覚え	1984	77.8%
あほの一つ覚え	567	22.2%
あほうの一つ覚え	0	0.0%
阿房の一つ覚え	0	0.0%
阿保の一つ覚え	0	0.0%
	

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/馬鹿の一つ覚え/m0u/
国語辞書(1)
馬鹿(ばか)の一(ひと)つ覚(おぼ)え
ある一つの事だけを覚え込んで、どんな場合にも得意になって言いたてること。
英和・和英辞書(1)
A fool always tries to show off the only thing he knows.
辞書 「馬鹿の一つ覚え」で始まる言葉 辞書すべて

https://ja.wiktionary.org/wiki/馬鹿の一つ覚え
いつも同じことを言う人をあざけて言うことば。

Stumbled on this sometimes-appropriate gloss: "one trick pony"
https://twitter.com/norkairo/status/1379139679405023234
セロスがone trick ponyを馬鹿の一つ覚えと訳したの笑った翻訳家の才能ある

I'll use the xref stats here, since they are synonymous and easier to research.  Updated glosses (if any) should apply to this and the xref.

The [note] is adapted from wiktionary. いつも同じことを言う人をあざけて言うことば。

Looking at this both literally and in use, I don't think this is a proverb in Japanese, though we've glossed it with a proverb.  A more straightforward reading might be "a fool always flaunting their one bit of knowledge", or more precisely "the one bit of knowledge a fool won't stop repeating".  Maybe an allusion to a character in a proverb, but not a proverb itself.

Note in the ngrams:
馬鹿の一つ覚え	25831
馬鹿の一つ覚えのように	4007 <-- pretty high % of usage: "like a..."
Example google books sentence in context: repeating "kawaii kawaii" over and over:
「俺はお前の面倒なところに普通に腹が立って文句を言いたくなるが、やつは可愛い可愛いと馬鹿の一つ覚えのように言う」

A good tweet:
https://twitter.com/FIFI_Egypt/status/1619981303176392705
馬鹿の一つ覚えのように“多様性”って言葉を使いたがるけど、その多様性の意味を履き違えたらダメですよ。
Trans mine: You can eagerly spout the word "diversity" like an idiot with only a single idea in their head, but if you don't understand what diversity means, it's pointless.

Here someone mocks yet-another-post on proper covid etiquette:
https://twitter.com/hoshi_kujira/status/1472161382565318656
いつまで馬鹿の一つ覚えやってるんだ？
Trans mine: How long will you keep repeating this worn-out tripe?

(I found at least a couple very-similar covid-related uses)

The phrase seems to simultaneously mock both the speaker and the message. If it were a good idea, repetition wouldn't be so bad I imagine. Two cases I've seen are \
1. repeating the same "worn out" idea over a span of time
2. repeating an extremely simple idea (可愛い、美味しい、面白い) with no further analysis to add in a short period of time (contributing to "simplistic" in my note). 

===

I think if [sK] on this あほう forms, we can simplify the readings?

"阿保の一つ覚え" has no ngrams, but definitely comes up in searches and on twitter (a natural orthography for a native typist). The older kanji form 阿房の一つ覚え is basically absent.

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>あほうの一つ覚え</keb>
+<keb>阿保の一つ覚え</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あほうの一つ覚え</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,4 +22,0 @@
-<reb>アホのひとつおぼえ</reb>
-<re_restr>アホの一つ覚え</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22,6 +23,0 @@
-<re_restr>あほの一つ覚え</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あほうのひとつおぼえ</reb>
-<re_restr>あほうの一つ覚え</re_restr>
-<re_restr>阿房の一つ覚え</re_restr>
@@ -33 +29,2 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<s_inf>used to mock frequent or simplistic repetition</s_inf>
@@ -34,0 +32 @@
+<gloss g_type="lit">a fool's one bit of knowledge</gloss>

@@ -32 +32 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

アマビヱ is in the names dictionary entry so we may as well align them.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アマビヱ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Take your pick.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Amabie
知恵蔵mini, asahi keyword, daijs+

https://uchill.jp/blog/pottery-area/yachimun/
やちむんとは、沖縄の方言で「焼き物」のこと。

@@ -16,0 +17 @@
+<dial>&rkb;</dial>

Plenty of WWW hits.

