daijr: ライフ-ジャケットに同じ。
ライフジャケット	106,157		
救命胴衣	        37,224

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2177730">救命胴衣</xref>
+<xref type="see" seq="1138200">ライフジャケット</xref>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ライフ・ベスト</reb>

襟足	70,504	92.1%	
えり足	5,391	7.0%	
衿足	649	0.8%	- not in the kokugos but valid kanji for えり
領脚	0	0.0%	- in the kokugos
襟脚	88	0.1%    - in gg5

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>領脚</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +20,2 @@
-<keb>領脚</keb>
+<keb>襟脚</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,2 +28,2 @@
-<gloss>hairline at nape of neck</gloss>
-<gloss>nape of neck</gloss>
+<gloss>hairline at the nape of the neck</gloss>
+<gloss>nape</gloss>

Forget that. I didn't notice the "また，そのあたり" in daijr.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>border of hair at back of neck</gloss>
@@ -22,0 +22 @@
+<gloss>nape of neck</gloss>

daij, gg5, prog

I don't think "nape" is right.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>nape of neck</gloss>
@@ -22,0 +22 @@
+<gloss>hairline at nape of neck</gloss>

luminous: ホテルの分館  an annex to a hotel
prog: デパートの分館  a department store annex

I think we should keep it broad.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>annex (of a library, museum, etc.)</gloss>
+<gloss>annex (to a building)</gloss>
+<gloss>annexe</gloss>

koj 図書館や博物館などで、本館のほかに設けた建物。

@@ -12 +12 @@
-<gloss>annex</gloss>
+<gloss>annex (of a library, museum, etc.)</gloss>

gg5, daij, meikyo

There are only two senses here.

@@ -16,5 +16 @@
-<gloss>main building (in contrast to an annex, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>main building (of a multi-site library, museum, etc.)</gloss>
+<gloss>main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)</gloss>
@@ -27,0 +24 @@
+<gloss>this building</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/本館-632030

definition copied from 当館

@@ -21,0 +22,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>this library</gloss>
+<gloss>this museum</gloss>
+<gloss>this theatre</gloss>
+<gloss>this hall</gloss>
+</sense>

Koj, Daijr/s. All have two senses along these lines.

@@ -16,2 +16,5 @@
-<gloss>main building</gloss>
-<gloss>main library</gloss>
+<gloss>main building (in contrast to an annex, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>main building (of a multi-site library, museum, etc.)</gloss>

the national diet library has two libraries, one in Kansai and one in Tokyo. The one in Tokyo is referred to as 東京本館 on their website.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>main library</gloss>

GG5, etc.

並木の下	12465
並み木の下　25 (~10 total twitter hits)
並樹の下	0　　(fair number of twitter hits)

並木を歩いて	3613
並み木を歩いて	0　　　　(2 twitter hits)
並樹を歩いて	0　　　（6 twitter hits)

桜の並木	6274.  (bajillion twitter hits)
桜の並み木	0 (2 twitter hits)
桜の並樹	0  (15 twitter hits)

桜並木	379923　
桜並樹	122
桜並み木	115

並木の影	258
並樹の影	0
並み木の影	0

並木の陰	540
並樹の陰	0
並み木の陰	0

daijs:
https://dictionary.goo.ne.jp/word/並木/

Came for the kanji stats on [rK][sK]. (I am also suspicious about this being [news1] because this is *such* a common name.  But it's still a fairly common word, so whatever I suppose...)

Can't really compare the bare term because it's a common name. So I looked for some collocations. 

sankoku gives 並木, daijs gives only 並木.  only nikk lists 並樹, which feels like a historic form. Yourei has 50 actual results with 並樹, so it exists. 73 examples of 並み木. 4,338 examples of 並木。　And yourei, if my gut feeling isn't off, seems a bit overrepresented with old text (for copyright reasons I imagine).

On twitter, 並み木の下 has ~10 matches in the history of twitter.　樹木の下　actually gets a hit ~every other day. 並木の下 gets ~10 hits/day.
Based on the somewhat surprising twitter result, I'd guess I'd lean [rK] for 並樹. Might be being used for "poetic" effect. Should probably be visible in a result if searched for.  並み木 feels like a perfect [sK] candidate. Rare, nonstandard only in furigana, shouldn't be learned, should be searchable...

Wouldn't hate it though if 並樹 were also [sK]. 



Since I am here, also pluralized "roadside trees".
sankoku: 通りの両がわに並べて植えた木.  
I don't think 並ぶ can apply to *one* tree. Actually specifies that both sides of the road must be planted. I think you'd have to contort yourself to point at one roadside tree, and say "that one tree there is a 並木". 

This ref also had it pluralized:
研究社 新和英中辞典での「並木」の英訳
なみき 並木
a row of trees
roadside trees.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>roadside tree</gloss>
+<gloss>roadside trees</gloss>

Doesn't seem like an adj-no to me.

@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I don't have a problem with adding a dotless なみ to the kanjidic entry. It will appear in tomorrow's release.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>magazine (of a firearm)</gloss>
+<gloss>magazine (for a firearm)</gloss>

I think "cylinder" is fine. The EJs have 弾倉 for "cylinder". The レボルバー Wikipedia article uses 弾倉 throughout to refer the cylinder.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉</xref>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>magazine (of a rifle or pistol)</gloss>
+<gloss>magazine (of a firearm)</gloss>

Added XREF. I don't think "cylinder" should be given here as gloss. (It's a 
mismatch of classes - like having the headword 自動車 and giving the meanings 
"car" and "volvo").

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>magazine (of a rifle)</gloss>
-<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>
+<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉</xref>
+<gloss>magazine (of a rifle or pistol)</gloss>

GG5, etc.

I'm not seeing a case for pointing 紅葉樹 at this entry. It may well be worth its own entry - I'll propose that instead.

@@ -8,4 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>紅葉樹</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +17 @@
+<gloss>broad-leaved tree</gloss>

広葉樹	201707	96.3%
広葉木	0	0.0%

紅葉樹	2273	1.1%
紅葉の樹	382	0.2%

紅葉木	404	0.2% <-- This is apparently a word for 楓, I'm not going to pursue though
もみじのき	32	0.0% 

Blog from someone who knows the mistake:
世界三大広葉樹（紅葉樹）とは？
https://blog.goo.ne.jp/yukiyuki1939/e/c04aab4a9fd1264f081716ed7cc2bfa4

(I just failed this flashcard) In the spirit of 銅像　胴像, this seems to be a mistake/misunderstanding that Japanese people actually make.

Incontrovertible typo/mixup example:
https://twitter.com/coin_order/status/1646901570817384448

Open question as to whether "紅葉樹" is actually a "word" (meaning "a tree whose leaves change color in autumn", or something like that).

Given that "broad leafed trees" are the kinds of trees that generally change color in the fall, this confusion might have a legitimate basis.  Didn't find in any kokugos though.

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紅葉樹</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>transportation</gloss>
+<gloss>transportation (of freight)</gloss>
+<gloss>transport</gloss>
+<gloss>forwarding</gloss>

daij, meikyo

@@ -16 +16,5 @@
-<gloss>kanji left unpronounced when reading kanbun</gloss>
+<gloss>kanji left unpronounced when reading kanbun in Japanese</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>characters representing adverbs, conjunctions, etc. used in a letter</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/置字-39881

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>置字</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>kanji left unpronounced when reading Chinese</gloss>
+<xref type="see" seq="1213220">漢文・1</xref>
+<gloss>kanji left unpronounced when reading kanbun</gloss>

gg5, wisdom, saito, daij, meikyo

Easier to gloss sense 1 as an adverb.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -12,2 +13,4 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>dripping (with)</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>(dripping) profusely</gloss>
+<gloss>heavily</gloss>
+<gloss>freely</gloss>
@@ -18 +21,4 @@
-<gloss>brimming with vigor</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>brimming (with an emotion, etc.)</gloss>
+<gloss>overflowing (with)</gloss>
+<gloss>bold (e.g. brush strokes)</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/淋漓-660233

not sure about the English translations

@@ -14 +14,5 @@
-<gloss>brimming</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<gloss>brimming with vigor</gloss>

クエスチョンマーク	18,646	
クェスチョンマーク	494			
クエッションマーク	1,798			
疑問符	        142,303

@@ -5,3 +4,0 @@
-<reb>クェスチョンマーク</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -9,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>クエッションマーク</reb>
@@ -17 +11,6 @@
-<reb>クエッション・マーク</reb>
+<reb>クェスチョンマーク</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クエッションマーク</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1225660">疑問符</xref>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クエッション・マーク</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クエスチョン・マーク</reb>
+</r_ele>

gg5, daijr

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>dripping ink marks</gloss>
-<gloss>a work of calligraphy being written in bold and vivid strokes</gloss>
+<gloss>in bold, vivid brush strokes</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

Not usually written with a hyphen.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>life-jacket</gloss>
-<gloss>life-vest</gloss>
+<gloss>life jacket</gloss>
+<gloss>life vest</gloss>

ライフジャケット	106157	92.7%
ライフベスト	8401	7.3%

https://ja.wikipedia.org/wiki/救命胴衣
ライフジャケット、ライフベストとも呼ばれ

ライフジャケット	106157	65.6%
救命胴衣	37224	23.0%
フローティングベスト	10086	6.2%
ライフベスト	8401	5.2%

Changing xref to the most-common katakana form.  Happy to keep the kanji/japanese term as the nexus for all the others, although one could argue on the numbers that ライフジャケット should have this role.

Amazon heading is:
船検用品
ライフジャケット・フローティングベスト
(that is the category you will land in if you search for 救命胴衣)

Interesting that wikipedia doesn't know about フローティングベスト (not just the life vest article, it appears nowhere).

All searches on Mercari return what you'd expect, except that "フローティングベスト" seems to lean toward "tactical"/"utility"/"sportsman"-looking vests. Perhaps fisherman focused.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1138230">ライフベスト</xref>
+<xref type="see" seq="1138200">ライフジャケット</xref>

Entry created

輪胴	533	  (輪胴) - existing entry.
輪胴式	107	  (輪胴_式)
輪胴式弾倉	36	  (輪胴_式_弾倉)
輪胴式弾倉と	32	  (輪胴_式_弾倉_と)
輪胴式弾倉とも	32	  (輪胴_式_弾倉_と_も)

Low-frequency A+B. Not in refs. Yes, it can go.

http://gundoujo.net/data/sp/revolver
リボルバーとは？
リボルバー(Revolver)は拳銃の一種で、レンコン状の回転式弾倉（輪胴式弾倉とも言う）<-----

We don't have an entry for 回転式.  I recommend deleting this(and 回転式ピストル), and possibly replacing with 
輪胴式弾倉
and
輪胴式拳銃
both still [rare], but 輪胴式 does very little outside of those two terms.　(And someone looking up 輪胴式 for *any* reason would get what they need from those two definitions)

changed to [adj-f]
If this is anything like 回転式, this is an adjectival prefix(輪胴式拳銃、 not a whole lot of other applications.) 

輪胴式 appears in *5* wikipedia entries:
米国で発明されたコルト・パタスン五連発の輪胴式」
回転式拳銃の輪胴式弾倉（シリンダー）
8発装填している輪胴式グレネードランチャー
古留止社製輪胴式連発短筒
フレーム左側に輪胴式弾倉（シリンダー）

all adj-f, except one noun.

We don't have an entry for 回転式, but this is not the common way to identify the mechanism used in a revolver, so I am just going to point at the　回転式拳銃 entry because that is what is available. (回転式 is far more versatile than guns, of course)

@@ -11 +11,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="2198610">回転式拳銃・かいてんしきけんじゅう</xref>
+<xref type="see" seq="2198610">回転式拳銃・かいてんしきけんじゅう</xref>
+<misc>&rare;</misc>

Entry created

@@ -18 +18 @@
-<gloss>this piece of music</gloss>
+<gloss>this piece (of music)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2857840">外曲</xref>

Oops.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>composition written for solo shakuhachi, kyokyū, koto, etc.</gloss>
+<gloss>composition written for solo shakuhachi, kokyū, koto, etc.</gloss>

Better

daij, koj

@@ -12 +12 @@
-<gloss>var. of traditional shakuhachi music</gloss>
+<gloss>composition written for solo shakuhachi, kyokyū, koto, etc.</gloss>

GG5: 〔救命胴衣〕 a life 「jacket [vest].
フローティングベスト	10086

Trimming significantly while retaining the basic message. The WWW hits & images are dominated by the fishing-oriented product.

@@ -14,3 +14 @@
-<gloss>buoyant (fly) fishing vest (esp. one with many cargo pockets)</gloss>
-<gloss>floating vest</gloss>
-<gloss g_type="expl">cargo vest and buoyancy aid. not certified as a life jacket. may be used colloquially as a synonym for life jacket</gloss>
+<gloss>buoyancy vest (esp. one with many cargo pockets and used for fishing)</gloss>

We are the only ones offering a translation(which is ordinarily laudable, but in this case I think there is a reason):
Also note that the 例文 all gloss as "floating vest".
https://ejje.weblio.jp/content/フローティングベスト

vs. a wide variety of sources for "life jacket" translations
https://ejje.weblio.jp/content/life+jacket

This looks like a hand-translation of a company shipping a Japanese product internationally (or importing)
Gamakatsu Multi Pocket Waterproof Buoyant Adjustable Fishing Vest
https://protackleworld.com/products/gamakatsu-fly-fishing-vest-inflatable-fishing-life-jacket-adjustable-size-multi-pocket-waistcoat-waterproof-lure-fishing-clothes?variant=42899374440599

Here's a whole lineup of "fishing vests" on the site:
https://protackleworld.com/search?type=product&q=Fishing+Vest

This all looks like a machine translation, but a pretty decent one, from amazon.jp's page in-English:
https://www.amazon.co.jp/Floating-Buoyancy-Breathable-Capacity-Multiple/dp/B09X9GDLM
Fishing Vest, Taruor Floating Vest with High Buoyancy, Breathable, Large Capacity, Multiple Pockets, Unisex, One Size Fits Most, Load Up to 100kg for Fishing Water Sports
If your main priority is the storage of your gear, then this flotation device is second to none. Perfect for fly fishing, kayak fishing, canoe fishing (almost all types of fishing).
Package List:
1 x Fishing Life Vest
パッケージリスト：
1 *フィッシングライフベスト

North-american analog:
https://www.amazon.com/JKSPORTS-Swimming-Floating-Multifunction-Breathable/dp/B07RJR95Q9/
Fly Fishing Vest, Fishing Safety Life Jacket for Swimming Sailing Boating Kayak Floating Multifunction Breathable Backpack for Men and Women Vest/Kayak
Crafted with a premium ripstop polyester shell and replaceable EPE foam inside for superior buoyancy. Inside zipper opening for convenient to take out the floating foam to be a super thin and breathable vest.

フローティングベスト特集！必ず着用して危険を回避！ダイワ・シマノ・マズメなど徹底チェック
https://fishingjapan.jp/fishing/7739
ライフジャケットとは厳密にいうと異なるもので、国土交通省の承認を受けた桜マークは、フローティングベストには付いていません。
"A floating vest is not a life jacket" 

A very good rundown on floating vests(including "not technically a life jacket").
【2023年4月】フローティングベストのおすすめ人気ランキング19選【徹底比較】
https://my-best.com/15183

A floating Vest on amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B07JNV3S45/
q&a: Does it have the Sakura Mark? Nope. Not for use on boats.
桜マークは付いてないですよね？
回答:桜のマークは付いていません。桜のマークが必要な小型船舶の船舶検査には使えません。陸っぱりの釣りには良いと思います。

This is a perfect English-language analog of a フローティングベスト:
https://www.lifejackets.co.uk/lifejackets-angling
Boat and river fishing - angling vests
Made with the angler in mind, our unique fishing vest features various pockets and zip compartments, fleece collar, zipper, tie cords and have a comfortable fit. Vests are very light in weight allowing excellent freedom of movement under the arms for casting etc. 

With 50 Newton's of buoyancy our anglers vest conforms to European standard EN 393. Not classed as a lifejacket because it doesn't turn you into the upright position once in the water, however buoyancy aids are recommended for good swimmers in sheltered waters where help is close at hand.

Perfect as a fly fishing waistcoat.

I suggest starting with a quoted image search for "フローティングベスト"

It looks like one of these things was indeed not like the others.  "buoyancy aid" is the magic phrase for legal purposes, but if you look at the collins/wikipedia definition of "buoyancy aid"(often foam-filled/targeted at kayakers), "floating vest" is even weaker than that (usually targeted at on-land/river fisherman).

Even though it does seem that some Japanese people have internalized "フローティングベスト" as a synonym for "life jacket", for the actual sake of safety (this gloss may end up in automatic translation tools), I strongly suggest that "life jacket" not be given as a direct gloss, and that we allow an unusually long explanation/note. 

xref to "life jacket" (or the note) should be enough to help a translator if they want to manually select that term.


Related term ゲームベスト ("game" as in "hunting wildlife", I think ). You can search this on amazon/google-images, and your results will look similar and include フローティングベスト in many results.
ngrams
フローティングベスト	10086	59.9%
ゲームベスト	6753	40.1%

As of 2018ish (as I read) it became a legal requirement to wear a life jacket when on the water.  Legal life jackets must have the "sakura mark".

Two websites discussing フローティングベスト, plus generic product listings (one amazon example above), emphasize that フローティングベスト do *not* generally carry this certification or meet the "legal definition" of a life jacket.  They are most suitable for fishing *near* water, they generally are generally buoyant (you'll float better with them than without them if you don't fill your utility pockets with too many lead fishing weights), and they may have gas-powered internal inflation devices for emergency(or not).

They are a fishing accessory that is "better than the alternative of random clothing", but are not "a life jacket". (Thus, finally, the answer to my question: "why isn't this term on wikipedia?").

Scroll down on this page, and you'll get all of the fishing marketing with pretty pictures.  It's onshore (or off-boat) fishing, maybe wading into a river, or standing near some water where accidentally falling in might be a concern. 
https://www.amazon.co.jp/dp/B08XXF572C/

Amazon's search category is:
ライフジャケット・フローティングベスト
At first I thought these were common terms for "the same thing".  My new interpretation is that they are partially-overlapping product categories that have been lumped together for marketing purposes (and/or user convenience).  If the category were ライフジャケット, the very-popular "floating vests" should not be displayed.

Amazon includes a search filter:
ライフジャケットタイプ
[]タイプ IV
[]タイプ II
[]タイプ III

Check any of the boxes, and the "floating vests" all disappear.

Copying from the last reference for emphasis
"Not classed as a lifejacket because it doesn't turn you into the upright position once in the water, however buoyancy aids are recommended for good swimmers in sheltered waters where help is close at hand."

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2177730">救命胴衣</xref>
+<xref type="see" seq="1138200">ライフジャケット</xref>
@@ -14,2 +14,3 @@
-<gloss>life jacket</gloss>
-<gloss>life vest</gloss>
+<gloss>buoyant (fly) fishing vest (esp. one with many cargo pockets)</gloss>
+<gloss>floating vest</gloss>
+<gloss g_type="expl">cargo vest and buoyancy aid. not certified as a life jacket. may be used colloquially as a synonym for life jacket</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フローティング・ベスト</reb>

Entry created

口が裂けても	68188	65.5%
口が裂けても言え	35956	34.5%

Possibly not, but most examples of 口が裂けても use it. We have a sentence linked to it. May as well stay.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to be unwilling to tell even under threat</gloss>
+<gloss>unwilling to tell even under threat</gloss>

Is this needed when we have 口が裂けても?

bad glosses

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

daijr/s

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -14,0 +14 @@
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>

@@ -12,3 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="2559850">口が裂けても言えない・くちがさけてもいえない</xref>
-<xref type="see" seq="2559850">口が裂けても言えない・くちがさけてもいえない</xref>
-<gloss>(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2559850">口が裂けても言えない</xref>
+<xref type="see" seq="2559850">口が裂けても言えない</xref>
+<gloss>(not saying anything) no matter what</gloss>

bad gloss

Same refs as 2559850

Aligning.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>cylinder</gloss>
-<gloss g_type="expl">magazine of a revolver</gloss>
+<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>cylinder (magazine of a revolver)</gloss>
+<gloss>cylinder</gloss>
+<gloss g_type="expl">magazine of a revolver</gloss>

EIJIRO has it, although oddly enough it is in none of the other dictionaries i have 
access to. For further confirmation:
回転 = rotation/turning; 弾倉= magazine (for ammunition)
回転弾倉(式)拳銃 = revolver

We were thinking of a tag for these things. I was keeping the note to remind me. I guess it's not needed at present.

But it's not just used on signs. I don't think the note is appropriate if there's only one sense.

I'd keep that note - we've been discussing a tag for such thinhs.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>on signage</s_inf>

eijiro: この船は全面禁煙となっております。 Smoking is prohibited in all areas of this ship.
        敷地内全面禁煙  NO SMOKING ANYWHERE ON PREMISES《掲示》

I think it's the same thing.
"absolutely no smoking" probably isn't a great gloss. I don't think we need two senses.
"completely non-smoking" isn't a noun but I think it's helpful for translation purposes.

@@ -11,5 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>on signage</s_inf>
-<gloss>absolutely no smoking</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -17,2 +12,2 @@
-<gloss>complete smoking ban</gloss>
-<gloss>total ban on smoking</gloss>
+<gloss>total ban on smoking (in all areas)</gloss>
+<gloss>completely non-smoking</gloss>

KOD: 全面禁煙 a total ban on smoking.
私たちの職場は全面禁煙です. Our workplace is completely nonsmoking.

全面 in this context is more full/total/all/etc.

Just for fun, I asked ChatGPT what this yoji means. It responded:
---
The Japanese term 急功近利 (kyūkōkinkuri) can be translated to "haste makes waste" or "short-term gain, long-term loss" in English. It is a proverbial expression that warns against seeking quick and easy solutions, shortcuts, or profits that may lead to negative consequences in the future. The term emphasizes the importance of taking a long-term perspective, working diligently, and making sound, well-informed decisions that consider the potential consequences and benefits over time.
---
Interesting.

For yojijukugo, if it's neither common nor in the major refs (JEs/kokugos), I don't think it's worth adding. I'd reject this one.
With this criteria, the recently added 亢竜有悔 should be dropped as well.

https://yoji.jitenon.jp/ - 慌てて成功しようとして、目先の利益に勢いよくすがりつくこと。
急功近利	20

Not sure it's worth having.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to rush for success or gaining profit</gloss>
+<gloss>rushing for success or profit</gloss>

It means to rush in getting success or gaining profit

From Dong Zhongshu's Chunqiu fanlu: Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals

医学英和辞典, GG5

@@ -14 +14 @@
-<gloss>petechial bleeding</gloss>
+<gloss>petechial hemorrhage</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/点状出血
wiki

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉・かいてんだんそう</xref>
+<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉</xref>
@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>cylinder</gloss>
-<gloss g_type="expl">magazine of a revolver</gloss>
+<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/M1917リボルバー
回転式拳銃の輪胴式弾倉（シリンダー）

http://gundoujo.net/data/sp/revolver
リボルバーとは？
リボルバー(Revolver)は拳銃の一種で、レンコン状の回転式弾倉（輪胴式弾倉とも言う）

See comments on 輪胴式 ,輪胴式ピストル

I think this entry is a more worthwhile replacement. (and maybe also 輪胴式拳銃).

Sorry, it was 輪胴式 that was deleted. But we don't have an entry for 回転式 so I still think this could be helpful.

I think it's OK, especially now that we've deleted 回転式.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉・かいてんだんそう</xref>
-<gloss>cylinder</gloss>
-<gloss g_type="expl">magazine of a revolver</gloss>
+<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉</xref>
+<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>

回転+式+弾倉 and not very common. I don't think we need it.

回転式弾倉	274	34.2%
回転弾倉	528	65.8%

Top 100 N-grams Lookup for 回転式弾倉 (Frequency Order)
回転式弾倉	274	  
回転式弾倉に	60	  
回転式弾倉を	48	  
回転式弾倉に装填する	36	  
回転式弾倉に装填	36	  
回転式弾倉の	33	  
回転式弾倉が	21


回転式弾倉に	60	  
回転式弾倉を	48	  
回転式弾倉の	33	  
回転式弾倉が	21

回転弾倉の	43	  
回転弾倉を	31	  
回転弾倉が	21	 


回転弾倉	528	  
回転弾倉式	261 the intermediate 式 gets cut off when this grows into a larger term
回転弾倉式拳銃	107	  

wikipedia hits
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?
search=%22%E5%9B%9E%E8%BB%A2%E5%BC%8F%E5%BC%BE%E5%80%89%22&title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%A4%9C%E7%B4%A2&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1

http://gundoujo.net/data/sp/revolver
リボルバーとは？
リボルバー(Revolver)は拳銃の一種で、レンコン状の回転式弾倉（輪胴式弾倉とも言う

This has fewer ngrams, but appears to be the more-common standalone term for a "revolver cylinder". The higher ngrams for 回転弾倉 come from appending 式, and then a gun (回転弾倉式拳銃). But if you're just talking about the cylinder itself, 回転式弾倉 seems to win. (but maybe this is pedantic, they both appear as standalone nouns on wikipedia).

GG5, 中辞典

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>forwarding agency</gloss>

三省堂　スーパー大辞林

Quiet. Closing.

Better xref.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1866290">金鋸</xref>
+<xref type="see" seq="1866290">金ノコギリ</xref>

金ノコ	5900	
金のこ	1390  <- mostly false positives.
金ノコの	492	  
金ノコを	408	  
金ノコで切断	355	
WWW images

Obviously being used a lot in advertisements, etc.

Tagged as〔法〕in koj.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&law;</field>

GG5, ルミナス

https://kotobank.jp/word/予防拘禁-654907
https://ejje.weblio.jp/content/予防拘禁

[law]?

https://en.wikipedia.org/wiki/Moonlight_clan
https://www.cnbc.com/2023/04/13/moonlight-clan-greater-chinas-young-living-paycheck-to-paycheck.html
https://www.scmp.com/news/people-culture/article/3130329/chinas-moonlight-clan-generation-lives-pay-cheque-pay-cheque

"moonlight clan" is the usual English translation.

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="lit">moonlight tribe</gloss>
+<gloss g_type="lit">moonlight clan</gloss>

KOD: 〔中国で, 月給を残さず使って気ままに暮らす若者たち〕 young people who live a carefree life and use up all of their paycheck by the end of the month.
中日辞典 : [名]＜俗＞毎月給料を使い果たしてしまう人．
月光族	1458

Maybe something like this? Not really Japanese but it gets reasonable hits.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>moonlight clan</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>from Chinese</s_inf>
+<gloss>carefree young people who spend all their income</gloss>
+<gloss g_type="lit">moonlight tribe</gloss>

https://www.cnbc.com/2023/04/13/moonlight-clan-greater-chinas-young-living-paycheck-to-paycheck.html

reverso examples

@@ -12 +12 @@
-<gloss>one's store</gloss>
+<gloss>one's (own) store</gloss>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>one's restaurant</gloss>

reading: Unidic, https://yomikatawa.com/kanji/自店
自店	60400	  
自店の	20589

OK

This is what it looks like to me.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>autumn trees</gloss>
-<gloss>trees changing color in fall</gloss>
+<gloss>tree whose leaves turn red in autumn</gloss>

紅葉樹	2273
Reverso, heaps of WWW pages and images about trees in autumn.

Moving from its proposed addition to 広葉樹.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Apology</gloss>
-<gloss>The Apology of Socrates (as recorded by Plato)</gloss>
+<gloss>Apology (Plato)</gloss>
+<gloss>The Apology of Socrates</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&work;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Pie-ru Taki</gloss>
+<gloss>Pierre Taki</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/阿部雅龍

https://ja.wikipedia.org/wiki/角幡唯介

https://ja.wikipedia.org/wiki/長澤奏喜

We're including most [ev] entries in the JMdict file.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Moving It's not really a Japanese thing.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2857828</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&ev;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/太陽節