JMdictDB - Entries

jmdict 1056670 Active (id: 2237329)

サターン [gai2]

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Saturn (god)

Cross references:
	⇒ see: 2857976 サトゥルヌス 1. Saturn (god)

2.

[n] {astronomy}
▶ Saturn (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1445400 土星 1. Saturn (planet)

History:

10.	A 2023-05-11 23:27:06 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-05-11 22:58:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source language.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>サトゥルヌス</reb> -</r_ele> @@ -13,2 +10,3 @@ -<xref type="see" seq="2832134">クロノス</xref> -<gloss>Saturn (Roman god)</gloss> +<xref type="see" seq="2857976">サトゥルヌス</xref> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Saturn (god)</gloss> @@ -18 +16 @@ -<xref type="see" seq="1445400">土星・どせい</xref> +<xref type="see" seq="1445400">土星</xref>
8.	A 2017-05-16 13:37:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2832134">クロノス</xref>
7.	A 2017-05-12 07:34:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree.
6.	A* 2017-05-11 16:26:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Looking a bit more I see that we are very inconsistent. All the constellations for instance have [fld=astron]. Maybe best to use it consistently.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<field>&astron;</field>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2017-05-11 06:09:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	We don't have it on the names of other planets and bright stars, so I tried to be consistent
4.	A* 2017-05-11 00:35:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Is there a problem with having the "astron" tag on planet names?
3.	A* 2017-05-10 15:03:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<field>&astron;</field>
2.	A* 2017-05-10 15:02:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs jwiki
	Diff:	@@ -6 +6,4 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>gai2</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サトゥルヌス</reb> @@ -10 +13 @@ -<gloss>Saturn (god in Roman mythology)</gloss> +<gloss>Saturn (Roman god)</gloss>
1.	A 2012-06-08 23:08:45 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,1 +10,7 @@ -<gloss>Saturn</gloss> +<gloss>Saturn (god in Roman mythology)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1445400">土星・どせい</xref> +<field>&astron;</field> +<gloss>Saturn (planet)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1066160 Active (id: 2237279)

ジュピター [gai2]

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Jupiter (god)

Cross references:
	⇒ see: 2857972 ユピテル 1. Jupiter (god)

2.

[n] {astronomy}
▶ Jupiter (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1534680 木星 1. Jupiter (planet)

History:

8.	A 2023-05-11 20:53:32 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-05-11 19:57:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	ユピテル only refers to the god. Splitting it out. I think the symphony sense belongs in the names dictionary.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>ユピテル</reb> -</r_ele> @@ -13,2 +10,3 @@ -<xref type="see" seq="2827856">ゼウス</xref> -<gloss>Jupiter (Roman god)</gloss> +<xref type="see" seq="2857972">ユピテル</xref> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Jupiter (god)</gloss> @@ -18 +16 @@ -<xref type="see" seq="1534680">木星・もくせい</xref> +<xref type="see" seq="1534680">木星</xref> @@ -21,6 +18,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>Jupiter Symphony</gloss> -<gloss>Symphony No. 41 by Mozart</gloss>
6.	A 2017-05-16 05:56:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	restoring lost xref
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2827856">ゼウス</xref>
5.	A 2017-05-15 22:58:28 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-05-14 06:44:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2827856">ゼウス</xref>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2017-05-11 16:38:14 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<field>&astron;</field>
2.	A 2017-05-10 11:28:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-05-10 08:35:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs jwiki
	Comments:	also the symphony by Mozart
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>gai2</re_pri> @@ -13,2 +13,12 @@ -<lsource xml:lang="lat"/> -<gloss>Jupiter</gloss> +<gloss>Jupiter (Roman god)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1534680">木星・もくせい</xref> +<gloss>Jupiter (planet)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Jupiter Symphony</gloss> +<gloss>Symphony No. 41 by Mozart</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1093210 Active (id: 2237284)

ネプチューン

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Neptune (god)

Cross references:
	⇐ see: 2857970 ネプトゥヌス 1. Neptune (god)

2.

[n] {astronomy}
▶ Neptune (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1201250 海王星 1. Neptune (planet)

History:

5.	A 2023-05-11 21:28:43 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-05-11 19:13:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	ネプトゥーヌス comes from Latin and only refers to the god. Splitting it out.
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ネプトゥーヌス</reb> -</r_ele> @@ -12,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="2260540">ポセイドーン</xref> -<gloss>Neptune (Roman god)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Neptune (god)</gloss> @@ -17 +14 @@ -<xref type="see" seq="1201250">海王星・かいおうせい</xref> +<xref type="see" seq="1201250">海王星</xref>
3.	A 2017-05-16 13:42:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2260540">ポセイドーン</xref>
2.	A 2017-05-11 16:38:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<field>&astron;</field>
1.	A* 2017-05-10 19:15:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs wiki
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ネプトゥーヌス</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,6 @@ -<gloss>Neptune</gloss> +<gloss>Neptune (Roman god)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1201250">海王星・かいおうせい</xref> +<gloss>Neptune (planet)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1098730 Active (id: 2237116)

バッカス；バッコス

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Bacchus (god)

Cross references:
	⇒ see: 2260460 ディオニュソス 1. Dionysus (god)

History:

3.	A 2023-05-11 00:13:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree with dropping バックス.
2.	A* 2023-05-10 16:28:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijr: ギリシャ神話の神ディオニュソスの別名。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/Bacchus https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysus バッコス 4,223 バッカス 102,171
	Comments:	"Bacchus" also refers to the Greek god (the name was later adopted by the Romans). バックス is the Latin pronunciation but it's not in the kokugos or JEs. If we want it, I think it should be a separate entry. Dropping the freq tag. I think there are a lot of false positives in the counts.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>バックス</reb> +<reb>バッカス</reb> @@ -10,4 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>バッカス</reb> -<re_pri>gai2</re_pri> -</r_ele> @@ -17 +13,2 @@ -<gloss>Bacchus (Roman god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Bacchus (god)</gloss>
1.	A 2017-05-17 15:02:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki(バックス) gg5 koj daijs
	Diff:	@@ -4,0 +5,6 @@ +<reb>バックス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バッコス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6 +12 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>gai2</re_pri> @@ -10,2 +16,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>Bacchus</gloss> +<xref type="see" seq="2260460">ディオニュソス</xref> +<gloss>Bacchus (Roman god)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1100810 Active (id: 2237338)

パート [gai1,ichi1]

1.

[n]
▶ part

2.

[n] [abbr]
▶ part-timer

Cross references:
	⇒ see: 1100820 パートタイマー 1. part-timer

3.

[adj-no,n] [abbr]
▶ part-time (work)

Cross references:
	⇒ see: 1100830 パートタイム 1. part-time (work)

History:

1.	A 2023-05-11 23:50:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1100830 Active (id: 2237311)

パートタイム [gai1] ；パート・タイム

1.

[adj-no,n]
▶ part-time (work)

Cross references:
	⇔ see: 1112180 フルタイム 1. full-time (work)
	⇐ see: 1100810 パート 3. part-time (work)

History:

6.	A 2023-05-11 23:06:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I didn't notice the sk. I agree with keeping them visible.
5.	A* 2023-05-11 10:53:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I suggest this. Nakaguro forms should be visible.
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -12,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +15 @@ -<gloss>part time</gloss> +<gloss>part-time (work)</gloss>
4.	A 2023-05-09 12:20:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's "part time" when a noun phrase, and "part-time" when an adjective/adverb. We don't need both. ("She has a part-time job. He works part time.")
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1019420">アルバイト・1</xref> @@ -18 +16,0 @@ -<gloss>part-time</gloss>
3.	A* 2023-05-09 11:15:19 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	パートタイム 217635 99.5% パート・タイム 1047 0.5% パートタイム 217635 パートタイムの 15313 パートタイムの仕事 1738 パートタイムの方 1242 パートタイムの学生 476 ...フルタイムの仕事、パートタイムの仕事というのを、求人の中でも目にすることがあると思います https://gigabaito.com/media/?p=752 アメリカで増えるパートタイムの仕事をあえて選ぶ人… https://www.businessinsider.jp/post-266718
	Comments:	see notes on フルタイム. There is inconsistent hyphenation of full-time and part-time across various entries. Not sure what's best, but they should probably match. Found this at the end, but I'll lead with it: https://mybestjob.jp/saiyo/parat-jittai-matome/ パートタイム労働者の7割が女性　　70% women. I don't think this justifies the (esp. female) note. I could be off-base here, but it appears to me that the gloss note "female part time employees" is unnecessarily misleading. It gives me the impression that usage of this term carries a strong feminine connotation (well, stronger than it should). In English: stewardess (esp. female). <- this seems fine ("male stewardess...") flight attendant (esp. female) <- this is what I think I see on this entry Yes, men are more likely to do full-time work, women are more likely to do part-time work in Japanese society. But I don't think there's anything effeminate about a male discussing working a part-time job or being a part-time student (aside from the shame of not being a 社員, I guess).
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +16,4 @@ -<gloss>part time (esp. female part time employees)</gloss> +<xref type="see" seq="1112180">フルタイム</xref> +<xref type="see" seq="1112180">フルタイム</xref> +<gloss>part-time</gloss> +<gloss>part time</gloss>
2.	A 2013-05-11 10:01:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パート・タイム</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-11-20 03:01:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<xref type="see" seq="1019420">アルバイト</xref> +<xref type="see" seq="1019420">アルバイト・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1104450 Active (id: 2237322)

ヴィーナス [gai2] ；ビーナス [gai2]

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Venus (goddess)

Cross references:
	⇐ see: 2846581 美神【びしん】 1. god of beauty; goddess of beauty; Venus
	⇐ see: 2857977 ウェヌス 1. Venus (goddess)

2.

[n] {astronomy}
▶ Venus (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1243010 金星 1. Venus (planet)

History:

8.	A 2023-05-11 23:19:46 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-05-11 23:08:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ヴィーナス 221,523 ビーナス 151,295
	Comments:	Splitting on source language.
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ビーナス</reb> -<re_pri>gai2</re_pri> -</r_ele> @@ -13 +9,2 @@ -<reb>ウェヌス</reb> +<reb>ビーナス</reb> +<re_pri>gai2</re_pri> @@ -17,2 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="2260480">アプロディーテー</xref> -<gloss>Venus (Roman goddess)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Venus (goddess)</gloss> @@ -22 +19 @@ -<xref type="see" seq="1243010">金星・きんせい</xref> +<xref type="see" seq="1243010">金星</xref>
6.	A 2017-05-16 13:34:21 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2260480">アプロディーテー</xref>
5.	A 2017-05-11 16:37:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<field>&astron;</field>
4.	A 2017-05-10 23:03:42 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-05-10 12:46:06 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs koj jwiki
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>gai2</re_pri> @@ -10 +10 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>gai2</re_pri> @@ -17 +17,6 @@ -<gloss>Venus</gloss> +<gloss>Venus (Roman goddess)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1243010">金星・きんせい</xref> +<gloss>Venus (planet)</gloss>
2.	A 2010-12-24 02:02:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-12-24 01:27:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェヌス</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1116340 Active (id: 2237294)

プルートー

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Pluto (god)

Cross references:
	⇐ see: 2801690 冥王【めいおう】 2. Pluto (god)

2.

