JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to dump (e.g. onto the floor) ▶ to empty by overturning ▶ to throw out (the contents) |
|
2. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to tell everything ▶ to open one's heart ▶ to reveal (a secret, the truth, etc.) ▶ to vent (e.g. one's anger) |
19. | A 2023-12-14 17:20:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈打(ち)/ぶち/ブチ〉〈撒/ま〉ける Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ブチ撒ける │ 1,245 │ 1.7% │ │ 打ち撒ける │ 0 │ 0.0% │ │ ぶち撒ける │ 679 │ 0.9% │ │ 打ちまける │ 112 │ 0.2% │ │ 打まける │ 0 │ 0.0% │ │ 打撒ける │ 0 │ 0.0% │ │ ぶちまける │ 67,560 │ 94.0% │ │ ブチまける │ 2,242 │ 3.1% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ ブチ撒けて │ 1,273 │ 1.5% │ │ ぶち撒けて │ 573 │ 0.7% │ │ 打ちまけて │ 42 │ 0.1% │ │ 打ち撒けて │ 22 │ 0.0% │ │ 打まけて │ 0 │ 0.0% │ │ 打撒けて │ 0 │ 0.0% │ │ ぶちまけて │ 78,028 │ 93.4% │ │ ブチまけて │ 3,604 │ 4.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Comments: | I think ブチまける is uncommon enough to also be hidden. |
|
Diff: | @@ -29 +29 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
18. | A* 2023-12-14 17:10:24 | |
Refs: | smk, 0 hits |
|
Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>打まける</keb> |
|
17. | A* 2023-12-14 17:08:07 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────╮ │ ブチまける │ 2,242 │ ╰─ーーーーー─┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブチまける</reb> +<re_nokanji/> |
|
16. | A* 2023-12-14 17:02:44 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 打ち撒ける │ 0 │ 0.0% │ │ ぶち撒ける │ 679 │ 0.5% │ │ 打ちまける │ 112 │ 0.1% │ │ ブチ撒ける │ 1,245 │ 0.8% │ │ ぶちまける │ 67,560 │ 45.2% │ │ 打ち撒けて │ 22 │ 0.0% │ │ ぶち撒けて │ 573 │ 0.4% │ │ 打ちまけて │ 42 │ 0.0% │ │ ブチ撒けて │ 1,273 │ 0.9% │ │ ぶちまけて │ 78,028 │ 52.2% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>ブチ撒ける</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> |
|
15. | A 2023-10-17 00:34:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 14 older log entries) |
1. |
[n]
{music}
Source lang:
ita
▶ capriccio ▶ caprice
|
3. | A 2023-12-14 23:39:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カプリチオ</reb> @@ -13,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>カプリチオ</reb> -</r_ele> @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1932660">奇想曲</xref> |
|
2. | A* 2023-12-13 19:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | カプリッチオ 2594 11.8% カプリチオ 8692 39.4% <- GG5 (points to カプリッチョ), 中辞典 カプリッチョ 7549 34.2% <- GG5 カプリチョ 3223 14.6% |
|
Comments: | Merging 2859469. |
|
Diff: | @@ -6 +6,6 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カプリッチョ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カプリチョ</reb> @@ -15,0 +21 @@ +<gloss>caprice</gloss> |
|
1. | A 2014-12-01 21:11:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&music;</field> |
1. |
[n]
▶ the "za" column of the Japanese syllabary table (za, ji, zu, ze, zo) |
|
2. |
[n]
▶ classification for ichidan verbs with the dictionary form ending in "jiru" or "zeru" |
|
3. |
[n]
▶ in classical Japanese, classification for verbs with the dictionary form ending in "zu" |
1. | A* 2023-12-14 13:21:50 | |
Diff: | @@ -12,2 +12,9 @@ -<gloss>classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"</gloss> -<gloss>"za" column or row of the kana syllabary</gloss> +<gloss>the "za" column of the Japanese syllabary table (za, ji, zu, ze, zo)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>classification for ichidan verbs with the dictionary form ending in "jiru" or "zeru"</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>in classical Japanese, classification for verbs with the dictionary form ending in "zu"</gloss> |
1. |
[n]
▶ handler (esp. of dogs) |
|
2. |
[n]
{computing}
▶ handler (software routine) |
2. | A 2023-12-16 17:10:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 犬ハンドラー 139 犬のハンドラー 166 犬ハンドラ 0 犬のハンドラ 0 |
|
Comments: | I think ハンドラ is only used for sense 2. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ハンドラ</reb> +<reb>ハンドラー</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ハンドラー</reb> +<reb>ハンドラ</reb> |
|
1. | A* 2023-12-14 11:39:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ハンドラー 45985 28.0% ハンドラ 118526 72.0% GG5: ハンドラ points to ハンド・ドライヤー. For ハンドラー it has both the dog and computer senses. |
|
Comments: | WWW images for ハンドラー mostly show dog handlers, and for ハンドラ they show a lot of equipment. Text references go both ways. I can't confirm the ハンドラ/ハンド・ドライヤー usage. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ハンドラー</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,6 @@ -<gloss>handler</gloss> +<gloss>handler (esp. of dogs)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>handler (software routine)</gloss> |
1. |
[n]
▶ drinking habit ▶ drinking problem ▶ intemperance |
4. | A 2023-12-14 00:14:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-12-13 20:44:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈飲/いん/イン〉〈酒/しゅ/シュ〉〈癖/へき/ヘキ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────╮ │ 飲酒癖 │ 1,794 │ ╰─ーーー─┴───────╯ |
|
Comments: | I wondered if "drinking problem" would be okay to add (some people might not like conflating "habit" with "problem"), but if some refs have "dipsomania" then I think it's probably fine. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>drinking problem</gloss> |
|
2. | A 2023-12-13 20:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | 医学英和辞典 and RP have dipsomania. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>intemperance</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-13 15:20:42 | |
Refs: | gg5 |
|
Comments: | it's not addiction |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>alcoholic addiction</gloss> +<gloss>drinking habit</gloss> |
1. |
[adj-i]
▶ loose
|
|||||||
2. |
[adj-i]
▶ lenient ▶ lax |
|||||||
3. |
[adj-i]
▶ gentle (curve, slope, etc.) |
|||||||
4. |
[adj-i]
▶ slow ▶ weak |
|||||||
5. |
[adj-i]
▶ soft ▶ not firm |
|||||||
6. |
[adj-i]
Dialect: hob,thb
《in the negative as ゆるくない》 ▶ difficult ▶ hard |
9. | A 2023-12-15 05:09:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | At first I thought ゆるくない should go in its own entry, but of course, that applies to all senses. I guess this works, but I'm still a little uncomfortable. |
|
8. | A* 2023-12-14 23:51:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | According to koj it's always in the negative. I think what we had originally was our usual style. |
|
Diff: | @@ -41 +41 @@ -<s_inf>usu. in the negative as ゆるくない: difficult</s_inf> +<s_inf>in the negative as ゆるくない</s_inf> @@ -44,2 +44,2 @@ -<gloss>easy</gloss> -<gloss>simple</gloss> +<gloss>difficult</gloss> +<gloss>hard</gloss> |
|
7. | A 2023-12-14 05:01:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I meant to approve it. |
|
6. | A* 2023-12-13 07:06:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Hmmm. |
|
Diff: | @@ -41 +41 @@ -<s_inf>in the negative as ゆるくない</s_inf> +<s_inf>usu. in the negative as ゆるくない: difficult</s_inf> |
|
5. | A* 2023-12-12 23:19:37 | |
Diff: | @@ -44,2 +44,2 @@ -<gloss>difficult</gloss> -<gloss>hard</gloss> +<gloss>easy</gloss> +<gloss>simple</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries) |
1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ minimum ▶ minuscule |
|
2. |
(きょくしょう only)
[n]
{mathematics}
▶ local minimum |
10. | A 2023-12-14 20:02:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
9. | A* 2023-12-14 06:17:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | I don't see the math sense of the word in any of the ref entries for ごくしょう. |
|
Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<stagr>きょくしょう</stagr> |
|
8. | A 2023-12-14 05:30:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, etc. have these as separate entries. The Kokugos separate them too. |
|
Comments: | We don't have any XX小/XX少 merged entries. I'll reverse this and propose a new entry for it. |
|
Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>極少</keb> @@ -19 +15,0 @@ -<re_restr>極小</re_restr> @@ -29 +24,0 @@ -<stagk>極小</stagk> |
|
7. | A* 2023-12-13 22:10:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | I don't see any refs that merge 極小 and 極少. I guess technically 極小 ("きわめて小さい") would be "extremely small" and 極少 ("きわめて少ない") would be "very few." |
|
6. | A* 2023-12-13 18:05:34 | |
Refs: | daijr/s, smk, shinkoku, meikyo, obunsha, gg5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────────┬───────╮ │ 極少 │ 91,484 │ 20.9% │ │ 極小 │ 345,674 │ 79.1% │ ╰─ーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>極少</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<re_restr>極小</re_restr> @@ -24,0 +29 @@ +<stagk>極小</stagk> |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[n]
▶ moonlit night |
2. | A 2023-12-14 01:02:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kokugos. |
|
Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>げつや</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
1. | A* 2023-12-13 15:15:33 | |
Refs: | daijr, koj, shinkoku |
|
Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>つくよ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
1. |
[n]
▶ age of the Moon ▶ number of days since the new moon |
|
2. |
[n]
▶ age in months (e.g. of an infant) |
6. | A 2023-12-15 01:22:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2023-12-14 23:53:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | This feels clearer |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>age in months (esp. of an infant)</gloss> +<gloss>age in months (e.g. of an infant)</gloss> |
|
4. | A 2019-06-26 11:49:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
3. | A* 2019-06-26 11:44:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>age of the moon</gloss> +<gloss>age of the Moon</gloss> |
|
2. | A 2013-01-22 21:47:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, meikyo, wiki, gg5 |
|
Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>age in months</gloss> +<gloss>age in months (esp. of an infant)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n,ctr]
▶ mountain ▶ hill
|
|||||||
2. |
[n,ctr]
▶ mine (e.g. coal mine) |
|||||||
3. |
[n,ctr]
▶ heap ▶ pile |
|||||||
4. |
[n]
▶ crown (of a hat) ▶ thread (of a screw) ▶ tread (of a tire) ▶ protruding part of an object ▶ high part |
|||||||
5. |
[n]
▶ climax ▶ peak ▶ critical point |
|||||||
6. |
[n]
▶ guess ▶ speculation ▶ gamble
|
|||||||
7. |
[n]
[sl]
《police, crime reporter jargon; esp. as ヤマ》 ▶ criminal case ▶ crime
|
|||||||
8. |
[n]
▶ mountain climbing ▶ mountaineering |
|||||||
9. |
[n]
▶ festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
|
|||||||
10. |
[n]
▶ deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn) ▶ stack
|
|||||||
11. |
[n]
{mahjong}
▶ wall ▶ wall tile |
|||||||
12. |
[n]
[arch]
▶ temple ▶ temple grounds |
|||||||
13. |
[n-pref]
▶ wild |
19. | A 2023-12-16 06:19:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
18. | A* 2023-12-16 05:05:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -60 +60 @@ -<s_inf>police, crime reporter jargon, esp. as ヤマ</s_inf> +<s_inf>police, crime reporter jargon; esp. as ヤマ</s_inf> |
|
17. | A 2023-12-15 10:57:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I'm not sure about adding a katakana version just for a non-very-common sense. |
|
16. | A* 2023-12-14 18:21:16 | |
Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヤマ</reb> +<re_nokanji/> @@ -56 +60 @@ -<s_inf>police, crime reporter jargon</s_inf> +<s_inf>police, crime reporter jargon, esp. as ヤマ</s_inf> |
|
15. | A 2020-10-17 11:21:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -73,2 +73,2 @@ -<xref type="see" seq="2182830">山札</xref> -<xref type="see" seq="2182830">山札</xref> +<xref type="see" seq="2182830">山札・1</xref> +<xref type="see" seq="2182830">山札・1</xref> |
|
(show/hide 14 older log entries) |
1. |
[n]
[uk]
▶ nature (of a person) ▶ disposition ▶ temperament
|
|||||
2. |
[n]
[uk]
▶ nature (of something) ▶ character ▶ kind ▶ sort |
5. | A 2023-12-14 10:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>性質</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
4. | A* 2023-12-14 07:54:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q112424686 > 「性質悪い」と書いて、「タチわるい」と読めますか? > …「性質(たち)」は、昔使われていた熟字訓です。一般に使う人がいるかどうかは分かりませんが、小説ではよく使われますね。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ タチが悪い │ 69,714 │ 25.5% │ │ たちが悪い │ 63,549 │ 23.3% │ │ 質が悪い │ 110,991 │ 40.6% │ │ 性質が悪い │ 29,014 │ 10.6% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Comments: | 「性質(たち)が悪い」 is pretty common in written media. I've seen it before and I bet this edit originally came to us because the anonymous contributor came across it. I'm not a fan of using the [sK] tag for jukujikun/gikun forms. It's not one of the types mentioned in the editorial policy. I think it would be better to drop 性質 here entirely and add a 「性質が悪い」 form to the entry 2259540 (タチが悪い) instead. I think that might be enough to handle it. [uk] seems fine to me. The referenced chiebukuro post also says 『相手に「たち」と伝えたければ、仮名書きが一般的です。』 |
|
3. | A* 2023-12-14 06:21:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | In 1375390: Stephen wrote: "Sankoku 8e added 性質 as a jukujikun form for たち【質】. I don't see it in other refs." GG5, etc. use kana for all examples of たち. and our 3 example sentences use kana too. |
|
Comments: | Proposing [uk]. Moving the 性質/たち suggestion from 1375390. We could have a note saying たち is a gikun reading of 性質, but I'd be happy just to add it as a search-only form. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>性質</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -17,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
2. | A 2018-11-01 12:30:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij |
|
Comments: | Not just people. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>nature (of person)</gloss> +<gloss>nature (of a person)</gloss> @@ -15 +15,7 @@ -<gloss>quality</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>nature (of something)</gloss> +<gloss>character</gloss> +<gloss>kind</gloss> +<gloss>sort</gloss> |
|
1. | A* 2018-11-01 03:38:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, etc. |
|
Comments: | Making it clearer how 質/たち and 質/しつ differ. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<gloss>nature (of person)</gloss> +<gloss>disposition</gloss> +<gloss>temperament</gloss> @@ -13 +15,0 @@ -<gloss>nature (of person)</gloss> |
1. |
[n]
▶ nature (of a person) ▶ disposition ▶ temperament ▶ character |
|
2. |
[n]
▶ quality ▶ inherent characteristic ▶ property ▶ nature ▶ (chemical) behavior |
6. | A 2023-12-15 06:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think it's best handled in the 質/たち entry. |
|
5. | A* 2023-12-14 22:51:33 | |
Refs: | https://furigana.info/w/性質 https://ja.wikipedia.org/wiki/性質 |
|
Comments: | the "たち" reading is definitely common enough |
|
4. | A* 2023-12-14 22:46:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, luminous, prog |
|
Comments: | If it's only in sankoku I'm not sure it's worth recording. Would someone ever read 性質 as たち without furigana? |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>disposition</gloss> @@ -20 +21 @@ -<gloss>disposition</gloss> +<gloss>character</gloss> @@ -27 +28,2 @@ -<gloss>behavior (e.g. of a chemical)</gloss> +<gloss>nature</gloss> +<gloss>(chemical) behavior</gloss> |
|
3. | A* 2023-12-14 06:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, etc. (extra sense) |
|
Comments: | たち (質) appears to be [uk], which makes it messy. I think it's better to add 性質 to the 質/たち entry. |
|
Diff: | @@ -16,4 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>たち</reb> -<re_inf>&gikun;</re_inf> -</r_ele> @@ -22 +18,8 @@ -<gloss>nature</gloss> +<gloss>nature (of a person)</gloss> +<gloss>temperament</gloss> +<gloss>disposition</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>quality</gloss> +<gloss>inherent characteristic</gloss> @@ -24 +27 @@ -<gloss>disposition</gloss> +<gloss>behavior (e.g. of a chemical)</gloss> |
|
2. | A* 2023-12-12 23:26:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Sankoku 8e added 性質 as a jukujikun form for たち【質】. I don't see it in other refs. |
|
Comments: | We could drop たち from this entry and add 性質 to our entry for たち【質】 instead. |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ circumstances ▶ condition ▶ convenience |
|
2. |
[n,vs,vt]
▶ arranging ▶ managing |
|
3. |
[n,vs,vt]
▶ lending money ▶ raising money |
|
4. |
[adv]
▶ in all ▶ in total ▶ all told |
8. | A 2023-12-18 00:30:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2023-12-17 14:21:05 | |
Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
6. | A 2023-12-16 11:00:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I agree about the POS ordering. Depsite the kokugos, I think a sense split makes more sense than combining them. |
|
Diff: | @@ -28,0 +29,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
5. | A* 2023-12-14 15:43:56 | |
Refs: | kokugos mostly treat "arranging" and "lending money" as one sense, also for the 1st sense shouldn't "adv" go after "n"? |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -25,7 +26,5 @@ -<gloss>to arrange</gloss> -<gloss>to manage</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to lend money</gloss> -<gloss>to raise money</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>arranging</gloss> +<gloss>managing</gloss> +<gloss>lending money</gloss> +<gloss>raising money</gloss> |
|
4. | A 2012-03-13 07:29:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ sprayer ▶ vaporizer ▶ vaporiser ▶ atomizer ▶ atomiser ▶ nebulizer |
4. | A 2023-12-14 01:03:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-12-13 11:38:03 | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>nebulizer</gloss> |
|
2. | A 2011-08-31 22:51:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-08-31 20:02:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | yahoo enc |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>噴霧機</keb> |
1. |
[n]
▶ point (of a sword, etc.) |
|
2. |
[n]
▶ pointed verbal attack |
5. | A 2023-12-18 02:57:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think it's worth tagging as irregular. |
|
4. | A* 2023-12-14 16:20:52 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 鋒 │ 40,990 │ 45.4% │ │ 切っ先 │ 40,045 │ 44.4% │ │ 切先 │ 8,749 │ 9.7% │ isn't this a lot popular to be irregular? │ 切尖 │ 303 │ 0.3% │ add rK │ きっ先 │ 154 │ 0.2% │ found used in daijr defs ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<keb>切尖</keb> +<keb>切先</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -14,2 +15,6 @@ -<keb>切先</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<keb>切尖</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>きっ先</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A 2012-02-06 05:23:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2012-02-04 23:00:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, gg5 |
|
Comments: | there's no chance that 鋒[きっさき] deserves a news tag. perhaps 切っ先 does, but as i understand it, news tags were not assigned by reading |
|
Diff: | @@ -9,2 +9,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf33</ke_pri> @@ -15,0 +13,4 @@ +<k_ele> +<keb>切先</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> @@ -17,2 +19,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf33</re_pri> @@ -26,1 +26,5 @@ -<gloss>point or edge of a blade, a pointed or pointy object, pointed (attack, comments, etc.)</gloss> +<gloss>point (of a sword, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pointed verbal attack</gloss> |
|
1. | A* 2012-02-04 21:45:55 | |
Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切尖</keb> @@ -23,1 +26,1 @@ -<gloss>point of a sword</gloss> +<gloss>point or edge of a blade, a pointed or pointy object, pointed (attack, comments, etc.)</gloss> |
1. |
[n]
▶ sewing needle |
2. | A 2023-12-14 01:04:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-13 05:03:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈縫(い)/ぬい/ヌイ〉〈針/ばり/バリ/はり/ハリ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 縫い針 │ 17,456 │ 69.3% │ │ ぬい針 │ 5,951 │ 23.6% │ │ 縫針 │ 1,663 │ 6.6% │ │ ぬいばり │ 132 │ 0.5% │ │ ぬいはり │ 0 │ 0.0% │ - add (daijr/s, koj, iwakoku, shinsen, nhk accent) ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 縫い針を │ 2,086 │ 89.9% │ │ 縫針を │ 192 │ 8.3% │ │ ぬい針を │ 42 │ 1.8% │ - add, sK ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<k_ele> +<keb>ぬい針</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,0 +20,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぬいはり</reb> |
1. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to unravel ▶ to untie ▶ to untangle ▶ to loosen
|
|||||
2. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to break into small pieces (of fish, meat, etc.) |
|||||
3. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to relax ▶ to ease |
3. | A 2023-12-14 01:06:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | [rk] is possible. |
|
2. | A 2023-12-13 01:14:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Let's drop 解ぐす. I don't think we should use sk for regular readings. ほごす is in GG5 and meikyo. ほつす is in smk. |
|
Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>解ぐす</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +15,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24 +18,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -28 +21,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
1. | A* 2023-12-11 22:38:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ほぐす 242495 81.8% ほごす 1513 0.5% ほつす 233 0.1% ほづす 46 0.0% 解す 52255 17.6% 解ぐす 0 0.0% GG5, etc. Daijs |
|
Comments: | Can be simplified a lot. |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20 @@ -<re_restr>解す</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24,2 +24 @@ -<re_restr>解す</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -29,2 +28 @@ -<re_restr>解す</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -43,0 +42 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -48,0 +48 @@ +<misc>&uk;</misc> |
1. |
[n,adj-no]
▶ high rate |
2. | A 2023-12-14 19:50:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-14 16:10:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Shinsen has this tagged as "形動(の)." Examples in the JEs and kokugos use 〜の rather than 〜な. 高率(〈な/の〉(利息/課税/妊娠/所得税)) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────╮ │ 高率 │ 80,076 │ │ 高率の │ 12,567 │ │ 高率な │ 3,879 │ ├─ーーーーーー─┼────────┤ │ 高率の妊娠 │ 1,009 │ │ 高率な妊娠 │ 0 │ ├─ーーーーーー─┼────────┤ │ 高率の課税 │ 241 │ │ 高率な課税 │ 72 │ ├─ーーーーーー─┼────────┤ │ 高率の利息 │ 109 │ │ 高率な利息 │ 27 │ ├─ーーーーーー─┼────────┤ │ 高率の所得税 │ 55 │ │ 高率な所得税 │ 0 │ ╰─ーーーーーー─┴────────╯ |
|
Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -16,0 +16 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
1. |
[n]
{music}
▶ capriccio ▶ caprice
|
3. | A 2023-12-14 23:40:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning. |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1038260">カプリッチオ</xref> @@ -16,0 +18 @@ +<gloss>caprice</gloss> |
|
2. | A 2014-01-27 17:12:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2014-01-27 11:56:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, Wadoku (merge) |
|
Comments: | Merging 1778370. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>綺想曲</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<field>&music;</field> |
1. |
[exp,v5k]
[proverb]
▶ a burnt child dreads the fire ▶ once bitten twice shy ▶ to become overcautious from a bad experience |
13. | A 2023-12-14 01:09:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
12. | A* 2023-12-13 19:13:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | I wondered where 羮 came from. Shinsen says it is itaiji for 羹. 〈羹/羮/熱〈物/もの〉/あつもの/アツモノ〉に〈懲/こ〉りて ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 羹に懲りて │ 2,172 │ 34.1% │ │ あつものに懲りて │ 2,117 │ 33.2% │ │ 羮に懲りて │ 615 │ 9.7% │ │ アツモノに懲りて │ 142 │ 2.2% │ │ 羹にこりて │ 100 │ 1.6% │ │ 熱ものに懲りて │ 61 │ 1.0% │ │ 熱物に懲りて │ 47 │ 0.7% │ │ あつものにこりて │ 1,118 │ 17.5% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ 〈膾/鱠/なます/ナマス〉を〈吹/拭/ふ〉く ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 膾を吹く │ 3,208 │ 56.8% │ │ なますを吹く │ 1,006 │ 17.8% │ │ ナマスを吹く │ 416 │ 7.4% │ │ 鱠を吹く │ 58 │ 1.0% │ │ 膾をふく │ 44 │ 0.8% │ │ ナマスを拭く │ 0 │ 0.0% │ │ なますをふく │ 917 │ 16.2% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Comments: | The 拭く forms seem too rare to record even as hidden forms. Adding these 4 forms: あつものに懲りて膾を吹く 羹に懲りてなますを吹く あつものに懲りてなますを吹く 羮に懲りてなますを吹く |
|
Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>羮に懲りて膾を吹く</keb> +<keb>あつものに懲りて膾を吹く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,2 +12,14 @@ -<keb>熱物に懲りてナマスを拭く</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>羮に懲りて膾を吹く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>羹に懲りてなますを吹く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あつものに懲りてなますを吹く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>羮に懲りてなますを吹く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
11. | A* 2023-12-13 18:28:22 | |
Comments: | found it in the wild i tried to search n grams for other forms ({羹,羮,熱物,熱もの}に{懲,こ}りて{膾,なます,ナマス}を{吹,拭,ふ}く) but 0 results for every one |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>熱物に懲りてナマスを拭く</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
10. | A 2022-08-01 04:18:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
9. | A 2020-05-05 12:27:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 8 older log entries) |
1. |
[n]
{stock market}
▶ Itayose (trading method used by Japanese exchanges) |
12. | A 2023-12-17 05:18:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
11. | A* 2023-12-16 23:01:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.investopedia.com/terms/i/itayose.asp 板寄せ 13,313 板寄せ方式 2,390 |
|
Comments: | I don't think the note is needed. I think an expl gloss would need more detail. |
|
Diff: | @@ -17,3 +17 @@ -<s_inf>often 板寄せ方式</s_inf> -<gloss>Itayose method</gloss> -<gloss g_type="expl">method of trading employed on Japanese exchanges</gloss> +<gloss>Itayose (trading method used by Japanese exchanges)</gloss> |
|
10. | A 2023-12-14 16:32:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 板寄せ方式 │ 2,390 │ 96.3% │ │ 板寄方式 │ 92 │ 3.7% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Comments: | I guess so. |
|
9. | A* 2023-12-14 16:29:20 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 板寄せ │ 13,313 │ 80.3% │ │ 板寄 │ 631 │ 3.8% │ │ いたよせ │ 2,628 │ 15.9% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
8. | A 2023-12-14 16:23:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&stockm;</field> |
|
(show/hide 7 older log entries) |
1. |
[n]
▶ stock ▶ products |
|
2. |
[n]
[uk,sl]
▶ goods (esp. stolen) ▶ loot ▶ spoils ▶ stuff |
8. | A 2023-12-17 19:19:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | The EJs are using it for stolen stuff too. I agree that two senses is probably best. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<gloss>stock</gloss> +<gloss>products</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -18 +23,3 @@ -<gloss>goods</gloss> +<gloss>goods (esp. stolen)</gloss> +<gloss>loot</gloss> +<gloss>spoils</gloss> @@ -20,2 +26,0 @@ -<gloss>merchandise</gloss> -<gloss>cash</gloss> |
|
7. | A* 2023-12-17 05:51:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Sankoku claims this word is a colloquial abbreviation of 現物. Sankoku and iwakoku have stolen goods (盗品), drugs (麻薬), etc. |
|
Comments: | I think this probably worked better as two senses |
|
6. | A* 2023-12-17 05:40:42 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | * gg5: 〔品物〕 《俗》 the stuff; the goods; the merchandise. * wisdom: 〖品物〗goods; an article; 〖お金〗money; 【現金】cash; ⦅俗⦆dough. * smk: 〔口頭〕〔現物・物件の意〕品物。現金。 |
|
Comments: | The refs only have this as one colloquial sense. I'm also not seeing a "stolen" nuance being indicated. |
|
Diff: | @@ -16,5 +15,0 @@ -<gloss>stock</gloss> -<gloss>products</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -23,3 +18 @@ -<gloss>goods (esp. stolen)</gloss> -<gloss>loot</gloss> -<gloss>spoils</gloss> +<gloss>goods</gloss> @@ -26,0 +20,2 @@ +<gloss>merchandise</gloss> +<gloss>cash</gloss> |
|
5. | A 2023-12-14 10:33:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Need a better reference. I suspect it's just a colloquial use of sense 2. |
|
Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>stolen goods</gloss> +<gloss>goods (esp. stolen)</gloss> @@ -26,6 +26 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>penis</gloss> +<gloss>stuff</gloss> |
|
4. | A* 2023-12-12 12:53:43 | |
Comments: | heard on TV |
|
Diff: | @@ -26,0 +27,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>penis</gloss> +</sense> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ inscrutable are the ways people are brought together ▶ there is no telling how people are brought together ▶ marriages are made in heaven
|
4. | A 2023-12-14 03:14:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 縁は異なもの 14081 96.3% 縁は異な物 156 1.1% 縁はいなもの 335 2.3% えんはいなもの 57 0.4% |
|
Comments: | I dropped that sentence altogether. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>縁はいなもの</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>縁は異な物</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A* 2023-12-12 22:02:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | shinsen (emphasis mine): 人と人との縁、**とくに夫婦の縁は**、ふしぎな、おもしろいものだ。 |
|
Comments: | There was a priority-tagged Tanaka sentence (#188719) linked to this entry with the meaning "Marriages are made in heaven." I just removed the priority tag. Maybe the meaning is useful to have as a gloss here. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>marriages are made in heaven</gloss> |
|
2. | A 2018-10-09 08:42:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&proverb;</misc> |
|
1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[adj-na,adj-no,n,vs]
[col]
Source lang:
eng(wasei) "love love"
▶ lovey-dovey ▶ head-over-heels in love |
5. | A 2023-12-14 18:30:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈ラブラブ/らぶらぶ〉(な/夫婦/生活/カップル/モード/デート/メール) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ ラブラブ │ 809,893 │ 83.8% │ │ らぶらぶ │ 156,549 │ 16.2% │ ├─ーーーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ ラブラブな │ 136,094 │ 94.5% │ │ らぶらぶな │ 7,926 │ 5.5% │ ├─ーーーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ ラブラブ夫婦 │ 24,766 │ 96.9% │ │ らぶらぶ夫婦 │ 799 │ 3.1% │ ├─ーーーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ ラブラブ生活 │ 15,495 │ 99.5% │ │ らぶらぶ生活 │ 79 │ 0.5% │ ├─ーーーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ ラブラブカップル │ 15,336 │ 94.0% │ │ らぶらぶカップル │ 973 │ 6.0% │ ├─ーーーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ ラブラブモード │ 11,521 │ 96.7% │ │ らぶらぶモード │ 388 │ 3.3% │ ├─ーーーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ ラブラブデート │ 9,929 │ 97.3% │ │ らぶらぶデート │ 275 │ 2.7% │ ├─ーーーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ ラブラブメール │ 8,867 │ 41.7% │ │ らぶらぶメール │ 12,420 │ 58.3% │ ╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Comments: | Maybe too common for [rk] |
|
4. | A* 2023-12-14 18:14:56 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ らぶらぶ │ 156,549 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>らぶらぶ</reb> |
|
3. | A 2020-08-29 22:01:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2020-08-29 21:00:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo ラブラブ 807371 ラブラブな 136094 ラブラブの 25019 |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,2 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -10 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[v5r,vi]
[col]
▶ to run away ▶ to flee ▶ to escape ▶ to make a getaway ▶ to skedaddle |
7. | A 2023-12-14 19:42:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────╮ │ ずらかったの │ 5,281 │ │ ズラかったの │ 0 │ ├─ーーーーーー─┼───────┤ │ ずらかったと │ 1,189 │ │ ズラかったと │ 0 │ ├─ーーーーーー─┼───────┤ │ ずらかったが │ 1,041 │ │ ズラかったが │ 0 │ ├─ーーーーーー─┼───────┤ │ ずらかったな │ 360 │ │ ズラかったな │ 0 │ ╰─ーーーーーー─┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
