JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1002690 Active (id: 2282291)
お盆御盆 [sK]
おぼん
1. [n]
▶ Obon
▶ Bon Festival
▶ [expl] Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July
Cross references:
  ⇐ see: 2565780 亡者船【もうじゃぶね】 1. ship of the dead which appears if one goes fishing during the Bon festival
  ⇐ see: 1798870 初盆【はつぼん】 1. first Bon Festival following the death of a family member
  ⇐ see: 1693730 迎え火【むかえび】 1. welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
  ⇐ see: 2846098 盆棚【ぼんだな】 1. shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival
  ⇐ see: 2846099 盆花【ぼんばな】 1. Obon flower; flower placed on a shelf to welcome the spirits during Obon
  ⇐ see: 2846057 盆明け【ぼんあけ】 1. just after Obon; the period (immediately) after Obon
  ⇐ see: 2846061 お盆明け【おぼんあけ】 1. just after Obon; the period (immediately) after Obon
  ⇐ see: 2427460 新仏【しんぼとけ】 1. spirit of someone on the first Obon after their death
  ⇐ see: 2837302 地獄の釜の蓋も開く【じごくのかまのふたもあく】 1. even the demons of hell rest during Obon and the New Year
  ⇐ see: 2859174 お盆休み【おぼんやすみ】 1. Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
  ⇐ see: 2573690 盆休み【ぼんやすみ】 1. Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
2. [n] [pol]
▶ tray
Cross references:
  ⇒ see: 1523700 盆 1. tray



History:
12. A 2023-11-06 10:27:51  Jim Breen <...address hidden...>
11. A* 2023-11-06 06:04:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
I think it'd be helpful to explain that essentially, we're talking August, but there's some local exceptions. We could specify Aug 13-16 even
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="expl">Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in July or August</gloss>
+<gloss g_type="expl">Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July</gloss>
10. A 2023-10-01 12:21:29  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9. A 2023-08-09 22:21:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Obon 18054
O-bon 4854
  Comments:
I'll align all the other entries with "O-bon".  I wonder about keeping it on this one for reverse lookups.
8. A* 2023-08-09 19:03:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr
  Comments:
I don't think "O-Bon" is needed. It's usually written without a hyphen.
"Lantern Festival" usually refers to the Chinese festival. "Festival of the Dead" isn't common.
I don't think the x-ref is needed on sense 1.
  Diff:
@@ -15,2 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1523700">盆・ぼん・3</xref>
-<gloss>O-Bon</gloss>
@@ -19,2 +17 @@
-<gloss>Lantern Festival</gloss>
-<gloss>Festival of the Dead</gloss>
+<gloss g_type="expl">Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in July or August</gloss>
@@ -24 +21 @@
-<xref type="see" seq="1523700">盆・ぼん・1</xref>
+<xref type="see" seq="1523700">盆・1</xref>
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1020090 Active (id: 2282864)

アンダーグラウンドアンダーグランド
1. [adj-f]
▶ underground (film, theater, etc.)
▶ unconventional
▶ alternative
▶ experimental
▶ radical
Cross references:
  ⇔ see: 1019880 アングラ 1. underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; experimental; radical
2. [adj-f]
▶ underground (economy, press, etc.)
▶ unofficial
▶ illegal
▶ black (money)
▶ shady
▶ of unknown origin
Cross references:
  ⇒ see: 1019880 アングラ 2. underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal; black (money); shady; of unknown origin



History:
6. A 2023-11-10 23:02:37  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-11-10 20:41:30  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Daijs and GG5 redirect to アングラ.
  Diff:
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>underground</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1019880">アングラ・1</xref>
+<gloss>underground (film, theater, etc.)</gloss>
@@ -13,0 +15,2 @@
+<gloss>alternative</gloss>
+<gloss>experimental</gloss>
@@ -14,0 +18,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1019880">アングラ・2</xref>
+<gloss>underground (economy, press, etc.)</gloss>
+<gloss>unofficial</gloss>
+<gloss>illegal</gloss>
+<gloss>black (money)</gloss>
@@ -15,0 +27 @@
+<gloss>of unknown origin</gloss>
4. A 2023-11-07 05:22:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
アンダーグラウンド	134636
アンダーグラウンドが	928
アンダーグラウンドな	20585
アンダーグラウンドの	14629
  Comments:
Not really a noun.
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
3. A* 2023-11-06 23:57:03 
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ アンダーグラウンド │ 134,636 │ 90.3% │
│ アンダーグランド  │  14,460 │  9.7% │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アンダーグランド</reb>
2. A 2014-03-18 19:57:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1151240 Active (id: 2282274)

わるワル (nokanji)
1. [n]
▶ wicked person
▶ evil person
▶ scoundrel
▶ bad guy
2. [n]
▶ bad child
▶ naughty child
▶ brat
3. [n-pref]
▶ bad thing
▶ mischief
4. [adj-f]
▶ excessive
▶ unrestrained
▶ overindulgent



History:
5. A 2023-11-06 05:08:07  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-11-04 19:36:21  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Meikyo splits the "wicked person" and "bad child" meanings into two senses.

Adding a fourth sense from the kokugos as [adj-f].
  sankoku: 程度が過ぎて、よくない。「―えんりょ・―酔いする」
  shinsen: 度がすぎてよくない。「―遠慮」「―達者」
  iwakoku: 度が過ぎること。「―ふざけ」「―酔い」
  etc.
  Diff:
@@ -20,2 +19,0 @@
-<gloss>bad child</gloss>
-<gloss>naughty child</gloss>
@@ -24,0 +23,6 @@
+<gloss>bad child</gloss>
+<gloss>naughty child</gloss>
+<gloss>brat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -26,0 +31,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>excessive</gloss>
+<gloss>unrestrained</gloss>
+<gloss>overindulgent</gloss>
3. A 2020-03-20 23:45:36  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, daij
  Comments:
"thug" isn't in the JEs and doesn't really match the definition.
  Diff:
@@ -16 +16,11 @@
-<gloss>thug</gloss>
+<gloss>wicked person</gloss>
+<gloss>evil person</gloss>
+<gloss>scoundrel</gloss>
+<gloss>bad guy</gloss>
+<gloss>bad child</gloss>
+<gloss>naughty child</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bad thing</gloss>
+<gloss>mischief</gloss>
2. A* 2020-03-20 21:37:56 
  Diff:
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>bad thing</gloss>
-<gloss>bad person</gloss>
+<gloss>thug</gloss>
1. A* 2020-03-20 01:27:46  Nicolas Maia
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/ワル
  Diff:
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ワル</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1193540 Active (id: 2282279)
河童 [news2,nf33]
かっぱ [news2,nf33] カッパ (nokanji)かわっぱ [ok]
1. [n]
▶ kappa
▶ [expl] mythical water-dwelling creature
Cross references:
  ⇐ see: 2026080 尻子玉【しりこだま】 1. mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
  ⇐ see: 2736370 河太郎【かわたろう】 1. kappa (mythical water-dwelling creature)
  ⇐ see: 2736380 河伯【かはく】 1. kappa (mythical water-dwelling creature)
  ⇐ see: 2558000 陸に上がった河童【おかにあがったかっぱ】 1. a fish out of water; a kappa up on land
  ⇐ see: 1778500 河童の屁【かっぱのへ】 1. something easy to do; cinch; a kappa's fart
  ⇐ see: 2736400 頭の皿【あたまのさら】 2. plate-like depression on the top of a kappa's head
  ⇐ see: 2591200 猿猴【えんこう】 3. kappa
  ⇐ see: 1270260 お河童【おかっぱ】 1. bobbed hair
2. (かっぱ,カッパ only) [n] [col]
▶ excellent swimmer
3. (かっぱ,カッパ only) [n] [col]
▶ cucumber
Cross references:
  ⇒ see: 1591500 胡瓜 1. cucumber (Cucumis sativus)
4. (かっぱ,カッパ only) [n] [abbr,uk]
▶ cucumber sushi wrapped in nori
Cross references:
  ⇒ see: 1193560 かっぱ巻き 1. cucumber sushi wrapped in nori; cucumber makizushi



History:
13. A 2023-11-06 05:18:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -49 +49 @@
-<gloss>cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)</gloss>
+<gloss>cucumber sushi wrapped in nori</gloss>
12. A 2023-10-29 20:56:54  Jim Breen <...address hidden...>
11. A* 2023-10-29 18:03:25  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Sankoku has a 俗 tag on "excellent swimmer."
Iwakoku has it on "cucumber."
  Diff:
@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -34,0 +36 @@
+<stagr>カッパ</stagr>
@@ -36,0 +39 @@
+<misc>&col;</misc>
10. A 2020-12-04 06:06:11  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
OK.
  Diff:
@@ -25 +25 @@
-<gloss g_type="expl">mythical turtle-like humanoid creature with a beak for mouth and a water-filled depression on the top of its head</gloss>
+<gloss g_type="expl">mythical water-dwelling creature</gloss>
9. A* 2020-12-04 05:34:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I really prefer just the "mythical water-dwelling creature". We don't need to be encyclopedic.
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1193560 Active (id: 2282276)
かっぱ巻きかっぱ巻河童巻き [rK] カッパ巻き [sK] カッパ巻 [sK] 河童巻 [sK]
かっぱまき
1. [n] {food, cooking}
▶ cucumber sushi wrapped in nori
▶ cucumber makizushi
Cross references:
  ⇒ see: 1665520 巻き寿司 1. makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
  ⇐ see: 1193540 河童【かっぱ】 4. cucumber sushi wrapped in nori



History:
4. A 2023-11-06 05:16:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK, I'll make them all "nori".
3. A* 2023-10-29 23:23:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I see that for entries containing "nori" in the glosses we sometimes have it alone, sometimes "nori (laver)" and sometimes "nori (seaweed)". I suggest we just have "nori". I'm sure users either know what it is, or can look it up.
I'll leave this open in case there's discussion. Depending on what we decide, I'll align other entries.
  Diff:
@@ -33 +33 @@
-<gloss>cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)</gloss>
+<gloss>cucumber sushi wrapped in nori</gloss>
2. A* 2023-10-29 22:17:05  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
〈かっぱ/カッパ/河童〉〈巻(き)/まき/マキ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ かっぱ巻き │ 14,681 │ 27.0% │
│ かっぱ巻  │ 14,207 │ 26.1% │
│ カッパ巻き │  7,808 │ 14.3% │ - sK
│ カッパ巻  │  7,241 │ 13.3% │ - sK
│ 河童巻   │    249 │  0.5% │ - sK
│ 河童巻き  │    634 │  1.2% │ - rK (daijr/s)
│ 河童まき  │     28 │  0.1% │
│ 河童マキ  │      0 │  0.0% │
│ かっぱまき │  8,766 │ 16.1% │
│ カッパマキ │    434 │  0.8% │
│ カッパまき │    416 │  0.8% │ - drop
│ かっぱマキ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>河童巻き</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +24 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>河童巻き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,9 +27,0 @@
-<re_restr>かっぱ巻き</re_restr>
-<re_restr>かっぱ巻</re_restr>
-<re_restr>河童巻</re_restr>
-<re_restr>河童巻き</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カッパまき</reb>
-<re_restr>カッパ巻き</re_restr>
-<re_restr>カッパ巻</re_restr>
1. A 2020-12-02 02:12:35  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
河童巻   	249
河童巻き 	634
かっぱ巻き	14681
カッパ巻き	7808
かっぱ巻 	14207
カッパ巻 	7241
  Diff:
@@ -3,0 +4,12 @@
+<k_ele>
+<keb>かっぱ巻き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっぱ巻</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カッパ巻き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カッパ巻</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +24,9 @@
+<re_restr>かっぱ巻き</re_restr>
+<re_restr>かっぱ巻</re_restr>
+<re_restr>河童巻</re_restr>
+<re_restr>河童巻き</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カッパまき</reb>
+<re_restr>カッパ巻き</re_restr>
+<re_restr>カッパ巻</re_restr>
@@ -14,0 +36,2 @@
+<xref type="see" seq="1665520">巻き寿司</xref>
+<field>&food;</field>
@@ -15,0 +39 @@
+<gloss>cucumber makizushi</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1334560 Active (id: 2282251)
十九 [news1,nf01] 19一九
じゅうきゅう [news1,nf01]
1. [num]
▶ nineteen
▶ 19



History:
3. A 2023-11-06 00:32:36  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Consistency with other numeral entries.
  Diff:
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>nineteen</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>nineteen</gloss>
2. A 2021-10-23 04:23:31  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
see 十三 entry. nikk uses this notation
  Diff:
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一九</keb>
1. A 2019-06-02 06:22:59  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>19</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&num;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1334590 Active (id: 2282250)
十五 [news1,nf01] 15一五
じゅうご [news1,nf01]
1. [num]
▶ fifteen
▶ 15



History:
5. A 2023-11-06 00:31:57  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Consistency with other numeral entries.
  Diff:
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>fifteen</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>fifteen</gloss>
4. A 2021-10-23 04:22:07  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
see 十三 entry. nikk uses this notation
  Diff:
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一五</keb>
3. A 2019-06-02 06:20:40  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&num;</pos>
2. A 2016-10-11 10:03:20  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2016-10-10 12:30:30  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff:
@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>15</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1335050 Active (id: 2282253)
十八 [news1,nf01] 18一八
じゅうはち [news1,nf01]
1. [num]
▶ eighteen
▶ 18



History:
4. A 2023-11-06 00:33:06  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Consistency with other numeral entries.
  Diff:
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>eighteen</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>eighteen</gloss>
3. A 2021-10-23 04:23:14  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
see 十三 entry. nikk uses this notation
  Diff:
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一八</keb>
2. A 2019-06-03 04:35:23  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2019-06-02 06:22:30  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>18</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&num;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1335180 Active (id: 2282252)
十六 [news1,nf11] 16一六
じゅうろく [news1,nf11]
1. [num]
▶ sixteen
▶ 16



History:
3. A 2023-11-06 00:32:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Consistency with other numeral entries.
  Diff:
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>sixteen</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>sixteen</gloss>
2. A 2021-10-23 04:22:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
see 十三 entry. nikk uses this notation
  Diff:
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一六</keb>
1. A 2019-06-02 06:21:13  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>16</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&num;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1336810 Active (id: 2282493)
重用
じゅうようちょうよう
1. [n,vs,vt]
▶ appointing someone to a position of trust
▶ entrusting someone with an important position
▶ making much of

Conjugations


History:
5. A 2023-11-08 07:13:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Noun glosses.
  Diff:
@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>appoint someone to a position of trust</gloss>
-<gloss>entrust someone with an important position</gloss>
+<gloss>appointing someone to a position of trust</gloss>
+<gloss>entrusting someone with an important position</gloss>
4. A* 2023-11-06 23:53:06 
  Refs:
sankoku, daijr/s, gg5
  Diff:
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>appointing to a responsible post</gloss>
+<gloss>appoint someone to a position of trust</gloss>
+<gloss>entrust someone with an important position</gloss>
3. A 2021-11-18 00:56:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2020-12-29 01:40:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
ルミナス
  Comments:
I don't place a lot on literal translations of kanji in compounds.
  Diff:
@@ -17 +17 @@
-<gloss>make heavy use of</gloss>
+<gloss>making much of</gloss>
1. A* 2020-12-28 23:15:42  Rick Papo <...address hidden...>
  Comments:
Given the context, and the individual meanings of the kanji, this seems to be a reasonable alternate translation.

