ユーゴスラビア	104247	82.1%
ユーゴスラヴィア	21215	16.7%
ユーゴースラヴィア	1262	1.0%
ユーゴースラビア	263	0.2%

@@ -12,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&hist;</misc>

Enamdict, G n-grams:
ユーゴスラビア	104247
ユーゴスラヴィア	21215
ユーゴースラビア	263
ユーゴースラヴィア	1262

@@ -7,0 +8,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ユーゴスラヴィア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーゴースラヴィア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーゴースラビア</reb>
+</r_ele>

Daijrin's entry for きゃくしゃ says that かくしゃ was 「明治中期まで」. I'm not sure if that's too recent for [ok].

None of the smaller kokugos or gg5 have かくしゃ as a headword.

@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

GG5: 	a passenger 「car [coach, 《英》carriage]; a railway coach; 《英》a carriage; 〔列車〕 a passenger train.

@@ -20,0 +21 @@
+<field>&rail;</field>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>passenger carriage</gloss>

@@ -60 +60 @@
-<s_inf>police, crime reporter jargon, esp. as ヤマ</s_inf>
+<s_inf>police, crime reporter jargon; esp. as ヤマ</s_inf>

I'm not sure about adding a katakana version just for a non-very-common sense.

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤマ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -56 +60 @@
-<s_inf>police, crime reporter jargon</s_inf>
+<s_inf>police, crime reporter jargon, esp. as ヤマ</s_inf>

@@ -73,2 +73,2 @@
-<xref type="see" seq="2182830">山札</xref>
-<xref type="see" seq="2182830">山札</xref>
+<xref type="see" seq="2182830">山札・1</xref>
+<xref type="see" seq="2182830">山札・1</xref>

中辞典: 〈計量器〉 a measuring box

I don't think splitting the senses further helps

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>measuring box</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Masu_(measurement)
A masu (枡 ("square") or 升 ("measure")[1]) was originally a square wooden box used to measure rice in Japan during the feudal period.

Do we need a dedicated sense for the wooden box pictured here:
https://ja.wikipedia.org/wiki/枡

Or just do an image search for:
升
(copious and unambiguous results)

Clearly the box itself is something recognizable in its own right.

I came here from 升売り, which referenced the existence of a "wooden masu box". But I don't see that specifically in any of the current senses.  Something like:

[5] traditional a square wooden box used to measure rice and other foods by volume

Or something...  Maybe this should replace [1].  Perhaps the current "measuring container" itself is too general...

GG5 (for sense 3 uses マス in examples.)

See rejected amendment to  1127800.

@@ -25,0 +25,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マス</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -36,0 +40,1 @@
+<s_inf>esp. マス</s_inf>

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

I agree about the POS ordering.
Depsite the kokugos, I think a sense split makes more sense than combining them.

@@ -28,0 +29,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

kokugos mostly treat "arranging" and "lending money" as one sense, also for the 1st sense shouldn't "adv" go after "n"?

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,7 +26,5 @@
-<gloss>to arrange</gloss>
-<gloss>to manage</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to lend money</gloss>
-<gloss>to raise money</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>arranging</gloss>
+<gloss>managing</gloss>
+<gloss>lending money</gloss>
+<gloss>raising money</gloss>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2859520">有限小数</xref>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>infinite decimals</gloss>
+<gloss>infinite decimal</gloss>
+<gloss>nonterminating decimal</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

手遊び	128820	76.4%
手あそび	39894	23.6%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手あそび</keb>

Daijr, GG5.

@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>play</gloss>
-<gloss>playing</gloss>
+<gloss>playing (with a toy)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16 +18,4 @@
-<gloss>(for children) hand games (usu. in conjunction with songs)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Limnoria_lignorum
GG5 and other JEs only have sense 2.

I think 蠹 could be sK.

@@ -53,0 +54,2 @@
+<gloss>grain borer</gloss>
+<gloss>wood borer</gloss>

蠧 (士 on top) is an itaiji for 蠹 (士 + 口 on top).
The kanken people (kanjipedia) say this word can be written with the kanji by itself.
https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0005127100
https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0006472200

〈木／き／キ〉〈食（い）／喰（い）／蠧／蠹／くい／クイ〉〈虫／むし／ムシ〉／蠧／蠹

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 木食い虫　 │   510 │  6.3% │
│ 木食虫　　 │    50 │  0.6% │ - ... ... (daijirin, smk, kanjipedia)
│ 木蠹虫　　 │     0 │  0.0% │ - add, rK (kanjipedia)
│ 蠹　　　　 │   825 │ 10.1% │ - add, rK (kanjipedia; I doubt the n-gram counts are usages of this word)
│ 木喰い虫　 │   308 │  3.8% │ - add, sK
│ 木喰虫　　 │   169 │  2.1% │ - add, sK
│ 木蠧虫　　 │     0 │  0.0% │ - ...  sK (daijirin, but this is an itaiji form)
│ 蠧　　　　 │   325 │  4.0% │ - add, sK (itaiji)
│ きくい虫　 │   390 │  4.8% │ - add, sK
│ キクイ虫　 │   200 │  2.5% │
│ 木くい虫　 │    55 │  0.7% │
│ キクイムシ │ 5,224 │ 64.1% │
│ きくいむし │    99 │  1.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -10,0 +11,16 @@
+<keb>木蠹虫</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠹</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木喰い虫</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木喰虫</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +28,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠧</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>きくい虫</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +52 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5: ～の Celtic.

Hmmm. Not sure about the general case, but one probably should stay.

We've removed adj-no from country nouns etc. and this strikes me as similar to those entries. But then again maybe we should actually have kept the adj-no on them?

ケルト	250949	  
ケルトの	56803

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Doesn't seem to be worth keeping even as [rk].

〈ケ／セ〉ルト〈の／人／音楽／神話／文化／系／民族／語〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ ケルトの　 │ 56,803 │
│ セルトの　 │    204 │
├─ーーーーー─┼────────┤
│ ケルト人　 │ 28,401 │
│ セルト人　 │      0 │
├─ーーーーー─┼────────┤
│ ケルト音楽 │ 13,848 │
│ セルト音楽 │      0 │
├─ーーーーー─┼────────┤
│ ケルト神話 │ 13,089 │
│ セルト神話 │      0 │
├─ーーーーー─┼────────┤
│ ケルト文化 │  9,674 │
│ セルト文化 │      0 │
├─ーーーーー─┼────────┤
│ ケルト系　 │  8,241 │
│ セルト系　 │      0 │
├─ーーーーー─┼────────┤
│ ケルト民族 │  7,380 │
│ セルト民族 │      0 │
├─ーーーーー─┼────────┤
│ ケルト語　 │  7,355 │
│ セルト語　 │      0 │
╰─ーーーーー─┴────────╯

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>セルト</reb>

Is セルト valid? Not finding in any other sources

https://www.investopedia.com/terms/i/itayose.asp
板寄せ	        13,313		
板寄せ方式	2,390

I don't think the note is needed.
I think an expl gloss would need more detail.

@@ -17,3 +17 @@
-<s_inf>often 板寄せ方式</s_inf>
-<gloss>Itayose method</gloss>
-<gloss g_type="expl">method of trading employed on Japanese exchanges</gloss>
+<gloss>Itayose (trading method used by Japanese exchanges)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 板寄せ方式 │ 2,390 │ 96.3% │
│ 板寄方式　 │    92 │  3.7% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

I guess so.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 板寄せ　 │ 13,313 │ 80.3% │
│ 板寄　　 │    631 │  3.8% │
│ いたよせ │  2,628 │ 15.9% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&stockm;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to hit somebody where they least expect it</gloss>
+<gloss>to hit someone where they least expect it</gloss>

I think so.

Better?

@@ -23 +23 @@
-<gloss g_type="lit">to attack one's Edo enemy in Nagasaki</gloss>
+<gloss g_type="lit">to attack the Edo enemy in Nagasaki</gloss>

江戸の敵を長崎　　	1646
江戸の仇を長崎　　	1387
江戸のかたきを長崎	374


長崎で討つ	2129
長崎でうつ	67

@@ -4,6 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>江戸のかたきを長崎で討つ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>江戸の敵を長崎でうつ</keb>
-</k_ele>
@@ -17 +11 @@
-<keb>江戸の仇を長崎でうつ</keb>
+<keb>江戸のかたきを長崎で討つ</keb>
@@ -28,0 +23 @@
+<gloss g_type="lit">to attack one's Edo enemy in Nagasaki</gloss>

daijirin: 鉄道ファンによる呼称

I guess these stations are "unexplored" from the perspective of the train fans who are reading about them, but "unexplored stations" sounds a little odd to me.

Maybe a [rail] tag works better than [col].

@@ -12 +12 @@
-<misc>&col;</misc>
+<field>&rail;</field>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>unexplored station</gloss>
+<gloss>out-of-the-way station</gloss>
+<gloss>unfrequented station</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Hikyō_station
秘境駅	27288

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&rare;</misc>

Entry created

升売り	209	57.7%
枡売り	153	42.3%
GG5: sale by the measure.   ～する sell by the measure.

Tweaking.

@@ -15 +15,3 @@
-<xref type="see" seq="1625820">量り売り</xref>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1346290">升・ます・1</xref>
+<xref type="see" seq="1346290">升・ます・1</xref>
@@ -17 +19 @@
-<gloss>selling by volume (esp. as measured by a traditional wooden masu box)</gloss>
+<gloss>selling by volume (esp. using a traditional wooden masu box)</gloss>

daijs:
酒・油・醤油 (しょうゆ) ・穀類などを枡ではかって売ること。はかりうり。

https://ejje.weblio.jp/content/升売りする
Weblio英和対訳辞書での「升売りする」の英訳
升売りする
sell by the measure

量り売り	195434	99.7%
ますうり	273	0.1%
升売り	209	0.1%
升売	39	0.0%
マス売り	30	0.0%


Check this photo out... Rice by volume, plastic bags. Nominally one overflowing scoop of rice with a masu-sized box.
https://twitter.com/ripetomatoes_tf/status/1439781420545708032/photo/1
今年もお得な新米升売り始まりました！
通常１升1.5kgですが、山盛り1升2.1kgで販売中です。

Here's another great picture, loose dried beans with pictures of wooden box (masu) as a measuring device.
https://twitter.com/aisada_14/status/1717724317864358102/photo/1
"代々お豆を枡売りしています。"

Sake: (essentially "One big masu-sized cupful")
https://twitter.com/toridai_tsukuba/status/870198980331712512

I don't think you keep the box.  "Selling by the box(ful)" usually sounds like you get to keep the box...  Also sounds odd to sell a liquid (sake, oil) by the box.

First reaction was that a "boxful" sounds like a lot, and a "masu" is a pretty small box.  I think few Western readers would realize this.  Then I looked harder...

daijs says "枡ではかって" , "measured with a masu". But you don't keep the box.  Then looked at the handful of pictures on twitter, and saw a lot of plastic bags.

Seems rare but easily comprehensible to a Japanese person. Plenty of book results, maybe historic/traditional...  

Note: we don't actually have a dedicated sense under 升 for the traditional wooden box itself, even though we reference the existence of such a box here.

For whatever it's worth, I'm not fond of weblio's "sell by the measure".  That doesn't seem like very natural English to me, and the "measure" seems to clearly be volume(even if the result is advertised by  weight, such as 1 masu of rice = 2.1kg, or what have you, as in the first twitter ref).

Also note: the volume seems undefined.  It depends on which size masu you use (there seem to be a collection of standard sizes though).

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>selling something by the boxful (in a wooden masu box)</gloss>
+<xref type="see" seq="1625820">量り売り</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>selling by volume (esp. as measured by a traditional wooden masu box)</gloss>

Entry created

Since "空気が読めない" is already a cross reference, I think we can drop the "が" from the first note to make it more visually consistent with the second note.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>from 空気 (kūki) が読めない (yomenai)</s_inf>
+<s_inf>from 空気 (kūki) and 読めない (yomenai)</s_inf>

I don't think both readings need to be visible.
Looks like we mostly use ケー in entries with Ｋ.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>unable to pick up on the mood of a conversation</gloss>
+<gloss>unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>

JLD, Unidic, Reverso

Our other 信じXX verbs aren't treated as expressions.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

jitsuyou

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────╮
│ 信じ合う │ 4,120 │
╰─ーーーー─┴───────╯

daij, meikyo

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

GG5, Kokugos
極少	91484

See discussion on 1240330.

daijr
ぶっこ抜い	3,747		
打っこ抜い	0		
ぶっこぬい	766

Only sankoku has sense 3.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打っこ抜く</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,4 +16,2 @@
-<gloss>to pull out</gloss>
-<gloss>to draw out</gloss>
-<gloss>to remove</gloss>
-<gloss>to take away</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to pull out (with force)</gloss>
@@ -19 +21,9 @@
-<gloss>to steal (i.e. personal information)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to pierce</gloss>
+<gloss>to bore into</gloss>
+<gloss>to join (multiple rooms) into one</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to steal (e.g. personal information)</gloss>

meant gg5, not koj

sankoku, koj, jitsuyou

卒団	46480
まず「卒団」とは、学校卒業などに伴って所属しているスポーツクラブや部活から引退することを意味します。
https://www.shachihata.jp/media/column/20211004/

Too new for the n-grams. A bit obvious but gets quite a lot of use.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Immediately Invoked Function Expression</gloss>
+<gloss>immediately-invoked function expression (in Javascript)</gloss>

https://magazine.techacademy.jp/magazine/5530#:~:text=即時関数は、英語で,即時実行関数式です。

Concept in JavaScript

OK

https://jp.quizcastle.com/dictionary/mv82lp87xj
上に記した通り「ババア」と読みます。ごく稀に敢えての英語読みで「ビービーエー」とすることもありますが、一般的ではありません。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ババア
インターネット上では、スラングとしてBBAと言う表記がされることもある。

I think the ビービーエー reading is very rare. It's much more likely to be read ババア.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ババア</reb>
+</r_ele>
@@ -18,3 +21,3 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<s_inf>from ババア</s_inf>
-<gloss>old hag</gloss>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>hag</gloss>
+<gloss>old bag</gloss>

https://www.asahi.com/articles/ASQCC5GJ1QBXPTIL004.html
https://eclat.hpplus.jp/article/41751/01/
https://dic.nicovideo.jp/a/bba

A few relevant pages linking ビービーエー and ババア. BBA is also a company name.

Do we have a source for this besides Ma's wife? The provided link doesn't mention this reading.

numan ref: 蔑称

Our current style for acronyms. Aligning tag.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ビー・ビー・エー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -13 +17 @@
-<misc>&joc;</misc>
+<misc>&derog;</misc>

@@ -9 +9 @@
-<field>&med;</field>
+<field>&pharm;</field>

LSD

https://ja.wikipedia.org/wiki/セマグルチド

https://ja.wikipedia.org/wiki/大規模言語モデル

On raw Googits  チャットジーピーティー is streets ahead of チャット・ジー・ピー・ティー. Not sure we need both.

I agree about [comp].
The updated policy on nakaguro forms didn't include terms like this (that combine words with initialisms). Maybe it should. I'm not sure which style I prefer.

Not sure the [comp] field tag is a good fit for trademarked services and products.

Should we be using nakaguro in the reading here? Compare 「ＡＥカメラ」 for example.

@@ -6,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>チャットＧＰＴ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>チャット・ジー・ピー・ティー</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -12 +20 @@
-<field>&comp;</field>
+<field>&tradem;</field>

KOD has チャットGPT

Current practice is to reserve [expl] for Japanese terms.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>ChatGPT</gloss>
-<gloss g_type="expl">chatbot developed by OpenAI</gloss>
+<gloss>ChatGPT (chatbot developed by OpenAI)</gloss>

Probably. Or it could go in the names dictionary with a [spec1] which will copy it into the JMdict release.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/生成的人工知能

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/crispr/m0u/

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/crispr/m0u/

地方警察	14453

研究社　新和英大辞典　第５版

https://en.wikipedia.org/wiki/Stratigraphy
Stratigraphy is a branch of geology concerned with the study of rock layers (strata) and layering (stratification).

@@ -12 +12 @@
-<field>&geogr;</field>
+<field>&geol;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&geogr;</field>

研究社　新和英大辞典　第５版

May as well keep it as it's in some JEs. 無理数, etc. are much more common.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&rare;</misc>

On second thought I guess this would include numbers like 0.333... by the definition in koj.
Still in favor of just deleting this.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>irrational number</gloss>
+<gloss>non-terminating decimal</gloss>
+<gloss>infinite decimal</gloss>

saito: 〈名〉An irrational number
koj:   有限小数では表せない数。無限小数。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───╮
│ 不尽数 │ 0 │
╰─ーーー─┴───╯

Saito seems to agree with koj.
I think it would be better to delete low-effort submissions of extremely rare / obsolete terms that we can't be sure about.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>incommensurable number</gloss>
+<gloss>irrational number</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2859521">尽数</xref>

Koj too.

I only know of two numbers being (in)commensurable.

We called them surds in the Dark Ages.

gg5: 〘数〙 a surd; an irrational （number）.
koj and daijisen also.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root
> An unresolved root, especially one using the radical symbol, is sometimes referred to as a surd or a radical.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────╮
│ 根数　　　　　 │ 1,248 │
│ 不尽根数　　　 │     0 │
│ ふじんこんすう │     0 │
╰─ーーーーーーー─┴───────╯

This seems to be more specific than "irrational number"

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>irrational number</gloss>
+<gloss>surd</gloss>
+<gloss>irrational root</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版

* wisdom: a students' [a student] meeting.
* genius: student council (general) assembly

The JEs don't mention that and the other refs vary a bit. Maybe this addition works.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>assembly of the student body</gloss>
+<gloss>assembly of the student body (esp. one led by the student council)</gloss>

e.g. http://nikaho-h.ed.jp/2023/05/01/生徒総会を実施しました。-2/

it's specifically the student council that heads the assembly, not the teachers or headmaster
with these glosses, it could be almost any school assembly

中辞典, KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>general assembly of students presided by the student council</gloss>
+<gloss>assembly of the student body</gloss>
+<gloss>regular student meeting</gloss>

https://www.homemate-research-junior-high-school.com/useful/glossary/junior-high-school/2550301/
https://ja.wikipedia.org/wiki/生徒総会#生徒会の構成組織

the wikipedia is not very clear but image search shows the whole school assembling

@@ -14 +14 @@
-<gloss>doll with traditional Japanese clothing, etc.</gloss>
+<gloss>doll with traditional Japanese clothing</gloss>

日本人形	72518

A bit obvious.

https://ja.wikipedia.org/wiki/日本人形

Reverso

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────╮
│ 強行的 │ 6,512 │
╰─ーーー─┴───────╯

Kanjipedia, jitenon
  https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0000513100
  https://yoji.jitenon.jp/yoji/298.html

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 往古来今 │ 231 │ 21.2% │ - (This entry)
│ 古往今来 │ 857 │ 78.8% │ - (all kokugos and JEs have this version)
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯

Just a rarer version of 古往今来. I lifted the glosses from that entry.

GG5, etc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>battles between the two armies based on their positions</gloss>
+<field>&mil;</field>
+<gloss>position warfare</gloss>
+<gloss>stationary warfare</gloss>

https://www.weblio.jp/content/陣地戦

両軍が陣地を拠点にして行う戦闘

のかさじ	231
Many WWW hits for のかさじ are from の+笠地蔵/かさじぞう.

Resubmit when you have something to contribute.

gg5
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/terminating-decimal

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>terminating decimal</gloss>

Xref might help.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1672680">無限小数</xref>

Koj, Daijr, GG5, etc.
有限小数	1465

Top 10 N-grams Lookup for 尽数 (Frequency Order)
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 尽数　　　 │ 239 │
│ 尽数関係　 │ 155 │
│ 尽数関係に │  41 │
│ 尽数に　　 │  20 │
╰─ーーーーー─┴─────╯

I see an astronomy dictionary that defines 尽数関係 as "commensurability." That might be how gg5 got "commensurable." 
https://astro-dic.jp/commensurability/

As you say, it doesn't make a lot of sense to describe a single number in isolation as commensurable.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>commensurable number</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>terminating decimal</gloss>
+<gloss>finite decimal</gloss>

GG5
尽数	239

I only know of two numbers being (in)commensurable.

Nikk: ＝ちゅうすい（虫垂）〔医語類聚（1872）〕

Daijr/s and meikyo mention this word as a synonym in their entries for 虫垂.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───╮
│ 虫様垂 │ 0 │
╰─ーーー─┴───╯
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───╮
│ 虫様垂 │ 0 │
╰─ーーー─┴───╯

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>appendix</gloss>
+<xref type="see" seq="1426770">虫垂</xref>
+<field>&anat;</field>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>(vermiform) appendix</gloss>

精選版　日本国語大辞典

@@ -15 +15 @@
-<gloss>game where players must complete monotonous tasks to advance</gloss>
+<gloss>game in which players must complete monotonous tasks to advance</gloss>

Interesting. Can't think of any changes that would improve it.

https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)
(No japanese xref)

What is the word or set-phrases of "grinding/grindy gameplay" as opposed to "power-leveling" in formal/informal Japanese
https://japanese.stackexchange.com/questions/61206/what-is-the-word-or-set-phrases-of-grinding-grindy-gameplay-as-opposed-to-pow
Answer:
I think what you are looking for is 作業感の強いゲーム (formal) or 作業ゲー (slang).
In gaming contexts, 作業 (literally "task") is a common word which refers to that repetitive and boring work such as defeating the same enemy many times to level up. 作業 is basically a negative word in this context, and many people dislike it. But there are popular games whose main enjoyment is 作業 itself, so 作業 is not 100% negative. For example, Cookie Clicker is a typical 作業ゲー but is loved by many people.

For copious examples, search:
"作業ゲー" "ff14"

(ff14 = final fantasy 14, a video game title.  Plenty of other titles would work).

https://www.wordreference.com/enja/grinding
grinding n	(gaming: repeating tasks for advantage) (俗語)	作業ゲー 名

A whole article, but I've pasted the executive summary:
https://dic.nicovideo.jp/a/作業ゲー
作業ゲーとは、プレイ中に実のない行為を繰り返せざるをえないことが多いゲームを指して使われる言葉である。

https://keradgames.com/column/game_yougoshu/作業ゲー/
作業ゲーとは、同じことを何度も繰り返す必要のあるゲームのことを指しています。

Negative video game review:
https://steamcommunity.com/app/394310/negativereviews/?l=japanese&browsefilter=toprated&snr=1_5_9_
こんなことなら経験値の上昇量を3分の1にでもしてくれたほうがいいし表現的にもリアルでもなんでもなくゲーム側が用意する理不尽でしかない一応中盤くらいまで行けばファイトマネーのおかげで成長は軌道に乗るがそこまではだるすぎるしそこに到達してからは完全に作業ゲーと化すというあほバランス

作業ゲー	4248	63.7%
作業ゲーム	2423	36.3%

You'll probably have thoughts on wording, but I ask that you include the word "grinding", preferably as a gerund.

"grinding" is the closest English analogy(a very good one).  A game which requires grinding is one where you have to repeatedly fight mindless battles in order to "level up" your character in order to be strong enough to progress.  There is no English word for "a game the requires grinding" that I am aware of, and I haven't found a Japanese word for the act of "grinding" outside of classifying the whole game as a 作業ゲー.  So translation will always require some finesse.

See 死にゲー for another entry with a necessarily verbose gloss.

This is clearly more popular than 作業ゲーム, so I wouldn't xref.  But 作業ゲーム definitely exists, so it should probably be in here.  I will propose it as well...

@@ -14 +14 @@
-<gloss>game where players must complete monotonous tasks to advance</gloss>
+<gloss>game in which players must complete monotonous tasks to advance</gloss>

Notes at xref. 

I was going to skip adding this, but then I eventually got to searching:
"ff14" "作業ゲーム"

I think there are more than enough examples for just this one game to support this as its own entry.

@@ -8 +8 @@
-<reb>エルエルエム</reb>
+<reb>エル・エル・エム</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>エル・エル・エム</reb>
+<reb>エルエルエム</reb>

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エル・エル・エム</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/LLM/#jn-308674

@@ -12 +12 @@
-<gloss>passenger vehicle entrance and exit.</gloss>
+<gloss>passenger vehicle entrance and exit</gloss>

乗降客	38807 <- current entry  
乗降口	16946	  
乗降場	14179 <- current entry

Maybe a bit obvious bt probably useful.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>vehicles exit and entrance</gloss>
+<gloss>passenger vehicle entrance and exit.</gloss>

https://kotobank.jp/word/乗降口-2049952

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>Kröniger</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Annegret_Kroniger

@@ -8 +7,0 @@
-<field>&tradem;</field>

@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&product;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/セマグルチド

@@ -8 +7,0 @@
-<field>&tradem;</field>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>Wegovy</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>Wegovy (weight-loss medication)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/セマグルチド