6. | A* 2023-12-14 19:04:22 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────┬───────╮ │ ずらかれ │ 433 │ 88.4% │ │ ズラかれ │ 57 │ 11.6% │ ╰─ーーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ ずらかって │ 474 │ 79.3% │ │ ズラかって │ 124 │ 20.7% │ ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
Comments: | i don't think it's so relatively rare to be sk |
|
Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
5. | A 2023-12-14 18:56:39 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ずらかった │ 52,807 │ 99.5% │ │ ズラかった │ 274 │ 0.5% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
4. | A* 2023-12-14 18:45:08 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ ずらかる │ 2,378 │ 79.2% │ │ ズラかる │ 624 │ 20.8% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ズラかる</reb> |
|
3. | A 2017-04-18 01:32:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
{anatomy}
▶ Eustachian tube ▶ auditory tube ▶ pharyngotympanic tube |
4. | A 2023-12-14 02:50:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-12-14 01:35:39 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Eustachian_tube > The Eustachian tube, also called the auditory tube or pharyngotympanic tube, ... English N-gram Counts Eustachian tube 49,648 auditory tube 3,289 pharyngotympanic tube 291 |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>auditory tube</gloss> @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>auditory tube</gloss> |
|
2. | A* 2023-12-14 01:26:04 | |
Comments: | Alternate names for this structure. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&anat;</field> @@ -13,0 +15,2 @@ +<gloss>pharyngotympanic tube</gloss> +<gloss>auditory tube</gloss> |
|
1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[exp,adj-i]
▶ in bad taste ▶ problematic ▶ of poor character
|
5. | A 2023-12-14 15:18:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────╮ │ たちわるい │ 2,153 │ │ タチわるい │ 601 │ ╰─ーーーーー─┴────────╯ |
|
Comments: | Hiragana reading since 質・たち isn't a loanword |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<reb>タチわるい</reb> +<reb>たちわるい</reb> @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1320650">質・たち・1</xref> +<xref type="see" seq="1320650">たち・1</xref> |
|
4. | A 2023-12-14 10:45:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | タチ悪い 30389 58.0% たち悪い 11435 21.8% 質悪い 4507 8.6% 性質悪い 6087 11.6% |
|
Comments: | See discussion on 1320650. Simplifying too. |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>性質悪い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15,6 +17,0 @@ -<re_restr>タチ悪い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>たちわるい</reb> -<re_restr>たち悪い</re_restr> -<re_restr>質悪い</re_restr> |
|
3. | A 2021-07-07 01:06:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | タチ悪い 30389 たち悪い 11435 質悪い 4507 たちわるい 2153 立ち悪い 836 タチわるい 601 |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,6 @@ +<keb>タチ悪い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たち悪い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +13,4 @@ -<k_ele> -<keb>タチ悪い</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>タチわるい</reb> +<re_restr>タチ悪い</re_restr> +</r_ele> @@ -11,0 +19,2 @@ +<re_restr>たち悪い</re_restr> +<re_restr>質悪い</re_restr> |
|
2. | A* 2021-07-07 00:19:18 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts タチ悪い 30389 質悪い 4507 たちわるい 2153 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>タチ悪い</keb> |
|
1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[exp,adj-i]
▶ of bad character ▶ ill-natured ▶ nasty ▶ vicious ▶ wicked ▶ malignant
|
11. | A 2023-12-14 10:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 性質が悪い 29014 10.6% たちが悪い 63549 23.3% タチが悪い 69714 25.5% 質が悪い 110991 40.6% |
|
Comments: | See 1320650 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>性質が悪い</keb> |
|
10. | A 2022-09-21 16:53:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think 質が悪い is more likely to be しつがわるい. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>質が悪い</keb> +<keb>たちが悪い</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>たちが悪い</keb> +<keb>質が悪い</keb> |
|
9. | A 2022-09-20 22:55:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | たちが悪い 63549 26.0% タチが悪い 69714 28.5% 質が悪い 110991 45.4% |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>たちが悪い</keb> +<keb>質が悪い</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>質が悪い</keb> +<keb>たちが悪い</keb> |
|
8. | A* 2022-09-20 09:47:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | simplify |
|
Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>たちが悪い</re_restr> -<re_restr>質が悪い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タチがわるい</reb> -<re_restr>タチが悪い</re_restr> |
|
7. | A 2018-12-02 16:49:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -25,4 +25,4 @@ -<xref type="ant" seq="2259560">質が良い</xref> -<xref type="ant" seq="2259560">質が良い</xref> -<xref type="see" seq="2259550">質の悪い</xref> -<xref type="see" seq="2259550">質の悪い</xref> +<xref type="ant" seq="2259560">たちが良い</xref> +<xref type="ant" seq="2259560">たちが良い</xref> +<gloss>of bad character</gloss> +<gloss>ill-natured</gloss> @@ -32 +32 @@ -<gloss>ill-natured</gloss> +<gloss>malignant</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[exp,adj-f]
▶ of bad character ▶ ill-natured ▶ nasty ▶ vicious ▶ wicked ▶ malignant
|
6. | A 2023-12-14 23:45:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Simplifying restrictions and adding 性質の悪い (to align with the たちが悪い entry) |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>性質の悪い</keb> +</k_ele> @@ -15,6 +17,0 @@ -<re_restr>たちの悪い</re_restr> -<re_restr>質の悪い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タチのわるい</reb> -<re_restr>タチの悪い</re_restr> |
|
5. | A 2018-12-02 16:50:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning. |
|
Diff: | @@ -23,3 +23,6 @@ -<pos>&adj-i;</pos> -<xref type="ant" seq="1891510">質の良い</xref> -<xref type="see" seq="2259540">質が悪い</xref> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> +<xref type="ant" seq="1891510">たちの良い</xref> +<xref type="see" seq="2259540">たちが悪い</xref> +<gloss>of bad character</gloss> +<gloss>ill-natured</gloss> @@ -27 +29,0 @@ -<gloss>mean</gloss> @@ -28,0 +31,2 @@ +<gloss>wicked</gloss> +<gloss>malignant</gloss> |
|
4. | A* 2018-11-20 04:03:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | See discussion on 1891510. "poor (quality)" really belongs in a しつのわるい entry. |
|
Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>質の悪い</keb> -</k_ele> @@ -12,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>質の悪い</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +15 @@ +<re_restr>たちの悪い</re_restr> @@ -16 +16,0 @@ -<re_restr>たちの悪い</re_restr> @@ -29 +28,0 @@ -<gloss>poor (quality)</gloss> |
|
3. | A 2015-09-04 01:15:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
2. | A* 2015-09-02 02:14:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: たちの悪い風邪 1873 タチの悪い風邪 1186 たちの悪い 41259 タチの悪い 38318 質の悪い 50435 Daijr, GG5, etc. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>タチの悪い</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>質の悪い</re_restr> +<re_restr>たちの悪い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タチのわるい</reb> +<re_restr>タチの悪い</re_restr> @@ -18,0 +28,2 @@ +<gloss>mean</gloss> +<gloss>vicious</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n,vs,vt]
{Internet}
▶ unfollow |
10. | A 2023-12-18 00:14:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK. I've fiddled the description as Robin suggests. |
|
9. | A* 2023-12-14 22:40:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/98 |
|
Comments: | I had terms like this in mind when I suggested an Internet field tag. We agreed on GitHub that the tag would cover WWW-related terms as well as technical networking terms. I think the description of the tag should be changed to "Internet, WWW" (or just "Internet"). |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&net-sl;</misc> +<field>&internet;</field> |
|
8. | A 2023-12-13 10:57:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I'd envisaged the internet/WWW tag to be associated with technical terms in the field(s), and not so much with user jargon. Clearly we need to discuss the boundaries to be used when allocating these terms. I'm leaving this as [net-sl] for now and it can be revisited if needed. |
|
7. | A* 2023-12-12 18:11:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | We're using the [net-sl] tag on the entry for フォローバック, for example. We do have an [internet] tag now. I wondered if that tag was intended for technical networking terms like "HTTP," "SSL," etc., but reading Robin's original comment on entry 2837616・グループチャット makes me think the tag was intended for entries like this one. |
|
6. | A* 2023-12-12 11:54:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think that means it's net slang, at all. |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[n]
▶ corner rounder ▶ corner cutter |
|
2. |
[n]
▶ rounding the corners of pages (e.g. during bookbinding) |
|
3. |
[n]
▶ rounded corners |
7. | A 2023-12-22 20:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Quiet. Closing. |
|
6. | A* 2023-12-15 06:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Maybe this? I was talking the "製本のとき、" rather literally. |
|
Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss> +<gloss>corner rounder</gloss> +<gloss>corner cutter</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rounding the corners of pages (e.g. during bookbinding)</gloss> |
|
5. | A* 2023-12-14 21:38:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | it's not exclusively or even mainly "during bookbinding" and these tools are literally called "corner rounder/cutter" in English so I don't see how the changes to the first gloss is an improvement.I think it would make more sense to add an additional gloss, "corner rounding". |
|
4. | A 2023-12-14 10:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijs: 製本のとき、本の小口側の角を丸く切り落とすこと。また、そのもの。 Nikk: 製本の際、本の小口側のかどを丸く裁断したもの。 |
|
Comments: | Both |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>corner rounder</gloss> -<gloss>corner cutter</gloss> +<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rounded corners</gloss> |
|
3. | A* 2023-12-14 08:17:51 Nicolas Maia | |
Refs: | https://seibundo.jp.net/a_dialy/角丸とは?(角の違い、メリットなど) |
|
Comments: | I think this might mean "round corner" instead |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[v1,vi]
▶ to swing past the maximum (e.g. of a needle on a dial) |
2. | A 2023-12-14 22:30:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to swing past the maximum (e.g. needle on a dial)</gloss> +<gloss>to swing past the maximum (e.g. of a needle on a dial)</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-12 02:49:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, ルミナス 振り切れる 16454 |
1. |
[adj-f]
▶ heliborne (e.g. operation, assault) |
2. | A 2023-12-14 21:26:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-12 03:34:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 ヘリボーン 3308 ヘリボーン作戦 1359 ヘリボーンの 162 |
|
Comments: | Surprisingly high count. |
1. |
[n]
{clothing}
▶ Mao collar ▶ Mandarin collar |
2. | A 2023-12-14 18:29:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://kirrinfinch.com/blogs/news/what-is-a-mandarin-collar Mandarin collars (also sometimes referred to as Mao collars) https://www.businessoffashion.com/education/fashion-az/mandarin-collar Mandarin Collar, or the Mao collar, is a small, close-fitting, stand up collar. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>マオ・カラー</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<gloss>Mandarin collar</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-12 10:13:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD 【服飾】 〔中国の人民服のような立ち襟〕 a Mao collar. マオカラー 5156 |
|
Comments: | We have 人民服 (Mao jacket; Mao suit) as an entry. |
1. |
[adj-na]
▶ pseudo ▶ quasi ▶ artificial ▶ simulated |
2. | A 2023-12-14 06:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | LSD, Eijiro, Reverso |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>artificial</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-12 14:42:00 | |
Refs: | jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 擬似的 │ 67,087 │ 91.1% │ │ 疑似的 │ 6,591 │ 8.9% │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
1. |
[adj-na]
▶ legendary ▶ folkloric ▶ traditional |
2. | A 2023-12-14 05:59:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 中辞典 |
|
1. | A* 2023-12-12 15:02:33 | |
Refs: | daijs, shinkoku, koj Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────╮ │ 伝説的 │ 196,109 │ ╰─ーーー─┴─────────╯ |
1. |
[v5u,vi]
▶ to believe in each other ▶ to trust each other |
3. | A 2023-12-16 17:11:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
2. | A 2023-12-14 05:34:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | JLD, Unidic, Reverso |
|
Comments: | Our other 信じXX verbs aren't treated as expressions. |
|
Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
1. | A* 2023-12-13 00:53:48 | |
Refs: | jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────╮ │ 信じ合う │ 4,120 │ ╰─ーーーー─┴───────╯ |
1. |
[n]
{biochemistry}
▶ gyrase ▶ DNA gyrase |
2. | A 2023-12-14 23:24:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>DNA gyrase</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-13 07:16:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/DNA_gyrase ジャイレース 9474 <- 医学英和辞典, RP ギラーゼ 0 < Eijiro, Igaku |
|
Comments: | It's an enzyme. |
1. |
[n]
{physics}
▶ half wavelength
|
6. | A 2024-02-19 23:43:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 半波長ダイポールアンテナ 498 半波ダイポールアンテナ 0 |
|
Comments: | Re Hendrik's latest reference, it really confirms that 半波 is most likely an abbreviation of 半波長. I'll close this one off, and propose an [abbr] entry for 半波. |
|
5. | A* 2024-01-25 23:55:13 Hendrik | |
Comments: | After submitting my previous comment I found another reference, close in topic to the original reference, that highlights the second way of parsing 半波長: https://ja.fmuser.net/content/?6795.html |
|
4. | A* 2024-01-25 23:51:42 Hendrik | |
Comments: | LOL. I did not pay attention to the fact that 半波長 can be parsed 半+波長 in addition to 半波+長 (the latter is more obvious to me, since the use of 半波 in 半波長 is just one of several possible contexts in electrics and electronics, and 半波 by itself is "a thing" for us electronerds). A less ambiguous reference for my original submission would have been https://www.rohm.co.jp/electronics-basics/ac-dc-converters/acdc_what2 or https://kotobank.jp/word/半波電位-1578986. My suggestion is therefore to leave this entry as 半波, since we do have 波長 in the database already (on the other hand, I would not object to you adding both 半波 and 半波長 to the data base). |
|
3. | A 2023-12-14 23:48:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | It's often used prenominally but I don't think it's adj-no. The 〜の n-gram terms aren't adjectival. GG5 tags it as a physics term. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<field>&electr;</field> +<field>&physics;</field> |
|
2. | A 2023-12-14 05:41:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 理化学英和辞典 |
|
Comments: | Note that the quoted text had 半波長 which is what is in the references. It's 半+波長. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>半波</keb> +<keb>半波長</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>はんぱ</reb> +<reb>はんはちょう</reb> @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>HW (half wave)</gloss> -<gloss>half wave (HW)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<field>&electr;</field> +<gloss>half wavelength</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n,vs,vi]
▶ leaving a school club (upon graduation) |
2. | A 2023-12-14 05:07:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-13 12:47:33 Marcus Richert | |
Refs: | 卒部 9572 17.1% 卒団 46480 82.9% should also be an entry cf 退部 57319 heard on tv |
1. |
[exp,v1]
▶ to fit perfectly (of an expression, etc.) |
2. | A 2023-12-14 03:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 言い得てる 1399 言い得てます 777 言い得てない 93 言い得て妙 42136 |
|
Comments: | Fairly rare. |
|
1. | A* 2023-12-13 15:28:32 | |
Refs: | jitsuyou (言い得て) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 言い得てる │ 1,399 │ 82.4% │ │ 言いえてる │ 238 │ 14.0% │ │ いい得てる │ 60 │ 3.5% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Comments: | found it in the wild |
1. |
[adj-na]
▶ blasphemous ▶ profane ▶ sacrilegious |
5. | A 2023-12-15 01:28:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-12-14 23:59:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Since 冒瀆 is visible on the ぼうとく entry, I think it's OK to hide 冒瀆的 here. 涜 is one of those extended shinjitai that are so widely used that they're considered "standard". |
|
Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A 2023-12-14 02:54:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-12-13 22:04:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 冒涜的 │ 20,370 │ 99.0% │ │ 冒とく的 │ 138 │ 0.7% │ - add, sK │ 冒瀆的 │ 32 │ 0.2% │ - add, rK │ ぼうとくてき │ 27 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冒瀆的</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冒とく的</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
1. | A* 2023-12-13 16:58:14 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ 冒涜的 │ 20,370 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
1. |
[adj-na]
▶ delusional ▶ chimerical |
2. | A 2023-12-14 05:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | RP |
|
Comments: | These XX的 formations are often found in EJs. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>chimerical</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-13 17:50:21 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ 妄想的 │ 41,469 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
1. |
[n]
▶ within the village ▶ all over the village ▶ throughout the village |
3. | A 2023-12-14 02:51:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-12-13 22:39:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | We also have an entry for まちじゅう. 〈村/むら/ムラ〉〈中/じゅう/ジュウ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 村中 │ 86,575 │ 95.9% │ - (Probably a lot of counts from names) │ 村じゅう │ 2,506 │ 2.8% │ - add │ むら中 │ 626 │ 0.7% │ │ ムラ中 │ 188 │ 0.2% │ │ むらじゅう │ 346 │ 0.4% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Comments: | I wondered about adding an [adv] tag, but the kokugos don't have one for まちじゅう. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>村じゅう</keb> @@ -12 +14,0 @@ -<gloss>in the village</gloss> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>all over the village</gloss> +<gloss>throughout the village</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-13 18:40:13 | |
Refs: | https://furigana.info/w/村中 https://hinative.com/questions/7404856 https://kotobank.jp/word/村中入会-1210577 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬────────╮ │ 村中 │ 86,575 │ ╰─ーー─┴────────╯ |
1. |
[vs-s,vt]
[form]
▶ to compose ▶ to write ▶ to author |
2. | A 2023-12-14 02:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-13 21:32:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Most kokugos and JEs have this word. Shinsen and sankoku have 文章語 tags. Sankoku also says it is "気取った言い方" Iwakoku: 何かをする。おこなう。特に、文章を書く。 Most refs don't bother mentioning the "to do" (何かをする) meaning and mostly focus on the "write" (特に、文章を書く) meaning. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────╮ │ 物する │ 6,166 │ │ を物する │ 212 │ ╰─ーーーー─┴───────╯ |
1. |
[vz,vt]
▶ to shun ▶ to avoid ▶ to ostracize ▶ to neglect ▶ to distance oneself from ▶ to give the hard shoulder
|
2. | A 2023-12-14 05:22:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-13 21:38:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Kokugos, gg5 Glosses lifted from our entry for 疎んじる. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 疎んじる │ 2,269 │ 90.7% │ │ 疎んずる │ 232 │ 9.3% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
1. |
[n]
▶ temperature decrease ▶ fall in temperature ▶ cooling |
2. | A 2023-12-14 02:53:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>temperature decreasing</gloss> -<gloss>decrease in temperature</gloss> +<gloss>temperature decrease</gloss> +<gloss>fall in temperature</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-14 02:44:18 Blanchard Clara <...address hidden...> | |
Refs: | We use it in my laboratory in Japan, you can find it easily while searching in Japanese on google |
|
Comments: | It is the opposite of 昇温 that I suggested a while ago |
1. |
[n,adj-no]
▶ minimal amount |
2. | A 2023-12-16 17:14:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, meikyo |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
1. | A* 2023-12-14 05:29:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, Kokugos 極少 91484 |
|
Comments: | See discussion on 1240330. |
1. |
[n]
{printing}
▶ center alignment ▶ centering |
4. | A 2023-12-14 20:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-12-14 16:18:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | As Robin noted on the entry for 中央揃え, [comp] was dropped from these 〜寄せ and 〜揃え entries and replaced with [print]. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>∁</field> +<field>&print;</field> |
|
2. | A 2023-12-14 10:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Reverso |
|
1. | A* 2023-12-14 07:47:46 Nicolas Maia | |
Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/中央寄せ |
|
Comments: | 中央寄せ 7241 cf. 中央揃え |
1. |
[v5s,vt]
▶ to copy verbatim ▶ to copy word-by-word |
|
2. |
[v5s,vt]
▶ to trace ▶ to copy (an illustration) by tracing |
3. | A 2023-12-15 05:10:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
2. | A* 2023-12-14 16:48:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Shinsen also splits into these two senses. I think "illustration" works better than "diagram" because it's more general. 〈引(き)/ひき/ヒキ〉〈写/うつ〉す Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 引き写す │ 1,090 │ 93.7% │ │ 引写す │ 0 │ 0.0% │ - add, sK (daijr/s, shinsen, obunsha) │ ひき写す │ 22 │ 1.9% │ │ 引きうつす │ 0 │ 0.0% │ │ ひきうつす │ 51 │ 4.4% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 引き写した │ 2,069 │ 96.6% │ │ ひき写した │ 31 │ 1.4% │ │ 引きうつした │ 0 │ 0.0% │ │ ひきうつした │ 42 │ 2.0% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 引き写して │ 1,520 │ 95.1% │ │ 引きうつして │ 32 │ 2.0% │ │ ひき写して │ 0 │ 0.0% │ │ ひきうつして │ 46 │ 2.9% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引写す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +24 @@ -<gloss>to copy (a diagram) by tracing</gloss> +<gloss>to copy (an illustration) by tracing</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-14 11:50:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 has the first meaning and 中辞典 the second. 引き写す 1090 引き写した 2069 引き写して 1520 |
1. |
[v5k,vt]
▶ to pull out (with force) |
|
2. |
[v5k,vt]
▶ to pierce ▶ to bore into ▶ to join (multiple rooms) into one |
|
3. |
[v5k,vt]
▶ to steal (e.g. personal information) |
3. | A 2023-12-16 22:33:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr ぶっこ抜い 3,747 打っこ抜い 0 ぶっこぬい 766 |
|
Comments: | Only sankoku has sense 3. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>打っこ抜く</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,4 +16,2 @@ -<gloss>to pull out</gloss> -<gloss>to draw out</gloss> -<gloss>to remove</gloss> -<gloss>to take away</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to pull out (with force)</gloss> @@ -19 +21,9 @@ -<gloss>to steal (i.e. personal information)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to pierce</gloss> +<gloss>to bore into</gloss> +<gloss>to join (multiple rooms) into one</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to steal (e.g. personal information)</gloss> |
|
2. | A* 2023-12-14 16:03:37 | |
Refs: | meant gg5, not koj |
|
1. | A* 2023-12-14 16:02:58 | |
Refs: | sankoku, koj, jitsuyou |
1. |
[n]
▶ quickly reversed cut (sword technique) |
|
2. |
[n]
{martial arts}
▶ swallow counter (judo technique) ▶ swallow flight reversal |
|
3. |
[n]
{mahjong}
▶ swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique) |
|
4. |
[n]
{mahjong}
▶ completing a hand with an opponent's discarded riichi tile |
7. | A 2023-12-24 00:21:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think I'll try it. |
|
6. | A* 2023-12-23 22:56:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | The idea is that, during the tile shuffling between rounds, you hide the tiles you that you want underneath your palms while pretending to shuffle the tiles. Then when everyone begins building their sides of the wall, you place your winning tiles in the bottom row of your side. Then after you have drawn your legitimate hand tiles from the wall normally, you stealthily swap your legitimate hand with the bottom row of your wall. https://www.youtube.com/watch?v=ZHYkU3WX0ok https://www.youtube.com/watch?v=j0JBvkJu1_U This is also the name of a seldomly used mahjong yaku. https://riichi.wiki/Local_yaku#Tsubame_gaeshi |
|
Diff: | @@ -33 +33,6 @@ -<gloss>cheating technique</gloss> +<gloss>swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&mahj;</field> +<gloss>completing a hand with an opponent's discarded riichi tile</gloss> |
|
5. | A 2023-12-19 22:53:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<field>&MA;</field> |
|
4. | A 2023-12-18 23:35:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス too. |
|
3. | A* 2023-12-14 16:44:50 | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の不正行為#燕返し |
|
Diff: | @@ -28,0 +29,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&mahj;</field> +<gloss>cheating technique</gloss> +</sense> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
{mahjong}
▶ wall ▶ wall tiles |
2. | A 2023-12-15 09:15:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 山牌 627 |
|
1. | A* 2023-12-14 16:46:25 | |
Refs: | jitsuyou |
1. |
[n]
▶ roof boards ▶ ceiling |
|
2. |
[n]
▶ back board (furniture) |
4. | D 2024-01-03 07:34:55 Syed Raza <...address hidden...> | |
Comments: | As the recent commenter noted, nikk has an entry for this as an abbreviation, pointing to 「板裏草履」 aka 「板草履」, meaning a thonged sandal with a piece of wood under it. The reverso snowboard sentences seem to be 板+裏. No references have been forthcoming supporting the submitted meanings (copied from 「裏板」). |
|
3. | A* 2023-12-15 15:11:16 | |
Comments: | seems just like a variant of "裏板", which already has an entry nikk also has an entry for "板裏" which seems to mean wooden zouri |
|
2. | A* 2023-12-15 09:08:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Needs reference(s). Reverso has some sentences where it refers to the back of a snowboard. |
|
1. | A* 2023-12-14 17:33:28 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────╮ │ 板裏 │ 3,122 │ ╰─ーー─┴───────╯ |
1. |
[n]
▶ part of a wooden board closer to the bark ▶ face side
|
3. | A 2023-12-15 06:55:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="ant" seq="2859486">木裏</xref> +<xref type="see" seq="2859486">木裏</xref> |
|
2. | A* 2023-12-14 17:39:53 | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="ant" seq="2859486">木裏</xref> |
|
1. | A* 2023-12-14 17:37:49 | |
Refs: | daijr/s, smk, meikyo, obunsha, gg5, iwakoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────╮ │ 木表 │ 5,563 │ ╰─ーー─┴───────╯ |
1. |
[n]
▶ inner side of a wooden board ▶ core side of sawn timber
|
2. | A 2023-12-15 06:54:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Contrast rather than antonym. |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="ant" seq="2859485">木表</xref> -<xref type="ant" seq="2859485">木表</xref> +<xref type="see" seq="2859485">木表</xref> +<xref type="see" seq="2859485">木表</xref> @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>core side of sawn timber</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-14 17:39:12 | |
Refs: | daijr/s, smk, meikyo, obunsha, gg5, iwakoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────╮ │ 木裏 │ 4,112 │ ╰─ーー─┴───────╯ |
1. |
[n]
▶ battlefield ▶ battleground |
2. | A 2023-12-15 06:43:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Unidic. WWW pages |
|
Comments: | Seems mostly used in games. |
|
1. | A* 2023-12-14 17:52:39 | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────╮ │ 闘場 │ 1,908 │ ╰─ーー─┴───────╯ found in visual novel pronounced "とうじょう" |
1. |
[adv-to,adv]
▶ hanging loosely ▶ dangling limply |
3. | A 2023-12-14 19:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-12-14 19:34:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Shinmeikai has this as 「ぶらんと」. The other refs have 「ぶらん」. ぶらん(と)(下げ/揺れ/垂れ) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────╮ │ ぶらんと │ 3,870 │ │ ぶらん │ 106,921 │ ├─ーーーーーー─┼─────────┤ │ ぶらんと下げ │ 177 │ │ ぶらん下げ │ 0 │ ├─ーーーーーー─┼─────────┤ │ ぶらんと揺れ │ 152 │ │ ぶらん揺れ │ 111 │ ├─ーーーーーー─┼─────────┤ │ ぶらんと垂れ │ 105 │ │ ぶらん揺れ │ 111 │ ╰─ーーーーーー─┴─────────╯ |
|
Comments: | The counts for 「ぶらん」 by itself seem mostly unrelated. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -9,2 +10,2 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>dangling</gloss> +<gloss>hanging loosely</gloss> +<gloss>dangling limply</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-14 19:13:40 | |
Refs: | smk, gg5, daijr/s, nikk, koj |
1. |
[n,vs,vi]
▶ leaving a (school) club (upon graduation) |
2. | A 2023-12-16 21:38:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-14 23:59:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 卒団 46480 まず「卒団」とは、学校卒業などに伴って所属しているスポーツクラブや部活から引退することを意味します。 https://www.shachihata.jp/media/column/20211004/ |
1. |
[surname]
▶ Murakana |
2. | D 2023-12-14 00:36:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
1. | D* 2023-12-14 00:06:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Probably a typo. むらなか is already an entry. |
1. |
[surname]
▶ U |
2. | D 2024-01-04 20:37:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Merged with 5746528 |
|
1. | A 2023-12-14 18:36:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | https://myoji.jitenon.jp/content/禹 禹 読み方 う 人数 およそ200人 |
|
Comments: | I thought this might be a duplicate of recently added entry 5746528: 禹【う】[person]▶ Yu the Great (legendary Chinese king) But Jitenon has it recorded as a genuine surname. |
1. |
[person]
▶ Yu the Great (legendary Chinese king) |
|
2. |
[surname]
▶ U |
4. | A 2024-01-04 20:16:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I guess so. |
|
3. | A* 2023-12-14 18:54:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Should this be merged with the surname entry? (5731546) |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +</sense> +<sense> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>U</gloss> |
|
2. | A 2023-12-14 06:45:44 Syed Raza <...address hidden...> | |
Refs: | Readers+ |
|
1. | A* 2023-10-27 11:19:16 Nicolas Maia | |
Refs: | wiki |
1. |
[char]
▶ Psyduck (Pokémon) |
2. | A 2023-12-14 00:11:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I'll think about it. |
|
1. | A* 2023-11-05 01:17:35 Nicolas Maia | |
Refs: | https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Psyduck_(Pokémon) |
|
Comments: | There are a little over 1k Pokémon. Is there a notability threshold or can all of them (theoretically) be added? |
1. |
[place]
▶ Plonsk (Poland) |
3. | A 2023-12-14 00:08:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2023-12-07 17:08:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google Maps has the town labeled as "プウォンスク," although I'm not sure where that info comes from or if it is machine generated. Wikipedia uses "プロニスク" in its article on David Ben-Gurion. https://ja.wikipedia.org/wiki/ダヴィド・ベン=グリオン ポーランドのプロニスクで生まれ、 |
|
Comments: | Please include references. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>プウォンスク</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>Plonsk, Poland</gloss> +<gloss>Plonsk (Poland)</gloss> |
|
1. | A* 2023-12-07 14:15:02 matsugase <...address hidden...> |
1. |
[given]
▶ Yoshimoto |
2. | A 2023-12-14 20:08:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2023-12-14 08:28:51 matsugase <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/天野貴元 |