@@ -18 +17,0 @@
-<re_nokanji/>

危ない	2775702	82.9%
あぶない	564460	16.9%
アブナい	8037	0.2%

Hardly worth it.

@@ -18,0 +19 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ アブナい │     8,037 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アブナい</reb>
+<re_nokanji/>

luminous; wikt

@@ -44,0 +45,6 @@
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>look out!</gloss>
+<gloss>watch out!</gloss>
+<gloss>be careful!</gloss>
+</sense>

I wondered about sK for them, but they're in Daijisen.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 青ざめる │ 19,234 │ 88.7% │
│ 蒼ざめる │  1,833 │  8.5% │
│ 青褪める │    389 │  1.8% │
│ 蒼褪める │    233 │  1.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

G n-grams:
青ざめる	19234
蒼ざめる	 1833
青褪める	  389
蒼褪める	  233

reordering

@@ -11 +11 @@
-<keb>青褪める</keb>
+<keb>蒼ざめる</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>蒼ざめる</keb>
+<keb>青褪める</keb>

褪める is indeed さめる (coming from the old 二段 verb 褪む), but no 漢和 shows さ.める as a 訓読み for 褪. It's one of those grey cases. Daijirin says of 褪める "〔「冷める」と同源〕", which is not a lot of help.
I'm not going to add to the kanjidic readings for 褪.

See below.

No change to the above. When I clicked on "examine", one of the entries was:-

褪 [JIS] 6A74 [Uni] 892a [部首] 145 [画数] 15  [音] タイ トン  [訓] あ.せる ぬ.ぐ  [英]  fade; discolour

This entry shows 15 strokes. It seems to me that the stroke count should be 14, i.e., the higher of the following stroke count, plus 5:-

退 [JIS] 4260 [Uni] 9000 [部首] 162 [教育] 5 [画数] 9 [画数] 8  [音] タイ  [訓] しりぞ.く しりぞ.ける ひ.く の.く の.ける ど.く  [英]  retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject.

Also, the reading of "さめる"　which is included in the main  entry above and also included in such dictionaries as Kenkyusha is not included in the kanji details for "褪" above.

Maybe the kanji details are not generated by your dictionary and maybe you have no control over them, in which case my apologies for using the above main entry as a vehicle for comment on this matter. Also, I hope that I have not missed some obvious point and wasted your time.

〈鶴／つる／ツル〉〈嘴／はし／ハシ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 鶴嘴　　 │  3,568 │  5.6% │
│ 鶴はし　 │    984 │  1.5% │
│ つるはし │ 39,102 │ 61.0% │
│ ツルハシ │ 20,352 │ 31.8% │
│ ツルはし │     63 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鶴はし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 鶴嘴　　 │  3,568 │  5.7% │
│ つるはし │ 39,102 │ 62.0% │
│ ツルハシ │ 20,352 │ 32.3% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ツルハシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ を沸かす │ 96,220 │ 89.9% │
│ を沸す　 │    266 │  0.2% │ - add, sK (daijisen, smk)
│ をわかす │ 10,518 │  9.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>沸す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

prog, luminous

Daijs has a "「鎔かす」とも書く" note for sense 3 but there's no mention of this kanji form for わかす in the other refs. I don't think it's worth having restr tags to record this form. Also, there are other archaic senses in the kokugos. I think sense 3 and 鎔かす can be dropped.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>鎔かす</keb>
-</k_ele>
@@ -20 +16,0 @@
-<stagk>沸かす</stagk>
@@ -24,8 +20,2 @@
-<gloss>to heat</gloss>
-<gloss>to prepare (bath, hot drink)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>沸かす</stagk>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to excite</gloss>
+<gloss>to heat (a liquid)</gloss>
+<gloss>to prepare (a bath, hot drink)</gloss>
@@ -36,2 +26,3 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>to melt (metal)</gloss>
+<gloss>to excite</gloss>
+<gloss>to rouse</gloss>
+<gloss>to stir</gloss>

GG5, etc. have that as part of sense 1.

@@ -25,5 +25 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>prepare (a bath, a hot drink)</gloss>
+<gloss>to prepare (bath, hot drink)</gloss>

明鏡国語辞典

@@ -26,0 +27,5 @@
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>prepare (a bath, a hot drink)</gloss>
+</sense>
+<sense>

daijr:（名）男の召し使い。下男。下僕（げぼく）。

Sense 3 isn't a pronoun.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -33,2 +33 @@
-<pos>&pn;</pos>
-<xref type="see" seq="1521390">しもべ</xref>
+<pos>&n;</pos>

But does it mean "you" or "me"? it should be glossed as sense 2 with a note. It can't mean "manservant" and be a pronoun.

Same as in sense 2. Certainly archaic.

@@ -34,0 +35 @@
+<misc>&arch;</misc>

I don't understand how "manservant" can be a [pn].

口嘴	86

sankoku

@@ -13,0 +14,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口嘴</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

嘴	118696
喙	907
觜	11522
くちばし	215131
クチバシ	61047

@@ -9 +9 @@
-<keb>喙</keb>
+<keb>觜</keb>
@@ -12 +12,2 @@
-<keb>觜</keb>
+<keb>喙</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

G n-grams:

くちばし	215131
クチバシ	61047
鳥のくちばし	4977
鳥のクチバシ	1070

@@ -23,0 +24,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クチバシ</reb>
+<re_nokanji/>

Adding [form] tags.
* Shinsen: 〘文章語〙子ども。また、年少者・未熟者をばかにしてよぶ語。
* Meikyo also has a 文章語 tag.

Kanjipedia has 豎 (豆 on the bottom) as an itaiji form of 竪 (立 on the bottom), and they also have a vocabulary entry for じゅし【竪子】.
  https://www.kanjipedia.jp/kanji/0003085100
  https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0003085600
I'm tempted to remove the [iK] tag from 竪子 because it's a valid form of this word according to kanjipedia.
All of the kokugos treat 豎子 and 竪子 as unrelated words, however.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────┬───────╮
│ 豎子 │   450 │ 25.7% │
│ 孺子 │ 1,078 │ 61.6% │ - Moving up
│ 竪子 │   223 │ 12.7% │
╰─ーー─┴───────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>豎子</keb>
+<keb>孺子</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>孺子</keb>
+<keb>豎子</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -23,0 +25 @@
+<misc>&form;</misc>

gg5,daij

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>孺子</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>竪子</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,2 +19,5 @@
-<gloss>sprout</gloss>
-<gloss>lad</gloss>
+<gloss>child</gloss>
+<gloss>young lad</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +25,2 @@
+<gloss>greenhorn</gloss>
+<gloss>inexperienced person</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 山際　 │ 57,111 │ 96.3% │
│ 山ぎわ │  2,169 │  3.7% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>山ぎわ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Koj, daijisen, and shinsen have similar notes, so I guess they're not technically incorrect.

We could reorder the senses to place the more common one first.

@@ -18 +17,0 @@
-<re_nokanji/>

爺さん	551946	50.0%
祖父さん	8307	0.8% <- kokugos
じいさん	521454	47.3% <- GG5 has kana only
ジイさん	21763	2.0%

Given the n-grams, can we really say "usu. 祖父さん"?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ ジイさん │  21,763 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

@@ -13,0 +14,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジイさん</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -27 +27 @@
-<gloss>male senior-citizen)</gloss>
+<gloss>male senior-citizen</gloss>

While I've found it handy to have these sorts of characters searchable, I have to agree that having them as "kanji" and their names as "readings" is rather a stretch. 
I guess we need to address △ and friends too.

I agree with Stephen.

I don't think they're useful as dictionary entries. On the contrary, they seem confusing and sometimes plainly incorrect ("仝" as "どうじょう" looks very suspicious).

にょろ is one possible name among many (波線符号, チルダ, 波ダッシュ). GG5 has a 電算俗 tag in its entry for にょろ, so it sounds like it's actually a somewhat slangy name. The wiktionary entry for the symbol doesn't even mention にょろ, but it does say that the symbol is sometimes read as 「から」.

More generally, I don't think it makes sense to have names as "readings" for symbols. For example, we don't have 「🔰」 in a kanji field alongside 初心者マーク. And 「おのづくり」 is a name for the right-sided 斤 radical, but we have 斤旁 as the kanji form and not a 「斤」 symbol.

https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=2273890
https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1000040
etc.

We don't have punctuation characters as "kanji" but we do have several other marks, such as △, 〃, 仝, 々, etc. I think 〜 is much the same as these. They're useful - why strip them out?

Feedback that I received from a user:
https://github.com/stephenmk/Jitendex/discussions/28

He notes that we don't have readings like 「まる」 or 「てん」 on typography 「 。」 or 「、」.

I see there was already a similar discussion in our entry for 中黒 in 2019.

I don't think the symbols belong in the kanji field here. にょろ is not a "reading" for these symbols; it's a name for them.

I've added my IME's default 〜 to a sense note. We probably don't need to display both here.

@@ -4,6 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>～</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>〜</keb>
-</k_ele>
@@ -14,0 +9 @@
+<s_inf>〜</s_inf>

Can't do much about the 三分 apart from dropping it, but I've moved the priority tags for the other two to other sentences.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-give-the-devil-his-due

This proverb is in the Tanaka corpus (Sentence #124139) and tagged as a priority example for three different entries (盗人, 三分, and 理). Considering how figurative it is, it's probably not a great example for any of them. I'd be in favor of dropping the priority tags.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>give the devil his due</gloss>

kotowaza-allguide

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Even a thief has his reasons</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>the wrongdoer never lacks a pretext</gloss>
+<gloss>even thieves have their reasons</gloss>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Ghosting_(behavior)

I had to look it up. Maybe [col].

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=自然消滅

@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>ghosting</gloss>
+</sense>

nikk, gg5, eij

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>die out in course of time</gloss>
-<gloss>out of existence in course of time</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>natural extinction</gloss>
+<gloss>dying a natural death</gloss>
+<gloss>coming to a natural end</gloss>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/��������

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ てんさい糖　 │ 33,196 │ 64.6% │ - add (sankoku)
│ 甜菜糖　　　 │ 12,582 │ 24.5% │
│ てん菜糖　　 │  3,412 │  6.6% │ - add, sK
│ テンサイ糖　 │  1,836 │  3.6% │ - sK
│ てんさいとう │    340 │  0.7% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Simplifying reading restrictions

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>てんさい糖</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<keb>てん菜糖</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,5 +19,0 @@
-<re_restr>甜菜糖</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>テンサイとう</reb>
-<re_restr>テンサイ糖</re_restr>

koj, gg5, eij, ngrams

I don't think I'll try it.

The idea is that, during the tile shuffling between rounds, you hide the tiles you that you want underneath your palms while pretending to shuffle the tiles. Then when everyone begins building their sides of the wall, you place your winning tiles in the bottom row of your side. Then after you have drawn your legitimate hand tiles from the wall normally, you stealthily swap your legitimate hand with the bottom row of your wall. 

https://www.youtube.com/watch?v=ZHYkU3WX0ok
https://www.youtube.com/watch?v=j0JBvkJu1_U

This is also the name of a seldomly used mahjong yaku.
https://riichi.wiki/Local_yaku#Tsubame_gaeshi

@@ -33 +33,6 @@
-<gloss>cheating technique</gloss>
+<gloss>swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>completing a hand with an opponent's discarded riichi tile</gloss>

@@ -25,0 +26 @@
+<field>&MA;</field>

ルミナス too.

https://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の不正行為#燕返し

@@ -28,0 +29,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>cheating technique</gloss>
+</sense>

Quiet. I added it to ぱくり.

WWW discussion suggests this is a variant of ぱくり/ぱっくり which is already an entry (1010420). Perhaps these readings should be added there.

https://ja.hinative.com/questions/15217800
http://sura-sura.com/archives/4611.html

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ばっくり　 │ 6,130 │ 84.7% │
│ ばっくりと │ 1,106 │ 15.3% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

I don't think we are close to a firm definition.

https://groups.google.com/g/sci.lang.japan/c/7DbCrw1rgLs?pli=1

This was proposed and rejected 10 years ago. See 2785280 (deleted). The groups discussion is interesting.

https://ja.hinative.com/questions/23533014
https://ja.hinative.com/questions/10179528

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ ぶわっと │ 13,440 │ 56.0% │
│ ブワッと │ 10,540 │ 44.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

I've added どうせじきに to a special kana-only glossary used by the glossing system to help resolve parsing issue. This can now go.

We have an entry for じきに【直に】. If the text glosser is pulling glosses for じき【自棄】, I don't think that's the fault of the jmdict data.

I don't think this works well as an entry. It's two adverbs one after the other and it's not very common.

どうせじきに	133	65.2%
どうせ直に	71	34.8%

I guess if it blocks the mistranslation. Far from common.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>どうせ直に</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -9,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -10,0 +16 @@
+<gloss>anyway, soon</gloss>

https://www.hakujyuji.com/dakiguse.htm
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3122_10727.html
https://www.chuetsu-plants.com/how-to/perennial-plants3/
https://www.webcartop.jp/2019/04/365165/
http://merci8888.jugem.jp/?eid=10849
https://kakuyomu.jp/works/1177354054881060609/episodes/1177354054883289152
https://eow.alc.co.jp/search?q=sooner+or+later
https://www.weblio.jp/content/YAIBA (see reference 10)

This new entry should also stop the following mistranslation in "Text Glossing":
どうせじきに
    どうせ (adv) (1) anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what; (adv) (2) at best; at most; KD
    じきに from じき (n,adj-no,adj-na) desperation; despair; self-abandonment; KD

We use [gramm] for terms like this.

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

意志動詞	2388

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>

英辞郎１０３

We use [gramm] for terms like this.

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

無意志動詞	1083

Maybe a bit obvious.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>

http://www7a.biglobe.ne.jp/nifongo/1h93fy/ishi.html

Daijr/s have ウイン.
I don't think "success" is needed.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウイン</reb>
+</r_ele>
@@ -11 +13,0 @@
-<gloss>success</gloss>

ルミナス

@@ -9,0 +10,2 @@
+<gloss>victory</gloss>
+<gloss>success</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ウィン

A+B and uncommon. I don't think it's needed.

nikk does have this word

GG5 has this as an example in its entries for やす-【安-】 and りょうりや【料理屋】 rather than as a headword.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────╮
│ 安料理屋　　　 │ 86 │
│ やすりょうりや │  0 │
╰─ーーーーーーー─┴────╯

We have a prefix entry for やす【安】, which is the first entry that I see when I try to lookup 安料理屋.

研究社　新和英大辞典　第５版

OK

Adding [lit] and [id] tags

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to raise one's head</gloss>
+<misc>&id;</misc>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss g_type="lit">to raise one's head</gloss>

中辞典: 頭をもたげる raise one's head.
反抗心が頭をもたげ始めた. Defiance ┏raised its head [took root] in him.
GG5: 頭をもたげる raise one's head; 〔台頭する〕 gain strength; come to the fore; rise into importance 《from a low position》.

found used like 頭をもたげる, 鎌首をもたげる

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 首をもたげて　 │ 4,538 │ 92.6% │
│ 首を擡げて　　 │   365 │  7.4% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

daijs, koj

can't think of better glosses

GG5 has it tagged as 《英》, so I thought it might be more common in BrE.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>beetroot sugar</gloss>

Given the rarity of that name, is it needed as a gloss?

Never heard it called beetroot sugar.

gg5

English N-gram Counts
  beet sugar     42,106
  beetroot sugar    172
  beet root sugar    41

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ てんさい糖　　　 │ 33,196 │ 65.2% │ - (more common word for this)
│ 甜菜糖　　　　　 │ 12,582 │ 24.7% │
│ ビート糖　　　　 │  5,100 │ 10.0% │ - (this entry; not uncommon)
│ ビートシュガー　 │     65 │  0.1% │
│ ビート・シュガー │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>beetroot sugar</gloss>

日外３５万語科学技術用語大辞典

Google N-gram Corpus Counts

ビート糖 5100

中辞典

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>boiling in sugar (esp. fruit)</gloss>

研究社 新和英大辞典 第５版

Google N-gram Corpus Counts

砂糖煮 8677

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -14,0 +16,2 @@
+<gloss>clammily</gloss>
+<gloss>stickily</gloss>
@@ -17,0 +21 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>dampiy</gloss>
+<gloss>damply</gloss>
@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>gloomy</gloss>
-<gloss>miserable</gloss>
+<gloss>gloomily</gloss>
+<gloss>miserably</gloss>

Probably better with the と.

@@ -5 +5 @@
-<reb>じとっ</reb>
+<reb>じとっと</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ジトッ</reb>
+<reb>ジトッと</reb>
@@ -11,3 +11,4 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>damp</gloss>
-<gloss>moist</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2240930">じっとり</xref>
+<gloss>dampiy</gloss>
+<gloss>moistly</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5, surasura (without と)
sankoku, daijr, shinkoku (with と)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ じとっと │ 4,061 │ 55.1% │
│ ジトッと │ 3,305 │ 44.9% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

OK. Done.

I think this can be merged with じっとり.

Not seeing that seconds sense in refreences.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -14,5 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>gloomily</gloss>
-<gloss>miserably</gloss>

surasura (without と)
shinkoku (with と, redirects to じとっと)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ じとりと │ 567 │ 78.1% │
│ ジトリと │ 159 │ 21.9% │
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯

GG5

英辞郎１０３

Having 么九牌 first seems odd.

In the K/M corpus, 幺九牌 is the top form. When absolute counts are this low, I'd say the differences really only amount to noise.

I think the current setup is fine and provides all the important information.

幺九牌	729	23.1%
公九牌	237	7.5%
ヤオチュウハイ	103	3.3%
ヤオチュウパイ	0	0.0%
ヤオ九牌	862	27.3%
ヤオチュウ牌	801	25.4%
ヤオチュー牌	422	13.4%
ヤオチューハイ	0	0.0%
ヤオチューパイ	0	0.0%

Should the two most common surface forms (ヤオチュウ牌 and ヤオ九牌) be hidden?

Daijisen has ヤオチューパイ【么九牌】, but most sites on the web have -ハイ.

https://majandofu.com/mahjong-glossary-yaochuhai
  【幺九牌（ヤオチュウハイ）】
  
https://mahjongcollege.com/term/2238/
  么九牌(ヤオチュウハイ)
  
https://kinmaweb.jp/yaku/kokushimusou
  国士無双は、么九牌（ヤオチューハイ）と呼ばれる…

〈公／么／幺／やお／ヤオ〉〈九／ちゅう／チュウ／チュー〉〈牌／ぱい／パイ／はい／ハイ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ ヤオ九牌　　　 │ 862 │ 28.0% │
│ ヤオチュウ牌　 │ 801 │ 26.0% │
│ 幺九牌　　　　 │ 729 │ 23.7% │
│ ヤオチュー牌　 │ 422 │ 13.7% │
│ 公九牌　　　　 │ 237 │  7.7% │
│ 么九牌　　　　 │  31 │  1.0% │
│ ヤオチュウパイ │   0 │  0.0% │
│ ヤオチューパイ │   0 │  0.0% │
│ ヤオチュウハイ │ 103 │  N/A  │
│ やおちゅうはい │  23 │  N/A  │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -6,0 +7,28 @@
+<k_ele>
+<keb>幺九牌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>公九牌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ヤオ九牌</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ヤオチュウ牌</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ヤオチュー牌</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤオチュウハイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤオチュウパイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤオチューハイ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -8,0 +37 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -13 +42 @@
-<gloss>terminal, wind and dragon tiles</gloss>
+<gloss>terminal and honor tiles (i.e. 1, 9, and non-numbered tiles)</gloss>

jitenon: 指やハンカチなどで…
shinsen: …指先で押さえて…

〈目／め／メ／眼〉〈頭／がしら／ガシラ〉を〈押（さ）／おさ〉え

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 目頭を押さえ　　 │ 8,231 │ 89.8% │
│ 目頭をおさえ　　 │   680 │  7.4% │
│ 目頭を押え　　　 │   190 │  2.1% │
│ 目がしらを押さえ │    35 │  0.4% │
│ 目がしらをおさえ │    34 │  0.4% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

Some of the refs make it sound like this describes a literal gesture but I'm not sure that needs to be explained.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目頭をおさえる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目頭を押える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +23 @@
+<gloss>to hold back tears</gloss>

sankoku, daijr/s, shinkoku, koj

5066162 ビートたけし "Beat" Takeshi (nickname for Kitano Takeshi)

Since we have entry 5066162, this probably isn't needed