[n] {astronomy}
▶ Pluto (dwarf planet)

Cross references:
	⇒ see: 1531240 冥王星 1. Pluto (dwarf planet)

History:

6.	A 2023-05-11 22:16:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="2832128">ハーデース・1</xref> -<gloss>Pluto (Roman god)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Pluto (god)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<xref type="see" seq="1531240">冥王星・めいおうせい</xref> +<xref type="see" seq="1531240">冥王星</xref>
5.	A 2017-05-16 13:44:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2832128">ハーデース・1</xref>
4.	A 2017-05-11 16:40:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<field>&astron;</field>
3.	A 2017-05-10 19:40:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<field>&astron;</field>
2.	A 2017-05-10 19:28:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Pluto (god in Roman mythology)</gloss> +<gloss>Pluto (Roman god)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2012-06-08 23:18:29 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,7 @@ -<gloss>Pluto</gloss> +<gloss>Pluto (god in Roman mythology)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1531240">冥王星・めいおうせい</xref> +<field>&astron;</field> +<gloss>Pluto (dwarf planet)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1118990 Active (id: 2237302)

ヘルメス；ヘルメース

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Hermes (god)

History:

7.	A 2023-05-11 22:37:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ヘルメース
	Comments:	ヘルメース is used by Wikipedia and is closer to the original Greek. I think it should be visible.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf>
6.	A 2023-05-11 01:05:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-05-11 00:39:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Greek_mythological_figures#Major_gods_and_goddesses
	Comments:	I think it's worth having the major ones. I don't think x-refs between the Greek and Roman equivalents are needed.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1126100">マーキュリー・1</xref> -<gloss>Hermes (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Hermes (god)</gloss>
4.	A 2023-05-09 09:03:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	May as well keep it.
3.	A* 2023-05-03 06:44:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ヘルメス 48599 98.1% ヘルメース 938 1.9%
	Comments:	This is an entry in JMnedict. Do we need it here too? From now on it will go into the JMdict distribution anyway.
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘルメース</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2017-05-16 13:32:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1126100">マーキュリー・1</xref>
1.	A 2017-05-13 14:18:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Hermes</gloss> +<gloss>Hermes (Greek god)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1126100 Active (id: 2237333)

マーキュリー [gai2]

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Mercury (god)

Cross references:
	⇒ see: 2857969 メルクリウス 1. Mercury (god)

2.

[n] {astronomy}
▶ Mercury (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1371730 水星 1. Mercury (planet)

3.

[n]
▶ mercury (Hg)

Cross references:
	⇒ see: 1371430 水銀 1. mercury (Hg)

History:

6.	A 2023-05-11 23:30:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-05-11 10:47:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	メルクリウス only refers to the god. I'll split it out.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>メルクリウス</reb> -</r_ele> @@ -13,2 +10,3 @@ -<xref type="see" seq="1118990">ヘルメス</xref> -<gloss>Mercury (Roman god)</gloss> +<xref type="see" seq="2857969">メルクリウス</xref> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Mercury (god)</gloss> @@ -18 +16 @@ -<xref type="see" seq="1371730">水星・すいせい</xref> +<xref type="see" seq="1371730">水星</xref> @@ -24 +22 @@ -<xref type="see" seq="1371430">水銀・すいぎん</xref> +<xref type="see" seq="1371430">水銀</xref>
4.	A 2017-05-16 13:32:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1118990">ヘルメス</xref>
3.	A 2017-05-11 16:38:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<field>&astron;</field>
2.	A 2017-05-10 23:04:26 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-05-10 13:19:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs jwiki
	Diff:	@@ -6 +6,4 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>gai2</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メルクリウス</reb> @@ -10 +13,11 @@ -<gloss>Mercury</gloss> +<gloss>Mercury (Roman god)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1371730">水星・すいせい</xref> +<gloss>Mercury (planet)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1371430">水銀・すいぎん</xref> +<gloss>mercury (Hg)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1131560 Active (id: 2237339)

ミネルヴァ；ミネルバ；ミネルウァ；ミナーヴァ [sk]

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Minerva (goddess)

History:

8.	A 2023-05-11 23:52:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	ミネルウァ is in Wikipedia, RP and Nipponica.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf>
7.	A 2023-05-11 21:31:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	May as well hide.
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミナーヴァ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
6.	A* 2023-05-11 19:01:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ミネルウァ 983 0.6% ミネルヴァ 88,712 52.9% ミネルバ 77,683 46.3% ミナーヴァ 409 0.2%
	Comments:	ミナーヴァ is the English pronunciation. It's not in my refs.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ミネルウァ</reb> -</r_ele> @@ -14 +11 @@ -<reb>ミナーヴァ</reb> +<reb>ミネルウァ</reb> @@ -18 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2260510">アテーナー</xref>
5.	A 2022-08-17 20:51:19 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-08-17 12:51:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20,2 @@ -<gloss>Minerva (Roman goddess)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Minerva (goddess)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2017-05-17 14:49:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki koj daijs
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミネルウァ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミナーヴァ</reb> +</r_ele> @@ -12 +18,2 @@ -<gloss>Minerva</gloss> +<xref type="see" seq="2260510">アテーナー</xref> +<gloss>Minerva (Roman goddess)</gloss>
2.	A 2015-06-05 19:06:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	we have tended to keep greek, roman, abrahamic, and japanese buddhist/shinto deities in edict proper
1.	A* 2015-06-04 14:32:38 luce
	Comments:	roman deity. enamdict? (already there)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1166790 Active (id: 2237346)
一抹 [spec2,news2,nf30]
【いちまつ [spec2,news2,nf30] 】

1.	[n,adj-no] ▶ a touch (of sadness, unease, etc.) ▶ a tinge (of) ▶ a hint (of) ▶ a wreath (of smoke, cloud, etc.)
2.	[n] ▶ a smear (of paint, ink, etc.) ▶ one stroke (of a brush)

History:

2.	A 2023-05-12 02:30:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 10:42:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -18,3 +18,5 @@ -<gloss>(a) touch of</gloss> -<gloss>tinge of</gloss> -<gloss>wreath (e.g. of smoke)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>a touch (of sadness, unease, etc.)</gloss> +<gloss>a tinge (of)</gloss> +<gloss>a hint (of)</gloss> +<gloss>a wreath (of smoke, cloud, etc.)</gloss> @@ -24,2 +26,2 @@ -<gloss>one stroke</gloss> -<gloss>one brush</gloss> +<gloss>a smear (of paint, ink, etc.)</gloss> +<gloss>one stroke (of a brush)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1181070 Active (id: 2237127)
横面
【よこつら；よこづら】

1.

[n]
▶ side of the face

Cross references:
	⇔ see: 1180610 横っ面 1. side of the face

2.

[n]
▶ side

History:

2.	A 2023-05-11 00:59:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-10 22:10:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>よこづら</reb> +</r_ele> @@ -13 +16,5 @@ -<gloss>side of face</gloss> +<gloss>side of the face</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>side</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1232870 Active (id: 2237135)
許す [ichi1,news1,nf04] ；赦す [sK] ；聴す [sK]
【ゆるす [ichi1,news1,nf04] 】

1.

[v5s,vt]
《occ. written as 聴す》
▶ to permit
▶ to allow
▶ to approve
▶ to consent to

2.

[v5s,vt]
《also written as 赦す》
▶ to forgive
▶ to pardon
▶ to excuse
▶ to tolerate

3.

[v5s,vt]
《also written as 赦す》
▶ to exempt (someone) from
▶ to remit
▶ to release
▶ to let off

4.

[v5s,vt]
▶ to acknowledge
▶ to admit

Cross references:
	⇒ see: 1635280 自他ともに許す 1. to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others

5.

[v5s,vt]
▶ to trust
▶ to confide in
▶ to let one's guard down

Cross references:
	⇒ see: 2401940 心を許す 1. to trust; to relax one's guard (around)
	⇒ see: 1221840 気を許す 1. to let one's guard down

6.

[v5s,vt]
▶ to give up (points in a game, distance in a race, etc.)
▶ to yield

Conjugations

History:

10.	A 2023-05-11 01:18:41 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-05-11 00:52:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	罪を許す 2,824 27.1% 罪を赦し 7,612 72.9%
	Comments:	赦す is not uncommon in certain contexts. I think notes are best approach.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26,0 +27 @@ +<s_inf>occ. written as 聴す</s_inf> @@ -34,0 +36 @@ +<s_inf>also written as 赦す</s_inf> @@ -42,0 +45 @@ +<s_inf>also written as 赦す</s_inf>
8.	A* 2023-05-09 07:31:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	許す 1235723 97.2% 赦す 34950 2.7% 聴す 410 0.0%
	Comments:	The case for revisiting this one is not strong: - in usage 許す dominates - the JE dictionaries only have 許す for ゆるす. GG5 has it for all its 7 senses - the major kokugos combine all three kanji forms in single entries. Daijirin adds tags such as 《許・赦》 and 《許・聴》 to some of the senses but 許 is used for all senses. We could add notes such as "occ. 赦す" to some entries, but given the low level of usage of the other two forms, is it worth it?
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7.	A* 2023-05-09 04:15:39 Hendrik
	Refs:	Your kanji dictionary, supported by the Unihan references 許 [Uni] 8a31 [音] キョ [訓] ゆる.すもと [英] permit; approve More kanji details 赦 [Uni] 8d66 [音] シャ [英] pardon; forgiveness EIJIRO is not 100% unambiguous but favours 赦す for "to pardon" and 許す for "to permit/tolerate"
	Comments:	I was told by a Japanese NS that there was a significant difference between 許す, which has a sense of 許可する and 赦す, which has a the sense of 恩赦する, and your kanji dictionary supports that assertion. I wonder if this would not warrant creating separate entries for 許す and 赦す... Likewise, 聴す seems to be totally different from the above two... maybe this entry could be revisted?
6.	A 2022-12-12 10:58:08 Robin Scott <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2022-12-12 04:25:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ を許す　　 │ 437,649 │ 93.8% │ │ を赦す　　 │ 17,285 │ 3.7% │ │ を聴す　　 │ 150 │ 0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj) │ をゆるす　 │ 11,704 │ 2.5% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ を許して　 │ 441,294 │ 88.6% │ │ を赦して　 │ 43,172 │ 8.7% │ │ を聴して　 │ 116 │ 0.0% │ │ をゆるして │ 13,695 │ 2.7% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2018-07-07 23:18:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-07-07 21:59:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Added senses.
	Diff:	@@ -27,0 +28,8 @@ +<gloss>to consent to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to forgive</gloss> +<gloss>to pardon</gloss> +<gloss>to excuse</gloss> @@ -33,4 +41,2 @@ -<gloss>to exempt (from fine)</gloss> -<gloss>to excuse (from)</gloss> -<gloss>to pardon</gloss> -<gloss>to forgive</gloss> +<gloss>to exempt (someone) from</gloss> +<gloss>to remit</gloss> @@ -43 +49,3 @@ -<gloss>to confide in</gloss> +<xref type="see" seq="1635280">自他ともに許す</xref> +<gloss>to acknowledge</gloss> +<gloss>to admit</gloss> @@ -48 +56,10 @@ -<gloss>to give up</gloss> +<xref type="see" seq="2401940">心を許す</xref> +<xref type="see" seq="1221840">気を許す</xref> +<gloss>to trust</gloss> +<gloss>to confide in</gloss> +<gloss>to let one's guard down</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to give up (points in a game, distance in a race, etc.)</gloss>
2.	A 2013-01-07 04:24:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-01-07 04:14:24 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/tolerate http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=tolerate http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/073806000/
	Diff:	@@ -28,0 +28,1 @@ +<gloss>to tolerate</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1422130 Active (id: 2237134)
築き上げる [news1,nf20] ；築きあげる [sK]
【きずきあげる [news1,nf20] 】

1.	[v1,vt] ▶ to build ▶ to construct ▶ to put up
2.	[v1,vt] ▶ to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.) ▶ to establish (a relationship, system, etc.) ▶ to create

Conjugations

History:

4.	A 2023-05-11 01:08:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see all the examples are for sense 2. I've reindexed.
3.	A* 2023-05-10 23:38:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Two senses.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,2 +21,10 @@ -<gloss>to build up</gloss> -<gloss>to establish (one's reputation)</gloss> +<gloss>to build</gloss> +<gloss>to construct</gloss> +<gloss>to put up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.)</gloss> +<gloss>to establish (a relationship, system, etc.)</gloss> +<gloss>to create</gloss>
2.	A 2017-02-24 11:10:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-24 06:45:57 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 築き上げる 45794 築きあげる 10038 きずきあげる 471
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>築きあげる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1422140 Active (id: 2237246)
築く [ichi1]
【きずく [ichi1] 】

1.	[v5k,vt] ▶ to build ▶ to construct ▶ to erect
2.	[v5k,vt] ▶ to build up (a reputation, position, fortune, etc.) ▶ to establish (a relationship, household, tradition, etc.) ▶ to lay (a foundation)

Conjugations

History:

5.	A 2023-05-11 11:33:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>to establish (relations, a household, tradition, etc.)</gloss> +<gloss>to establish (a relationship, household, tradition, etc.)</gloss>
4.	A 2023-05-11 01:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-05-10 22:05:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, meikyo
	Diff:	@@ -22,2 +22,3 @@ -<gloss>to amass (e.g. fortune)</gloss> -<gloss>to pile up</gloss> +<gloss>to build up (a reputation, position, fortune, etc.)</gloss> +<gloss>to establish (relations, a household, tradition, etc.)</gloss> +<gloss>to lay (a foundation)</gloss>
2.	A 2017-03-05 05:46:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-24 11:34:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -15,0 +16,7 @@ +<gloss>to construct</gloss> +<gloss>to erect</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to amass (e.g. fortune)</gloss> @@ -17 +23,0 @@ -<gloss>to amass</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1599870 Active (id: 2237409)
二束三文；二足三文 [rK]
【にそくさんもん】

1.

[adj-no,n] [yoji]
▶ dirt cheap
▶ very cheap

History:

4.	A 2023-05-12 23:24:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
3.	A 2023-05-11 21:48:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	二足三文 is in Daijr/s.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A* 2023-05-11 14:50:41 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	二束三文 36001 97.0% 二足三文 1103 3.0% Comment on selling used pencils to hardoff (bookoff) https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13179621248 ハードオフなどのリサイクルショップなら買い取ります。二束三文ですけど。 https://reibuncnt.jp/27868#toc2 「二足三文」と「二束三文」の違いを分かりやすく言うと、「二足三文」とは戦後から使われ始めた言い回し、「二束三文」とは戦前から使われていた言い回しという違いです。
	Comments:	Reverse kanji order, mark less-common as [oK]. Didn't try to confirm the accuracy of the source, but last ref calls "二足三文" prewar and "二束三文" postwar. If not [oK], then [rK] on the ngrams. Encountered in the wild as 二束三文. I see someone tried to delete this some years back(rejected), probably looked odd (so 'outdated' is likely correct). sankoku carries only the "postwar" form.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>二足三文</keb> +<keb>二束三文</keb> @@ -8 +8,2 @@ -<keb>二束三文</keb> +<keb>二足三文</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
1.	A 2014-08-25 02:32:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1610730 Active (id: 2237343)
立て札 [ichi1,news2,nf47] ；立札 [ichi1]
【たてふだ [ichi1,news2,nf47] 】

1.

[n]
▶ sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.)
▶ public notice
▶ bulletin board
▶ notice board

Cross references:
	⇒ see: 1808810 高札 1. official bulletin board (esp. Edo period)
	⇐ see: 1846140 辻札【つじふだ】 1. sign on a post (esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)

History:

12.	A 2023-05-12 02:24:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	はるのど.
11.	A* 2023-05-11 16:50:12
	Comments:	new species
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>notice boar</gloss> +<gloss>notice board</gloss>
10.	A 2023-05-07 12:01:48 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-05-07 06:31:42
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc)</gloss> +<gloss>sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.)</gloss>
8.	A 2023-05-07 05:10:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My 2013 edit of Nils' version was following the JEs, but I've come around to the view that they rather lacked the specific Japanese focus of the term.
	Diff:	@@ -23,3 +23,4 @@ -<xref type="see" seq="1298970">札・3</xref> -<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)</gloss> -<gloss>public notice (on a sign)</gloss> +<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc)</gloss> +<gloss>public notice</gloss> +<gloss>bulletin board</gloss> +<gloss>notice boar</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2023-04-28 18:33:08 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	Definitions of "bulletin board" I could find in English: https://en.wikipedia.org/wiki/Bulletin_board https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bulletin-board a board on a wall for putting up notices noticeboard noun [ C ] UK UK /ˈnəʊtɪsbɔːd/ US (also message board); ( US bulletin board) a board on a wall on which pieces of paper containing written information can be fixed: https://www.merriam-webster.com/dictionary/bulletin board a board for posting notices (as at a school) https://ejje.weblio.jp/content/立て札立て札を立てる put up a notice 《reading…》. 「芝生に入るべからず」という立て札が立ててある. There is a notice [A notice has been put up] reading ‘Keep off the grass.' 下馬札という立て札例文a posted notice requiring riders to dismount https://ameblo.jp/englishtoday/entry-11143673032.html 本The origin of the closed gate was explained in a notice. サーチ閉ざされた門の由来が立て札に書かれていた。 (with picture at link)
	Comments:	Instructive google image search results: "立て札" "神社" "立て札" "公園" "立て札" トレール　立て札 in the middle of the woods "立札" "花"　　　（you can stick a 立て札 in a flower pot!) "立札" "イラスト" (the signs are only blank so you can add your own text, not so you can pin bulletins to them) Got here from 辻札. I see an attempt was made 10 years ago to remove "bulletin board" from this entry. I'd like to revisit that conversation. I suspect this is an issue about English more-so than Japanese. Without a doubt, these signs are bulletins, and they are often carved/painted onto pieces of wood ("boards"), but I don't think we should gloss bulletin + board as "bulletin board" because this has very clear, readily understood meaning in English (掲示板). If you look at reverso, the only translations that use "Bulletin Board" are hapless J->E translations that are relying on the accuracy of this very gloss (From GG5, 新和英中辞典, ルミナス, Eijiro, or wherever). And the translations are poor. (They are using this gloss because there is no particularly good gloss available. ) I completely agree with Nil's comments from 2013 that the current gloss of "bulletin board" is extremely misleading, in both J->E and E->J directions. It serves basically no purpose. "Billboard" has the exact same problem: https://en.wiktionary.org/wiki/billboard A very large outdoor sign, generally used for advertising. (dated) A flat surface, such as a panel or fence, on which bills are posted; a bulletin board. "notice board" is effectively a synonym for bulletin board. (image search confirms). These signs also need not be roadside. (They may be roadside, because that would be an obvious place to put them, but they could be at the entrance to a shrine, inside a shrine by some statue or tree, inside a flowerpot(apparently)). Really there is very little magic here. This is just a 札 on sticks (立て). And this is very common term in Japanese, so I think it's worth reflecting on. 立て札 88505 73.0% 立札 32764 27.0% Just noticed there is an entry for 高札 with an xref into English. No effort is made to gloss it literally. They use "public notice" which matches the various glosses of "notice" I also encountered. https://ja.wikipedia.org/wiki/高札 https://en.wikipedia.org/wiki/Kōsatsu Kōsatsu The Kōsatsu (Japanese: 高札, literally "High plaque"), also called Seisatu (Japanese: 制札, literally "Controlling plaque"), was the public notice of the han-lord's or shogun's proclamations in the Japanese history.[1] They were the local or nationwide laws written on the wooden plate,... You can inspect for yourself at reverso. Every entry using any of our glosses is in grammatically incorrect English. https://context.reverso.net/translation/japanese-english/立て札 Good translations: 勝利の立て札を持って I am carrying a victory sign This area is posted with no trespassing signs. You'll find signposts outside temples denying the entry of menstruating girls and women. In public places, especially intersections and riversides where people easily gathered, notices would be put up, 左端の立て札には金亀楼（きんきろう） The sign on the left says "Kinkiro,"
	Diff:	@@ -23,5 +23,3 @@ -<gloss>bulletin board</gloss> -<gloss>notice board</gloss> -<gloss>billboard</gloss> -<gloss>roadside sign</gloss> -<gloss g_type="expl">sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="1298970">札・3</xref> +<gloss>sign on a post (usu. wooden, oft. with a small roof, esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)</gloss> +<gloss>public notice (on a sign)</gloss>
6.	A 2013-10-16 05:12:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,1 +27,1 @@ -<gloss g_type="expl">sign on a post. usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.</gloss> +<gloss g_type="expl">sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.</gloss>
5.	A 2013-10-16 05:11:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2013-10-13 08:04:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Daijr, 新和英中辞典, ルミナス, Eijiro
	Comments:	I think this works better.
	Diff:	@@ -23,2 +23,5 @@ -<gloss>sign (on a post) (generally wooden, esp. information about a sight, warning, or congratulation)</gloss> -<gloss>roadside sign (often with small roof)</gloss> +<gloss>bulletin board</gloss> +<gloss>notice board</gloss> +<gloss>billboard</gloss> +<gloss>roadside sign</gloss> +<gloss g_type="expl">sign on a post. usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.</gloss>
3.	A* 2013-10-13 03:06:36 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj shinkaisan
	Comments:	This has a few very specific meanings; see Google image results. It’s basically “wooden sign on a stick” Firstly, it’s a casual term for the ubiquitous roofed wooden roadside signs that have been around since antiquity and are these days distinctive of Japanese tourism. (The formal term is 高札, and that’s given as a synonym.) Secondly, it’s used for some other wooden signs on posts – general warnings, and お祝い “bulletin board” is extremely misleading (that’s instead 掲示板), and “notice board” is little better, as these suggest boards that one sticks notices to (esp. paper notices), but in all examples I’ve seen these are permanent printed signs. Perhaps these can be used in this sense in English, but it’s v. confusing. Glossing this usefully is a balance between specificity of use and not getting encyclopedic; I’ve linked to 高札 for the history.
	Diff:	@@ -22,3 +22,3 @@ -<gloss>notice</gloss> -<gloss>sign (on a post)</gloss> -<gloss>bulletin board</gloss> +<xref type="see" seq="1808810">高札・1</xref> +<gloss>sign (on a post) (generally wooden, esp. information about a sight, warning, or congratulation)</gloss> +<gloss>roadside sign (often with small roof)</gloss>
2.	A 2011-07-27 23:29:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-27 21:47:30 Paul Upchurch
	Refs:	大辞泉大辞林 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=立て札&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02608800
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>sign (on a post)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1613380 Active (id: 2237361)
引き取り [news1,nf19] ；引取り；引取
【ひきとり [news1,nf19] 】

