JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1007840 Active (id: 2222432)

ちょっぴり [ichi1] ちょぴり
1. [adv,adv-to] [on-mim,col]
▶ a tiny bit
▶ just a smidgin
▶ a wee bit
▶ very slightly
Cross references:
  ⇐ see: 2757300 ちょっこり 1. a little; snugly
  ⇐ see: 2839407 ちょっぴし 1. a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly



History:
9. A 2023-02-21 05:25:24  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2023-02-21 04:57:38  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
On a second look, the 〔俗〕 tag in sankoku is actually in reference to ちょっぴし, but ちょっぴり has a 〔話〕 tag.
I guess we consider both to be [col]
7. A* 2023-02-21 04:52:37  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
sankoku, obunsha, and iwakoku have 〔俗〕 tags.
shinmeikai says 口頭語
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&col;</misc>
6. A 2017-12-07 09:25:28  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-12-06 23:16:31  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr: "ほんの少しばかり。「―(と)涙が出た」"
  Comments:
Also [adv-to].
Given that this is an adverb, I think it's better to include the indefinite article in the glosses.
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>very little bit</gloss>
+<gloss>a tiny bit</gloss>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>wee bit</gloss>
+<gloss>a wee bit</gloss>
+<gloss>very slightly</gloss>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1031670 Active (id: 2222452)

オースティンオースチン
1. [n]
▶ Austin (US)



History:
10. A 2023-02-21 20:53:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I guess if it's bigger than Sacramento (#2853293) it can stay.
9. D* 2023-02-21 20:33:26  Marcus Richert
  Comments:
Wiki tells me Austin is the 11th-most-populous city in the United States. The only state capital with a larger population than Austin on that list is New York City. Population isn't everything but if Austin is not considered a "significant" state capital then we should probably not bother mentioning "capital cities" of Anglosphere states and provinces in policy at all.
8. D 2023-02-21 03:02:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Thanks for reminding me. If we're not including all US state capitals, this can go.
7. A* 2023-02-21 02:23:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
"(US)" is used in 40 entries, "(USA)" in 14. They should be aligned. I prefer "US". We don't mention the state on any US city entries, as far as I know.
The editorial policy on proper names in JMdict was tweaked about a year ago to add "(if significant)" to the "states and provinces of English-speaking countries and their capital cities" category. (See the discussion on 1077200.)
Austin is one of the larger US state capitals but I'm not sure it's needed here.
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Austin (Texas, USA)</gloss>
+<gloss>Austin (US)</gloss>
6. A 2023-02-20 23:13:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
True
  Diff:
@@ -4,3 +4,3 @@
-<k_ele>
-<keb>オースチンと緑が一緒に住むかも?</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>オースティン</reb>
+</r_ele>
@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>オースティン</reb>
-</r_ele>
@@ -15 +12 @@
-<gloss>Austin</gloss>
+<gloss>Austin (Texas, USA)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1071350 Active (id: 2297364)

ストリーマーストリーマ
1. [n] {computing}
▶ tape streamer
2. [n] {Internet}
▶ (online) streamer
▶ live streamer
3. [n] {fishing}
▶ streamer fly
Cross references:
  ⇒ see: 2497860 ストリーマーフライ 1. streamer fly



History:
5. A 2024-04-07 22:20:22  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2024-04-07 14:54:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
https://en.wikipedia.org/wiki/Online_streamer
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<field>&internet;</field>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>live streamer</gloss>
3. A 2023-02-21 05:23:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -21,0 +22 @@
+<field>&fish;</field>
2. A 2018-05-28 03:06:34  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-05-27 15:31:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij
http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/409/409090/
  Comments:
Added senses.
Example of sense 2 in the link above.
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<reb>ストリーマ</reb>
+<reb>ストリーマー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ストリーマー</reb>
+<reb>ストリーマ</reb>
@@ -12,2 +12,11 @@
-<gloss>streamer</gloss>
-<gloss>streaming tape drive</gloss>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>tape streamer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(online) streamer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2497860">ストリーマーフライ</xref>
+<gloss>streamer fly</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1123850 Active (id: 2222371)

ボストン [gai1]
1. [n]
▶ Boston



History:
1. A 2023-02-21 01:16:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1184370 Active (id: 2222454)
下り [ichi1,news1,nf08] 降り
くだり [ichi1,news1,nf08]
1. [n]
▶ down-train
▶ train heading toward the ending point of its route
2. [n,adj-no]
▶ down-slope
▶ downward going
3. [adj-no,n]
▶ downbound (esp. away from Tokyo)
4. [n,n-pref]
▶ downstream
▶ downhill
Cross references:
  ⇒ ant: 1352510 上り 4. upstream; uphill



History:
9. A 2023-02-21 20:59:21  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2023-02-21 18:51:03  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
daijr/s, koj, obunsha
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>降り</keb>
7. A 2021-03-26 08:09:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
See comment on the 上り entry.
  Diff:
@@ -34,3 +34,4 @@
-<xref type="ant">上り・4</xref>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>download</gloss>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<xref type="ant" seq="1352510">上り・4</xref>
+<gloss>downstream</gloss>
+<gloss>downhill</gloss>
6. A* 2021-03-26 03:15:52  Nicolas Maia
  Refs:
https://www.bbiq.jp/hikari/column/wifi/speed/
  Diff:
@@ -30,0 +31,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant">上り・4</xref>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>download</gloss>
5. A 2019-05-30 06:02:17  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1237200 Active (id: 2223296)
教書 [news1,nf19]
きょうしょ [news1,nf19]
1. [n]
▶ message (delivered by the US president or a state governor)
▶ address
Cross references:
  ⇒ see: 1627940 一般教書 1. State of the Union message
2. [n]
▶ (papal) bull
▶ decree
3. [n] [obs]
▶ textbook
Cross references:
  ⇒ see: 1237020 教科書 1. textbook; coursebook; schoolbook



History:
3. A 2023-03-01 05:04:39  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2023-03-01 02:06:48  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij, koj, meikyo, prog
  Comments:
It's still quite specific.
  Diff:
@@ -16,3 +16,14 @@
-<gloss>(leadership) address</gloss>
-<gloss>(presidential) message</gloss>
-<gloss>(papal) decree</gloss>
+<xref type="see" seq="1627940">一般教書</xref>
+<gloss>message (delivered by the US president or a state governor)</gloss>
+<gloss>address</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(papal) bull</gloss>
+<gloss>decree</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1237020">教科書</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>textbook</gloss>
1. A* 2023-02-21 10:27:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
Not just presidents.
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>(leadership) address</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>(papal) decree</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1329340 Active (id: 2222370)
首都 [ichi1,news1,nf02]
しゅと [ichi1,news1,nf02]
1. [n]
▶ capital (city)
▶ metropolis



History:
2. A 2023-02-21 00:49:48  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 00:04:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Diff:
@@ -18,2 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>capital city</gloss>
+<gloss>capital (city)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1335920 Active (id: 2222429)
重り [news2,nf45]
おもり [news2,nf45]
1. [n]
▶ weight
2. [n] {fishing}
▶ sinker



History:
2. A 2023-02-21 05:20:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
JEs don't split and the kokugos do.
1. A* 2023-02-21 05:06:19  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Diff:
@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>sinker (fishing)</gloss>
+<field>&fish;</field>
+<gloss>sinker</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1401520 Active (id: 2222394)
総括 [news1,nf06] 綜括 [rK]
そうかつ [news1,nf06]
1. [n,vs,vt]
▶ summarization
▶ summary
▶ generalization
2. [n,vs,vt]
▶ review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)

Conjugations


History:
5. A 2023-02-21 03:08:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
綜括 is in Koj and Daij
  Comments:
[rK] is fine.
4. A* 2023-02-20 18:27:41  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
そうかつ:0.02% 綜
総括	1080417
綜括	227

0.08% 綜 (most common usage)
総括的	57566
綜括的	46


Breakdown...	  
綜括	227
綜括不動産 51(This is the *name* of an actual real estate company https://www.asahisokatsu.com/)
綜括的	46 (appears in academic research papers in the 1950s and 1960s)  
綜括的に	29	  
綜括する	26 (する = mostly dictionary entries) 
綜括的になり	26 (one single famous quote from 森鴎外・舞姫)
綜括的になりて	26 (one single famous quote from 森鴎外・舞姫)

27 google results are a *single* quote(can be found on twitter in this form!):
我学問は荒みぬ。されど余は別に一種の見識を長じき。~~。今まで一筋の道をのみ走りし知識は、自づから綜括的になりて、同郷の留学生などの大かたは、夢にも知らぬ境地に到りぬ。(森鴎外・舞姫)
or kotobank(abbreviated)
https://kotobank.jp/word/総括的-311651

For comparison, here is a term that was 17 times more commonly used. (0.35% vs. 0.02%).
そうごう: 0.35% 
総合	44074939
綜合	157254

Example, actual use: University research paper, 1955, lot's of old kanji (ex. 之等 = かれら)
従って触媒を調整する場合には,之等の因子を単独に考える事は不適当で,五に開回する作用のあるものとして綜括的に考慮する必要がある.
https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/40563/1/12_127-138.pdf

Another: 1960, Relation between Volcanic Earthquakes and Tidal Phases
***THIS DOESN'T ACTUALLY USE THE TERM.  It contains a reference to another article from 1958, titled "大島の地球物理学的研究の綜括,火山,2集, 3 (大島特集号) (1958), 39-45
So, any academic text referencing this other paper will include the term as part of the reference. 
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/kenshin/vol26p007.pdf

n-grams(paper title a):
研究の総括 1821
研究の綜括 No matches

A third academic paper 1968:
補助循環の研究に関する綜括的展望
https://webview.isho.jp/journal/detail/abs/10.11477/mf.1407204518?p=firstTab&englishFlg=2

A fourth:
Title: 	性格自己診断検査の作製
Other Titles: 	CONSTRUCTION OF NEW SELF DIAGNOSTIC INVENTORIES
Authors: 	矢田部, 達郎  KAKEN_name
Author's alias: 	YATABE, TATSURO
Issue Date: 	30-Mar-1954
Publisher: 	京都大學文學部
Journal title: 	京都大學文學部研究紀要
https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/72858

An actual, modern use (2002 cookbook summary blurb).  I think that for mosts intents and purposes, this is a mistake.
内容詳細
本書は、これまでの食物アレルギーに関する知見を綜括することにより現状を把握し、これらをbaseとして将来の新たな発展のための幾つかの方向づけをすることにより、この領域における臨床と研究に寄与できればと考え、企画したものである。
https://www.hmv.co.jp/artist_中村晋_200000000531757/item_最新-食物アレルギー_3087305

Unfortunately:
https://dictionary.goo.ne.jp/word/総括/
出典:デジタル大辞泉(小学館)
そう‐かつ〔‐クワツ〕【総括/×綜括】 の解説

https://kotobank.jp/word/総括・綜括-2056346
精選版 日本国語大辞典「総括・綜括」の解説
そう‐かつ ‥クヮツ【総括・綜括】

If you want something crazy, there is an aozora use of 綜括, but it has furigana しめくくり。 (締めくくり 1. conclusion; end; finish; settlement;)
Is this... a translation of the Biblical Gospel of Mark?
https://www.aozora.gr.jp/cards/001538/files/60358_76776.html
  Comments:
Was going to lobby for [sK] over [rK](or [oK]?), even though it's in daijisen. The statistics speak for themselves, so I don't really mind if this is amended to [sK].  On bing, searching for "綜括" you have to go through 6 pages of dictionary entries, mixed with mentions of a very modern real estate agency (綜括不動産). Then the 1st hit is a pdf scan of a 1950s academic research paper. 

Was scouring twitter for the last bit of confirmation, and stumbled on the image of a book with "綜括編" on the spine. 『#東海の先史遺跡』綜括編(1963年)Looks serious enough, I guess this was at least somewhat legitimate at some time in the mid 1900s. 

https://twitter.com/ore_nest/status/1564519842426023939
https://twitter.com/ore_nest/status/1564519842426023939/photo/1

Although, google N-gram Corpus Counts
総括論	244
綜括編	No matches

Otherwise, there is one reasonably known quote with 綜括. And that seems to be about it. It's a nice-looking quote though(if I am to trust google translate, I honestly can't read this well enough to appreciate it).
我学問は荒みぬ。されど余は別に一種の見識を長じき。~~。今まで一筋の道をのみ走りし知識は、自づから綜括的になりて、同郷の留学生などの大かたは、夢にも知らぬ境地に到りぬ。(森鴎外・舞姫)
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3. A 2022-01-15 08:15:52  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
mk
  Diff:
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2018-08-07 04:54:29  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-08-06 21:24:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, daij
  Comments:
Revised glosses.
Added sense.
Added kanji.
  Diff:
@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綜括</keb>
@@ -17,5 +20,8 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>synthesis</gloss>
-<gloss>recap</gloss>
-<gloss>generalize</gloss>
-<gloss>generalise</gloss>
+<gloss>summarization</gloss>
+<gloss>summary</gloss>
+<gloss>generalization</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1429340 Active (id: 2222439)
[ichi1] 走召 [sK]
ちょう [ichi1] チョー (nokanji)
1. (ちょう only) [pref]
▶ super-
▶ ultra-
▶ hyper-
▶ extreme
Cross references:
  ⇐ see: 1224190 鬼【おに】 6. very; extremely; super-
2. [pref] [col]
▶ extremely
▶ really
▶ totally
▶ absolutely
Cross references:
  ⇐ see: 2827195 超のつく【ちょうのつく】 1. extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
  ⇐ see: 2027820 超がつく【ちょうがつく】 1. extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
3. (ちょう only) [n-suf]
《after a number or counter》
▶ over
▶ more than



History:
10. A 2023-02-21 08:06:31  Jim Breen <...address hidden...>
9. A* 2023-02-21 07:12:40  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/ギャル文字#漢字
https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────╮
│ 禾ム │     254 │
│ 走召 │   4,353 │
│ ネ申 │ 187,033 │ - entry 2223620
╰─ーー─┴─────────╯
  Comments:
走召 gets a lot of hits on twitter. Maybe worth having as a search form?
  Diff:
@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>走召</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8. A 2018-11-30 22:19:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think "pref" is safest. It's rather like めっちゃ, which could xref here.
7. A* 2018-11-30 01:36:48  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Should sense 2 maybe be an adv rather than pref? Is there any difference in usage between 超 and めっちゃ?
6. A* 2018-11-29 22:03:19  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij, gg5
  Comments:
Added colloquial sense.
Fixed PoS tags.
  Diff:
@@ -17,2 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
+<stagr>ちょう</stagr>
@@ -23,2 +22 @@
-<gloss>very</gloss>
-<gloss>really</gloss>
+<gloss>extreme</gloss>
@@ -27 +25,9 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>extremely</gloss>
+<gloss>really</gloss>
+<gloss>totally</gloss>
+<gloss>absolutely</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ちょう</stagr>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1571630 Active (id: 2222412)
蒟蒻菎蒻 [rK]
こんにゃくコンニャク (nokanji)
1. [n] [uk]
▶ konnyaku (Amorphophallus konjac)
▶ konjac
▶ devil's tongue
2. [n] [uk] {food, cooking}
▶ konnyaku jelly
▶ konjac jelly
▶ devil's tongue jelly



History:
9. A 2023-02-21 04:13:42  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2023-02-21 03:56:11  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
蒟蒻	192380
菎蒻	203

https://www.kanjipedia.jp/kanji/0002439300
参考:「菎蒻」は「蒟蒻」の誤字。

デジタル大辞泉 索引トップ用語の索引ランキング凡例
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
こん‐にゃく【×蒟×蒻/×菎×蒻】
https://www.weblio.jp/content/菎蒻
  Comments:
in daijisen
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7. A 2016-04-28 20:59:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I didn't mean you should change it...
6. A* 2016-04-28 12:07:35  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments:
OK
  Diff:
@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>konjac (Amorphophallus konjac)</gloss>
-<gloss>konnyaku</gloss>
+<gloss>konnyaku (Amorphophallus konjac)</gloss>
+<gloss>konjac</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>konnyaku jelly</gloss>
@@ -29 +30 @@
-<gloss>konnyaku jelly</gloss>
+<gloss>devil's tongue jelly</gloss>
5. A 2016-04-28 11:29:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
To me it's always konnyaku and never konjac.
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1647210 Active (id: 2222395)
知る辺
しるべ
1. [n]
▶ acquaintance
▶ friend



History:
2. A 2023-02-21 03:32:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: an acquaintance; a friend.
中辞典: (しりあい - acquaintance), (あんない - guidance, invitation), (てびき - guidance, introduction)
Daijr: 知り合い。縁のある人。
Daijs: 知っている人。知り合い。
  Comments:
Thre is overlap/confusion with the other しるべ entry (導; 標). We are keeping them separate.
  Diff:
@@ -12,9 +11,0 @@
-<gloss>guidance, directions (esp. in a geographical sense)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>one who gives guidance or directions</gloss>
-<gloss>guide</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +13 @@
+<gloss>friend</gloss>
1. A* 2023-02-20 17:59:36  Laura <...address hidden...>
  Refs:
https://kobun.weblio.jp/content/知る辺#:~:text=しる-べ 【知る辺・導】&text=道の案内をする,道しるべ。
  Comments:
"Acquaintance" is a much less common meaning of this word
  Diff:
@@ -11,0 +12,9 @@
+<gloss>guidance, directions (esp. in a geographical sense)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one who gives guidance or directions</gloss>
+<gloss>guide</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +21,0 @@
-<gloss>friend</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1920680 Deleted (id: 2222407)
形式的な性
けいしきてきなせい
1. [n] [rare]
▶ formal gender



History:
2. D 2023-02-21 04:08:17  Jim Breen <...address hidden...>
1. D* 2023-02-21 03:59:49  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───╮
│ 形式的な性     │ 0 │
│ けいしきてきなせい │ 0 │
╰─ーーーーーーーーー─┴───╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2125210 Deleted (id: 2222405)
好戦的な人
こうせんてきなひと
1. [n]
▶ (a) militant
▶ (a) belligerent



History:
3. D 2023-02-21 04:06:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Indeed
2. D* 2023-02-21 03:57:42  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 好戦的な人     │ 679 │
│ こうせんてきなひと │   0 │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────╯
  Comments:
A+B, no refs, obscure
1. A 2007-01-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2157760 Active (id: 2222424)
揉みくちゃ揉み苦茶 [sK]
もみくちゃ
1. [n,adj-na,adj-no] [uk]
▶ jostling
▶ being jostled
▶ being mobbed
▶ (in a) crush
Cross references:
  ⇐ see: 2759770 揉みくた【もみくた】 1. jostling; being jostled; being mobbed; (in a) crush
  ⇐ see: 2759510 揉みくしゃ【もみくしゃ】 1. jostling; being jostled; being mobbed; (in a) crush
2. [n,adj-na,adj-no] [uk]
▶ crumpling



History:
9. A 2023-02-21 04:32:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
揉み苦茶 not in kokugos.
  Diff:
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8. A* 2023-02-21 04:30:05  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 揉みくちゃ │  6,949 │ 11.2% │
│ 揉み苦茶  │     58 │  0.1% │ - rK (only gg5; probably ateji? [sK] might be appropriate)
│ もみくちゃ │ 55,161 │ 88.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7. A 2018-11-15 10:37:25  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2018-11-14 22:52:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij, gg5
G n-grams:
揉みくちゃ	6949
もみくちゃ	55161
  Comments:
Added sense.
Usually kana.
  Diff:
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15 +16,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>being mobbed</gloss>
@@ -19,0 +23,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>crumpling</gloss>
+</sense>
5. A 2012-12-12 08:45:51  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2360060 Deleted (id: 2222406)
持続的な有効性
じぞくてきなゆうこうせい
1. [n] {computing}
▶ persistence



History:
3. D 2023-02-21 04:07:37  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2023-02-21 04:03:02  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────╮
│ 持続的な有効性      │ 20 │
│ じぞくてきなゆうこうせい │  0 │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────╯
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2371230 Rejected (id: 2222410)
相対的なパス名
そうたいてきなパスめい
1. [n] {computing}
▶ relative path name

History:
3. R 2023-02-21 04:12:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Dupe.
2. D* 2023-02-21 04:11:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
相対的なパス名	26
  Comments:
相対的 and パス名 are both entries.
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2371230 Deleted (id: 2222411)
相対的なパス名
そうたいてきなパスめい
1. [n] {computing}
▶ relative path name



History:
3. D 2023-02-21 04:12:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
相対的 and パス名 are both entries.
2. D* 2023-02-21 04:06:40  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 相対パス        │ 42,061 │ 99.9% │ - Looks like it's normally this
│ 相対的なパス名     │     26 │  0.1% │
│ そうたいてきなパスめい │      0 │  N/A  │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2394070 Active (id: 2222415)
西
せい
1. [n] [abbr]
▶ Spain
Cross references:
  ⇒ see: 1766800 西班牙【スペイン】 1. Spain



History:
7. A 2023-02-21 04:16:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I've been mulling this over for a while, and I've come round to Robin's position.
  Diff:
@@ -15,6 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2026130">西語</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Spanish (language)</gloss>
6. A* 2023-02-18 00:37:22  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I think their use as abbreviations for languages is very limited. All that comes to mind is titles of dictionaries (e.g. 和仏辞典) and translations (e.g. "独: Wissenschaft"). Unless the name of the language differs significantly from the country name (e.g. 英 - United Kingdom/English), I don't think having a language sense adds much clarity.
5. A* 2023-02-17 03:59:10  Nicolas Maia
  Comments:
I think adding language senses would make the entries clearer, as it might not be always obvious from context alone.
4. A* 2023-02-17 02:52:25  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Most of these single-kanji abbreviations for countries can also represent the languages of those countries but only a couple of entries currently have a "... (language)" sense (or gloss).
Either we should add language senses to 日, 独, 伊, etc. or we should drop the language senses/glosses. My preference is the latter. It's almost always obvious from the context whether these abbreviations are referring to the country or the language. I note that the kokugos only mention the country.
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1766800">西班牙</xref>
+<xref type="see" seq="1766800">西班牙・スペイン</xref>
3. A 2019-02-20 04:25:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Koj: "西班牙スペインの略。「米西戦争」"
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1766800">西班牙</xref>
@@ -14 +15,6 @@
-<gloss>Spanish language</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2026130">西語</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Spanish (language)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2417390 Active (id: 2294771)
孝行のしたい時分に親はなし孝行のしたい時分に親は無し [sK]
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
1. [exp] [proverb]
▶ when you are ready to be a filial child, your parents are already gone



History:
13. A 2024-03-16 21:26:01  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
Hiding the 無し form.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
12. A 2023-02-27 00:45:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
No problem.
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>when you would be a filial child, your parents are already gone</gloss>
+<gloss>when you are ready to be a filial child, your parents are already gone</gloss>
11. A* 2023-02-22 04:44:52  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Comments:
If you're willing to drop the "want/wish" of したい, what do you think of:
  when you're ready to be a filial child, your parents are already gone
10. A* 2023-02-21 23:32:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 孝行のしたい時分に親はなし. When one would be filial, one's parents are gone. | A son is always too late to think of his parents.
  Comments:
I feel the second gloss is overdoing it a bit. Trimming.
  Diff:
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>when you want to become a filial child, your parents are already gone</gloss>
-<gloss>when you finally appreciate what your parents have done for you, it's too late to repay them</gloss>
+<gloss>when you would be a filial child, your parents are already gone</gloss>
9. A* 2023-02-21 16:09:59  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
孝行のしたい時分に親はなし
https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-10-1-0018.html#:~:text=こうこうのしたいじ,はいないことをいう。
親の苦労がやっと分かって、これからは親孝行をしなければと考えるころには、すでに親は死んでこの世にはいないことをいう。
  Comments:
Just made an edit to 風樹の嘆, and pointed it at this entry.

"when you will wish" was not grammatical, which prompted me to edit to, something....  

Gloss #1 aims to be literal. I don't think that "want to be filial" in isolation makes a lot of sense in English.  I have a similar reluctance toward "I want to show filial piety", I feel like an indirect object is needed.  Another possible literal gloss:

  when you want to show filial piety to your parents, they're already gone; 


For the second gloss, I've taken the imidas explanation(when you understand the hardships of your parents...) and tried to arrive at something more relatable/analogous to Western experience (since we don't really do filial piety here...).  "It's too late to repay" tries to capture "you want to repay", which is the 孝行のしたい bit. It's ends up being ambiguous about the parents being dead-dead, but technically I think the original is as well?  "It's too late to thank them" seems less ambiguous about them being dead, but "thank" could be a one-off gesture, and not a change in behavior (which repayment would require). 

Well, best I could come up with.  I won't take it personally if the gloss isn't kept.
  Diff:
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>when you will wish to be filial, your parents will already be gone</gloss>
+<gloss>when you want to become a filial child, your parents are already gone</gloss>
+<gloss>when you finally appreciate what your parents have done for you, it's too late to repay them</gloss>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2446480 Active (id: 2222652)
JR [spec1]
ジェイ・アール [spec1] ジェイアール [sk] ジェーアール [sk]
1. [n]
▶ Japan Railways
▶ JR
Cross references:
  ⇐ see: 2834942 みどりの窓口【みどりのまどぐち】 1. JR ticket office; JR ticket counter; green ticket window
  ⇐ see: 2837289 グリーン席【グリーンせき】 1. first class seat (on a JR train); seat in the first class compartment



History:
12. A 2023-02-24 03:21:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
The issue is now live so I think this can be closed.
11. A* 2023-02-21 05:52:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Reopen.
10. A 2023-02-21 05:52:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I had started a response to this thread, not noticing this one from Robin (the order being changed.) I think the suggested approach is sound. I'm keen to get the more common nakaguro versions searchable.
I'll approve this and reopen it.
9. A* 2023-02-19 23:20:54  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I'm planning to raise an issue about this on GitHub. I'm going to suggest that we copy GG5's approach and have only a single visible reading – *with* nakaguro – for all non-[uk] acronyms. The nakaguro-less forms would be search-only (as would readings that contain variant pronunciations of letters). I've made an edit to show what this would look like on this entry.
  Diff:
@@ -9 +9 @@
-<reb>ジェイアール</reb>
+<reb>ジェイ・アール</reb>
@@ -13 +13,2 @@
-<reb>ジェイ・アール</reb>
+<reb>ジェイアール</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -17,4 +18 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ジェー・アール</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
8. A* 2023-02-19 22:45:38  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
Maybe. A JMdictDB search for readings containing the character "・" pulls up a lot of them, though.
1R;AV;G7;JC;JS;LHR;ODP, etc.
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2451060 Deleted (id: 2222425)
技術的な課題
ぎじゅつてきなかだい
1. [n]
▶ technological task
▶ potential feature
▶ technical problem



History:
3. D 2023-02-21 04:42:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Obvious; as is usual for ...的な... expressions.
2. D* 2023-02-21 04:02:04  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 技術的な課題     │ 8,143 │
│ ぎじゅつてきなかだい │     0 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴───────╯
1. A 2009-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2497860 Active (id: 2222430)

ストリーマーフライストリーマー・フライ
1. [n] {fishing}
▶ streamer fly
Cross references:
  ⇐ see: 1071350 ストリーマー 3. streamer fly



History:
5. A 2023-02-21 05:23:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>streamer fly (fishing)</gloss>
+<field>&fish;</field>
+<gloss>streamer fly</gloss>
4. A 2013-05-11 08:31:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ストリーマー・フライ</reb>
3. A 2013-05-01 05:45:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-04-30 13:11:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr
  Comments:
I was puzzled.
  Diff:
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>streamer fly</gloss>
+<gloss>streamer fly (fishing)</gloss>
1. A 2009-07-17 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2582670 Active (id: 2223239)
風樹
ふうじゅ
1. [n]
▶ tree swayed by the wind
2. [n] [arch]
▶ regret for not appreciating one's parents when they were alive
Cross references:
  ⇒ see: 2582680 風樹の嘆 1. regret for not appreciating one's parents when they were alive



History:
5. A 2023-02-28 22:48:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
We have 風木 tagged as rare. No need for the x-ref.
  Diff:
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2582660">風木</xref>
4. A 2023-02-27 04:06:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -19 +19 @@
-<gloss>thinking about one's deceased parents (particularly about having failed in one's filial duties while they were alive)</gloss>
+<gloss>regret for not appreciating one's parents when they were alive</gloss>
3. A* 2023-02-21 16:25:25  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
デジタル大辞泉「風樹」の解説
ふう‐じゅ【風樹】
1 風に吹かれて揺れている木。風木。
2 「風樹の嘆」に同じ。
「眺めて居ると―の思いに堪え難いから」〈梅崎・贋の季節〉

《「韓詩外伝」九から》静止していたいのに、風に吹かれて揺れ動かざるをえない樹木のように、子供が孝行をしたいと思うときには、すでに親が死んでいてどうすることもできないという嘆き。風樹の悲しみ。風木の嘆。風木の悲しみ。


https://kotobank.jp/word/風樹-615836#:~:text=ふう‐じゅ【風樹】&text=① 風に吹かれる,風木。&text=② (%E3%80%8C%E9%9F%93%E8%A9%A9%E5%A4%96%E4%BC%9D%E2%80%90,%E6%80%9D%E3%81%86%E6%B0%97%E6%8C%81%E3%82%92%E3%81%84%E3%81%86%E8%AA%9E%E3%80%82

精選版 日本国語大辞典「風樹」の解説
 すでに死んでしまった親を思う気持をいう語。風木。
  Comments:
The entire definition in daijisen is 2 「風樹の嘆」に同じ。

This is not consistent across all dictionaries, so I went with the "particularly" option.

But, given the daijisen entry, I think the derivation is probably from 風樹の嘆 backwards to 風樹, rather than the other way around (as it appears before this edit). I think the swaying trees are tied up in some sense of melancholy or regret.
  Diff:
@@ -20 +20 @@
-<gloss>thinking about one's deceased parents</gloss>
+<gloss>thinking about one's deceased parents (particularly about having failed in one's filial duties while they were alive)</gloss>
2. A 2010-09-21 00:24:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
not a verb
  Diff:
@@ -17,2 +17,4 @@
-<xref type="see">風樹の嘆</xref>
-<gloss>to think about one's deceased parents</gloss>
+<xref type="see" seq="2582680">風樹の嘆</xref>
+<xref type="see" seq="2582680">風樹の嘆</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>thinking about one's deceased parents</gloss>
1. A* 2010-09-20 15:25:03  Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2582680 Active (id: 2222970)
風樹の嘆
ふうじゅのたん
1. [exp,n]
▶ regret for not appreciating one's parents when they were alive
Cross references:
  ⇐ see: 2582670 風樹【ふうじゅ】 2. regret for not appreciating one's parents when they were alive



History:
6. A 2023-02-27 04:16:39  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
5. A 2023-02-27 04:03:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: regret for one's unkindness to one's parents when they were alive.
  Comments:
Maybe this is clear enough. I don't think that xref helps.
  Diff:
@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="2417390">孝行のしたい時分に親はなし・こうこうのしたいじぶんにおやはなし</xref>
-<gloss>regret of not fulfilling one's filial duties to one's parents when they were still alive</gloss>
-<gloss>regret of not properly appreciating one's parents when they were still alive</gloss>
+<gloss>regret for not appreciating one's parents when they were alive</gloss>
4. A* 2023-02-21 14:31:17  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
n-grams
風樹の嘆	226
時分に親はなし 337 (fragment of suggested see=kotowaza, which is otherwise too long to match the n-gram database)

Whole little writeup on just this expression, Nov. 2022
https://japanese-note.jp/fuujyu-no-tan/
「やりたくても親孝行ができない」とか「親孝行にはも遅い」ということです

風樹の嘆
https://kotobank.jp/word/風樹の嘆-615839
故事成語を知る辞典: 親孝行をしたいと思うときには、親はすでに亡くなっているという嘆き。

This entry is for my benefit, since *I* don't understand what "filial" really means...

https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-981-287-080-3_45-1#:~:text=Definition,and meet a parent's needs.
Filial obligation is the obligation of children to defer to parental wishes and meet a parent’s needs. This role not only includes contact with parents, having shared living arrangements, and providing routine care, but also involves providing physical, informational, and emotional support and financial help, especially when parents reach old age. This responsibility also includes more comprehensive efforts to ensure a parent’s safety, health, emotional well-being, sociability, and continued integration in society through contact with the outside world (Schorr 1960; Caro 2014; Whyte 2004).
  Comments:
Article seems to match Rene's comments from back in 2010.

Suggested [see=] is a slightly more popular-looking kotowaza listed as a related-expression in the reference article. In particular, the linked expression is more literal, and might provide some insight on the thought-process behind this expression.

I *never* know what dictionary term glossed with "filial" really means, since "filial piety" and  "filial responsibility" (at least in my experience) are not so ingrained in western culture.  So, I've gone ahead and tried for a more relatable gloss as well, but feel free to edit/drop it.  For me "properly appreciating", in the western sense, would include things like "visiting, keeping in touch with, making sure they were well cared for", etc. "Doing what you were supposed to do when they were alive, and now they're gone".  I think that's the right idea...  

If the second gloss is kept, I think there is a meaningful gap between "appreciating" and "properly appreciating", with the latter encompassing the thought "I may have done some things, but I should have done more". 

Like Rene, I think, it's probably less about "active" mistreatment, and more about passive neglect.
  Diff:
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive</gloss>
+<xref type="see" seq="2417390">孝行のしたい時分に親はなし・こうこうのしたいじぶんにおやはなし</xref>
+<gloss>regret of not fulfilling one's filial duties to one's parents when they were still alive</gloss>
+<gloss>regret of not properly appreciating one's parents when they were still alive</gloss>
3. A 2010-09-25 10:30:33  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-09-21 00:23:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daijr, daijs, meikyo have a different reading
  Comments:
i don't think it's about "unkindness" so much as failing to fulfil one's filial duties
  Diff:
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ふうじゅのなげし</reb>
+<reb>ふうじゅのたん</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>to regret one's unkindness to one's deceased parents when they were alive</gloss>
+<gloss>regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2831050 Active (id: 2222451)

パンケーキデイパンケーキ・デイ
1. [n]
▶ Pancake Day
▶ Shrove Tuesday



History:
4. A 2023-02-21 20:52:20  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-21 20:07:44  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Probably better to lead with this gloss.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Pancake Day</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>pancake day</gloss>
2. A 2017-01-25 23:22:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
We called it "pancake day" when I was a kid.
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pancake day</gloss>
1. A* 2017-01-08 21:41:20  Scott
  Refs:
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2837056 Active (id: 2222397)
二礼二拍手一礼
にれいにはくしゅいちれい
1. [exp] {Shinto}
▶ two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)



History:
5. A 2023-02-21 03:37:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
worshiping 170381
worshipping 521052
  Comments:
I'll take a middle path.
Even AmE tends to double the "p".
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>two bows, two claps, and a third bow (form of worshiping at a shrine)</gloss>
+<gloss>two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)</gloss>
4. A* 2023-02-20 09:55:15  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Comments:
To be clear, I think any of these would be an improvement:

(a standard form of worshiping at a shrine)   # (maybe my favorite, even with the article, but we don't like articles)

(the standard form of worshiping at a shrine) # (opinionated, but probably accurate.  I think this is objectively the standard form of worshiping at a Shinto Shrine in Japan

(common form of worshiping at a shrine)       # True enough

(form of worshiping at a shrine)              # Safe but inoffensive, loses some information
3. A* 2023-02-20 09:45:54  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
Don't really need a reference for this, but I can say the wikipedia page includes the note:
なお、拝礼の作法は神社や地域によって特色があり、厳格な決まりはない[4]。 (no rules, worship etiquette may vary by shrine and region)

二礼二拍手一礼
https://ja.wikipedia.org/wiki/二礼二拍手一礼

Another historical, less common pattern is, for example:
三礼三拍手一礼
  Comments:
I invite comments/changes to this edit.  Sorry if this seems overly trivial, I'm making this post as a not-overly-sensitive person :)

I had replaced "standard" with "common", but ended up convincing myself to remove that as well.

My question/emotional reaction when reading this definition is "*a* standard form of worship" or "*the* standard form of worship".

Oddly, I wouldn't mind either one personally, but I don't like the feeling of trying to "guess" what the dictionary is saying.  The problem is that this practice is, so far as I can tell from personal experience and google, objectively "the standard", with the proviso that there are still other ways to do this at different shrines and different regions (different numbers of claps, different numbers of bows).  If we mean "the standard", I think "the" should be added unambiguously, even though policy shies away from articles.  If we don't want to make such a committal assertion, we could say "a standard".

Or, if we don't want an article, and don't want to take a firm stance on Japanese religious practices, "common" seems easily fair enough given the prevalence of this ritual in Japanese society.

Or, we could just say "(form of worshiping at a shrine)", the only loss being that it really is super-common, and we're no longer communicating that.

I've searched pretty much every gloss with "standard" in it, and this issue really is limited to just this, and one related entry (or I would have gone the github route).

If a change is made/accepted here, the identical change should be made to the entry 二拝二拍一拝.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)</gloss>
+<gloss>two bows, two claps, and a third bow (form of worshiping at a shrine)</gloss>
2. A 2018-11-13 23:27:51  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-11-11 14:24:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
g ng
二礼二拍手一礼	4847
二礼二拍一礼	1404
二礼二拍手一拝	292
二礼二拍一拝	35
https://www.xn--t8j4c7dy42mj9kt8e4tsjg7cfa.net/nireinihakuichirei/
”参拝で行うこの作法のことを「二礼二拍手一礼」といいます。"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2837057 Active (id: 2222416)
二礼二拍一礼
にれいにはくいちれい
1. [exp] {Shinto}
▶ two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)



History:
4. A 2023-02-21 04:17:50  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-21 04:09:59  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Comments:
Reconciling gloss with change in 二礼二拍手一礼.
(apologies, my comment on 二礼二拍手一礼 had the wrong kanji for this entry).

Was wondering if this is an [abbr], but that seems like a bad idea given that there are also 3 or 4 other variations of this phrase that are commonly used, and this is probably still the second-most common form overall.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)</gloss>
+<gloss>two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)</gloss>
2. A 2018-11-13 23:27:12  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2018-11-11 14:24:28  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
g ng
二礼二拍手一礼	4847
二礼二拍一礼	1404
二礼二拍手一拝	292
二礼二拍一拝	35
https://www.xn--t8j4c7dy42mj9kt8e4tsjg7cfa.net/nireinihakuichirei/
”二礼二拍一礼は参拝の基本。その歴史と考え方とは。"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2839407 Active (id: 2222433)

ちょっぴし
1. [adv,adv-to] [on-mim,col]
▶ a tiny bit
▶ just a smidgin
▶ a wee bit
▶ very slightly
Cross references:
  ⇒ see: 1007840 ちょっぴり 1. a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly



History:
3. A 2023-02-21 05:25:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&col;</misc>
2. A 2019-04-29 01:19:29  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2019-04-28 18:12:55  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
wadoku
gloss, PoS copied from ちょっぴり
6 tweets past 24 hrs
ちょっぴし	14988
チョッピシ	916
ちょっぴり	2686985
チョッピリ	90291
https://seikou38.com/uwajima/宇和島の方言「ちょっ�%
B4%E3%81%97%E3%80%8D/
"宇和島の方言で「ちょっぴし」は、「少し」を意味します。"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1423559494
「ちょっぴり」の訛りではないでしょうか。
非常にわずかなさまの意味です。
新語ではありません。
「り」が「し」に変わる例が幾つかあります。
「ばっちし」、「やっぱし」などです。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2852156 Deleted (id: 2222453)
住民基本台帳法
じゅうみんきほんだいちょうほう
1. [n] {law}
▶ Residential Basic Book Act



History:
3. D 2023-02-21 20:58:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Yes.
2. D* 2023-02-21 16:36:59  dom <...address hidden...>
  Comments:
Seems to be a dupe of 2852155
1. A 2021-12-02 12:28:49  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
gg5
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_header/?id=883&vm=&re=

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857435 Active (id: 2222377)
鰾膠鮸膠
にべ
1. [n] [rare,uk]
▶ gelatinous glue (produced from fish entrails)
▶ isinglass
Cross references:
  ⇒ see: 1571040 膠【にかわ】 1. gelatinous glue (usu. from animal and fish bones, hide, etc.)
2. [n] [uk]
《usu. as 〜もない or 〜もなく》
▶ amiability
▶ friendliness
▶ graciousness
▶ flattery
Cross references:
  ⇒ see: 1571050 【にべもない】 1. curt; blunt; point-blank



History:
4. A 2023-02-21 01:32:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
中辞典 has 鰾膠/にべ as the fish.
3. A* 2023-02-18 02:01:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, daij
  Comments:
GG5 and daijr/s have a second sense.
Given that there's no kanji overlap in most of the refs, I think it's best to keep the entries separate.
  Diff:
@@ -26,0 +27,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1571050">にべもない</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>usu. as 〜もない or 〜もなく</s_inf>
+<gloss>amiability</gloss>
+<gloss>friendliness</gloss>
+<gloss>graciousness</gloss>
+<gloss>flattery</gloss>
+</sense>
2. A* 2023-02-16 01:26:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: ニベ  〔ニベから得るにかわ〕 isinglass; fish glue.
  Comments:
GG5 and several EJs have this as kana-only.  We currently have 鮸/にべ as an entry for the croaker fish, and 中辞典 has the 鰾膠 for that entry too.
Given the kanji form and reading overlap, this probably needs to be merged with 2191590. All rather messy.
  Diff:
@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23,0 +25 @@
+<gloss>isinglass</gloss>
1. A* 2023-02-16 00:35:37  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
鰾膠 and 鮸膠 are in meikyo, obunsha, daijs, etc. with this meaning.

Shinmeikai has this meaning for 鮸, as well as a sense for the fish specifically (our entry 2191590)

I only see 膠 with this reading in jitsuyou in the expression 膠も無い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────╮
│ 鰾膠 │     183 │
│ 鮸膠 │       0 │
│ 鮸  │       0 │
│ 膠  │ 240,033 │
╰─ーー─┴─────────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857438 Active (id: 2222440)
同線
どうせん
1. [n]
▶ the said line
▶ the same line



History:
4. A 2023-02-21 08:30:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
同線	35708
同家	12740
同格	72758
同級	105152
同月	441614
同権	22378
同校	247394
同県	230541
  Comments:
We have heaps of these as entries; some are less common than this one. I think this one won't hurt.
3. A* 2023-02-17 12:04:04  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I'm not sure this is needed. It's just 同+線. It looks like a single word because it's only two characters but it's no different from something like 同条件.
  Diff:
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>said line</gloss>
-<gloss>same line</gloss>
+<gloss>the said line</gloss>
+<gloss>the same line</gloss>
2. A 2023-02-17 10:21:22  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-16 08:47:05  Nicolas Maia
  Refs:
https://ejje.weblio.jp/content/同線
https://www.brasilnippou.com/2023/230216-15brasil.html
  Comments:
同線	35708

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857454 Active (id: 2222368)

もったり
1. [adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks)
▶ stickily
▶ becoming thick and foamy (of soap suds)
2. [adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ sluggishly
▶ slowly
▶ heavily

Conjugations


History:
4. A 2023-02-21 00:39:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Looks good.
3. A* 2023-02-20 23:59:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijs, meikyo
  Comments:
It's a long gloss but I think it's helpful to be specific here.
The kokugos have a second sense.
  Diff:
@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -10 +11,2 @@
-<gloss>thickly (e.g. whipped eggs or cream)</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks)</gloss>
@@ -12 +14,10 @@
-<gloss>softly (e.g. foam from soap)</gloss>
+<gloss>becoming thick and foamy (of soap suds)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sluggishly</gloss>
+<gloss>slowly</gloss>
+<gloss>heavily</gloss>
2. A* 2023-02-20 04:32:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 
卵の白身を掻き立て, もったりしてきたら砂糖を加えてさらに少し掻き立てます. Beat the egg whites until 「thick (and foamy) [soft peaks form], add the sugar, and beat a little more.
この石けんの泡はもったりと柔らかい. This soap forms thick soft suds.
Unidic
https://www.lotte.co.jp/products/brand/ghana/technique/make3.html   (5th section)
もったり	95277
もったりと	12359
もったりする	10666
もったりして	10293
  Diff:
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>もったり</keb>
-</k_ele>
@@ -11,2 +8,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>thickly (e.g. whipped eggs or cream)</gloss>
+<gloss>stickily</gloss>
+<gloss>softly (e.g. foam from soap)</gloss>
1. A* 2023-02-19 22:37:54 
  Refs:
https://kotobank.jp/word/もったり-645885

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857456 Deleted (id: 2222461)
反乱を鎮圧する
はんらんをちんあつする
1. [exp,vs-i]
▶ to crush an uprising
▶ to put down a rebellion
▶ to suppress a revolt

Conjugations


History:
4. D 2023-02-22 04:29:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
反乱	459613
鎮圧	162133
  Comments:
Yes, it's rather obvious and not that common compared with the parts.
OTOH I put the three glosses into GT and it returned this expression for two of them.
3. A* 2023-02-21 02:16:28  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think it's needed. In previous years, all sorts of expressions were added to JMdict but we tend not to accept collocations like this any more. It's A+B (a sum of parts).
2. A* 2023-02-20 08:19:25  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Comments:
I appreciate all the time reviewing my comments.

My two cents, since I guess I started this... 
Since 反乱を抑える and 反乱を鎮める actually were approved for deletion(which was my larger motivation, because I actually found them to be misleading), I think it would be completely consistent to *not* create this entry. (Consistent with Robin's remarks on 反乱を鎮める).

On the other hand, this is a very nice collocation now (and there are lots of collocations in this dictionary, whatever the actual editorial policy might be). If I searched for either 反乱 or 鎮圧, I think this entry would be particularly elucidating to see, and I would probably build a flashcard off of it. (As we've seen, there are a lot of terms for "suppress" to chose from in Japanese, for example). 

Beyond that, I don't think I have a definitive view on whether this should or shouldn't actually be here.  Not that it was my call anyway :) But I won't be bothered with whatever everyone else decides.
1. A* 2023-02-20 06:27:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
反乱を鎮圧する	1191
反乱を鎮圧した	1020
反乱を鎮圧して	329
Eijiro:
左翼の反乱を鎮圧する : put down a leftist insurgency
大きな反乱を鎮圧する〔~の〕 : suppress the great rebellion of
反乱を鎮圧する : crush a rising
GG5: クラッスス - .. 70 BC にスパルタクスの反乱を鎮圧)
3 Tanaka sentences
  Comments:
反乱 (はんらん) (n,vs,vi) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
鎮圧 (ちんあつ) (n,vs,vt) suppression; subjugation
Possibly a bit obvious.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857457 Deleted (id: 2222389)
英彦
えいげん
1. [n]
▶ outstanding man
▶ prodigy



History:
3. D 2023-02-21 02:25:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Which_Reference_Is_Best?
Unidic only has 英彦 for the names ひでひこ and ひこ.
  Comments:
I've added a few words to the policy. I agree that Nikkoku alone is not a great case.
2. A* 2023-02-20 14:45:29  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I suspect that almost all those n-grams are names. Nikk is the only kokugo that has this. I don't think it's needed.
If a word is in none of the usual refs besides nikkoku, it's usually archaic or obsolete. A submission that cites nikk should ideally be supported by other references or evidence of non-archaic use.
Jim, could we add a note about nikk to the editorial policy?
1. A* 2023-02-20 06:55:10  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/word/英彦-2012785
  Comments:
英彦	69957
Also a given name.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857461 Active (id: 2222533)
月足
つきあし
1. [n] {finance}
▶ monthly candlestick



History:
4. A 2023-02-22 19:47:00  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-22 12:26:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
See comments on 週足.
  Diff:
@@ -12,9 +12,2 @@
-<field>&bus;</field>
-<gloss>monthly share price movement</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2857466">月足チャート・つきあしチャート</xref>
-<field>&bus;</field>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>monthly candlestick chart</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>monthly candlestick</gloss>
2. A* 2023-02-21 08:03:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 月足チャート : 	【証券】 a monthly candlestick chart.
月足	62305	  
月足チャート	25293	 
月足らず	4793 <- entry
  Comments:
I think 月足 means something like "monthly share price movement", and hence GG5's 月足 + チャート but it seems that often it's used as the name of the chart of such movements.  Not sure if a sense split is appropriate.
  Diff:
@@ -11,0 +12,8 @@
+<field>&bus;</field>
+<gloss>monthly share price movement</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2857466">月足チャート・つきあしチャート</xref>
+<field>&bus;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
1. A* 2023-02-20 11:04:08  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/word/月足-570966

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857463 Active (id: 2222398)
副党首
ふくとうしゅ
1. [n]
▶ vice-president of a political party



History:
2. A 2023-02-21 03:40:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Eijiro
  Comments:
副+党首, but probably worth having.
1. A* 2023-02-20 11:08:47  Nicolas Maia
  Refs:
https://www.brasilnippou.com/2023/230218-13brasil.html
  Comments:
副党首	4602

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857465 Active (id: 2222964)
いい人どまりいい人止まり良い人止まりイイ人止まり [sK] 良い人どまり [sK] イイ人どまり [sK]
いいひとどまり
1. [n] [col]
▶ being friend-zoned
▶ being regarded by someone as a nice person but not as a potential romantic partner



History:
8. A 2023-02-27 03:51:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
いい人止まり	976	38.3%
良い人止まり	349	13.7%
イイ人止まり	85	3.3%
良い人どまり	74	2.9%
イイ人どまり	52	2.0%
いい人どまり	1012	39.7%
  Comments:
Left one out.
They can help text searches. Thanks for noticing いいひととどまり - I meant to fix it and overlooked it.
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>いい人どまり</keb>
+</k_ele>
7. A* 2023-02-22 06:12:30 
  Comments:
Is there any point in sk's which only are katakana versions of other readings?
  Diff:
@@ -23 +23 @@
-<reb>いいひととどまり</reb>
+<reb>いいひとどまり</reb>
6. A 2023-02-22 04:26:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK
5. A* 2023-02-22 02:28:44  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
http://www.practical-japanese.com/2014/05/blog-post_4115.html?q=いい人止まり
単なる「いい人」として見られるだけにとどまり、異性としての魅力を感じられるに至らないさまを表す語。
https://onet.co.jp/marriage_column/4009.html
https://pcmax.jp/column/love/m/712/
  Comments:
I think they're more or less equivalent.
  Diff:
@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -29 +28,2 @@
-<gloss>nice person of the opposite sex (but not an object of love)</gloss>
+<gloss>being friend-zoned</gloss>
+<gloss>being regarded by someone as a nice person but not as a potential romantic partner</gloss>
4. A* 2023-02-21 23:13:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/friendzone
https://en.wikipedia.org/wiki/Friend_zone
  Comments:
I can't claim expertise with "friendzoning", but the meanings don't seem to align with the Japanese explanations. Please provide references to support such an edit.
  Diff:
@@ -29 +29 @@
-<gloss>frendzoning</gloss>
+<gloss>nice person of the opposite sex (but not an object of love)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857466 Active (id: 2223285)
月足チャート
つきあしチャート
1. [n] {finance}
▶ monthly candlestick chart



History:
2. A 2023-03-01 02:10:12  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I think one gloss is sufficient.
  Diff:
@@ -12,2 +12 @@
-<field>&bus;</field>
-<gloss>monthly share price movement chart</gloss>
+<field>&finc;</field>
1. A* 2023-02-21 08:02:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5
月足チャート	25293

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857467 Active (id: 2224025)
一般教書演説
いっぱんきょうしょえんぜつ
1. [n]
▶ State of the Union address (US)



History:
5. A 2023-03-08 12:12:40  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8 +8 @@
-<reb>いっぱきょうしょえんぜつ</reb>
+<reb>いっぱんきょうしょえんぜつ</reb>
4. A 2023-03-08 00:43:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5.
  Comments:
OK
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>教書演説</keb>
+<keb>一般教書演説</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>きょうしょえんぜつ</reb>
+<reb>いっぱきょうしょえんぜつ</reb>
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>speech by a leader</gloss>
-<gloss>presidential address</gloss>
+<gloss>State of the Union address (US)</gloss>
3. A* 2023-03-08 00:01:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
教書演説	        14,155		
一般教書演説	12,490
https://ja.wikipedia.org/wiki/一般教書演説
  Comments:
I don't think this is needed. We could change it to 一般教書演説, which is in GG5.
2. A 2023-03-07 06:19:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Depends on the context. Let's close it.
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>presidential speech</gloss>
+<gloss>speech by a leader</gloss>
+<gloss>presidential address</gloss>
1. A* 2023-02-21 09:49:23  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/gs/?q=教書演説
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6454681
  Comments:
教書演説	14155
Might not be exclusive to presidents.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5274340 Active (id: 2222393)
幸之助
こうのすけ
1. [male]
▶ Kōnosuke



History:
2. A 2023-02-21 03:04:02  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:41:41 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/坂崎幸之助
  Comments:
Not a female name.
  Diff:
@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&fem;</misc>
-<gloss>Kounosuke</gloss>
+<misc>&male;</misc>
+<gloss>Kōnosuke</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5699899 Active (id: 2237234)
陸奥丸
むつまる [spec1]
1. [ship]
▶ Mutsumaru



History:
4. A 2023-05-11 01:32:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
3. A 2023-02-21 02:27:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Mutsumaru (name of ship)</gloss>
+<misc>&ship;</misc>
+<gloss>Mutsumaru</gloss>
2. A 2019-08-07 11:23:13  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2019-08-07 10:23:40 
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Matsumaru (name of ship)</gloss>
+<gloss>Mutsumaru (name of ship)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746061 Active (id: 2222372)
装子
そうこ
1. [fem]
▶ Sōko



History:
2. A 2023-02-21 01:22:00  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 00:27:17 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/相羽装子

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746062 Active (id: 2222369)

つくす
1. [male]
▶ Tsukusu



History:
2. A 2023-02-21 00:40:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 00:30:48 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/伊藤盡

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746063 Active (id: 2222373)
都由
みゆう
1. [fem]
▶ Miyū



History:
2. A 2023-02-21 01:22:20  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 00:36:56 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/小田都由

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746064 Active (id: 2222414)
充明
みちあき
1. [male]
▶ Michiaki



History:
2. A 2023-02-21 04:14:17  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:22:35 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/加藤充明

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746065 Active (id: 2222378)
麻耶
あさや
1. [male]
▶ Asaya



History:
2. A 2023-02-21 01:32:38  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:25:02 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/君嶋麻耶

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746066 Active (id: 2222391)
三吉郎
さんきちろう
1. [male]
▶ Sankichirō



History:
2. A 2023-02-21 02:58:44  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:26:26 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/楠部三吉郎

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746067 Active (id: 2222417)
伶莉
れいり
1. [fem]
▶ Reiri



History:
2. A 2023-02-21 04:18:03  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:42:44 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/佐野伶莉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746068 Active (id: 2222420)
瑛大
あきひろ
1. [male]
▶ Akihiro



History:
2. A 2023-02-21 04:19:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:50:06 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/塩山瑛大

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746069 Active (id: 2222421)
此馬
このま
1. [male]
▶ Konoma



History:
2. A 2023-02-21 04:19:37  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:52:02 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/杉森此馬

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746070 Active (id: 2222419)
琳寧
りんね
1. [fem]
▶ Rinne



History:
2. A 2023-02-21 04:18:38  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:52:34 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/菅田琳寧

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746071 Active (id: 2222396)
真登
まなと
1. [male]
▶ Manato



History:
2. A 2023-02-21 03:33:05  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 01:54:28 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/高橋真登

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746072 Active (id: 2222413)
璃凜子
りりこ
1. [fem]
▶ Ririko



History:
2. A 2023-02-21 04:14:00  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 02:03:04 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/増澤璃凜子

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746073 Active (id: 2222418)
正禧
まさき
1. [male]
▶ Masaki



History:
2. A 2023-02-21 04:18:21  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-02-21 02:05:12 
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/皆川正禧

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml