GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>negative pole</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>negative pole</gloss>

Confirm 陰極板 and analagous to 陽極 【ようきょく】 (n,adj-no) anode; plus terminal; positive pole

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>minus terminal</gloss>
+<gloss>negative pole</gloss>

〈恨（み）／怨（み）／憾（み）／うらみ／ウラミ〉〈言／事／ごと／ゴト〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 恨み言　　 │ 22,237 │ 77.0% │
│ 恨みごと　 │  2,035 │  7.0% │ - add, sK
│ 怨み言　　 │  1,300 │  4.5% │
│ 恨み事　　 │  1,268 │  4.4% │ - add, iK (see table below)
│ 恨事　　　 │    536 │  1.9% │ - ...  (nikkoku; more commonly read as こんじ) 
│ 怨言　　　 │    397 │  1.4% │ - drop (no refs for うらみごと)
│ 怨みごと　 │    202 │  0.7% │ - add, sK
│ 怨み事　　 │    137 │  0.5% │ - add, sK
│ うらみ言　 │     75 │  0.3% │ - add, sK
│ 恨みゴト　 │     35 │  0.1% │
│ うらみ事　 │     29 │  0.1% │
│ 恨言　　　 │      0 │  0.0% │
│ うらみごと │    590 │  2.0% │
│ ウラミゴト │     54 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 恨み言を言っ │ 1,792 │ 93.9% │
│ 恨み事を言っ │   116 │  6.1% │ - add, iK
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

[rK] is for less than 3%

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,2 +11,18 @@
-<keb>怨言</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>恨み事</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怨み事</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恨みごと</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怨みごと</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うらみ言</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,4 +31,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>えんげん</reb>
-<re_restr>怨言</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 恨み言 │ 22,237 │ 92.9% │
│ 怨み言 │  1,300 │  5.4% │
│ 怨言　 │    397 │  1.7% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

none of my reference have "怨言" read as "うらみごと", maybe it should be split (unless i'm wrong)

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kabuki-za_Banner_01.jpg

May as well have them all, then.

@@ -17,0 +18,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>千穐樂</keb>

Let's put it in as an [sK]. Harmless.

@@ -17,0 +18,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>千龝樂</keb>

New/old kanji pairs such as 楽・樂 are fairly well documented, so it's not much trouble for developers to programmatically add those forms as search keys to their apps if they wish to do so. We could also write a program to add them all automatically to all entries in the JMdict database. This has been discussed in the past, but I don't think there was a lot of enthusiasm for the idea.

I'll approve this edit to shorten the queue and then reopen for review.

i saw some websites using it (wikipedia has it as one of its readings) so i thought it might be useful

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>new invention (discovery)</gloss>
+<gloss>new invention</gloss>
+<gloss>new discovery</gloss>

Yes, the English terminology is confusing and indeed we can't get encyclopedic. I think the glosses for 負極 and 正極 are about as good as we can get. People digging more deeply can see Hendrick's useful comments.

Unfortunately it is not as simple as I had thought: I have a background in electronics, and there the anode (both in a vacuum tube or a semiconductor diode) is positive and the cathode negative (see also https://en.wikipedia.org/wiki/Anode, sections "vacuum tube anode" and "diode anode). So I checked into this matter and found out that in an electrolytic cell (part of a battery), the anode can be either positive or negative depending on whether the cell is charging or discharging. So one could say (as a first approximation) that an anode is the positive terminal in a device to which an external voltage is applied to make same device work, while it is the negative termincal in a device that causes or produces a voltage. Anyway, we always run up against the limitations of a dictionary that cannot be an encyclopedia. :)

GG5: the anode; the negative 「pole [terminal]; a negative electrode.
Eijiro: チウム負極 : lithium anode
For 正極 we see:
GG5: 【電】 a cathode; 【物】 a positive electrode.
中辞典: 〈電池の〉 the cathode.

No, it's the anode.
It doesn't seem to be used for magnetic poles.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>anode</gloss>
@@ -13,2 +14 @@
-<gloss>cathode</gloss>
-<gloss>south magnetic pole</gloss>
+<gloss>negative electrode</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/電極

Added an external reference

Correction needed: "cathode" and "anode" reversed with 正極 and 負極

@@ -13 +13 @@
-<gloss>anode</gloss>
+<gloss>cathode</gloss>

The JEs have separate entries for 棺/かん and 柩/ひつぎ. Unidic has 棺 read both ways. A couple of refs point 柩/ひつぎ to 棺/かん. GG6 used kana in its example for 柩/ひつぎ.

Could go into two entries, but I think it's OK as it is. Kokugos often don't reflect how common readings are.

is "かん" actually the more popular reading? pretty much all the kokugos refer to "ひつぎ"

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/柩-476555

@@ -20,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>きゅう</reb>
+<re_restr>柩</re_restr>
+</r_ele>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 手コキ │ 31,748 │ 87.0% │
│ 手こき │  2,341 │  6.4% │ - sK
│ 手扱き │     93 │  0.3% │ - add, rK (daijisen)
│ てコキ │  1,318 │  3.6% │
│ てこき │    997 │  2.7% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

Simplifying restrictions and aligning with entry 2734500・足コキ

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>手扱き</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,4 +15,0 @@
-<reb>てコキ</reb>
-<re_restr>手コキ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +16,0 @@
-<re_restr>手こき</re_restr>
@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2029490">扱く・こく</xref>

Ngrams (order)

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>手コキ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>手コキ</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>てコキ</reb>
+<re_restr>手コキ</re_restr>
+</r_ele>
@@ -14,4 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>てコキ</reb>
-<re_restr>手コキ</re_restr>
-</r_ele>
@@ -20 +20,3 @@
-<misc>&X;</misc>
+<xref type="see" seq="2029490">扱く・こく</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>

Entry created

meikyo:
  「〈紫羅欄花〉」と当てる。

gg5 (entry for ストック)
  〘植〙 〔アブラナ科の 1 年草; 地中海北部沿岸原産の観賞植物; アラセイトウ〕 a garden stock; Matthiola incana.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 紫羅欄花　　 │ 1,433 │ 34.4% │ - add, ateji
│ あらせいとう │ 1,878 │ 45.1% │
│ アラセイトウ │   856 │ 20.5% │ - add
│ アラセートウ │     0 │  0.0% │
│ アラセイトー │     0 │  0.0% │
│ アラセートー │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

This appears to be the name of a plant rather than a botanical term.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>紫羅欄花</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -6,0 +11,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アラセイトウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -9,2 +17,3 @@
-<field>&bot;</field>
-<gloss>stock</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>garden stock (Matthiola incana)</gloss>
+<gloss>gillyflower</gloss>

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>stock (botanical)</gloss>
+<field>&bot;</field>
+<gloss>stock</gloss>

Entry created

Yes, interesting discussion at the 負極 entry.

There is more to it. See my added remarks under 負極.

GG5: 【電】 a cathode; 【物】 a positive electrode.
中辞典, etc.

I suspect a misunderstanding of the Wikipedia article.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>anode</gloss>
+<gloss>cathode</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/電極

Added an exernal reference

Correction needed: "cathode" and "anode" reversed with 正極 and 負極

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cathode</gloss>
+<gloss>anode</gloss>

gg5, wisdom

I don't think the original meaning is considered formal/literary.

@@ -9 +8,0 @@
-<misc>&form;</misc>
@@ -11,0 +11,2 @@
+<gloss>gently</gloss>
+<gloss>quietly</gloss>

I'd leave the [col] on that quirky gloss.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&col;</misc>

sankoku, shinkoku, daijs, iwakoku

@@ -9,3 +9,4 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>suddenly</gloss>
-<gloss>abruptly</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>slowly</gloss>
+<gloss>leisurely</gloss>
+<gloss>deliberately</gloss>
@@ -15,4 +16,2 @@
-<s_inf>original meaning</s_inf>
-<gloss>slowly</gloss>
-<gloss>leisurely</gloss>
-<gloss>deliberately</gloss>
+<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>abruptly</gloss>

daijs

Similar to おもむろに and むっくり.

@@ -8,0 +9,7 @@
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>abruptly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<s_inf>original meaning</s_inf>

I don't think it's an adverb.

@@ -23,2 +23 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>post-meridiem</gloss>
+<gloss>post meridiem</gloss>

As commented in 2858314, we don't say these are abbreviations.

@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -25 +23,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -32 +29,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -38 +34,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -43 +38,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -49 +43,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Currently there's only an [abbr] tag on the first sense. Adding it to the other five.

Maybe [adv] could be dropped from sense 02, but smk has this example that I suppose is adverbial: 「1:30p.m.上映」

Changing the field tag on sense 01 from [comp] to to [internet]. Doesn't sound like a computing term.
https://ja.wikipedia.org/wiki/プライベート・メッセージ

@@ -17 +17 @@
-<field>&comp;</field>
+<field>&internet;</field>
@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -30,0 +32 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -35,0 +38 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -39,0 +43 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -44,0 +49 @@
+<misc>&abbr;</misc>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ピー・エム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

"n-t" conversion to "n,adv", etc.

@@ -19 +19,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

豚っぱな	98	0.7%
ブタっぱな	795	5.6%
ぶたっぱな	225	1.6%
ブタっ鼻	12279	86.9%
豚っ鼻	740	5.2%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ブタっ鼻</keb>
+</k_ele>
@@ -12,3 +15,3 @@
-<xref type="see" seq="2767500">豚鼻・ぶたばな・1</xref>
-<xref type="see" seq="2767500">豚鼻・ぶたばな・1</xref>
-<xref type="see" seq="2767500">豚鼻・ぶたばな・1</xref>
+<xref type="see" seq="2767500">豚鼻・1</xref>
+<xref type="see" seq="2767500">豚鼻・1</xref>
+<xref type="see" seq="2767500">豚鼻・1</xref>

WWW images

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2767500">豚鼻・ぶたばな・1</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>nose resembling a pig's snout</gloss>

ngrams 
豚っ鼻	740

heard on tv

Quiet. Closing.

Maybe this? I was talking the "製本のとき、" rather literally.

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss>
+<gloss>corner rounder</gloss>
+<gloss>corner cutter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rounding the corners of pages (e.g. during bookbinding)</gloss>

it's not exclusively or even mainly "during bookbinding" and these tools are literally called "corner rounder/cutter" in English so I don't see how the changes to the first gloss  is an improvement.I think it would make more sense to add an additional gloss,  "corner rounding".

Daijs: 製本のとき、本の小口側の角を丸く切り落とすこと。また、そのもの。
Nikk: 製本の際、本の小口側のかどを丸く裁断したもの。

Both

@@ -12,2 +12,5 @@
-<gloss>corner rounder</gloss>
-<gloss>corner cutter</gloss>
+<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rounded corners</gloss>

https://seibundo.jp.net/a_dialy/角丸とは？（角の違い、メリットなど）

I think this might mean "round corner" instead

Quiet. Closing.

GG5, etc.

読める initially looks like just the potential form of 読む, but the other senses can't simply be derived from 読む.

@@ -8 +8 @@
-<reb>きじゅんいちい</reb>
+<reb>きじゅんいち</reb>

基準位置	7993
Reverso

Can't see "level" working.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>level</gloss>
+<gloss>reference location</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/基準位置
https://eow.alc.co.jp/search?q=基準位置

We have dedicated entries for 手扱き and 足扱き, as do daijisen and wikipedia.
We also have a suffix entry for "コキ", which is the first entry in my pop-up dictionary when I look it up.

The pixiv dictionary that was cited for this submission contains several dozen 〜コキ entries.
https://dic.pixiv.net/a/コキ

you won't see "足コキ" much outside of certain sites either, it's a vulgar word for a reason
within the sex-related sphere it's quite common, especially so in the last few years

So does "armpit job/sex" but that doesn't mean it's not an obscure term that barely exists outside of online porn.
I think our コキ entry is sufficient.

it has a lot of google hits

脇コキ	40		
腋コキ	0		
脇扱き	0	
わきコキ	0

We have an entry for this use of コキ. I don't think this is needed.

May as well stay here.

Daijr/s, shinsen: 「源氏物語の略称。」

Not sure if this would be better to put in the name dictionary, but we also have 平語 in JMdict for 平家物語.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 源語　　 │     980 │  0.2% │
│ 源氏物語 │ 445,911 │ 99.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

gg5 daijr　nikk

Koj: 三本の足。三脚。

Worth it for the tripod gloss.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>3 shoes</gloss>
+<xref type="see" seq="1300160">三脚</xref>
+<gloss>three legs</gloss>
+<gloss>tripod</gloss>

広辞苑第六版; 国語大辞典

A bit broader.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>one's career</gloss>
+<gloss>one's business career</gloss>
+<gloss>one's professional experience</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版

研究社ビジネス英和辞典, etc.

英辞郎１０３

Google N-gram Corpus Counts

職業名	37070

Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts

職業名	373

GG5

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>seal-registration certificate</gloss>

https://houmukyoku.moj.go.jp/homu/category_00002.html

Agreed.

11 out of 11 results on youglish for "の件の" are read as "のけんの"
https://youglish.com/pronounce/"の件の"/japanese?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ の件の │ 54,665 │
╰─ーーー─┴────────╯

"件の" isn't always going to be "くだんの" either.

It seems くだん is often written in kana alone. The example sentences in gg5 use kana, and sankoku has it marked as okay to write in kana. So even if people don't realize that this rarer reading of 件 exists, they'll run into the kana form eventually.

I think it's okay to just have the くだん entry (1255930).

GG5 and ルミナス have 件の and 中辞典 (and most kokugos) just have 件.
JMdict: 件 （くだん） (adj-no) (1) (uk) the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid; (adj-no) (2) the usual

This is already an entry as 件 (1255930). Should we change that to 件の? We can't really have both.

sankoku, gg5, obunsha, jitsuyou

not obvious reading, there's already an entry for the "くだん" reading but i think many people don't realize it

I've added どうせじきに to a special kana-only glossary used by the glossing system to help resolve parsing issue. This can now go.

We have an entry for じきに【直に】. If the text glosser is pulling glosses for じき【自棄】, I don't think that's the fault of the jmdict data.

I don't think this works well as an entry. It's two adverbs one after the other and it's not very common.

どうせじきに	133	65.2%
どうせ直に	71	34.8%

I guess if it blocks the mistranslation. Far from common.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>どうせ直に</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -9,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -10,0 +16 @@
+<gloss>anyway, soon</gloss>

https://www.hakujyuji.com/dakiguse.htm
https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3122_10727.html
https://www.chuetsu-plants.com/how-to/perennial-plants3/
https://www.webcartop.jp/2019/04/365165/
http://merci8888.jugem.jp/?eid=10849
https://kakuyomu.jp/works/1177354054881060609/episodes/1177354054883289152
https://eow.alc.co.jp/search?q=sooner+or+later
https://www.weblio.jp/content/YAIBA (see reference 10)

This new entry should also stop the following mistranslation in "Text Glossing":
どうせじきに
    どうせ (adv) (1) anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what; (adv) (2) at best; at most; KD
    じきに from じき (n,adj-no,adj-na) desperation; despair; self-abandonment; KD

GG5, etc.

Analagous to 北磁極 【ほくじきょく】 (n) north magnetic pole

daijs 「好きなゲームが—する」

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Looks good.

daijisen: 特に、オンラインゲームなど、インターネット上のサービスが終了することについていう。「好きなゲームが―する」

Trimming the note a little. I'm not sure if this is exclusively used with online services but it sounds like that's how it's mostly used.

@@ -15 +15,2 @@
-<s_inf>abbreviation of サービス終了</s_inf>
+<s_inf>from サービス終了</s_inf>
+<gloss>end of service (esp. of an online server)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/サ終

"Twitterサ終" was trending yesterday when Twitter was down.

Only sankoku and gg5 have '凍れる' in the headword line. Could possibly be [rK].

Sankoku, smk, shinsen, meikyo have both senses/meanings. They vary a little on the dialects, but most of them say both senses are [hob] and [thb]. 

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ しばれる │ 15,129 │
╰─ーーーー─┴────────╯

@@ -12,2 +12,16 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>get cold</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<dial>&hob;</dial>
+<dial>&thb;</dial>
+<gloss>to be freezing cold (of the weather)</gloss>
+<gloss>to be bitterly cold</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<dial>&hob;</dial>
+<dial>&thb;</dial>
+<gloss>to freeze</gloss>
+<gloss>to become frozen</gloss>
+<gloss>to freeze over</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版

Duplicate of 2859571

三省堂　スーパー大辞林; ハイブリッド新辞林; 広辞苑 第七版

Bad character.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Kuala Lumpur (Malaysia)​</gloss>
+<gloss>Kuala Lumpur (Malaysia)</gloss>

Best like this.

> At 2858314, Robin said "We don't use abbr for acronyms/initialisms that come from English", but maybe we're inconsistent about it.
Thanks, I thought I saw something like that. We are indeed very inconsistent about it, though. You can find a bunch by searching for readings that contain "・" with the [abbr] tag.

I also wondered about the capitalization with kiloliter. All of my other refs only have kl and sometimes kL. Probably okay to omit it after all.

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -20,7 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2488130">キロリットル</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>kilolitre</gloss>
-<gloss>kiloliter</gloss>

jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/リットル#倍量単位

At 2858314, Robin said "We don't use abbr for acronyms/initialisms that come from English", but maybe we're inconsistent about it.

I wonder about the capitalization of the romaji for "kiloliter". The kokugos in their 「キロリットル」 entries say 「記号 kl」. jawiki has it as "kL". We have  「ｋｇ 」 at 2859360.

I don't remember if we have a policy against using [abbr] with initialisms, but it looks like we're currently using the tag in many such entries.
Daijisen calls it a 略.

Daijirin has ＫＬ with 'Kiloliter' and 'KLM-Royal Dutch Airlines' meanings.

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -18,0 +20,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2488130">キロリットル</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>kilolitre</gloss>
+<gloss>kiloliter</gloss>

We use [gramm] for terms like this.

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

意志動詞	2388

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>

英辞郎１０３

We use [gramm] for terms like this.

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

無意志動詞	1083

Maybe a bit obvious.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>

http://www7a.biglobe.ne.jp/nifongo/1h93fy/ishi.html

Proposed split from 1289770・うらみごと.

Shinsen has a 文章語 tag, and sankoku and meikyo don't even record this word.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────╮
│ 怨言 │ 397 │
╰─ーー─┴─────╯

* nipp: https://kotobank.jp/word/堤川-1565287#w-1565287
* britt: https://kotobank.jp/word/チェチョン(堤川)市-95684

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ていせん</reb>

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>堤川</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>Chechon</gloss>
+<gloss>Jecheon (South Korea)</gloss>

britt: https://kotobank.jp/word/トンドゥチョン(東豆川)市-107151

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>東豆川</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>Tongduchon</gloss>
+<gloss>Dongducheon (South Korea)</gloss>

mypedia; heibonsha

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>東海</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とうかい</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +15 @@
-<gloss>Donghae</gloss>
+<gloss>Donghae (South Korea)</gloss>

mypedia; nipp; heibonsha; britt

None of the above have the 「ナモン」 transliteration, but seems to be used: http://seoulexpert.blog85.fc2.com/blog-entry-663.html

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>南原</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ナモン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なんげん</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +18 @@
-<gloss>Namwon (Korea)</gloss>
+<gloss>Namwon (South Korea)</gloss>

* britt: https://kotobank.jp/word/ヨジュ(驪州)邑-146235
* nipp & heibonsha: https://kotobank.jp/word/驪州-1216855

britt has Yǒju and heibonsha has (R)Yŏju. I'm guessing a different romanization scheme.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>れいしゅう</reb>

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>驪州</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>Yoju</gloss>
+<gloss>Yeoju (South Korea)</gloss>

mypedia; heibonsha

https://ja.wikipedia.org/wiki/太白市

britt: https://kotobank.jp/word/ヨンイン(竜仁)郡-146617 (has the kanji as 「竜仁」)

wiki

heibonsha: https://kotobank.jp/word/広州-495563#w-1164708 (only has the hiragana)

This one is in Gyeonggi. Not to be confused with the larger metropolitan city we have at 5266781, 「光州」.

wiki

mypedia; heibonsha

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きび</reb>

wiki

britt: https://kotobank.jp/word/チョンウプ(井邑)郡-98470#w-98470

wiki

britt: https://kotobank.jp/word/ソサン(瑞山)郡-90025#w-90025

wiki

heibonsha

heibonsha just has the hiragana; katakana confirmation: https://www.konest.com/contents/area_detail.html?id=52

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あんじょう</reb>

wiki

https://asana.com/ja