JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
{sports}
▶ goal (in soccer, hockey, etc.) ▶ basket (in basketball) |
|||||
| 2. |
[n]
{sports}
▶ finish line ▶ finishing line ▶ winning post |
|||||
| 3. |
[n,vs,vi]
[abbr]
{sports}
▶ reaching the finish line ▶ finishing (a race)
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ goal ▶ objective |
|||||
| 9. | A 2023-04-26 05:09:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 8. | A 2023-04-25 19:36:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj, meikyo |
|
| Comments: | Added sense and reindexed the sentences. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -13,2 +14,2 @@ -<gloss>goal (football, hockey, etc.)</gloss> -<gloss>basket (basketball)</gloss> +<gloss>goal (in soccer, hockey, etc.)</gloss> +<gloss>basket (in basketball)</gloss> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>finish line</gloss> @@ -20,0 +23,10 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1054240">ゴールイン・1</xref> +<field>&sports;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>reaching the finish line</gloss> +<gloss>finishing (a race)</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-04-24 23:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: （１）競走・競泳などで，着順の決まる一番最後の地点。決勝点。フィニッシュ。 （２）サッカー・バスケットボール・ラグビーなどで，ボールを入れ得点すること。また，その得点となる一定の枠内。 |
|
| Comments: | Proposing that the sporting sense be split. The JEs roll the meanings together but the kokugos split, which I think is appropriate. I'll reindex the sentences if this is approved. Some need the English tweaking, e.g. "The boy ran and ran toward the goal. " |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>goal</gloss> +<gloss>goal (football, hockey, etc.)</gloss> @@ -14,0 +15,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> |
|
| 6. | A 2023-04-24 23:41:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting off Gaul - different source. Xref not needed/useful. |
|
| Diff: | @@ -20,7 +20,2 @@ -<xref type="see" seq="1535650">目標・もくひょう・1</xref> -<gloss>goal (i.e. objective)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1040440">ガリア</xref> -<gloss>Gaul</gloss> +<gloss>goal</gloss> +<gloss>objective</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-04-24 18:35:38 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku ゴール(2): 目標 私のゴールは 991 2.4% 私の目標は 20365 48.9% 私の目的は 20277 48.7% 目標は達成 45203 50.3% 目的は達成 44506 49.5% ゴールは達成 193 0.2% https://www.ei-navi.jp/dictionary/ja_en/ゴール/ ゴール名詞 goal 目標、目的、目的地 basket 手かご finish 最後、終了、最終、終わり、止め destination 目的地 field goal フィールド・ゴール https://asana.com/ja/resources/goal-vs-objective 目標 (ゴール) とは達成可能な成果であり、一般的に広範かつ長期的なものです。一方、目的 (オブジェクティブ) とは全体的な目的を達成するために必要な、測定可能な行動を定義するものです。 |
|
| Comments: | I think there should be a distinct sense here for 目標. As in English, I think it stands fairly independently of the sports analogy. As katakana, my gut feeling is that only gloss should be "goal" (and not the laundry-list of synonyms contained on 目標 and 目的). The xref can do the leg-work of providing synonyms. The point of the entry is to indicate that "yes, the Japanese do use ゴール with this meaning". I'm writing a letter in Japanese right now, and was considering using the term. I went to jisho.org to confirm it was acceptable, but the sense was missing. The conclusion would be "oh, I guess Japanese people don't use it this way". I still thought it was legitimate though, so I did a few extra searches and made this edit. Given the ngrams, I think I will still not use it, in favor of one of the more common xrefs :) I originally xref'd 目標 and 目的, even though I know we dislike multiple xrefs. However, sankoku gives 目標, and the random "goal-vs-objective" explicitly aligns ゴール with 目標 in contrast with 目的=objective. Still quite subtle, but an interesting observation nonetheless. Seems like they are saying that 全体的な目的 = 目標 anyway... I waffled on "i.e. objective" "i.e. target" because of the reference article. But ultimately "objective" seems like the most readily comprehensible term with zero surrounding context. I don't feel overly passionate about any of my choices, except that [2] should be a sense. While the ngrams make it almost look like a 'blip', the Englishification of Japanese marches on, and sense [2] seems a bit more popular to me today than it might have been even a decade ago when the stats were collected. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1535650">目標・もくひょう・1</xref> +<gloss>goal (i.e. objective)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
{baseball}
▶ pitching |
|||||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ pitching (of a ship, aircraft, etc.) ▶ pitch
|
|||||||
| 4. | A 2023-04-27 12:36:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Shouldn't have self-approved it, my bad. |
|
| 3. | A 2023-04-27 01:18:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-04-26 23:33:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | I think Marcus misread the definition. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>vertical shaking (of an earthquake)</gloss> +<xref type="see" seq="1146900">ローリング・1</xref> +<gloss>pitching (of a ship, aircraft, etc.)</gloss> +<gloss>pitch</gloss> |
|
| 1. | A 2022-07-09 09:01:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk 縦揺れ |
|
| Comments: | doesn't seem to me like "pitching" is used in the sense 2 context in English? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<field>&baseb;</field> @@ -12,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>vertical shaking (of an earthquake)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ postcard-sized photographic portrait of a celebrity |
|
| 2. |
(ブロマイド only)
[n]
▶ bromide paper |
|
| 4. | A 2023-04-26 05:01:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-25 16:44:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: スターなどのはがき大の肖像写真。〔日本では戦前から多く「プロマイド」といわれてきた〕
daijs: なまって「プロマイド」とも。
nikk: プロマイド(英bromide)〈ブロマイド〉俳優、歌手などのはがき大の肖像写真。
jwiki: ブロマイドは、臭化銀を用いた写真用印画紙、またはその印画紙に焼き付けた写真のこと。
prog: 1〔臭素紙〕bromide paper
2〔スターなどの写真〕a (film star's) picture
ブロマイド 66,338
プロマイド 18,272 |
|
| Comments: | "プロマイド" was coined by the company マルベル堂, but judging from tweets, people use ブロマイド and プロマイド interchangeably – プロマイド doesn't necessarily refer to photos sold by マルベル堂. I don't think プロマイド on its own is used as a synonym for 臭化物. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>プロマイド</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<gloss>publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.</gloss> +<gloss>postcard-sized photographic portrait of a celebrity</gloss> @@ -12,0 +16 @@ +<stagr>ブロマイド</stagr> @@ -14 +18 @@ -<gloss>bromide (print, paper, etc.)</gloss> +<gloss>bromide paper</gloss> |
|
| 2. | A 2023-04-24 05:46:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The chemical is more usually 臭化物, etc. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>bromide</gloss> +<gloss>bromide (print, paper, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-04-24 04:36:55 Opencooper | |
| Refs: | * gg5: bromide. * chuujiten: a photograph 《of a movie star》 * wisdom: 〖スターなどの写真〗a star's picture]; 〖特定場面のスチール写真〗a still. * prog: 1 〔臭素紙〕bromide paper | 2 〔スターなどの写真〕a (film star's) picture * genius: star's [idol's] picture * luminous: (映画俳優などの写真) (movie) star's picture; (壁にはるセクシーな写真) pin-up * concise: a bromide (写真・感光紙) * olex: (スターなどの写真) pictures of stars; (壁にはる美人などの写真) pin-up |
|
| Comments: | Switching sense order. The JEs and kokugos only have a sense for a photo of a star. Though it's probably used as the chemical in some technical places. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>bromide</gloss> +<gloss>publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.</gloss> +<gloss>bromide</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ roll ▶ rolling up |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ (bread) roll
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ roller
|
|||||
| 4. |
[n,vs,vi]
▶ roll (of a ship, aircraft, etc.)
|
|||||
| 5. |
[n]
[abbr]
{photography}
▶ roll film
|
|||||
| 5. | A 2023-04-27 23:16:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 4. | A 2023-04-27 21:14:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-27 11:29:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj meikyo, sankoku |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +<xref type="see" seq="1927830">ロールパン</xref> +<gloss>(bread) roll</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -25 +30,8 @@ -<gloss>rolling (of a ship, aircraft, etc.)</gloss> +<gloss>roll (of a ship, aircraft, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2226660">ロールフィルム</xref> +<field>&photo;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>roll film</gloss> |
|
| 2. | A 2023-04-26 22:35:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | Different source word so it needs to be a separate entry. I'll create one. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -11,0 +13 @@ +<gloss>rolling up</gloss> @@ -15,2 +17,9 @@ -<misc>&rare;</misc> -<gloss>role</gloss> +<xref type="see" seq="1146860">ローラー</xref> +<gloss>roller</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1146900">ローリング・1</xref> +<gloss>rolling (of a ship, aircraft, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-04-26 19:47:54 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 役を演じる 95391 77.0% 役割を演じる 14080 11.4% ロールを演じる 189 0.2% 役目を演じる 150 0.1% 任務を演じる 0 0.0% 会社の役目 643 0.5% 会社の任務 123 0.1% 会社の役 798 0.6% 会社の役割 8103 6.5% 会社のロール 0 0.0% 管理役割 840 0.7% 管理役 2369 1.9% 管理ロール 841 0.7% 管理役目 0 0.0% 管理任務 128 Is this really 任務? 任務を遂行する 21996 49.9% 任務を果たし 9111 20.7% 任務を終え 12909 29.3% ロールを遂行する 0 0.0% ロールを果たし 21 0.0% ロールを終え 0 0.0% 役目を担った 43012 100.0% ロールを担った 0 0.0% |
|
| Comments: | Not sure if this needs a separate entry. I think "roll" is "common", but "role" probably is not. sankoku: ロール. role 役。役割。 daijs: デジタル大辞泉デジタル大辞泉 ロール【role】 読み方：ろーる 役割。役目。任務。「—プレーイングゲーム」 A lot of use seems to be relatively modern coinages. 管理ロール is interesting. I think many of this are computer-system derived: https://helpx.adobe.com/jp/enterprise/using/admin-roles.html (Was looking for "role in a company", and while maybe you could use ロール for that, it seems like it would be somewhat odd/uncommon). I feel like a "this is what you should use instead xref" would be nice, so long as they are synonymous in the first place. between sankoku and daijs, 役, 役割, 役目 , 任務 are tossed out there. Not sure what, if anything, would be most appropriate. [rare] is an attempt to scare people into finding a different Japanese word. But I'm not so sure "rare" is actually fair though. Maybe too common for that. Hard to count occurrences of ロール = "role" that aren't part of a larger word. (role playing, etc). Well, I leave it to you. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>role</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ classmate ▶ friend in the same class |
|
| 2. | A 2023-04-26 12:13:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JEs, Kokugos, e.g. 同じ学級の友達。クラス-メート。 級友 64904 クラスメイト 400071 クラスメート 322447 |
|
| Comments: | It's not two senses. Just "classmate" is probably enough. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +15,0 @@ -<gloss>classmate friend</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +17 @@ +<gloss>friend in the same class</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-04-26 12:07:57 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/級友/ https://www.weblio.jp/content/級友 https://i.imgur.com/Avc5tij.png https://i.imgur.com/BzjlYn4.png https://i.imgur.com/y2s5awO.png https://i.imgur.com/gy2VwwG.png https://i.imgur.com/VCwivle.png |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<gloss>classmate friend</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ saving electricity ▶ power saving ▶ reducing electricity usage ▶ reducing power consumption |
|
| 5. | A 2023-04-27 01:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-04-26 22:23:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, wisdom |
|
| Comments: | I think "energy conservation" is too broad. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,4 @@ -<gloss>conservation of electricity</gloss> -<gloss>energy conservation</gloss> +<gloss>saving electricity</gloss> +<gloss>power saving</gloss> +<gloss>reducing electricity usage</gloss> +<gloss>reducing power consumption</gloss> |
|
| 3. | A 2023-04-25 21:58:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-04-25 14:14:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | brownout seems very wrong |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>brownout</gloss> +<gloss>energy conservation</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:07:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ smallpox ▶ variola
|
|||||
| 7. | A 2023-04-28 11:17:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's in GG5 and ルミナス, so I'd avoid [dated]. |
|
| 6. | A* 2023-04-26 21:31:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure. Sankoku 8th ed. (2021) doesn't indicate that it's dated. The 天然痘 entries in the newest editions of daijr and daijs point to 痘瘡. |
|
| 5. | A* 2023-04-26 17:14:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 痘瘡 │ 4,306 │ 76.5% │ │ 痘そう │ 1,321 │ 23.5% │ - add │ 痘瘡ワクチン │ 108 │ N/A │ │ 痘そうワクチン │ 177 │ N/A │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>痘そう</keb> |
|
| 4. | A* 2023-04-26 16:59:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | smk5 (1997): 「天然痘」の意の漢語的表現。 smk8 (2020): 「天然痘」の意の古風な表現。 |
|
| Comments: | I think [dated] might be okay |
|
| 3. | A 2023-04-26 12:04:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ duty ▶ function ▶ office ▶ mission ▶ task ▶ role |
|
| 2. | A 2023-04-27 01:16:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | RP has 任務 as a gloss for role. |
|
| 1. | A* 2023-04-26 19:38:49 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Would be really handy for this to come up in a search for "role". (literally as in "office role", which is what I was trying to find) Reverso seems to think it's an appropriate gloss(73 examples). https://context.reverso.net/translation/japanese-english/任務#role |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>role</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ unrealistic ▶ impractical ▶ infeasible ▶ unreal |
|
| 2. | A 2023-04-27 11:08:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>infeasible</gloss> +<gloss>unreal</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-04-26 18:51:50 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/translation/japanese-english/非現実的 https://eow.alc.co.jp/search?q=非現実的 |
|
| Comments: | Was specifically looking for a term for "impractical". Wasn't sure about the entries here, and searched reverso and found this. Reverso is roughly 50/50 unrealistic/impractical. Since 現実的 is already "realistic, pragmatic", this would seems consistent. (not pragmatic = impractical) alc has a laundry list of possibilities. Might be worth taking a glance, though the seem to have grabbed every conceivable synonym for this term. But, "impractical" is on the list as: impractical（計画・考え・目標などが） "impractical goal" is exactly what I was looking for. Don't know if parentheticals are needed here or not , i.e. impractical (e.g. plan, goal, etc.) One of the glosses is "pie in the sky" :) That makes more sense for a E->J dictionary I think, but it does seem to back up the meaning I was going for. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>impractical</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ twelve o'clock ▶ midnight ▶ noon |
|
| 4. | A 2023-04-27 01:26:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Jwiki too. |
|
| Comments: | Maybe rK? |
|
| 3. | A* 2023-04-26 23:59:32 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://gimon-sukkiri.jp/zero-twentyfour/ |
|
| Comments: | Confusing when used with the numeral. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>０時</keb> |
|
| 2. | A 2013-03-13 22:05:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-03-13 17:02:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, nikk, prog, Luminous, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>12 o'clock (midnight)</gloss> +<gloss>twelve o'clock</gloss> +<gloss>midnight</gloss> +<gloss>noon</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Brahma (Hindu creator god)
|
|||||
| 4. | A 2023-04-26 22:54:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1909120">梵天・ぼんてん・1</xref> +<xref type="see" seq="1909120">梵天・1</xref> |
|
| 3. | A 2023-04-26 09:39:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ぼんてんおう - Daijirin, Nikkoku ぼんてんのう - Daijisen |
|
| Comments: | Better keep both readings visible. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ぼんてんのう</reb> +<reb>ぼんてんおう</reb> @@ -11,2 +11 @@ -<reb>ぼんてんおう</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> +<reb>ぼんてんのう</reb> |
|
| 2. | A* 2023-04-26 09:04:54 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Wikipedia redirects 梵天王 to 梵天, otherwise unused in the article. https://dictionary.goo.ne.jp/word/梵天王/ ぼんてん‐のう〔‐ワウ〕【梵天王】 の解説 ぼんてんのう 21 38.9% ぼんてんおう 33 61.1% ぼんでんのう 0 0.0% ぼんでんおう 0 0.0% |
|
| Comments: | 天皇 also undergoes this てんおう→てんのう transformation. 梵天 75809 98.4% 梵天王 1261 1.6% This is not exactly [rare] on its own, but certainly an uncommon variant. With the main entry juxtaposed with such a broad assortment of weird items, I wondered about the importance of the 王 suffix. Turns out, 王 is not often used. On balance, I feel like marking [rare] is the best way to say "don't use this, just use 梵天", but maybe the ngrams are too high for that... For maintenance purposes (I'm going to add some comments on the xref), I think the xref is also useful. This entry may need some additional changes with respect to the Buddhist version of this God. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ぼんてんのう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -11,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1909120">梵天・ぼんてん・1</xref> +<misc>&rare;</misc> |
|
| 1. | A 2020-07-06 03:11:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning w ブラフマー |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Brahma</gloss> -<gloss>the Creator</gloss> +<gloss>Brahma (Hindu creator god)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ leaves turning red (in autumn) ▶ red leaves ▶ autumn colours ▶ fall colors
|
|||||||||
| 13. | A 2023-04-26 11:52:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2023-04-25 22:58:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Forgot to drop 黄葉. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>黄葉</keb> |
|
| 11. | A* 2023-04-25 20:56:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, that's what I had in mind. The refs only have one sense for 紅葉/こうよう and 黄葉/こうよう. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>椛</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>紅葉</re_restr> -<re_restr>黄葉</re_restr> @@ -25,4 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>もみじ</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> @@ -31,0 +22,4 @@ +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2857872">黄葉</xref> +<gloss>leaves turning red (in autumn)</gloss> +<gloss>red leaves</gloss> @@ -34,20 +27,0 @@ -<gloss>leaves changing color (colour)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>紅葉</stagk> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>leaves turning red</gloss> -<gloss>red leaves</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>黄葉</stagk> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>leaves turning yellow</gloss> -<gloss>yellow leaves</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2833860">紅葉襲</xref> -<gloss>layered colors in garments, resembling autumn colors</gloss> |
|
| 10. | A* 2023-04-25 16:02:44 | |
| Comments: | I think the proposed split was a three-way split: 黄葉 [こうよう] leaves turning yellow in the autumn; yellow leaves 紅葉 [こうよう] leaves turning red in the autumn; red leaves 紅葉;黄葉 [もみじ] [1] autumn colours [2] maple [3] layered garments [4] venison it seems prudent to split out the two こうよう entries, not vice versa |
|
| 9. | A* 2023-04-25 03:34:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Brahma (Hindu creator god)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign)
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.) |
|||||
| 4. |
[n]
▶ down puff (on the end of an ear pick) |
|||||
| 7. | A 2023-04-27 23:00:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s:「ぼんでん」とも |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2023-04-26 09:41:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't see ぼんでん in refs. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A* 2023-04-26 09:25:07 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | The hindu god ブラフマー: https://ja.wikipedia.org/wiki/ブラフマー (critical note at bottom: 日本では「梵天」という名で知られる[48]。) The buddhist god 梵天: https://ja.wikipedia.org/wiki/梵天 Hindu: https://en.wikipedia.org/wiki/Brahma Buddhist: https://en.wikipedia.org/wiki/Brahmā_(Buddhism) |
|
| Comments: | I'm aligning [1] with 梵天王 and ブラフマー by adding the word "creator", which seems reasonable enough. After that, I am suggesting some important (and less-important)changes, but not doing anything on this myself.... I think this needs one more sense for the Buddhist god, whose role differs from the Hindu God. It may be the case that 梵天王 applies to one and not the other. It appears to *actually* be the case that ブラフマー refers only to the Hindu God, not the Buddhist God. (Buddhist god seems to *not* be a creator god... haven't studied in depth). Wikipedia in English and Japanese both have completely separate pages for the Hindu and Buddhist gods, with the proviso that in Japanese, there is a page for 梵天 (Buddhist), and a Page for ブラフマー(Hindu) which ends with a line stating "In Japan, ブラフマー is known as 梵天". sankoku has only three entries: 1. Indian god, 2. Buddhist god, 3. puffy thing at end of ear pick. Does not have an entry for ブラフマー. The ear pick thing is real. You can even get fluffy balls back from an image search of ぼんてん, so this may even be a bit broader than the earpick usage. Happy shopping: http://www.ltlt.co.jp/product/1158/ This website discusses the use of 梵天 for carpet color matching? and it brings up the dictionary definitions of 梵天 and 天竺 to speculate how this meaning might have come about... https://www.sincol-kys.co.jp/blog/carpet/2351/ I have not yet found any examples of [3], though I'm sure they must be out there. But sankoku doesn't list [3], and I suspect it might be [rare] or otherwise historical. To complicate matters, wikipedia verifies the ear pick thing *and* gives another orthography. https://ja.wikipedia.org/wiki/耳掻き 梵天（凡天、ぼんてん） AND, earpick may not have the ぼんでん reading. (sankoku doesn't give ぼんでん at all for any of this, ぼんてん image search returns fluffy balls, ぼんでん returns a Hindu/Buddhist god). |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Brahma (Hindu god)</gloss> +<gloss>Brahma (Hindu creator god)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-02-24 02:36:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Seems a reasonable selection. |
|
| 3. | A* 2021-02-24 01:29:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s: 「ぼんでん」とも https://en.wikipedia.org/wiki/Ear_pick#Embellishments |
|
| Comments: | Added the senses in meikyo and shinmeikai. I don't think the 耳かき x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぼんでん</reb> +</r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>Brahma-Deva</gloss> +<gloss>Brahma (Hindu god)</gloss> @@ -16,2 +19,10 @@ -<xref type="see" seq="1817040">耳かき・1</xref> -<gloss>fluffy ball on the end of an earpick</gloss> +<xref type="see" seq="1270620">御幣</xref> +<gloss>large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>down puff (on the end of an ear pick)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ arrival time
|
|||||
| 1. | A 2023-04-26 22:08:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2252500">出発時刻</xref> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ pen tablet ▶ graphics tablet ▶ drawing tablet
|
|||||||||
| 5. | A 2023-04-27 01:17:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-04-26 21:21:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_tablet |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>graphics tablet</gloss> +<gloss>drawing tablet</gloss> |
|
| 3. | A 2021-05-05 22:36:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-05-04 02:52:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 pen tablet 54811 |
|
| Comments: | Feels wasei-ish but it's not. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:58:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペン・タブレット</reb> |
|
| 1. |
(アマゾン only)
[n]
▶ Amazon (river, rainforest, etc.) |
|
| 2. |
[n]
{Greek mythology}
▶ Amazon (female warrior) |
|
| 3. |
(アマゾン only)
[n]
▶ Amazon (company) |
|
| 10. | A 2023-04-26 13:28:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<stagr>アマゾン</stagr> |
|
| 9. | A 2023-04-26 00:57:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That sense is already in the name dictionary entry, but it may as well be here too. |
|
| 8. | A* 2023-04-26 00:12:42 Nicolas Maia | |
| Comments: | Probably the most common usage, to be honest. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Amazon (company)</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-04-25 20:04:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Amazon (river, rainforest etc.)</gloss> +<gloss>Amazon (river, rainforest, etc.)</gloss> @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>Amazon (woman of Greek mythology)</gloss> +<field>&grmyth;</field> +<gloss>Amazon (female warrior)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-12-16 12:05:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | アマゾーン川 No matches |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<stagr>アマゾン</stagr> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Promide (product name for bromides released by Marubell) |
|
| 4. | D 2023-04-26 05:02:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2023-04-25 16:46:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ブロマイド#呼称について 大辞泉では、『訛って プロマイドとも』と解説している。『日本大百科事典』は、日本でプロマイドと呼んでいるが、こうなったのは、大正末期に映画俳優の肖像写真を商品として売り出すとき、『印画紙そのままの名称「ブロマイド」ではおかしい』と考え、最初の音を変えた語を案出したからだと解説している。マルベル堂では印画紙の原紙を「ブロマイド（Buromaido）」、それを写真にした製品を「プロマイド（Puromaido）」と呼んでいる。 |
|
| Comments: | Wikipedia explains the story behind the name. I suggest deleting this and adding プロマイド to the ブロマイド entry. See my comments there. |
|
| 2. | A* 2023-04-24 05:48:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | プロマイド 18272 |
|
| Comments: | Not happy with this entry. Not in references and the WWW hist are all over the place. In English Promide is a quite different drug product. This should probably be moved to the names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1115070">ブロマイド</xref> @@ -11 +9,0 @@ -<gloss>bromide (publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ status of residence ▶ residence status ▶ visa status ▶ immigration status |
|
| 5. | A 2023-04-27 01:43:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | It's 2nd gloss in GG5. |
|
| 4. | A* 2023-04-26 19:01:35 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Procedures for Entry/ Residence https://www.moj.go.jp/content/001291262.pdf A foreign national, when he / she is recognized as a refugee, is issued a Certificate of Refugee Status, and ---> is granted a residence status of “Long Term Resident” etc. |
|
| Comments: | Looked for "residence status", couldn't find, checked my residence card to find 在留資格, looked it up and found this entry.
I think "residence status" is so common colloquially that it is worth having here just for lookup purposes ("status of residence" is both more common, and more technically correct, if there is such a thing). |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>residence status</gloss> |
|
| 3. | A 2020-10-02 06:52:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-10-02 05:03:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | That qualification ("in Japan") is probably not necessary? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>status of residence (in Japan)</gloss> +<gloss>status of residence</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>residence qualification</gloss> +<gloss>immigration status</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[poet]
▶ venison
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ deer
|
|||||
| 5. | A 2023-04-26 00:44:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-04-25 22:23:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Shinmeikai tags both senses as 雅 but nikk defines the deer sense as "「しか(鹿)」の古名". |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>deer meat</gloss> +<misc>&poet;</misc> +<gloss>venison</gloss> |
|
| 3. | A 2012-02-11 01:05:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs |
|
| Comments: | I was very dubious about 鹿肉 being read かのしし, but I see it's in 大辞泉. I agree that it should be kept as separate entries. |
|
| 2. | A* 2012-02-10 14:44:36 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/鹿肉 (Gives only しかにく as a reading) |
|
| Comments: | * Remove しかにく reading + restriction – there’s already a separate 鹿肉（しかにく） entry. * Add a [see] link instead This is messy situation, because there are two readings （かのしし、しかにく）, two spellings (鹿、鹿肉), and two meanings (deer, deer meat) (hence 8 possible combinations), and they don’t line up in a simple way. The current situation is wrong: * firstly b/c it has (鹿肉／しかにく／deer meat) in two places (this entry and a separate entry with just that), * secondly b/c I don’t think 鹿 (by itself) is read as しかにく (so it’s missing a restriction) The options are either: * One consolidated entry – delete the (鹿肉／しかにく／deer meat) entry, add a restriction so しかにく is restricted to 鹿肉 * Two separate entries – a かのしし entry (2 spellings, 2 meanings) and a しかにく entry (1 spelling, 1 meaning), and no restrictions I think it’s clearer with two separate entries (hence why I’m suggesting that): * 鹿肉／しかにく／deer meat is a easy word, and what you would expect when seeing it (admittedly, 湯桶読み), so it should have a clear entry (for usability). * かのしし seems really old-fashioned or dialectical * There is a shared 鹿肉／？／deer meat sense, which is the root of the issues – a link relates these simply It’s clear enough if these are separate, but gets really messy if one tries to put them together. Do this sound sane? |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>しかにく</reb> -</r_ele> @@ -18,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2073740">鹿肉・しかにく</xref> @@ -21,1 +19,0 @@ -<stagr>かのしし</stagr> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ departure time
|
|||||
| 3. | A 2023-04-27 01:38:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-04-26 22:09:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "flight time" is needed. The JEs don't have it. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1938140">出発時間</xref> +<xref type="see" seq="1944010">到着時刻</xref> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>flight time</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ graphics tablet ▶ drawing tablet
|
|||||
| 4. | A 2023-04-27 21:12:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-26 21:17:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs グラフィックタブレット 229 ペンタブレット 87,133 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1982410">ペンタブレット</xref> @@ -13 +14,2 @@ -<gloss>graphic tablet</gloss> +<gloss>graphics tablet</gloss> +<gloss>drawing tablet</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:31:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グラフィック・タブレット</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ maple (tree)
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ red leaves (of autumn) ▶ autumn colors ▶ leaves changing color
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ layered colors in garments, resembling autumn colors
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ venison
|
|||||
| 3. | A 2023-04-26 11:56:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-04-25 21:09:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | The 紅葉襲 sense also belongs here. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -15,0 +17,5 @@ +<re_pri>ichi1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モミジ</reb> +<re_nokanji/> @@ -19,2 +25,2 @@ -<xref type="see" seq="2148610">以呂波紅葉</xref> -<gloss>(Japanese) maple (Acer japonicum)</gloss> +<xref type="see" seq="2061900">カエデ</xref> +<gloss>maple (tree)</gloss> @@ -24,0 +31 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -29,2 +36,2 @@ -<gloss>autumn colours</gloss> -<gloss>fall colors</gloss> +<gloss>red leaves (of autumn)</gloss> +<gloss>autumn colors</gloss> @@ -34,0 +42,6 @@ +<xref type="see" seq="2833860">紅葉襲</xref> +<gloss>layered colors in garments, resembling autumn colors</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2073740">鹿肉</xref> |
|
| 1. | A* 2023-04-25 06:41:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Here's the other half of the 1578780 split. I've dropped the col from the venison sense - it's in GG5. |
|
| 1. |
[n]
{computing}
《abbr. of 板タブレット》 ▶ graphics tablet ▶ drawing tablet ▶ pen tablet
|
|||||
| 3. | A 2023-04-26 22:01:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1982410">ペンタブレット</xref> +<xref type="see" seq="1982410">ペンタブレット</xref> @@ -14,2 +16,3 @@ -<gloss>board tablet</gloss> -<gloss>writing tablet</gloss> +<gloss>graphics tablet</gloss> +<gloss>drawing tablet</gloss> +<gloss>pen tablet</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-04-25 11:42:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://heim.jp/magazine/8504325 - "板タブ（板タブレット・ペンタブレット）は、PCやスマホに接続して使うタイプの、液晶画面のない入力機器です。 専用のタッチペンで描いた線や文字が、PCのモニター上に表示されるため、目線を高い位置にあわせながら作業が行えます。" 板タブ 2005 |
|
| Comments: | Maybe this? |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>???</gloss> +<field>∁</field> +<s_inf>abbr. of 板タブレット</s_inf> +<gloss>board tablet</gloss> +<gloss>writing tablet</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-04-25 10:02:27 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ペンタブレット |
|
| 1. |
[n]
▶ documenting ▶ documentation |
|
| 3. | D 2023-05-09 22:10:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | D* 2023-05-08 02:09:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is probably not appropriate to add. 化 is a regular and productive suffix and there are many 資料XX compounds that are far more common. |
|
| 1. | A* 2023-04-26 01:17:31 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/資料化 https://repository.nabunken.go.jp/dspace/bitstream/11177/3501/1/BB13846340_124_127.pdf |
|
| Comments: | 資料化 5784 |
|
| 1. |
[exp,n]
{philosophy}
▶ plank of Carneades (thought experiment) |
|
| 4. | A 2023-04-26 06:19:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-26 06:05:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2023-04-26 05:58:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 05:55:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Plank_of_Carneades https://ja.wikipedia.org/wiki/カルネアデスの板 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬───────╮ │ カルネアデス │ 6,608 │ │ カルネアデスの板 │ 4,192 │ │ カルネアデスの舟板 │ 566 │ ╰─ーーーーーーーーー─┴───────╯ |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ (user) acceptance testing |
|
| 4. | A 2023-04-29 11:13:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-28 14:53:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 受入テスト 1339 30.7% 受入れテスト 244 5.6% 受け入れテスト 2773 63.7% |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>受け入れテスト</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2023-04-28 11:54:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 受入テスト 1339 84.6% 受入れテスト 244 15.4% Reverso |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>受入れテスト</keb> |
|
| 1. | A* 2023-04-26 06:45:16 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://service.shiftinc.jp/column/3659/ |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ federated search |
|
| 2. | A 2023-05-08 02:14:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 横串検索 127 Reverso https://en.wikipedia.org/wiki/Federated_search |
|
| Comments: | No common but I guess it works. |
|
| 1. | A* 2023-04-26 13:44:20 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, eijiro |
|
| Comments: | ~2K googits |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to say out in the open ▶ [lit] to say in a loud voice |
|
| 3. | D 2023-04-26 22:27:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it's overly compositional. |
|
| 2. | A* 2023-04-26 17:02:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────╮ │ 大きな声で言う │ 8,210 │ │ 大声で叫ぶ │ 23,397 │ ╰─ーーーーーーー─┴────────╯ |
|
| Comments: | We recently deleted a similar entry (2810740; 大声で叫ぶ) |
|
| 1. | A* 2023-04-26 13:46:19 | |
| Refs: | Top 10 N-grams Lookup for 大きな声で (Frequency Order) 大きな声で 638467 大きな声では 87824 大きな声では言え 68846 大きな声では言えませ 34774 大きな声では言えない 32779 大きな声で言っ 20757 大きな声で言って 12731 大きな声で叫ん 12054 大きな声で歌っ 11679 大きな声で挨拶 10941 大きな声で言え 10213 saito etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ arrival time ▶ time of arrival
|
|||||
| 2. | A 2023-04-27 01:38:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 22:07:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | We have 出発時間. |
|
| 1. |
[n]
《usu. in compounds》 ▶ role |
|
| 1. | A 2023-04-26 22:36:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1146920. |
|
| 1. |
[place]
▶ Amazon |
|
| 2. |
[company]
▶ Amazon |
|
| 3. |
[myth]
▶ Amazon (female warrior) |
|
| 3. | A 2023-04-26 00:55:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アマゾーン</reb> @@ -13,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<misc>&myth;</misc> +<gloss>Amazon (female warrior)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-05-12 11:56:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-12 07:23:39 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<sense> +<misc>&company;</misc> +<gloss>Amazon</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[male]
▶ Teizō |
|
| 2. | A 2023-04-26 00:49:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 00:15:49 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/高畑挺蔵 |
|
| 1. |
[male]
▶ Kunpei |
|
| 2. | A 2023-04-26 00:50:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 00:17:35 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/竹内薰兵 |
|
| 1. |
[male]
▶ Yoshifumi |
|
| 2. | A 2023-04-26 00:45:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 00:18:51 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/竹山宜典 |
|
| 1. |
[male]
▶ Masatada |
|
| 2. | A 2023-04-26 00:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 00:21:57 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/丹波雅忠 |
|
| 1. |
[person]
▶ Carneades (ancient Greek philosopher) |
|
| 2. | A 2023-04-26 05:57:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 05:49:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Carneades https://ja.wikipedia.org/wiki/カルネアデス Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────╮ │ カルネアデス │ 6,608 │ ╰─ーーーーーー─┴───────╯ |
|
| 1. |
[male]
▶ Osao |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:08:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 22:57:40 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/津金澤督雄 |
|
| 1. |
[male]
▶ Chikashi |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:09:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 22:59:11 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/寺尾知可史 |
|
| 1. |
[male]
▶ Masachika |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:09:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:05:18 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/新見昌央 |
|
| 1. |
[male]
▶ Norifumi |
|
| 2. | A 2023-04-27 11:29:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:06:53 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/二宮宣文 |
|
| 1. |
[male]
▶ Mitsumasa |
|
| 2. | A 2023-04-27 06:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:09:20 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/秦光賢 |
|
| 1. |
[male]
▶ Masakatsu |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:10:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:17:13 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/平井政遒 |
|
| 1. |
[male]
▶ Kimiaki |
|
| 2. | A 2023-04-27 11:28:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:18:09 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/平川公義 |
|
| 1. |
[male]
▶ Katashi |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:08:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:20:00 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/深尾立 |
|
| 1. |
[male]
▶ Norihide |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:20:30 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/福嶌教偉 |
|
| 1. |
[male]
▶ Tomomitsu |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:08:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:22:54 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/堀田知光 |
|
| 1. |
[male]
▶ Masanao |
|
| 2. | A 2023-04-27 02:08:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-04-26 23:23:14 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/保利眞直 |
|