Usually "guidance room" is used more in English translations. It's also used more when they use the term in English.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>guidance room</gloss>

生徒指導室	4078	9.3% saw as this, in ref to a specifix room at a specific school
ej has it as Office for Student Guidance Policy〔日本の文部科学省の〕
指導室	39773	90.7%

reverso

事件本人	1602
Reverso

Not obvious

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>party to the case</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/事件本人

Seen in official 受理証明書 forms.

ロージャーモー gets far more web hits than the other forms. I think ロウジャーモー and ロオジャーモー can be hidden.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ロージャーモー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<reb>ロージャーモー</reb>
+<reb>ロウジャーモー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -19,3 +23 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ロウジャーモー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_restr>肉夾饃</re_restr>

enwiki

@@ -25,0 +26 @@
+<lsource xml:lang="chi">ròujiāmó</lsource>

0 n-grams. WWW hits for the kana versions exceed those for the others.

What a mess. I've added ロウジャーモー, which gets a lot of WWW hits too.

@@ -18,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ロウジャーモー</reb>
+</r_ele>
@@ -21,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/肉夾モー
https://en.wikipedia.org/wiki/Roujiamo

daijr/s

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15,2 +14,11 @@
-<gloss>sprinkled (e.g. pepper, salt)</gloss>
-<gloss>dangling (e.g. hair)</gloss>
+<gloss>scattered</gloss>
+<gloss>sprinkled</gloss>
+<gloss>sporadically</gloss>
+<gloss>(hanging) loosely</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>snapping (of a thread, string, etc.)</gloss>
+<gloss>breaking</gloss>

バラリ	412	25.4%
ばらり	1208	74.6%
GG5: scattered; sporadically. - 髪がばらりと垂れる one's hair hangs loose(ly).
Kokugos.

@@ -5 +5 @@
-<reb>バラリ</reb>
+<reb>ばらり</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ばらり</reb>
+<reb>バラリ</reb>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>sprinkling (of pepper, etc.)</gloss>
-<gloss>pattering</gloss>
+<gloss>sprinkled (e.g. pepper, salt)</gloss>
+<gloss>dangling (e.g. hair)</gloss>

クッキングパパ＃１ p. 13: 「④ごく弱火で15分～20分放っておけばできあがり※カラロがお好きな人はベーコンの上に塩コショーをバラリと加えると酒のつまみにもピッタリ‼ 」

辛口	1529646	100.0%
カラ口	157	0.0%

Ahh. That's probably it. A rare typo. Not even worth adding as "sK".

辛口 ?

カラロ	81

Most hits are for proper names. May it's a typo in that book. Anyway, I'd drop it.

クッキングパパ＃１ p. 13: 「④ごく弱火で15分～20分放っておけばできあがり※カラロがお好きな人はベーコンの上に塩コショーをバラリと加えると酒のつまみにもピッタリ‼ 」

I can't figure out the meaning of カラロ in the cited reference.

GG5: notification of child acknowledgment
https://www.perth.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/Ninchi_Todoke_201905.html

Very opaque

@@ -16 +16 @@
-<gloss>acknowledgement of parentage notification</gloss>
+<gloss>acknowledgement of parentage notification (in the family register)</gloss>

https://www.city.hachioji.tokyo.jp/kurashi/kosekijumin/004/003/p004475.html
https://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/0000369783.html

認知届	2294	89.9%
認知届け	258	10.1%

Thanks

https://news.yahoo.co.jp/articles/1e7cb4b869023da4365c66f5d827945b04a4aafb
学校の“上履き”、なぜ和歌山では「バレーシューズ」と呼ぶ？
https://www.moonstar.co.jp/kidsnavi/uwabaki/
https://www.cainz.com/c/c221416/
https://www.24028-net.jp/item/205528078.html
https://www.topvalu.net/items/detail/4549740539785/

According to the above article, the name is peculiar to Wakayama prefecture, but there are many people in the comments section saying it's used (or was used) in other parts of the country.
バレーシューズ was originally the product name of a shoe made by Moonstar (released in 1958), and its design was inspired by ballet shoes, hence the name.
I'll create a separate "volleyball shoes" entry.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バレー・シューズ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,4 @@
-<gloss>indoor slippers used by school students</gloss>
+<xref type="see" seq="1354470">上履き</xref>
+<s_inf>orig. a brand name</s_inf>
+<lsource xml:lang="eng">ballet shoes</lsource>
+<gloss>slippers (worn at school)</gloss>

バレエシューズ	81145	80.8%
バレーシューズ	19342	19.2%

Isn't that specifically "小学生+バレーシューズ"? Searching just for バレーシューズ seems mostly to bring up volleyball shoes.
I thought at first it was a variant of バレエシューズ, but they link only to ballet shoes.

In preparation for my son to start primary school here in Japan next week, he has been asked to buy バレーシューズ. These seem to be quite common, as we've seen them readily available in various stores. See for example: https://search.rakuten.co.jp/search/mall/小学生+バレーシューズ/

Me neither. I don't think we need to catch people using it instead of タメ口.

G n-grams:
夕メロ	No matches		
ゆうメロ	22

References? It gets barely any web hits. I'm not seeing a case for adding it.

not to be confused with タメ口

gg5, daijr/s

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +13,4 @@
-<gloss>administered by the ward</gloss>
+<gloss>administered by a ward</gloss>
+<gloss>operated by a ward</gloss>
+<gloss>run by a ward</gloss>
+<gloss>managed by a ward</gloss>

https://kotobank.jp/word/区営-482682

I was a bit iffy anyway.

G n-grams: 379

I don't think it's needed. Obvious and uncommon.

RP

Not common.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>degradation</gloss>

英辞郎１０３

Nevermind, that's not quite right

@@ -6,6 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ねぎ餅</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>葱餅</keb>

Mixed Japanese-Chinese reading

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ねぎ餅</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>葱餅</keb>

葱パイ	46	14.5%
ねぎパイ	197	62.1%
ネギパイ	74	23.3%
The quoted refs are both Taiwan-related.

Odd one. パイ is usually pie or tart but these are neither. I think this is probably close enough.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -17,2 +18 @@
-<gloss>scallion pancake</gloss>
-<gloss>green onion cake</gloss>
+<gloss>green onion pancake</gloss>

https://cookpad.com/recipe/6182540
http://www.tabetaiwan.com/archives/57340379.html

ネット弱者	593

Interesting the term was being used in 2007.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>person with limited Internet skills</gloss>

less common variant of 情報弱者

Merge.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>アイソ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イソ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +19 @@
+<gloss>ISO</gloss>

I think it should.

Merge. Could be merged with アイエスオー.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>イソ</reb>
+</r_ele>

Merged

Merged

ビーナス	151295	40.2%
ヴィーナス	221523	58.9%
ウェヌス	3599	1.0%

@@ -6,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ビーナス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウェヌス</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +14 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&dei;</misc>

Already in JMdict as "medical reformatory". Not a specific place.

Educ. inst. correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

I don't think this is a specific university. We have 音楽大学 in JMdict.

University correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

Not a specific place.

Educ. inst. correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>International Organization for Standardization (ISO) (Organisation)</gloss>
+<gloss>International Organization for Standardization</gloss>
+<gloss>ISO</gloss>

I think this just means "commercial college", etc.

University correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

GG5, etc.

Already in JMdict as "fisheries college".

University correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

Indeed.

Doesn't this just mean "blue team"?

Yet-another generic term. Already in JMdict.

I think this is a generic term; not a specific organization. Already in JMdict.

https://ja.wikipedia.org/wiki/岡本圀衞

https://ja.wikipedia.org/wiki/近衞忠煇

https://ja.wikipedia.org/wiki/瀧野欣彌