1.	[n] ▶ taking ▶ accepting ▶ receipt ▶ collection
2.	[n] ▶ leaving ▶ departure ▶ withdrawal

History:

6.	A 2023-05-12 05:56:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-05-11 12:44:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -21,0 +22,7 @@ +<gloss>taking</gloss> +<gloss>accepting</gloss> +<gloss>receipt</gloss> +<gloss>collection</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -23 +30,2 @@ -<gloss>accepting</gloss> +<gloss>departure</gloss> +<gloss>withdrawal</gloss>
4.	A 2023-05-10 21:39:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-05-10 20:55:06 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I don't see [vs] in my refs Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────╮ │ 引き取り　　 │ 739,737 │ │ 引き取りし　 │ 5,397 │ │ 引き取りする │ 624 │ ╰─ーーーーーー─┴─────────╯
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<pos>&vs;</pos>
2.	A 2012-06-05 00:27:05 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-06-04 03:16:18 Marcus
	Refs:	nikkoku TMG delivery's site: "お客様お引取"
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引取</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1846300 Active (id: 2237247)
送りつける [news2,nf41] ；送り付ける
【おくりつける [news2,nf41] 】

1.

[v1,vt]
▶ to send (something) unsolicited
▶ to send without the receiver's request

Conjugations

History:

5.	A 2023-05-11 11:34:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>to send (something unsolicited)</gloss> +<gloss>to send (something) unsolicited</gloss>
4.	A 2023-05-10 19:28:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf41</ke_pri> @@ -9,2 +10,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf41</ke_pri>
3.	A* 2023-05-10 13:17:29 dine
	Refs:	送りつける 49047 90.0% 送り付ける 5428 10.0%
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>送りつける</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>送りつける</keb>
2.	A 2020-05-09 11:40:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-05-09 11:02:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -20 +20,2 @@ -<gloss>to send</gloss> +<gloss>to send (something unsolicited)</gloss> +<gloss>to send without the receiver's request</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2014840 Active (id: 2237303)

アポロン；アポローン

1.

[n] {Greek mythology,Roman mythology} Source lang: grc "Apollōn"
▶ Apollo (god)

Cross references:
	⇐ see: 2080320 アポロ 1. Apollo (god)

History:

4.	A 2023-05-11 22:41:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	アポロン 100,184 アポローン 2,490
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>アポローン</reb> +<reb>アポロン</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>アポロン</reb> +<reb>アポローン</reb> @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>Apollo (Greek and Roman god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<field>&rommyth;</field> +<lsource xml:lang="grc">Apollōn</lsource> +<gloss>Apollo (god)</gloss>
3.	A 2017-05-12 16:31:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Apollo (Greek god)</gloss> +<gloss>Apollo (Greek and Roman god)</gloss>
2.	A 2017-05-12 16:29:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs jwiki
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>アポローン</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12 @@ -<lsource xml:lang="gre">Apollon</lsource> -<gloss>Apollo</gloss> +<gloss>Apollo (Greek god)</gloss>
1.	A 2003-12-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2080320 Active (id: 2237327)

アポロ

1.

[n] {Greek mythology,Roman mythology}
▶ Apollo (god)

Cross references:
	⇒ see: 2014840 アポロン 1. Apollo (god)

History:

6.	A 2023-05-11 23:26:28 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-05-11 23:03:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't see a need for the Apollo program sense. It's not in the kokugos or JEs.
	Diff:	@@ -9,7 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1960930">アポロ計画</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>Apollo program</gloss> -<gloss>Project Apollo</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -17 +10,3 @@ -<gloss>Apollo (Greek and Roman god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Apollo (god)</gloss>
4.	A 2017-05-13 15:04:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	wiki(Apollo program) -- aligning with the other greek/roman god entries
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<lsource xml:lang="lat"/> -<gloss>(Project) Apollo</gloss> +<gloss>Apollo program</gloss> +<gloss>Project Apollo</gloss> @@ -17,2 +17 @@ -<lsource xml:lang="lat"/> -<gloss>Apollo (god of Greek and Roman mythology)</gloss> +<gloss>Apollo (Greek and Roman god)</gloss>
3.	A 2010-08-20 11:27:24 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-19 19:05:39 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="2014840">アポロン</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2006-04-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2099840 Active (id: 2237274)
矮惑星
【わいわくせい】

1.

[n] {astronomy}
▶ dwarf planet

Cross references:
	⇒ see: 2222120 準惑星 1. dwarf planet

History:

5.	A 2023-05-11 20:12:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2222120">準惑星・じゅんわくせい</xref> -<xref type="see" seq="2222120">準惑星・じゅんわくせい</xref> +<xref type="see" seq="2222120">準惑星</xref> +<xref type="see" seq="2222120">準惑星</xref>
4.	A 2017-05-12 07:22:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki(準惑星): IAU総会の決議直後には dwarf planet の訳語として「矮惑星」などが使われたが、日本学術会議は2007年4月9日の対外報告（第一報告）[1]において日本語では「準惑星」と表記することを推奨している。
3.	A 2017-05-12 07:19:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&astron;</field>
2.	A 2017-05-12 07:17:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs and jwiki prefer 準惑星
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>dwarf planet (e.g. Pluto)</gloss> +<xref type="see" seq="2222120">準惑星・じゅんわくせい</xref> +<gloss>dwarf planet</gloss>
1.	A 2006-09-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2102250 Active (id: 2237120)
後ろ髪を引かれる；後ろ髪をひかれる [sK]
【うしろがみをひかれる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to do something with painful reluctance
▶ [lit] to have one's hair pulled from behind

Cross references:
	⇐ see: 1678970 後ろ髪【うしろがみ】 1. hair on the back of one's head

Conjugations

History:

9.	A 2023-05-11 00:20:44 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-05-10 23:09:52 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 後ろ髪を引かれ　　 │ 30,330 │ 78.1% │ │ 後ろ髪をひかれ　　 │ 8,181 │ 21.1% │ - add, sK │ うしろ髪を引かれ　 │ 160 │ 0.4% │ │ うしろ髪をひかれ　 │ 154 │ 0.4% │ │ うしろがみをひかれ │ 24 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>後ろ髪をひかれる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2012-07-05 18:40:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2012-07-03 23:28:12 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="lit">to pull the hairs on one's back</gloss> +<gloss g_type="lit">to have one's hair pulled from behind</gloss>
5.	A 2010-08-04 07:02:32 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Just adding [id]
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&id;</misc>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2010-08-04 01:34:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-08-03 20:33:17 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos>
2.	A 2010-07-12 05:49:22 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>(lit: to pull the hairs on one's back)</gloss> +<gloss g_type="lit">to pull the hairs on one's back</gloss>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2222120 Active (id: 2237282)
準惑星
【じゅんわくせい】

1.

[n] {astronomy}
▶ dwarf planet

Cross references:
	⇐ see: 2099840 矮惑星【わいわくせい】 1. dwarf planet

History:

5.	A 2023-05-11 20:58:12 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-05-11 20:11:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't see the need for these x-refs.
	Diff:	@@ -12,3 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1531240">冥王星・めいおうせい</xref> -<xref type="see" seq="2222130">ケレス・1</xref> -<xref type="see" seq="2222140">エリス</xref>
3.	A 2017-05-12 07:19:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<field>&astron;</field>
2.	A 2017-05-12 07:18:29 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,4 @@ -<gloss>dwarf planet (e.g. Ceres, Eris and Pluto)</gloss> +<xref type="see" seq="1531240">冥王星・めいおうせい</xref> +<xref type="see" seq="2222130">ケレス・1</xref> +<xref type="see" seq="2222140">エリス</xref> +<gloss>dwarf planet</gloss>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2222130 Active (id: 2237276)

ケレス；セレス；ケレース

1.	[n] {Roman mythology} ▶ Ceres (goddess)
2.	(セレス only) [n] {astronomy} ▶ Ceres (dwarf planet)

History:

8.	A 2023-05-11 20:39:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ケレース
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ケレース</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +14,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Ceres (goddess)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>セレス</stagr> @@ -14,5 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2260440">デーメーテール</xref> -<gloss>Ceres (Roman goddess)</gloss>
7.	A 2021-09-13 01:39:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	OK.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&astron;</field>
6.	A* 2021-09-12 05:57:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 【天】〔小惑星 1 番〕 Ceres.
	Comments:	I think stars, galaxies, nebulae, planets, etc. should get the "astron" tag. I see GG5 uses its 【天】 tag for these.
5.	A* 2021-09-11 08:50:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Pluto, Mars aren't tagged astron
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<field>&astron;</field>
4.	A 2017-05-16 13:51:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>Ceres (Roman goddess of agriculture)</gloss> +<xref type="see" seq="2260440">デーメーテール</xref> +<gloss>Ceres (Roman goddess)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2017-05-12 07:13:45 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2222120">準惑星</xref>
2.	A 2012-05-30 23:41:43 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<field>&astron;</field>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2231830 Active (id: 2237271)

ガイア；ゲー

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Gaia (goddess)
▶ Gaea

History:

5.	A 2023-05-11 20:00:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Gaia (Greek goddess)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Gaia (goddess)</gloss>
4.	A 2019-10-17 18:42:46 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2019-10-17 03:09:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Breaking up 2812650 (ゲー).
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲー</reb>
2.	A 2017-05-13 14:45:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs wiki jwiki
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Gaia</gloss> +<gloss>Gaia (Greek goddess)</gloss> @@ -11 +10,0 @@ -<gloss>Ge</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260440 Active (id: 2237272)

デメテル；デーメーテール

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Demeter (goddess)

History:

4.	A 2023-05-11 20:10:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	デーメーテール 1,348 デメテル 9,610
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>デーメーテール</reb> +<reb>デメテル</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>デメテル</reb> +<reb>デーメーテール</reb> @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2222130">ケレス・2</xref> -<gloss>Demeter (Greek goddess)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Demeter (goddess)</gloss>
3.	A 2017-05-16 13:51:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2222130">ケレス・2</xref>
2.	A 2017-05-12 16:26:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs jwiki
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>デーメーテール</reb> +</r_ele>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260450 Active (id: 2237262)

ヘスティア；ヘスティアー

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Hestia (goddess)

History:

3.	A 2023-05-11 19:31:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	jwiki ヘスティア 7,998 ヘスティアー 195
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヘスティアー</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2571230">ウェスタ</xref> -<gloss>Hestia (Greek goddess)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Hestia (goddess)</gloss>
2.	A 2017-05-16 14:00:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2571230">ウェスタ</xref>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260460 Active (id: 2237126)

ディオニュソス；ディオニソス

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Dionysus (god)

Cross references:
	⇐ see: 1098730 バッカス 1. Bacchus (god)

History:

4.	A 2023-05-11 00:53:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1098730">バックス・1</xref> -<gloss>Dionysus (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Dionysus (god)</gloss>
3.	A 2017-05-17 15:03:09 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1098730">バックス</xref>
2.	A 2017-05-13 13:43:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<lsource xml:lang="gre">Dionysos</lsource> -<gloss>Dionysus</gloss> +<gloss>Dionysus (Greek god)</gloss>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260470 Active (id: 2237254)

アルテミス

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Artemis (goddess)

History:

5.	A 2023-05-11 19:08:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="2832178">ディアーナ</xref> -<gloss>Artemis (Greek goddess)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Artemis (goddess)</gloss>
4.	A 2017-05-18 08:52:08 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-18 08:51:38 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2832178">ディアーナ</xref>
2.	A 2017-05-13 10:16:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	one of the twelve olympian gods
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Artemis</gloss> +<gloss>Artemis (Greek goddess)</gloss>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260480 Active (id: 2237337)

アフロディーテ；アフロディテ；アプロディテ；アプロディーテ；アプロディーテー

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Aphrodite (goddess)

History:

4.	A 2023-05-11 23:45:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	アフロディーテ 48,366 アフロディテ 16,132 アプロディテ 5,541 アプロディーテ 1,717 アプロディーテー 921
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>アプロディーテー</reb> +<reb>アフロディーテ</reb> @@ -9,0 +10,9 @@ +<r_ele> +<reb>アプロディテ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アプロディーテ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アプロディーテー</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +21,2 @@ -<xref type="see" seq="1104450">ビーナス・1</xref> -<gloss>Aphrodite (Greek goddess)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Aphrodite (goddess)</gloss>
3.	A 2017-05-16 13:35:00 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1104450">ビーナス・1</xref>
2.	A 2017-05-13 10:19:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs jwiki
	Comments:	one of the twelve olympian gods
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>アプロディーテー</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>Aphrodite</gloss> +<gloss>Aphrodite (Greek goddess)</gloss>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260500 Active (id: 2237261)

ジュノー

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Juno (goddess)

Cross references:
	⇒ see: 2857971 ユノ 1. Juno (goddess)

History:

3.	A 2023-05-11 19:30:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,2 +9,3 @@ -<xref type="see" seq="2260530">ヘーラー</xref> -<gloss>Juno (Roman goddess)</gloss> +<xref type="see" seq="2857971">ユノ</xref> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Juno (goddess)</gloss>
2.	A 2017-05-16 13:47:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2260530">ヘーラー</xref>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260510 Active (id: 2237252)

アテーナー；アテナ

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Athena (goddess)
▶ Athene

History:

6.	A 2023-05-11 18:58:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1131560">ミネルウァ</xref> @@ -14 +13,2 @@ -<gloss>Athena (Greek goddess)</gloss> +<gloss>Athena (goddess)</gloss> +<gloss>Athene</gloss>
5.	A 2022-08-18 01:36:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That's Athens.
4.	A* 2022-08-17 12:51:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	merge w アテネ?
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&grmyth;</field>
3.	A 2017-05-17 14:55:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1131560">ミネルウァ</xref>
2.	A 2017-05-12 16:28:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs jwiki
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>アテーナー</reb> +</r_ele> @@ -10 +12,0 @@ -<gloss>Athene</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260520 Active (id: 2237300)

ヘパイストス；ヘファイストス；ヘーパイストス

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Hephaestus (god)

History:

5.	A 2023-05-11 22:29:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ヘパイストス 4,290 67.0% ヘファイストス 1,306 20.4% ヘーパイストス 807 12.6%
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ヘパイストス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘーパイストス</reb> @@ -9,3 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2260560">ウルカヌス</xref> -<gloss>Hephaestus (Greek god)</gloss> -<gloss>Hephaistos</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Hephaestus (god)</gloss>
4.	A 2017-05-16 13:46:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2260560">ウルカヌス</xref>
3.	A 2017-05-15 11:44:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<lsource xml:lang="gre">Hephaistos</lsource> @@ -10,0 +10 @@ +<gloss>Hephaistos</gloss>
2.	A* 2017-05-13 15:09:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Usually we don't have lsrc tags on proper names, right?
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260530 Active (id: 2237259)

ヘラ；ヘーラー

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Hera (goddess)

History:

7.	A 2023-05-11 19:21:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>ヘーラー</reb> +<reb>ヘラ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ヘラ</reb> +<reb>ヘーラー</reb> @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2260500">ジュノー</xref> -<gloss>Hera (Greek goddess)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Hera (goddess)</gloss>
6.	A 2017-05-16 13:48:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2260500">ジュノー</xref>
5.	A 2017-05-13 00:13:23 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-05-12 16:24:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs jwiki
	Comments:	major deity, one of the twelve Olympian gods
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヘーラー</reb> +</r_ele>
3.	D 2013-02-09 20:47:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	D* 2013-02-09 06:50:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Already in enamdict.
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260540 Active (id: 2237255)

ポセイドン；ポセイドーン

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Poseidon (god)

History:

4.	A 2023-05-11 19:09:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ポセイドーン 1,049 1.2% ポセイドン 88,642 98.8%
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>ポセイドーン</reb> +<reb>ポセイドン</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ポセイドン</reb> +<reb>ポセイドーン</reb> @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1093210">ネプチューン・1</xref> -<gloss>Poseidon (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Poseidon (god)</gloss>
3.	A 2017-05-16 13:41:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1093210">ネプチューン・1</xref>
2.	A 2017-05-12 16:26:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs jwiki
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ポセイドーン</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>Poseidon</gloss> +<gloss>Poseidon (Greek god)</gloss>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2260560 Active (id: 2237301)

ウルカヌス；ウゥルカーヌス

1.

[n] {Roman mythology} Source lang: lat "Vulcanus"
▶ Vulcan (god)

History:

3.	A 2023-05-11 22:31:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ウゥルカーヌス
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウゥルカーヌス</reb> +</r_ele> @@ -9,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2260520">ヘファイストス</xref> -<gloss>Vulcan (Roman god)</gloss> -<gloss>Vulcanus</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<lsource xml:lang="lat">Vulcanus</lsource> +<gloss>Vulcan (god)</gloss>
2.	A 2017-05-16 13:46:21 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="lat">Vulcanus</lsource> +<xref type="see" seq="2260520">ヘファイストス</xref> @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>Vulcanus</gloss>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571230 Active (id: 2237263)

ウェスタ

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Vesta (goddess)

History:

4.	A 2023-05-11 19:32:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="2260450">ヘスティア</xref> -<gloss>Vesta (Roman goddess)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Vesta (goddess)</gloss>
3.	A 2017-05-16 14:00:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same goddess
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>Vesta (Roman goddess of hearth, home and family)</gloss> +<xref type="see" seq="2260450">ヘスティア</xref> +<gloss>Vesta (Roman goddess)</gloss>
2.	A 2010-08-15 22:49:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-15 18:07:28 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林リーダーズ+プラス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2582200 Active (id: 2237299)

ウラノス；ウラヌス；ウーラノス

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Uranus (god)

2.

[n] {astronomy}
▶ Uranus (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1438450 天王星 1. Uranus (planet)

History:

7.	A 2023-05-11 22:24:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ウーラノスウラノス 11,169 ウラヌス 13,726 ウーラノス 1,008
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウーラノス</reb> +</r_ele> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>Uranus (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Uranus (god)</gloss> @@ -16 +20 @@ -<xref type="see" seq="1438450">天王星・てんのうせい</xref> +<xref type="see" seq="1438450">天王星</xref>
6.	A 2017-05-12 07:43:22 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-05-11 16:37:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<field>&astron;</field>
4.	A* 2017-05-10 18:58:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with the other god/planet entries a Greek god; the Roman equivalent is Caelus
	Diff:	@@ -12 +12,6 @@ -<gloss>Uranus</gloss> +<gloss>Uranus (Greek god)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1438450">天王星・てんのうせい</xref> +<gloss>Uranus (planet)</gloss>
3.	A 2010-09-19 00:45:44 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-09-18 18:16:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	infoseek katakana dictionary
	Comments:	apparently ウラノス is from the greek "Uranos" and ウラヌス is from latin "Uranus"
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウラヌス</reb>
1.	A* 2010-09-18 08:41:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Very surprised it wasn't there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2654840 Active (id: 2237319)
鎮星
【ちんせい】

1.

[n] [rare]
▶ Saturn (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1445400 土星 1. Saturn (planet)

History:

3.	A 2023-05-11 23:14:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	鎮星 874 土星 352,961
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&rare;</misc>
2.	A 2011-08-22 22:56:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-08-22 19:43:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714200 Active (id: 2237317)
填星；塡星
【てんせい】

1.

[n] [rare]
▶ Saturn (planet)

Cross references:
	⇒ see: 1445400 土星 1. Saturn (planet)

History:

3.	A 2023-05-11 23:13:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	填星 35 塡星 0 土星 352,961
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&rare;</misc>
2.	A 2012-05-18 23:47:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>塡星</keb>
1.	A* 2012-05-18 12:17:27 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2752200 Active (id: 2237410)
箱物；箱もの [sK] ；箱モノ [sK] ；ハコ物 [sK]
【はこもの；ハコモノ [sk] 】

1.

[n] [col]
《oft. written as ハコモノ》
▶ public building
▶ community building

Cross references:
	⇐ see: 1585650 箱【はこ】 4. public building; community building

2.

[n]
▶ box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)

Cross references:
	⇔ see: 2761850 脚物 1. legged furniture

3.

[n]
▶ boxed gift

History:

9.	A 2023-05-12 23:25:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so - it's searchable and visible in the entry.
8.	A* 2023-05-12 20:44:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is a better way of handling ハコモノ.
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -28,0 +29 @@ +<s_inf>oft. written as ハコモノ</s_inf> @@ -33 +33,0 @@ -<stagr>はこもの</stagr> @@ -39 +38,0 @@ -<stagr>はこもの</stagr>
7.	A 2023-05-12 02:31:04 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2023-05-11 23:13:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈箱／はこ／ハコ〉〈物／もの／モノ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 箱物　　 │ 55,815 │ 49.8% │ │ 箱もの　 │ 12,870 │ 11.5% │ - add, sK │ 箱モノ　 │ 11,209 │ 10.0% │ - add, sK │ ハコ物　 │ 3,137 │ 2.8% │ - add, sK │ はこ物　 │ 76 │ 0.1% │ │ ハコモノ │ 24,728 │ 22.1% │ │ ハコもの │ 3,073 │ 2.7% │ │ はこもの │ 1,085 │ 1.0% │ │ はこモノ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>箱もの</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>箱モノ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ハコ物</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2013-01-07 04:15:53 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2013-01-03 01:49:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	1) 箱物行政 being joc does not make this term joc 2) key point is that it's box-shaped (i.e. doesn't have legs)
	Diff:	@@ -16,2 +16,1 @@ -<misc>&sl;</misc> -<misc>&joc;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -24,2 +23,2 @@ -<gloss>furniture which contains or are boxes (i.e. cabinets, drawers, chests)</gloss> -<gloss>box-shaped items of furniture</gloss> +<xref type="see" seq="2761850">脚物</xref> +<gloss>box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)</gloss>
3.	A 2012-10-20 07:09:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<gloss>box-shaped items of furniture</gloss>
2.	A* 2012-10-20 03:42:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs, daijr, wiki (-行政), nikk ja.wikipedia.org/wiki/箱物行政 boxed gift is only in nikk, but not necessarily arch (see google images)
	Comments:	joc rather than derog? wiki: "図書館や美術館などの施設の建設に重点を置く国や自治体の政策を揶揄する表現のこと。"
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハコモノ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,0 +16,2 @@ +<misc>&sl;</misc> +<misc>&joc;</misc> @@ -15,0 +21,10 @@ +<sense> +<stagr>はこもの</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>furniture which contains or are boxes (i.e. cabinets, drawers, chests)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>はこもの</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>boxed gift</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-10-17 01:13:10 huixing
	Refs:	http://zokugo-dict.com/26ha/hakomono.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2801690 Active (id: 2237292)
冥王
【めいおう】

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Hades (god)

Cross references:
	⇒ see: 2832128 ハデス 1. Hades (god)

2.

[n] {Roman mythology}
▶ Pluto (god)

Cross references:
	⇒ see: 1116340 プルートー 1. Pluto (god)

History:

4.	A 2023-05-11 22:15:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,9 @@ -<gloss>Hades (Greek god)</gloss> -<gloss>Pluto (Roman god)</gloss> +<xref type="see" seq="2832128">ハデス・1</xref> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Hades (god)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1116340">プルートー・1</xref> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Pluto (god)</gloss>
3.	A 2019-10-17 02:33:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"n-pr" to "n" conversion.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-pr;</pos> +<pos>&n;</pos>
2.	A 2013-10-09 16:15:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-10-06 14:30:15 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/冥王
	Comments:	Pretty clear from 冥王星, also has some independent use and other uses.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827856 Active (id: 2237267)

ゼウス

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Zeus (god)

History:

7.	A 2023-05-11 19:42:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,3 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="1066160">ジュピター・1</xref> -<gloss>Zeus (Greek god)</gloss> -<gloss>Xeus</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Zeus (god)</gloss>
6.	A 2017-05-16 05:56:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	restoring lost xref
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1066160">ジュピター・1</xref>
5.	A 2017-05-15 11:46:32 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-05-14 06:44:18 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1066160">ジュピター・1</xref>
3.	A 2015-11-25 04:10:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>5046660</ent_seq> -<ent_corp>jmnedict</ent_corp> +<ent_corp>jmdict</ent_corp> @@ -8 +7 @@ -<misc>&person;</misc> +<pos>&n;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2015-11-20 06:03:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	we've generally kept deities in edict proper, i thought. also, i'm not sure about "person" for a fictional character
1.	A* 2015-11-18 11:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	More common spelling.
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>Xeus (Greek god)</gloss> +<gloss>Zeus (Greek god)</gloss> +<gloss>Xeus</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827858 Active (id: 2237330)

パン；パーン

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Pan (god)

History:

6.	A 2023-05-11 23:27:26 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-05-11 22:20:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Splitting on etymology.
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>パン</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,6 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぱーん</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぱあん</reb> -</r_ele> @@ -14 +10,0 @@ -<stagr>パーン</stagr> @@ -16,9 +12,2 @@ -<gloss>Pan (Greek god)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>bang</gloss> -<gloss>boom</gloss> -<gloss>crack</gloss> -<gloss>sound of something exploding, bursting or cracking</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Pan (god)</gloss>
4.	A 2015-11-25 22:47:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典, リーダーズ+プラス
3.	A* 2015-11-25 16:29:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ぱあんと 14 ぱあんと弾け 2
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぱあん</reb>
2.	A* 2015-11-25 16:27:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	プログレッシブ和英中辞典 (quoted in goo) -------- KM ngrams: パーンと 810 パーンという音 38 パーンとはじける 8 パーンと弾ける 8 パーンと破裂 8 パーンと割れ 7 パーンと叩い 7 ----- ぱーんと 84 ぱーんと弾け 5 ぱーんと忘れ 5 (what?)
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぱーん</reb> +</r_ele> @@ -7,0 +11 @@ +<stagr>パーン</stagr> @@ -10,0 +15,8 @@ +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>bang</gloss> +<gloss>boom</gloss> +<gloss>crack</gloss> +<gloss>sound of something exploding, bursting or cracking</gloss> +</sense>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2015-11-25 06:38:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wikip, jwikip

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832115 Active (id: 2237283)

カロン；カローン

1.	[n] {astronomy} ▶ Charon (moon of Pluto)
2.	[n] {Greek mythology} ▶ Charon (ferryman of Hades)

History:

5.	A 2023-05-11 20:59:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-05-11 19:41:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Charon https://ja.wikipedia.org/wiki/カローン
	Comments:	Not a god.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カローン</reb> @@ -14 +17,2 @@ -<gloss>Charon (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Charon (ferryman of Hades)</gloss>
3.	A 2017-05-12 07:44:10 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-05-11 16:45:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<field>&astron;</field>
1.	A* 2017-05-11 06:30:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijs jwiki
	Comments:	I think there are about 10 moons in the solar system worth having. Now we got most of them. ---- wiki: In Greek mythology, Charon ... is the ferryman of Hades who carries souls of the newly deceased across the river Styx ... A coin to pay Charon for passage ... was sometimes placed in or on the mouth of a dead person.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832128 Active (id: 2237293)

ハデス；ハーデース

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Hades (god)

Cross references:
	⇐ see: 2801690 冥王【めいおう】 1. Hades (god)

2.

[n] {Greek mythology}
▶ Hades (the underworld)

History:

6.	A 2023-05-11 22:16:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ハーデース 502 ハデス 30,042
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>ハーデース</reb> +<reb>ハデス</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ハデス</reb> +<reb>ハーデース</reb> @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1116340">プルートー・1</xref>
5.	A 2022-08-17 20:52:36 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-08-17 12:46:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Hades (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Hades (god)</gloss> @@ -17,2 +18,2 @@ -<gloss>Hades</gloss> -<gloss>the underworld (in Greek mythology)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Hades (the underworld)</gloss>
3.	A 2017-05-16 13:43:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1116340">プルートー・1</xref>
2.	A 2017-05-13 00:13:40 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-05-12 16:20:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs jwiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832133 Active (id: 2237264)

ペルセポネ；ペルセフォネ；ペルセポネー；ペルセフォネー [sk]

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Persephone (goddess)

History:

4.	A 2023-05-11 19:35:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ペルセポネ 6,738 ペルセフォネ 2,234 ペルセポネー 1,638 ペルセフォネー 843
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ペルセポネー</reb> -</r_ele> @@ -12,0 +10,7 @@ +<r_ele> +<reb>ペルセポネー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペルセフォネー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -15,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="2832184">プロセルピナ</xref> -<gloss>Persephone (Greek goddess)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Persephone (goddess)</gloss>
3.	A 2017-05-18 09:55:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2832184">プロセルピナ</xref>
2.	A 2017-05-15 23:48:30 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-05-13 14:22:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs jwiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832134 Active (id: 2237309)

クロノス

1.

[n] {Greek mythology}
▶ Cronus
▶ Kronos

History:

6.	A 2023-05-11 23:00:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,2 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1056670">サターン・1</xref> -<xref type="see" seq="1056670">サターン・1</xref>
5.	A 2023-02-07 20:02:36 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-02-07 19:24:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +10,2 @@ -<gloss>Cronus (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Cronus</gloss>
3.	A 2017-05-16 13:38:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	same god
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1056670">サターン・1</xref>
2.	A 2017-05-15 23:48:59 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-05-13 14:58:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs wiki jwiki
	Comments:	father of Zeus and several other Olympian gods same as Roman Saturn not the same a Khronos, the personification of time

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832178 Active (id: 2237324)

ディアナ；ディアーナ；ディーアーナ

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Diana (goddess)

Cross references:
	⇐ see: 2857975 ダイアナ 1. Diana (goddess)

History:

4.	A 2023-05-11 23:20:20 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-05-11 22:54:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source language.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ディアナ</reb> +</r_ele> @@ -10,6 +12,0 @@ -<r_ele> -<reb>ディアナ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ダイアナ</reb> -</r_ele> @@ -18,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2260470">アルテミス</xref> -<gloss>Diana (Roman goddess)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Diana (goddess)</gloss>
2.	A 2017-05-18 00:55:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-05-17 14:54:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki gg5 koj daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832184 Active (id: 2237265)

プロセルピナ

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Proserpina (goddess)
▶ Proserpine

History:

5.	A 2023-05-11 19:36:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="2832133">ペルセポネー</xref> -<gloss>Proserpina (Roman goddess)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Proserpina (goddess)</gloss>
4.	A 2017-05-18 10:16:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-18 09:56:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	reopen
2.	A 2017-05-18 09:55:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	approving for xref
1.	A* 2017-05-18 09:02:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs jwiki wiki
	Comments:	Roman equivalent of Persephone

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832185 Active (id: 2237304)

ヤヌス；ヤーヌス

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Janus (god)

History:

3.	A 2023-05-11 22:42:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ヤヌス 27,775 ヤーヌス 437
	Comments:	Style alignment.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>ヤーヌス</reb> +<reb>ヤヌス</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ヤヌス</reb> +<reb>ヤーヌス</reb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Janus (Roman god)</gloss> +<field>&rommyth;</field> +<gloss>Janus (god)</gloss>
2.	A 2017-05-18 10:16:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-05-18 09:14:14 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs jwiki wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836884 Active (id: 2289450)
下駄を履かせる；下駄をはかせる [sK] ；ゲタを履かせる [sK] ；げたを履かせる [sK]
【げたをはかせる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to inflate (figures)
▶ to jack up (e.g. a score)
▶ to pad

Conjugations

History:

5.	A 2024-01-21 21:39:33 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-01-21 20:14:02 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────╮ │ ゲタを履かせる │ 275 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ゲタを履かせる</keb>
3.	A 2023-05-11 00:41:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +21 @@ +<misc>&id;</misc>
2.	A 2018-10-27 15:10:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, gg5, prog G n-grams: 下駄を履かせる 1629 下駄をはかせる 304 げたを履かせる 84
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>下駄をはかせる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>げたを履かせる</keb> @@ -12,2 +18,4 @@ -<gloss>to add up number</gloss> -<gloss>to add up marks to let students pass the exam</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to inflate (figures)</gloss> +<gloss>to jack up (e.g. a score)</gloss> +<gloss>to pad</gloss>
1.	A* 2018-10-24 05:26:33 huixing
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/jn/67985/meaning/m0u/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2843165 Active (id: 2237118)
あなた様；貴方様；彼方様 [rK] ；貴方さま [sK]
【あなたさま】

1.

[pn] [hon]
▶ you (singular)

History:

8.	A 2023-05-11 00:17:39 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-05-10 22:55:24 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	あなたざま is in daijr/s and koj. They all reference 源氏物語 and it sounds like the definition is slightly different (not singular). Not sure if it's needed. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ あなた様　 │ 195,095 │ 51.4% │ │ 貴方様　　 │ 157,060 │ 41.4% │ │ 彼方様　　 │ 1,262 │ 0.3% │ │ 貴方さま　 │ 3,763 │ 1.0% │ - add, sK │ あなたさま │ 22,038 │ 5.8% │ │ あなたざま │ 170 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>貴方さま</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2021-12-22 01:56:58 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-12-20 21:57:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Worth pointinｇ out　here and in other similar entries? we have you (plural) on あなた達
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>you</gloss> +<gloss>you (singular)</gloss>
4.	A 2021-11-07 06:33:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's in Nikk. Maybe "rK?
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>彼方様</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-11-06 06:39:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あなた様 195095 貴方様 157060 彼方様 1262
	Comments:	not seeing the point of that iK
	Diff:	@@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>彼方様</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf>
2.	A 2020-02-06 21:57:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	貴方様 157060 あなた様 195095 彼方様 1262 あなたさま 22038
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>あなた様</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -<keb>あなた様</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2020-02-06 19:37:45
	Refs:	https://kotobank.jp/word/彼方様・貴方様-2002829 https://www.weblio.jp/content/貴方様

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2846022 Active (id: 2237336)

ネクタル；ネクタール

1.

[n] {Greek mythology} Source lang: grc "nektar"
▶ nectar (drink of the gods)

History:

4.	A 2023-05-11 23:34:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-05-11 19:19:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs, koj
	Comments:	Not a god.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Nectar (Greek god)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<lsource xml:lang="grc">nektar</lsource> +<gloss>nectar (drink of the gods)</gloss>
2.	A 2020-08-09 17:58:51 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2020-08-09 12:07:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ネクタル 2609 ネクタール 854 GG5, RP
	Comments:	Not to be confused with ネクター.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857897 Active (id: 2237129)
駅遠
【えきとお】

1.

[adj-no,n] [col]
▶ far from a station

Cross references:
	⇒ ant: 2797960 駅近 1. close to a station

History:

3.	A 2023-05-11 01:02:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.ohkuraya.co.jp/buy/column/article/3128 https://sumai-step.com/column/article/28542/ https://www.polus-mind.jp/column/house_comparison/station.html
	Comments:	It gets plenty of web hits. Worth having. I think "far" is fine.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +15 @@ -<gloss>(being) distant from a station</gloss> +<gloss>far from a station</gloss>
2.	A* 2023-05-09 09:01:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	駅遠 3090 駅遠の 543
	Comments:	Hard to verify. It's not a single morpheme so the counts are risky. It seems a jokey alternative to 駅近, so maybe it's worth having.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -15 +15 @@ -<gloss>far from a (train) station</gloss> +<gloss>(being) distant from a station</gloss>
1.	A* 2023-04-30 10:40:03

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857964 Active (id: 2237117)
陳米
【ひねごめ；ひねまい】

1.

[n] [rare]
▶ old rice

History:

2.	A 2023-05-11 00:17:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	陳米 66 陳ね米 0 < Koj
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひねまい</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<misc>&rare;</misc>
1.	A* 2023-05-10 12:52:22
	Refs:	三省堂　スーパー大辞林; デジタル大辞泉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857965 Deleted (id: 2237861)
住居歴
【じゅうきょれき】

1.

[n]
▶ one's history in the neighbourhood
▶ residence history
▶ length of one's history living somewhere

History:

3.	D 2023-05-17 21:38:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Pulling the plug on this one.
2.	A* 2023-05-11 00:27:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	住居 1771774 居住 2663827 住居歴 71 歴（れき） (suf) history of; experience of
	Comments:	Not seeing a case for this. 歴 can be added to many things.
1.	A* 2023-05-10 20:28:07
	Refs:	居住歴 7997 eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857966 Active (id: 2237131)
食欲旺盛
【しょくよくおうせい】

1.

[adj-na,n]
▶ voracious
▶ having a hearty appetite

History:

2.	A 2023-05-11 01:04:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典
1.	A* 2023-05-11 00:28:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijs, jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────╮ │ 食欲旺盛　 │ 124,952 │ │ 食欲旺盛な │ 35,050 │ │ 食欲旺盛に │ 7,117 │ │ 食欲旺盛の │ 5,479 │ ╰─ーーーーー─┴─────────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857967 Active (id: 2237677)
曲馬芸人
【きょくばげいにん】

1.

[n]
▶ circus equestrian-trick performer

History:

4.	A 2023-05-15 21:03:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I felt it was useful.
3.	A* 2023-05-14 18:50:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't the 曲馬 x-ref provides any additional information/context.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1240030">曲馬</xref>
2.	A 2023-05-12 02:29:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1240030">曲馬</xref> +<xref type="see" seq="1240030">曲馬</xref>
1.	A* 2023-05-11 08:55:54
	Refs:	研究社　新和英大辞典　第５版

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857968 Active (id: 2237357)
拳闘選手
【けんとうせんしゅ】

1.

[n] [rare]
▶ boxer
▶ fighter

Cross references:
	⇒ see: 1123790 ボクサー 1. boxer

History:

4.	A 2023-05-12 05:52:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-05-12 03:34:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1123790">ボクサー</xref> +<xref type="see" seq="1123790">ボクサー・1</xref>
2.	A 2023-05-12 02:36:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ボクサー 719065 拳闘選手 267 新英和大辞典 has these for "boxer"
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1123790">ボクサー</xref> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>boxer</gloss> @@ -13 +15,0 @@ -<gloss>boxer</gloss>
1.	A* 2023-05-11 09:36:24
	Refs:	https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/japanese-english/拳闘選手

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857969 Active (id: 2237335)

メルクリウス

1.

[n] {Roman mythology} Source lang: lat "Mercurius"
▶ Mercury (god)

Cross references:
	⇐ see: 1126100 マーキュリー 1. Mercury (god)

History:

2.	A 2023-05-11 23:34:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 10:46:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Split from 1126100.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857970 Active (id: 2237285)

ネプトゥヌス；ネプトゥーヌス

1.

[n] {Roman mythology} Source lang: lat "Neptunus"
▶ Neptune (god)

Cross references:
	⇒ see: 1093210 ネプチューン 1. Neptune (god)

History:

2.	A 2023-05-11 21:29:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 19:13:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, koj ネプトゥヌス 837 ネプトゥーヌス 104
	Comments:	Split from 1093210.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857971 Active (id: 2237286)

ユノ；ユノー；ユーノー

1.

[n] {Roman mythology} Source lang: lat
▶ Juno (goddess)

Cross references:
	⇐ see: 2260500 ジュノー 1. Juno (goddess)

History:

2.	A 2023-05-11 21:29:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 19:29:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, koj ユノ 93,217 ユノー 1,888 ユーノー 817

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857972 Active (id: 2237340)

ユピテル；ユーピテル；ユッピテル

1.

[n] {Roman mythology} Source lang: lat
▶ Jupiter (god)

Cross references:
	⇐ see: 1066160 ジュピター 1. Jupiter (god)

History:

5.	A 2023-05-11 23:59:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	ユッピテル and ユーピテル are closer to the Latin pronunciation and are preferred in some sources (e.g. Wikipedia). They both get quite a few web hits.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>ユッピテル</reb> +<reb>ユーピテル</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ユーピテル</reb> +<reb>ユッピテル</reb>
4.	A 2023-05-11 20:52:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	sk?
3.	A 2023-05-11 20:51:55 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2023-05-11 19:58:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<lsource xml:lang="lat"/>
1.	A* 2023-05-11 19:56:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ユーピテルユピテル 32,049 ユッピテル 193 ユーピテル 138
	Comments:	Split from 1066160.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857973 Active (id: 2237326)
人間魚雷
【にんげんぎょらい】

1.

[n] [hist]
▶ human torpedo
▶ manned torpedo
▶ suicide submarine

Cross references:
	⇒ see: 1668430 回天 2. Kaiten; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII

History:

2.

A 2023-05-11 23:21:11 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2023-05-11 22:10:09 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

daijr/s, koj, gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────╮
│ 人間魚雷　　　　 │ 28,146 │
│ にんげんぎょらい │    264 │
╰─ーーーーーーーー─┴────────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857974 Active (id: 2237331)

パーン；ぱーん；ぱあん

1.

[adv-to] [on-mim]
▶ bang
▶ boom
▶ crack

History:

2.	A 2023-05-11 23:29:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 22:20:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Split from 2827858.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857975 Active (id: 2237325)

ダイアナ

1.

[n] {Roman mythology}
▶ Diana (goddess)

Cross references:
	⇒ see: 2832178 ディアナ 1. Diana (goddess)

History:

2.	A 2023-05-11 23:20:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 22:54:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Split from 2832178.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857976 Active (id: 2237332)

サトゥルヌス；サートゥルヌス

1.

[n] {Roman mythology} Source lang: lat "Saturnus"
▶ Saturn (god)

Cross references:
	⇐ see: 1056670 サターン 1. Saturn (god)

History:

2.	A 2023-05-11 23:29:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 22:57:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Split from 1056670.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857977 Active (id: 2237323)

ウェヌス

1.

[n] {Roman mythology} Source lang: lat
▶ Venus (goddess)

Cross references:
	⇒ see: 1104450 ヴィーナス 1. Venus (goddess)

History:

2.	A 2023-05-11 23:20:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 23:10:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	Split from 1104450.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857978 Active (id: 2237391)

クレオパトラ

1.

[n]
▶ Cleopatra

History:

2.	A 2023-05-12 13:38:10 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 23:10:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	At present it only matches the クレオパトラの鼻 entry.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857979 Active (id: 2237394)

プトレマイオス

1.

[n] Source lang: grc "Ptolemaios"
▶ Ptolemy

Cross references:
	⇐ see: 2857980 トレミー 1. Ptolemy

History:

3.	A 2023-05-12 13:40:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="grc">Ptolemaios</lsource>
2.	A 2023-05-12 13:39:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	We don't use hist for names of people.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<misc>&hist;</misc>
1.	A* 2023-05-11 23:18:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	トレミー 7418 < ルミナス points to プトレマイオスプトレマイオス 26954 < GG5, etc.
	Comments:	Currently matches the プトレマイオス星座 and プトレマイオス朝 entries.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857980 Active (id: 2237393)

トレミー

1.

[n]
▶ Ptolemy

Cross references:
	⇒ see: 2857979 プトレマイオス 1. Ptolemy

History:

2.	A 2023-05-12 13:39:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	We don't use hist for names of people.
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<misc>&hist;</misc>
1.	A* 2023-05-11 23:19:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	トレミー 7418 < ルミナス points to プトレマイオスプトレマイオス 26954 < GG5, etc.
	Comments:	Currently matches the トレミー星座 entry.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5010260 Active (id: 2237396)

アポロ [spec1]

1.	[dei] ▶ Apollo
2.	[given] ▶ Apollo

History:

2.	A 2023-05-12 17:20:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think so. We have アポロ計画 in jmdict.
	Diff:	@@ -16,5 +15,0 @@ -<sense> -<misc>&organization;</misc> -<gloss>Apollo program</gloss> -<gloss>Project Apollo</gloss> -</sense>
1.	A* 2023-05-11 23:26:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sense being dropped from JMdict. Probably worth recording here?
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -6,0 +8,4 @@ +<sense> +<misc>&dei;</misc> +<gloss>Apollo</gloss> +</sense> @@ -10,0 +16,5 @@ +<sense> +<misc>&organization;</misc> +<gloss>Apollo program</gloss> +<gloss>Project Apollo</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5014051 Deleted (id: 2237297)

ウーラノス

1.

[unclass]
▶ Ouranos

History:

1.	D 2023-05-11 22:23:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Merged.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5016150 Active (id: 2237298)

ウラノス；ウーラノス

1.

[myth]
▶ Uranus (Greek god)

History:

1.	A 2023-05-11 22:23:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ウラノス 11,169 ウーラノス 1,008
	Comments:	Merging.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウーラノス</reb> +</r_ele> @@ -8,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Ouranos</gloss> +<misc>&myth;</misc> +<gloss>Uranus (Greek god)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5042029 Active (id: 2237395)

ジュピター [spec1] ；ユピテル；ユッピテル；ユーピテル

1.	[dei] ▶ Jupiter
2.	[work] ▶ Jupiter Symphony (No. 41 by Mozart)

History:

3.	A 2023-05-12 17:20:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Dropping ヂュピター. According to the refs, the symphony is always ジュピター but it's probably not worth splitting.
	Diff:	@@ -16,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ヂュピター</reb>
2.	A 2023-05-11 20:56:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -22,0 +24,4 @@ +<sense> +<misc>&work;</misc> +<gloss>Jupiter Symphony (No. 41 by Mozart)</gloss> +</sense>
1.	A 2020-11-07 00:09:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ジュピター 154171 ヂュピター No matches ユッピテル 193 ユピテル 32049 ユーピテル 138
	Comments:	New tag. Merging.
	Diff:	@@ -6,0 +7,12 @@ +<r_ele> +<reb>ユピテル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ユッピテル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ユーピテル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヂュピター</reb> +</r_ele> @@ -8 +20 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&dei;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5064265 Active (id: 2237312)

パールハーバー；パール・ハーバー

1.

[place]
▶ Pearl Harbor

History:

2.	A 2023-05-11 23:06:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 21:59:28 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ パールハーバー　 │ 41,588 │ 69.0% │ │ パール・ハーバー │ 18,644 │ 31.0% │ - add ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パール・ハーバー</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5478935 Active (id: 2237130)
荘子
【そうし】

1.	[fem,surname] ▶ Soushi
2.	[person] ▶ Zhuangzi (369-286 BCE) ▶ Chuang Tzu

History:

2.	A 2023-05-11 01:03:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>Zhuangzi, Chuang Tzu (369-286 BCE)</gloss> +<gloss>Zhuangzi (369-286 BCE)</gloss> +<gloss>Chuang Tzu</gloss>
1.	A* 2023-05-10 17:58:59 Hendrik
	Refs:	Numerous encounters in the available literature https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuang_Zhou
	Comments:	Syggesting to add the Wade-Giles transliteration because it seems common in the English language litereature. Also, adding the minimal life data gets this entry in line with other entries referring to historical persons
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>Zhuangzi</gloss> +<gloss>Zhuangzi, Chuang Tzu (369-286 BCE)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5635623 Active (id: 2237318)
暮織羽都羅
【くれおぱとら】

1.

[fem]
▶ Cleopatra

History:

2.	A 2023-05-11 23:14:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	暮織羽都羅 0 くれおぱとら 407 クレオパトラ 189171
1.	A* 2023-05-11 11:55:44 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Kureopatora</gloss> +<gloss>Cleopatra</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5666213 Active (id: 2237119)
孟子
【もうし】

1.

[person]
▶ Meng Zi (372-289 BCE)
▶ Mencius

History:

6.	A 2023-05-11 00:19:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: Meng Zi; Mencius (371?-?289 BC; 中国戦国時代の思想家).
	Comments:	Having the Chinese first is OK with me.
5.	A* 2023-05-10 22:47:45
	Comments:	Wiki leads with Mencius
4.	A 2023-05-10 21:39:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Mengzi, Mencius (372-289 BCE)</gloss> +<gloss>Meng Zi (372-289 BCE)</gloss> +<gloss>Mencius</gloss>
3.	A* 2023-05-10 17:55:11 Hendrik
	Refs:	Any Chinese dictionary
	Comments:	Suggest adding the contemporary transliteration in line with the entry in the file "Jpn-Eng General (EDICT)"
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Mencius (372-289 BCE)</gloss> +<gloss>Mengzi, Mencius (372-289 BCE)</gloss>
2.	A 2018-01-21 09:10:04 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-01-21 09:08:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,3 +11,2 @@ -<misc>&fem;</misc> -<misc>&surname;</misc> -<gloss>Moushi</gloss> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Mencius (372-289 BCE)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5705290 Deleted (id: 2237238)
亮平
【りようへい】

1.

[unclass]
▶ Riyouhei

History:

2.	D 2023-05-11 07:39:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed. The correct reading is in another entry.
1.	A* 2023-05-11 07:05:13 Nicolas Maia
	Comments:	Seems unlikely.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5714331 Active (id: 2237128)
老子
【ろうし】

1.

[person]
▶ Laozi (semi-legendary Chinese philosopher and deity)
▶ Lao Tzu
▶ Lao Tse

History:

4.	A 2023-05-11 01:02:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The references have it many ways.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Laozi, Lao Tzu (semi-legendary Chinese philosopher and deity)</gloss> +<gloss>Laozi (semi-legendary Chinese philosopher and deity)</gloss> +<gloss>Lao Tzu</gloss> +<gloss>Lao Tse</gloss>
3.	A* 2023-05-10 17:51:33 Hendrik
	Refs:	Uncounted personal encounters in the available literature also https://en.wikipedia.org/wiki/Laozi
	Comments:	Suggesting the addition since the Wade-Giles transliteration "Lao Tzu" appears to be the standard in the English speaking world.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Laozi (semi-legendary Chinese philosopher and deity)</gloss> +<gloss>Laozi, Lao Tzu (semi-legendary Chinese philosopher and deity)</gloss>
2.	A 2018-01-21 09:34:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Laozi, semi-legendary Chinese philosopher and deity</gloss> +<gloss>Laozi (semi-legendary Chinese philosopher and deity)</gloss>
1.	A* 2018-01-21 09:18:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Roushi</gloss> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Laozi, semi-legendary Chinese philosopher and deity</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5742357 Active (id: 2237334)

ニビル [spec1]

1.

[obj]
▶ Nibiru (hypothesized planet)

History:

3.	A 2023-05-11 23:32:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -8 +9 @@ -<misc>&place;</misc> +<misc>&obj;</misc>
2.	A 2020-03-24 04:55:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-03-23 23:03:34 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ニビル_(仮説上の惑星)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5746296 Active (id: 2237281)

カスティリオーニ

1.

[surname]
▶ Castiglioni

History:

2.	A 2023-05-11 20:57:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 20:19:44 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ニッコロ・カスティリオーニ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

2.	A 2023-05-11 21:45:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-11 09:57:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, luminous
	Diff:	@@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>Greek character</gloss> -<gloss>Greek characters</gloss> +<gloss>Greek letter</gloss> +<gloss>Greek alphabet</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries