daijr/s
ピットイン	134,865		
ピットアウト	15,422		
ピットストップ	47,276

I've watched quite a bit of F1 with Japanese commentary. I don't think ピットイン and ピットストップ are interchangeable.
ピットストップ and ピットアウト aren't in major refs. I don't think either x-ref is needed.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2858059">ピットストップ</xref>
-<xref type="see" seq="2858060">ピットアウト</xref>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&sports;</field>
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>pit stop</gloss>
-<gloss>entering a pit stop</gloss>
+<gloss>pitting</gloss>
+<gloss>entering the pits</gloss>
+<gloss>(making a) pit stop</gloss>

I think both x-refs are needed.  ピットアウト is the antonym.  ピットストップ should be a bidirectional reference, as ピットイン is both 1/2 of the pit stop, and an alias for the entire pit stop, depending on context.  But ピットストップ itself is a perfectly fine gloss for "pit stop", based on the n-gram counts.
(notes on ピットストップ)

@@ -12,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2858059">ピットストップ</xref>
+<xref type="see" seq="2858060">ピットアウト</xref>
@@ -14,0 +17 @@
+<gloss>entering a pit stop</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピット・イン</reb>

I didn't feel it was needed, but maybe it helps.

@@ -14 +14 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">profil</lsource>

プロフィール	16930097	94.9%
プロフィル	31988	0.2%
プロファイル	879153	4.9%
プロファール	24	0.0%
プロファル	30	0.0%

It probably is from French. Worth tagging. プロファイル seems to be largely confined to computing contexts, although the Gakken カタカナ dictionary doesn't distinguish the meanings.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>

While the other kokugos don't, daijs and NHK accent say this comes from the French "profil".

JEs

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>crossing home plate</gloss>
+<gloss>scoring</gloss>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vi;</pos>

->gerund

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>goal reached</gloss>
-<gloss>get home</gloss>
+<gloss>getting home</gloss>

メリークリスマス	226,620		
メリクリスマス	548		
メリーゴーラウンド	23,669		
メリゴーラウンド	0

Dropping メリ.

@@ -7,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>メリ</reb>

Maybe.
How did they get called that? Brand name?

@@ -17 +17 @@
-<gloss>baby mobile</gloss>
+<gloss>(baby) mobile</gloss>

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/127972/#:~:text=メリーは英語で baby,ご参考まで！
google images
native informer

or "(baby) mobile"?

@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>baby mobile</gloss>
+<gloss>nursery mobile</gloss>
+<gloss>crib mobile</gloss>
+</sense>

"Los Angeles" should be a separate entry. I'll reindex the sentence.

@@ -18,6 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1147310">ロサンゼルス</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Los Angeles</gloss>

I think I've seen sentence alignments fixed here before, but I'm not sure how that's done.  [2] is currently aligned with "Los Angeles"

feeling of loss ​Colloquialism
ロスにコレクト・コールを
I'd like to make a collect call to Los Angeles.

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>

タモロス in buzzword (shingo) list 2014
あまロス in 2013

@@ -13,0 +14,5 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>feeling of loss</gloss>
+</sense>
+<sense>

gg5, daij, meikyo

Added sense.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +17,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>nastiness</gloss>
+<gloss>nasty behaviour</gloss>
+<gloss>perverse disposition</gloss>
+<gloss>perversity</gloss>

gg5

@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>poor taste</gloss>
+<gloss>gaudiness</gloss>
+<gloss>vulgarity</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>total lie</gloss>

sankoku has a (話) tag.
iwakoku: 「うそ」の俗語。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 嘘っぱち　 │ 40,030 │ 98.8% │
│ 嘘っ八　　 │    480 │  1.2% │ - rK (gg5)
│ うそっぱち │  3,617 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&col;</misc>

googits

@@ -5 +5 @@
-<keb>嘘っ八</keb>
+<keb>嘘っぱち</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>嘘っぱち</keb>
+<keb>嘘っ八</keb>

smk

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

It's not usual to attempt to record 連濁 changes in this sort of dictionary. No reference I looked at does it for 試合.

I was wondering if it's worth mentioning that this can also have the reading じあい when it is used as a suffix...as in 親善試合, or 選手権試合, or 指名試合, or フットボール試合.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 資金繰り　 │ 285,191 │ 96.5% │
│ 資金繰　　 │   8,636 │  2.9% │ - add, sK (smk)
│ 資金ぐり　 │   1,531 │  0.5% │ - add, sK
│ しきんぐり │      63 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>資金繰</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>資金ぐり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

資金繰りに苦しむ 【しきんぐりにくるしむ】 have cash-flow problems; WI3
 資金繰りに苦労している 【しきんぐりにくろうしている】 (adj) cash-strapped; WI3
 資金繰りに苦労する 【しきんぐりにくろうする】 have cash-flow problems; WI3
 日々の資金繰りに追われる自営業者 【？】 self-employed business operator with daily cash-flow problems; WI4
 資金繰りの悪化をもたらす 【しきんぐりのあっかをもたらす】 bring on a cash crisis; WI3
 資金繰りの悪化を回避する 【しきんぐりのあっかをかいひする】 avert a cash crisis; WI3
 かなり厳しい資金繰りの状況にある 【かなりきびしいしきんぐりのじょうきょうにある】 be in a quite tight cash-flow situation; WI3

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>cash flow</gloss>

Trimming a little.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>serving (in, with) (the army, the marines corps, etc.)</gloss>
+<gloss>serving (in the military, congress, etc.)</gloss>

https://jp.voicetube.com/videos/77647/35836221
Served with the United States Marine Corps from 2007 to 2012.
米海兵隊に所属していました。

海兵隊に所属	330	  
海兵隊に所属し	202	  
海兵隊に所属する	117	  

I think I have used "従軍" in the past, but this may be less common.
海兵隊に従軍	98	  
海兵隊に従軍し	63	  
海兵隊に従軍した	25	 

Tatoeaba:
https://ejje.weblio.jp/content/during+the+war,+he+served+in+the+army.
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた

https://context.reverso.net/翻訳/英語-日本語/served+in
Most native French agents served in RF.
フランス出身のエージェントは大半がRFセクションに所属していた

https://esta.asia/ESTA-VISA-DS-160-Japanese.php
Have you ever served in the military?
軍隊/自衛隊に所属していたことがありますか？

This has EN/JP versions, which give the following alignments:
https://discovernikkei.org/en/resources/military/19753/
所属・部署 Service branch	Army 
兵役のタイプ Service type	War,peacetime 
所属部隊のタイプ Unit type	Support 
所属部隊 Units served	World War II Army Veteran. Savage 43-07 Served in the 11th Airborne.


https://ja.wikipedia.org/wiki/名誉勲章受章者の一覧
(different gloss: "members")
第442連隊戦闘団第100歩兵大隊に所属する
all-Japanese American 100th Infantry Battalion of the 442nd Regimental Combat Team

海兵隊に所属し、「兵隊神父」（The Grunt Padre）の異名で知られた
who served with the Marine Corps and was known as the Grunt Padre.


https://www.hodinkee.jp/articles/mega-mouse-the-utterly-gigantic-character-watch-collection-of-kerry-lewis
それはケリー・ルイス氏のインスタグラムのフィードで、彼は1969年にキャラクターウォッチの収集を始めた（彼は海兵隊に所属していた）
Earlier today I was asked about wearing a Mickey watch while I served in the military. Here’s the watch I wore throughout my tour while in the USMC….

My grandmother served in WW2, and every time I write about this I wander off to find this gloss again. I think I've used 軍隊 in the past as well, but this term seems a bit more common by n-grams. 

I think this is more about English than Japanese.  Whenever we talk about military affiliation, I think the word "service" is used simply as a sign of respect, and will often be the better gloss. 

"serving (in)" isn't likely to make this any easier to find in the E->J direction (we have 63 glosses for "to serve", and 40 for "serving", and 151 for "service"), so maybe that's a lost cause, but you can only do what you can do.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>serving (in, with) (the army, the marines corps, etc.)</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to wind (of a road, etc.)</gloss>
+<gloss>to wind (of a road, river, etc.)</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to snake</gloss>

Very marginal, but probably best to have it searchable. Sites like https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MUJうねる can keep it out of sight unless you want to dig into search keys.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>畝る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -10,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>

I see dozens of usages on twitter within the past month.
Looks like it's mentioned in 日本語ワードネット: https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/16491/meaning/m0u/

I think it should be kept as [sK]

Let's remove it altogether if it's not in any of the sources.

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>畝る</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -15 +10,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -23 +17,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

My refs don't have it; only kana.  I think it can be hidden.

@@ -6,2 +6 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -14 +14 @@
-<keb>二また</keb>
+<keb>二叉</keb>
@@ -18,2 +18,2 @@
-<keb>二叉</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>二また</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

中辞典 has 二また in examples.

丫 is a rare JIS 212/213 kanji with the reading ふたまた and really only relates to sense 2. If it has an entry at all it should be separate from this one. I'll remove it and suggest that a new entry be created.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,3 +19,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>丫</keb>

@@ -18,0 +19,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>丫</keb>

Google N-gram Corpus Counts
208,899	 68.9%	二股
 45,567	 15.0%	二俣
 27,599	  9.1%	二又
  4,665	  1.5%	二また
  2,245	  0.7%	二叉
 14,244	  4.7%	ふたまた

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>二又</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,3 +18 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>二又</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, luminous, daij

@@ -21,2 +21,6 @@
-<gloss>to recognize by sound (recognise)</gloss>
-<gloss>to identify by sound</gloss>
+<gloss>to recognize (by sound)</gloss>
+<gloss>to identify</gloss>
+<gloss>to differentiate (voices, sounds, etc.)</gloss>
+<gloss>to distinguish</gloss>
+<gloss>to tell (the difference) by hearing</gloss>
+<gloss>to hear the difference (between)</gloss>
@@ -27 +31,2 @@
-<gloss>to understand</gloss>
+<gloss>to (listen and) understand</gloss>
+<gloss>to listen to reason</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 聞き分ける │ 31,851 │ 92.9% │
│ 聞きわける │    851 │  2.5% │ - add, sK
│ 聞分ける　 │    174 │  0.5% │ - sK
│ ききわける │  1,415 │  4.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>聞きわける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>to recognize (identify) by sound</gloss>
-<gloss>to recognise by sound</gloss>
+<gloss>to recognize by sound (recognise)</gloss>
+<gloss>to identify by sound</gloss>

GG5: 夜間部 the evening session 《of a school》.
中辞典

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>night-school season</gloss>
+<gloss>night-school session</gloss>
+<gloss>evening classes</gloss>

season? session?
see xref

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 研磨　 │ 786,653 │ 98.3% │
│ 研摩　 │  13,545 │  1.7% │ - rK (kokugos)
│ けんま │   6,236 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

@@ -30,2 +30,3 @@
-<gloss>refining (skill, knowledge, etc.)</gloss>
-<gloss>striving to master something</gloss>
+<gloss>refining (a skill, knowledge, etc.)</gloss>
+<gloss>applying oneself (to study)</gloss>
+<gloss>disciplining oneself</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, daij

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>a loop</gloss>
-<gloss>a trap</gloss>
+<gloss>loop</gloss>
+<gloss>snare</gloss>

gg5

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>pay gap</gloss>
+<gloss>wage gap</gloss>

We often just have WWII.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of World War II)</gloss>
+<gloss>secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)</gloss>

Stumbled on by chance.  This is the only entry in jmdictdb where WWII is written with a "2". 

I have not looked into this entry any deeper than this.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of World War 2)</gloss>
+<gloss>secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of World War II)</gloss>

daijr, koj

@@ -12 +12 @@
-<gloss>secretly hoarded goods</gloss>
+<gloss>secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of World War 2)</gloss>

gg5, prog, luminous, daij

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>to stand stock still</gloss>
+<gloss>to keep standing</gloss>
+<gloss>to stand motionless</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 立ち尽くし │ 96,820 │ 75.7% │
│ 立ちつくし │ 28,124 │ 22.0% │
│ 立ち尽し　 │  1,144 │  0.9% │ - add, sK (daijr, smk, iwakoku)
│ 立つくし　 │    440 │  0.3% │
│ 立尽くし　 │    118 │  0.1% │
│ たち尽くし │    103 │  0.1% │
│ 立尽し　　 │     60 │  0.0% │
│ たちつくし │  1,019 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ち尽す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

試合に敗れる	343		
試合に敗れ	3,070

A+B. Not very common.

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

賃金の差	1,893

A+B. Not especially common.

Email from an NJS.

That "news" tag was probably due to place names. It's not common at all.

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf15</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf15</re_pri>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1464450">日没</xref>

にっしゅつ；ひじ -> にっしゅつ

My bad. Just the name of a town.

@@ -14,3 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ひじ</reb>
-</r_ele>

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120205-OYT1T00620.htm

にっしゅつ -> にっしゅつ;ひじ

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひじ</reb>
+</r_ele>

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/不法投棄
https://en.wikipedia.org/wiki/Illegal_dumping
illegal dumping 107757
unlawful dumping 1094

I agree.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>unlawful dumping (e.g. of garbage, industrial waste, etc.)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>illegal dumping</gloss>
+<gloss>fly-tipping</gloss>

I've seen those signs too. I think the term really refers to larger scale dumping. 
I'll leave this open in case others wish to comment.

https://hohseitochi.jp/img/page_photo/680/bqogdddo6j.jpg

I often see this sign on the street, sometimes in small fenced areas, empty lots or near rivers. I think it refers to littering as well.

GG5, KOD, etc.

I think it refers to more substantial dumping.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>unlawful dumping (e.g. of garbage)</gloss>
-<gloss>littering</gloss>
+<gloss>unlawful dumping (e.g. of garbage, industrial waste, etc.)</gloss>

aka

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>littering</gloss>

Duplicate

Policy

@@ -18 +18 @@
-<gloss>green monkey (Chlorocebus sabaeus, sometimes considered to be a subspecies of Chlorocebus aethiops)</gloss>
+<gloss>green monkey (Chlorocebus sabaeus)</gloss>

緑猿	150
みどりざる	< 20
ミドリザル	615

Saw in the wild - the katakana; not the monkey.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ミドリザル</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

Policy

@@ -18 +18 @@
-<gloss>green monkey (Chlorocebus sabaeus, sometimes considered to be a subspecies of Chlorocebus aethiops)</gloss>
+<gloss>green monkey (Chlorocebus sabaeus)</gloss>

緑猿	150
みどりざる	< 20
ミドリザル	615

Saw in the wild - the katakana; not the monkey.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ミドリザル</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

試合終了	        492,134		
試合終了し	7,053		
試合終了する	520

I think vs should be dropped. No する examples in GG5.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>the end of the match</gloss>
-<gloss>the end of the game</gloss>
+<gloss>end of a match</gloss>
+<gloss>end of a game</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>venue (for judo, keno, etc.)</gloss>
+<gloss>venue (for judo, kendo, etc.)</gloss>

gg5, www images

I don't think this refers to playing fields or stadiums.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<gloss>ring</gloss>
-<gloss>playing field</gloss>
-<gloss>stadium</gloss>
+<gloss>venue (for judo, keno, etc.)</gloss>
+<gloss>(boxing) ring</gloss>

Entry created

我郎	27

Quite rare.

daij, koj

@@ -18,0 +19,6 @@
+<gloss>boy</gloss>
+<gloss>(male) servant</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -20 +26,2 @@
-<gloss>boy</gloss>
+<gloss>bastard</gloss>
+<gloss>bitch</gloss>
@@ -23,0 +31 @@
+<misc>&arch;</misc>

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>boy (sometimes derog.)</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>boy</gloss>

Entry created

Oops.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to size (someone) by the lapels</gloss>
+<gloss>to seize (someone) by the lapels</gloss>

gg5, prog
G n-grams:
胸ぐらを掴む	1621
胸ぐらをつかむ	1273
胸倉をつかむ	590
胸倉を掴む	1659

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>胸倉を掴む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>胸倉をつかむ</keb>
@@ -16,2 +22,2 @@
-<gloss>to grab someone by the collar</gloss>
-<gloss>to grab someone by the lapels</gloss>
+<gloss>to grab (someone) by the collar</gloss>
+<gloss>to size (someone) by the lapels</gloss>

gg5

目じりを下げ	1,530	
目じりをさげ	112

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>目じりを下げる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目じりをさげる</keb>
@@ -23 +30 @@
-<gloss>to make eyes at (someone)</gloss>
+<gloss>to make eyes (at someone)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 目尻を下げ │ 3,190 │ 94.0% │
│ 目尻をさげ │   204 │  6.0% │ - add, sK
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目尻をさげる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr, daijs, prog, Luminous

"face-off" is only used in ice hockey. I don't think it's needed here.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>beginning of the game</gloss>
+<gloss>start of a match</gloss>
+<gloss>beginning of a game</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>face-off</gloss>

GG5

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>kickoff</gloss>
+<gloss>face-off</gloss>

http://thesaurus.weblio.jp/content/試合開始  
http://uranai.nosv.org/u.php/novel/6341/

Synonym for ゲームスタート; antonym for 試合終了.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 小首を傾け　　　 │ 683 │ 95.0% │
│ 小首をかたむけ　 │  36 │  5.0% │ - sK
│ こくびをかたむけ │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +17 @@
-<xref type="see" seq="2124510">小首を傾げる・こくびをかしげる</xref>
+<xref type="see" seq="2124510">小首を傾げる</xref>

daijr/s (both point to 小首をかしげる)

No n-grams for 小首をかたむける, but it does get a few different Google hits, as do various conjugations.

* daijs: https://kotobank.jp/word/夜の町-2784342
* reverso

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夜の町</keb>
@@ -13,2 +16,9 @@
-<gloss>nightlife districts</gloss>
-<gloss>drinking districts</gloss>
+<gloss>city at night</gloss>
+<gloss>town at night</gloss>
+<gloss>streets at night</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>nightlife district</gloss>
+<gloss>drinking district</gloss>

RP

also includes "red-light districts" but it's tricky to fit in there.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>drinking districts</gloss>

Re-opening

I don't think その様な中 should be hidden. It's not that rare.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

〈其の／その〉〈よう／様〉な〈中／なか〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ そのような中　 │ 67,265 │ 88.0% │
│ その様な中　　 │  4,089 │  5.3% │ - add, sK
│ その様ななか　 │     90 │  0.1% │
│ 其の様な中　　 │     24 │  0.0% │
│ そのようななか │  4,972 │  6.5% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>その様な中</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

OK

The glosses are for ~に/で

@@ -12,3 +12,2 @@
-<gloss>under such circumstances</gloss>
-<gloss>in such a situation</gloss>
-<gloss>wherein</gloss>
+<gloss>(under) such circumstances</gloss>
+<gloss>(in) such a situation</gloss>

GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>garbage processing plant</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/清掃工場

Nice euphemism

医学英和辞典; KOD

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>postnasal drip; post-nasal drip</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>postnasal drip</gloss>
+<gloss>post-nasal drip</gloss>

https://www.kawamura-jibika.com/post-nasal-drip/
https://kotobank.jp/word/後鼻漏-793222

GG5 (ファッション性のある fashionable.)
ファッション性	157733
ファッション性の	38258

Maybe adj-no?

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>fashionableness</gloss>

https://www.weblio.jp/content/ファッション性

I don't think this is used outside of motorsports.
The EJs have ピットストップ for "pit stop" but not ピットイン.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1106840">ピットイン</xref>
+<field>&sports;</field>

https://eow.alc.co.jp/search?q=ピットストップ

ピットストップ
pit stop〔カーレース中に給油や修理のためピットに停車すること〕


ピットストップ	47276	25.5%
ピット・ストップ	1041	0.6%
ピットイン	134865	72.8%
ピット・イン	1980	1.1%

Pit out:
ピットアウト	15422


https://ja.wikipedia.org/wiki/ピット_(サーキット)
「ピットイン」はこの項目へ転送されています。
レース中にピットで作業をすることを指すピットストップについてもこの項で記述する。

Was looking for a good way to describe short-stops on a cross-country trip and encountered this on reverso.　Maybe some Japanese people might borrow the north american usage for this, but not sure it needs to be called out.

する usage, if present, seems at least far-less common than for ピットイン, which is listed as vs.

Note... wikipedia seems to indicate that ピットイン is just 1/2 of a ピットストップ, closed by a ピットアウト.
本コースからピットエリアに入ることをピットイン、ピットエリアから本コースに合流することをピットアウトと言う。

We are currently missing a gloss for ピットアウト.  I suspect, given the ngrams, that since ピットイン signals the beginning of a pitstop (and the "stopping" part specifically), it has taken over for ピットストップ in many places...

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -13,0 +15 @@
+<field>&sports;</field>
@@ -15 +17 @@
-<gloss>exiting a pit stop</gloss>
+<gloss>exiting the pits</gloss>

ピットアウト	15422	99.2%
ピット・アウト	131	0.8%

https://motorsports-regulations.com/flag-motogp
ブルーフラッグ (青旗)　（Blue flag)
メインストレートを走行する車両とピットアウトする車両が交錯しそうな場合には、ピットロード出口付近のオブザベーションポストでピットアウトする車両に対して、ブルーフラッグが振られます。ブルーフラッグを振られたライダーはストレートを走行する車両を妨害してはいけません。
Waved at a marshal post after the pit lane exit, this flag indicates to a rider exiting pit lane that riders are approaching on track. The rider exiting pit lane must do so safely and without disturbing riders on track.

Truly a word for everything.  I see no possible one-word English equivalent, even though this seems like a super-western subject.

(see notes on ピットストップ)
Note I found just about an official-as-possible translation, and it is specifically [vs] (as was ピットイン).
車両とピットアウトする車両が交錯しそ

@@ -12 +12 @@
-<gloss>LA</gloss>
+<gloss>L.A.</gloss>

Split from 1147430.

Charming.

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&med;</field>

* https://sessyokusyougai.net/drkashiku/drkashiku_gappeisho_hakidako
* https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212895102
* http://www.sessyokusyougai-clinic.com/ed/swollen.html
* https://www.nhk.or.jp/heart-net/article/377/

吐きダコ 783 61.3%
吐きだこ 395 30.9%
吐きタコ  40  3.1%
吐きたこ   0  0.0%
はきだこ  60  4.7%
はきダコ   0  0.0%

https://en.wikipedia.org/wiki/Russell's_sign

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Staroutkinsk</gloss>
+<gloss>Staroutkinsk (Russia)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Sugimura Yōtarou</gloss>
+<gloss>Sugimura Yōtarō</gloss>

You fixup
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Sugimura Youtarou</gloss>
+<gloss>Sugimura Yōtarou</gloss>

Not a specific place. Now in JMdict.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Yōtarou</gloss>
+<gloss>Yōtarō</gloss>

You fixup
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Youtarou</gloss>
+<gloss>Yōtarou</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Yōtarou</gloss>
+<gloss>Yōtarō</gloss>

You fixup
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Youtarou</gloss>
+<gloss>Yōtarou</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Yōtarou</gloss>
+<gloss>Yōtarō</gloss>

You fixup
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Youtarou</gloss>
+<gloss>Yōtarou</gloss>

Already an entry with the correct kanji form 干物女. 干物女子 may be valid but it's not in references and the reading is different.

https://www.weblio.jp/content/干物女

https://ja.wikipedia.org/wiki/干物女