Example: ハリー・トルーマン大統領は国務省を重用する。
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>make heavy use of</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1350910 Active (id: 2291121)
照会 [ichi1,news1,nf19]
しょうかい [ichi1,news1,nf19]
1. [n,vs,vt]
▶ inquiry
▶ query
▶ enquiry
▶ referral (e.g. to a doctor or court)

Conjugations


History:
10. A 2024-02-05 10:44:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: (an) inquiry; (an) enquiry; (a) reference; (a) referral.  ~する inquire 《of sb about sth》; make inquiries 《as to…》; refer [make a reference] to 《sb for sth》; apply [write] 《to sb for information》.
中辞典: (an) inquiry; 〈医者・裁判所などへの〉 (a) referral
ルミナス: (尋ねる・問い合わせる) inquire for…; (質問事項などについて知識を得るために問い合わせる) refer to… (for…)
OED - referral - "an act of referring someone or something for consultation, review, or further action"
  Comments:
I see your issue with them. It's possibly a bit uncommon in AmE. Maybe just referral with some context.
  Diff:
@@ -23,2 +23 @@
-<gloss>reference</gloss>
-<gloss>referral</gloss>
+<gloss>referral (e.g. to a doctor or court)</gloss>
9. A* 2024-02-04 19:31:06  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Comments:
It looks like I'm not going to get anywhere on this, and I'll let it go.  But as a final point of clarification, I don't especially care about the xref.  My issue is that I *really* don't think "reference" or "referral" are appropriate glosses here.  They aren't generically useful outside of a few idiomatic expressions, and I find them particularly misleading.
8. A 2024-02-01 04:29:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I don't think they are close enough to justify an xref. None of the JE entries for 照会 suggest 問い合わせ as a synonym.
7. A* 2024-01-25 17:11:32  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
https://www.robertwalters.co.jp/career-advice/reference-check.html
リファレンスチェックとは
リファレンスチェックは、英語では「Reference Check」、身元照会という意味になります。

https://ja.wikipedia.org/wiki/信用照会
信用照会 = [credit card] (pre) authorization.   We're not going to add "authorization" as a gloss here just to handle this case, I take it:
信用照会	4629
  Comments:
I just read up on every edit I've made since November. I appreciate all of the work in checking updates, and the discussions were all interesting to catch up on.

As a prelude to this comment, I've proposed an entry for 身元照会, which I would argue is idiomatic("reference check").  Even putting "reference" in this entry doesn't fix that entry.

Anyway, of everything since November, this one entry I still disagree on.  A question was asked: "why is there an xref to 問い合わせ, they aren't the same..." The sankoku defn. of 照会 is:
1. [名・他さ]問い合わせ(ること)。「手紙でーする」

That's it.

Granting that sankoku is not the be-all-end-all of the Japanese language, you don't get much more "exactly the same" than that.  It just seems like we're reading something "special" into this term that isn't really there, perhaps because of some GG5 glosses.

身元の照会/身元照会 is not a good counterexample.  It is a completely idiomatic expression. "inquiry into one's work history/past" = "reference check".  身元照会先 "person to whom one inquires to gain information about an applicant's background history" = (job) reference.  1-word translation.  The lumine example given:

ルミナス: 詳しい情報については支配人に照会するように言われた I was referred to the manager for detailed information.
is literally "I was told to ask the manager".

照会する is not "refer" here.  "照会するように言われる" is "to be referred".  You need the whole thing. "To be told to ask someone else" = "refer". 

On top of that, there is a homonym 紹介, which *literally* means "introduction" or "referral" in the sense that we usually expect(referral from a doctor).  This even leads to mistakes in Japanese (some of which I pointed out in my treatise).  

The presence of "reference" is doubly-misleading because of the adjacent entry "照会先" "job reference", which really makes this term look like something it isn't.

And then we have the related-kanji term 参照, which literally means "reference" as in "research material".  Same kanji, same gloss, that makes these terms look potentially synonymous, and they aren't at all.

Having "reference" and "referral" here muddies the waters for very little gain.  This is a statement from experience, as I'm still untangling this vocabulary in my head.  

Almost any argument you could make for including "reference" or "referral" here could be made for adding them to 問い合わせ.  For example, here's the lumine example:
問い合わせるように	2563	92.9%
照会するように	196	7.1%

https://ejje.weblio.jp/content/問い合わせる
詳しいことについては秘書に問い合わせるように言われた.
I was referred to the secretary for detailed information.

Would it not be silly to add "reference" to 問い合わせ for that?  This is precisely why I put the xref in, as a means of saying "hey, these really are almost exactly the same".
6. A 2023-11-07 10:29:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I agree wrt the xref.
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1358930 Active (id: 2282317)
伸び率 [news1,nf05] 延び率 [sK]
のびりつ [news1,nf05]
1. [n]
▶ growth rate
2. [n] {physics}
▶ elongation percentage



History:
4. A 2023-11-06 20:53:05  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
伸び率	197,971		
延び率	299
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A 2023-11-06 20:52:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
"coefficient of extension" gets few web hits.
  Diff:
@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>coefficient of extension</gloss>
-<gloss>elongation percentage.</gloss>
+<gloss>elongation percentage</gloss>
2. A 2023-11-05 11:09:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5
  Diff:
@@ -24 +24 @@
-<field>&engr;</field>
+<field>&physics;</field>
@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>elongation percentage.</gloss>
1. A* 2023-11-05 07:51:21  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
Source for [2] appears to be
機械工学英和和英辞典での「coefficient of extension」の意味

Look at everything eijiro has aligned this with:
advance rate
coefficient of extension
degree of elongation
degree of extensibility
elongation percentage
extension coefficient
extension percentage
increase rate
the pace of expansion
percent elongation(金属・プラスチックなどの)
percentage elongation
percentage of elongation
rate of advance
rate of elongation
rate of increase
stretch rate
tempo of increase
単語帳
  Comments:
Materials Sciences, perhaps. I searched for a definition (in English) and couldn't readily find one. 

Wouldn't object to dropping [2], but I don't think the gloss belongs next to [1].
  Diff:
@@ -20,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&engr;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1362700 Active (id: 2282431)
深奥
しんおう
1. [n]
▶ depths (of an art, one's mind, etc.)
▶ heart
▶ inner mysteries
2. [adj-na]
▶ profound
▶ deep
▶ esoteric
▶ abstruse



History:
2. A 2023-11-07 21:58:05  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, meikyo, saito
深奥	27,018
  Comments:
I don't think it's quite [form]. Sankoku has a rather broad definition of 文章語.
  Diff:
@@ -12,3 +12,3 @@
-<misc>&form;</misc>
-<gloss>depths</gloss>
-<gloss>bottom</gloss>
+<gloss>depths (of an art, one's mind, etc.)</gloss>
+<gloss>heart</gloss>
+<gloss>inner mysteries</gloss>
@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -19 +17,0 @@
-<misc>&form;</misc>
@@ -22 +19,0 @@
-<gloss>innermost</gloss>
@@ -23,0 +21 @@
+<gloss>abstruse</gloss>
1. A* 2023-11-06 02:54:40 
  Refs:
sankoku, daijr, gg5
  Diff:
@@ -10,0 +11,7 @@
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>depths</gloss>
+<gloss>bottom</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,3 +19,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>esoteric doctrines</gloss>
-<gloss>mysteries</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>profound</gloss>
+<gloss>deep</gloss>
+<gloss>innermost</gloss>
+<gloss>esoteric</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1389960 Active (id: 2282343)
尖った尖がった [io] 尖んがった [sK]
とがったとんがった
1. [adj-f]
▶ pointed
▶ sharp
Cross references:
  ⇒ see: 1389970 尖る【とがる】 1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp
2. [adj-f]
▶ sharp (e.g. voice)
▶ on edge (e.g. nerves)
Cross references:
  ⇒ see: 1389970 尖る【とがる】 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
3. [adj-f]
▶ outstanding
▶ cutting edge
▶ superior



History:
5. A 2023-11-06 23:55:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
尖った	152633	51.1%
尖がった	13948	4.7%
尖んがった	310	0.1%
とがった	88929	29.8%
とんがった	43099	14.4%
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,2 +16,0 @@
-<re_restr>尖った</re_restr>
-<re_restr>尖がった</re_restr>
4. A 2014-10-30 21:55:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Fair enough. Thanks.
3. A* 2014-10-29 05:49:07  David Chigusa <...address hidden...>
  Comments:
Here's the full quote that prompted me to add another 
definition

「前にも申し上げたことがあると思いますが、こと研究において上司も部下もあり
ません。尖った研究者を大胆に処遇するために、昨年人事制度も改訂していま
す。レファレンスは世界の最先端です。社内の第一人者で満足せず、どんどん
枠を飛び越えて行ってください。」

I asked a Japanese native-speaker colleague (I work in a 
translation company) what it meant and he said "目立つとか、 優
秀と"

He then gave me a couple of URLs as examples (followed by his 
brief comments)

http://www.hummingheads.co.jp/reports/seminar/s0181.html
抜きんでた能力持つ人

http://www.human-logic.jp/service/recruit_case001.php
最近の企業は、尖った人材を採用したいみたいです
平凡で従順な部下より、何かに秀でた部下がほしい、ということ

Perhaps "sharp, quick, quickwitted" could be left out, and 
no.3 definition just made "outstanding, cutting edge, 
superior." I've just added superior because according to the 
same colleague, 尖った can have a slightly negative sense, too, 
in the same way "superior" can.
  Diff:
@@ -39,2 +39 @@
-<gloss>quick</gloss>
-<gloss>quickwitted</gloss>
+<gloss>superior</gloss>
2. A* 2014-10-23 06:21:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5 (examples from 尖る. Eijiro: とんがった髪型の {形} : pointy-haired
N-grams:
尖った	152633
とがった	88929
とんがった	43099
尖がった	13948
尖んがった	310
  Comments:
I've pushed that to a third sense. I really wonder if it isn't just an extended use of sense 1. The Weblio thesaurus is really too broad to be reliable, and I can find no reference which goes that far.
  Diff:
@@ -6,0 +7,8 @@
+<k_ele>
+<keb>尖がった</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>尖んがった</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8 +16,6 @@
-<reb>とがった,とんがった</reb>
+<reb>とがった</reb>
+<re_restr>尖った</re_restr>
+<re_restr>尖がった</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とんがった</reb>
@@ -11,0 +25 @@
+<xref type="see" seq="1389970">尖る・とがる・1</xref>
@@ -16,0 +31,6 @@
+<xref type="see" seq="1389970">尖る・とがる・2</xref>
+<gloss>sharp (e.g. voice)</gloss>
+<gloss>on edge (e.g. nerves)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -19 +38,0 @@
-<gloss>sharp</gloss>
1. A* 2014-10-23 04:03:10  David Chigusa <...address hidden...>
  Refs:
http://thesaurus.weblio.jp/content/尖った
(for pronunciation)
  Comments:
I added (i) the pronunciation とんがった and (ii) meaning number [2]. It came up in the phrase "尖った研究者," so I thought it needed a number 2 meaning to express this non-literal meaning.
  Diff:
@@ -8 +8 @@
-<reb>とがった</reb>
+<reb>とがった,とんがった</reb>
@@ -14,0 +15,8 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>outstanding</gloss>
+<gloss>cutting edge</gloss>
+<gloss>sharp</gloss>
+<gloss>quick</gloss>
+<gloss>quickwitted</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1403890 Active (id: 2282394)
側近 [news1,nf05]
そっきん [news1,nf05]
1. [n]
▶ close aide (of a powerful person)
▶ close associate
▶ entourage
▶ attendant
▶ retainer



History:
7. A 2023-11-07 06:43:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'm not at all sure that extra information is necessary, but I think it works better with the "aide" gloss.
  Diff:
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>close associate (of a powerful person)</gloss>
-<gloss>close aide</gloss>
+<gloss>close aide (of a powerful person)</gloss>
+<gloss>close associate</gloss>
6. A* 2023-11-06 23:43:04 
  Refs:
sankoku, daijr/s, smk, meikyo, gg5
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>close associate</gloss>
+<gloss>close associate (of a powerful person)</gloss>
5. A 2022-01-27 11:44:25  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>attendant</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>attendant</gloss>
4. A 2022-01-27 00:44:02  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-01-26 23:59:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
prog, gg5, reverso
  Comments:
I don't like "brains-truster".
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<gloss>brains-truster</gloss>
+<gloss>entourage</gloss>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>attendant</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1408190 Active (id: 2282339)
太った肥った [rK]
ふとった
1. [adj-f]
▶ plump
▶ fat
▶ chubby
▶ stout



History:
1. A 2023-11-06 23:49:55  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
太った	630093	98.8%
肥った	7845	1.2%
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1408220 Active (id: 2282340)
太る [ichi1,news2,nf45] 肥る [rK]
ふとる [ichi1,news2,nf45]
1. [v5r,vi]
▶ to put on weight
▶ to gain weight
▶ to grow fat
▶ to get stout

Conjugations


History:
3. A 2023-11-06 23:51:12  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
太った	630093	98.8%
肥った	7845	1.2%
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2. A 2019-08-13 00:44:29  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2019-08-13 00:40:31  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Comments:
You can 太る without becoming fat so I've reordered the glosses.
  Diff:
@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>to grow fat (stout, plump)</gloss>
-<gloss>to become fat</gloss>
+<gloss>to put on weight</gloss>
@@ -24,0 +24,2 @@
+<gloss>to grow fat</gloss>
+<gloss>to get stout</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1408630 Active (id: 2288637)
ぶち壊す打ち壊す [rK] 打ち毀す [rK] ブチ壊す [sK]
ぶちこわす
1. [v5s,vt]
▶ to destroy
▶ to break (by striking)
▶ to smash
▶ to knock down
Cross references:
  ⇐ see: 2859852 打ち【ぶち】 1. adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
  ⇐ see: 2859185 打ち壊す【うちこわす】 1. to destroy; to break (by striking); to smash (to pieces); to knock down
  ⇐ see: 2215920 ぶっ壊す【ぶっこわす】 1. to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down
2. [v5s,vt]
▶ to ruin (a plan, atmosphere, etc.)
▶ to spoil
▶ to wreck
Cross references:
  ⇐ see: 2215920 ぶっ壊す【ぶっこわす】 2. to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

Conjugations


History:
23. A 2024-01-14 02:49:50  Jim Breen <...address hidden...>
22. A* 2024-01-13 23:36:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, daij
prog: だれが計画をぶち壊したのか  Who wrecked [ruined] our plans?
  Comments:
I think "wreck" works better for sense 2.
  Diff:
@@ -26,3 +26,3 @@
-<gloss>to crush</gloss>
-<gloss>to break by striking</gloss>
-<gloss>to wreck</gloss>
+<gloss>to break (by striking)</gloss>
+<gloss>to smash</gloss>
+<gloss>to knock down</gloss>
@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>to ruin (a plan, atmosphere, etc.)</gloss>
@@ -34 +35 @@
-<gloss>to ruin</gloss>
+<gloss>to wreck</gloss>
21. A 2023-11-08 20:14:03  Jim Breen <...address hidden...>
20. A* 2023-11-08 14:59:22  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
Since 打ち is far more likely to be read うち, I think the 打ち search forms should direct to that entry instead of this one.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,8 +16,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>打ちこわす</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>打壊す</keb>
19. A* 2023-11-08 07:35:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Reopen.
(show/hide 18 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1408840 Active (id: 2282269)
ぶん殴る打ん殴る [rK] ブン殴る [sK]
ぶんなぐるブンなぐる [sk]
1. [v5r,vt]
▶ to hit hard
▶ to punch hard
▶ to give a hard blow
▶ to wallop
▶ to sock

Conjugations


History:
13. A 2023-11-06 04:51:35  Jim Breen <...address hidden...>
12. A* 2023-11-06 04:13:14  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
ぶん殴る	17226	87.7%
打ん殴る	87	0.4%
ブン殴る	2322	11.8%
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,0 @@
-<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
-<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -20 +20 @@
-<re_restr>ブン殴る</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
11. A 2021-07-07 21:02:13  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2021-07-07 13:56:36  dine
  Comments:
obvious typo
  Diff:
@@ -19 +19 @@
-<reb>ブンながる</reb>
+<reb>ブンなぐる</reb>
9. A 2021-04-25 13:18:51  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Tyler, you have to use square brackets [] in the readings field. They're displayed as round brackets/parentheses once submitted, but they need to be entered as square brackets.
  Diff:
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>打ん殴る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>打ん殴る</keb>
-</k_ele>
@@ -14 +14,3 @@
-<reb>ぶんなぐる(ぶん殴る,打ん殴る)</reb>
+<reb>ぶんなぐる</reb>
+<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
+<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -17 +19,2 @@
-<reb>ブンなぐる(ブン殴る)</reb>
+<reb>ブンながる</reb>
+<re_restr>ブン殴る</re_restr>
@@ -22 +24,0 @@
-<gloss>to knock</gloss>
@@ -23,0 +26 @@
+<gloss>to punch hard</gloss>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1429210 Deleted (id: 2282430)
調整攻撃
ちょうせいこうげき
1. [n]
▶ coordinated attack



History:
2. D 2023-11-07 21:14:04  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Only in eijiro.
1. D* 2023-11-06 22:17:45  Marcus Richert
  Refs:
調整攻撃	113

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1450420 Active (id: 2284637)
逃げ惑う [news2,nf43] 逃げまどう逃惑う [sK]
にげまどう [news2,nf43]
1. [v5u,vi]
▶ to run about frantically trying to escape
▶ to run this way and that to make one's escape

Conjugations


History:
9. A 2023-11-29 06:22:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
逃げ迷う	142
逃げ惑う	47888
  Comments:
I've looked hard at the references and quotes and I think the glosses were fine before. "panic while frantically trying" is reading too much into it IMO.
I'm not proposing 逃げ迷う as an entry. It's rather uncommon cf 逃げ惑う.
  Diff:
@@ -24 +24 @@
-<gloss>to panic while frantically trying to escape</gloss>
+<gloss>to run about frantically trying to escape</gloss>
8. A* 2023-11-06 20:50:38 
  Refs:
sankoku, daijr/s, smk, meikyo, obunsha, shinkoku
gg5:
►買い物客は煙が充満する中, 迷路のような地下街を逃げ惑った. Enveloped in smoke, shoppers panicked in their search for a way out from the maze of underground streets.
  Comments:
as mentioned, the point is まごあごing or うろうろing and "run about" is not really appropriate (+ as far as I can see it's not really that popular and i find it weird here)
also note how "逃げ迷う" (which maybe should be added to JMdict) is frequently used as a synonym
  Diff:
@@ -24 +24 @@
-<gloss>to run about frantically trying to escape</gloss>
+<gloss>to panic while frantically trying to escape</gloss>
7. A* 2023-11-06 10:11:47 
  Refs:
https://www.jlogos.com/d001/705267780.html
shinmeikai uses similar phrasing
  Comments:
not the commenter but I'd phrase it something like "to run aimlessly/confusedly around trying to escape" i.e. the point is that you don't know where you're running, you don't have a clear direction at hand (and the person next to you may be running in a different direction)
of course there will no doubt be a dimension of panic there too in the confusion
6. A 2023-11-06 04:06:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
All the JEs I checked expressed it this way.
  Diff:
@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>to panic while frantically trying to escape</gloss>
+<gloss>to run about frantically trying to escape</gloss>
+<gloss>to run this way and that to make one's escape</gloss>
5. A* 2023-11-06 01:06:19 
  Refs:
sankoku, daijr/s, gg5

https://en.wiktionary.org/wiki/run_about
  Comments:
kokugos use まごまご or うろうろ to denote the panic, confusion and generally being at a loss
"run about" means being "busy doing something" + it seems weird and just not immediate to me
  Diff:
@@ -24 +24 @@
-<gloss>to run about frantically trying to escape</gloss>
+<gloss>to panic while frantically trying to escape</gloss>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1483690 Active (id: 2282305)
比類のない比類の無い
ひるいのない
1. [exp,adj-i]
▶ unparalleled
▶ incomparable
▶ matchless
▶ unrivaled
▶ peerless
▶ unique
▶ unprecedented
Cross references:
  ⇔ see: 2847824 比類ない【ひるいない】 1. peerless; unique; unparalleled; unchallenged
  ⇐ see: 1626940 比類【ひるい】 1. parallel; equal; match

Conjugations


History:
7. A 2023-11-06 20:12:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 比類のない peerless; matchless; unrivaled; unparalleled; beyond [without] compare; incomparable; without (an) equal; without (a) 「parallel [peer]; unequaled
比類のない	19046	90.7%
比類の無い	1955	9.3%
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>比類の無い</keb>
@@ -15 +17,0 @@
-<gloss>unparallelled</gloss>
@@ -17 +19 @@
-<gloss>unmatched</gloss>
+<gloss>matchless</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>unrivalled</gloss>
6. A* 2023-10-31 06:59:37  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
Top reverso glosses(some apparent preference differences between の and non-の forms):
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/比類ない
unparalleled: 242
incomparable: 168
unmatched: 138
unrivaled/unrivalled: 60
unique: 29
peerless: 22


https://context.reverso.net/translation/japanese-english/比類ない
Unparalleled: 50+
Unmatched: 40+
unrivalled + unrivaled = 15
exceptional, incomparable ~10 each
unsurpassed ~7
peerless: 2

Some example collocations from yourei:
"incomparable" or "unparalleled" beauty (super common)
unparalleled accuracy (of a gps system)
unparalleled/unrivalled influence (of an advisor, over a king)
"love for humanity" (maybe "unrivalled")
a particular child's "unmatched" affection toward his mother in all of Japan
"love of singing"
"military power" (unparalleled, unrivalled)
"incident" ("unprecedented" I think)
variety of changes in diversity in a river (比類のない多種多様の変化)
an exquisite sword (peerless, matchless?)
excellent handwriting (google gives "incomparably excellent")
  Comments:
Had an intuition to add "incomparable" (with the accent con "co") to 類いない, just based on the kanji.  Then I saw 類いない was a relatively uncommon term, and that this was a more common synonym.

There are contexts where all these glosses apply, but it seems like "unparalleled; incomparable; unmatched" should lead, given both the literal nuance, and the frequency in reverso.  I wouldn't mind trimming beyond that.

It also seems there's a time and a place for the gloss "beyond compare" or "without compare". Especially as 比類なく ...

Seems we usually do: unparalleled; unparallelled , and unrivaled/unrivalled
  Diff:
@@ -13,0 +14,6 @@
+<gloss>unparalleled</gloss>
+<gloss>unparallelled</gloss>
+<gloss>incomparable</gloss>
+<gloss>unmatched</gloss>
+<gloss>unrivaled</gloss>
+<gloss>unrivalled</gloss>
@@ -16,2 +22 @@
-<gloss>unparalleled</gloss>
-<gloss>unchallenged</gloss>
+<gloss>unprecedented</gloss>
5. A 2020-12-28 03:28:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK, I'll make that version and close this
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2847824">比類ない・ひるいない</xref>
4. A* 2020-12-24 23:21:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
比類のない	19046 - in 中辞典
比類ない	19436 - in ルミナス
  Comments:
If we want 比類ない it should be another entry (avoids mucking up the sound clips.)
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>比類ない</keb>
+<keb>比類のない</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ひるいない</reb>
+<reb>ひるいのない</reb>
@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>unique</gloss>
+<gloss>unparalleled</gloss>
+<gloss>unchallenged</gloss>
3. A* 2020-12-24 20:08:22  Nikolai Vavilov <...address hidden...>
  Refs:
Daijisen
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>比類のない</keb>
+<keb>比類ない</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ひるいのない</reb>
+<reb>ひるいない</reb>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1490680 Deleted (id: 2282335)
品物が納まった
しなものがおさまった
1. [exp]
▶ commodities have been delivered



History:
1. D 2023-11-06 23:20:57  Marcus Richert <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1533020 Active (id: 2282456)
滅法
めっぽう
1. [adv] [uk]
▶ extraordinarily
▶ astonishingly
▶ extremely
▶ terribly
▶ awfully
▶ unreasonably
▶ absurdly
2. [adj-na] [dated]
▶ extraordinary
▶ outrageous
▶ absurd
▶ unreasonable
3. [n] {Buddhism}
▶ unconditioned dharma



History:
8. A 2023-11-08 02:43:45  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2023-11-08 00:35:20  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, luminous
  Comments:
Looks odd with the Buddhism sense sandwiched between the adv and adj-na senses. [dated] senses don't have to come last.
In daijs and the smaller kokugos, sense 2 is 形動 only.
I don't think the parenthesised part after "unconditioned dharma" is needed.
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>awfully</gloss>
@@ -21,5 +21,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>unconditioned dharma (without cause or conditions)</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -27 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -32,0 +28,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>unconditioned dharma</gloss>
6. A 2023-11-07 06:50:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
JEs (only have the adverbial sense)
  Comments:
The modern sense should lead. Best not to follow the kokugos on POS order.
  Diff:
@@ -11,14 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>unconditioned dharma (without cause or conditions)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<misc>&dated;</misc>
-<gloss>extraordinary</gloss>
-<gloss>outrageous</gloss>
-<gloss>absurd</gloss>
-<gloss>unreasonable</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -32,0 +19,14 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>unconditioned dharma (without cause or conditions)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>extraordinary</gloss>
+<gloss>outrageous</gloss>
+<gloss>absurd</gloss>
+<gloss>unreasonable</gloss>
5. A* 2023-11-06 22:54:01 
  Comments:
kokugos use the 名 -> 形動 -> 副 order so i maintained it
4. A* 2023-11-06 22:42:40 
  Comments:
Dated sense should come last (if the 3rd sense is indeed current)
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1579360 Active (id: 2282297)
三位
さんみさんい
1. [n]
《esp. さんい》
▶ third place
▶ third rank
2. [n]
《esp. さんみ》
▶ third rank (in the Japanese court system)
3. [n] {Christianity}
《esp. さんみ》
▶ Trinity
▶ the Father, the Son, and the Holy Spirit



History:
8. A 2023-11-06 10:46:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Could probably be split.
7. A* 2023-11-06 01:48:29  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
NHK's 2016 accent dictionary has two separate entries for 位. One is "順位など," which only has さんい, and the other is "旧官位," which has both さんい and さんみ.

The kokugos all prefer さんみ for the court and trinity senses.
  Diff:
@@ -15,2 +15 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>third rank (e.g. in sports, at the Japanese court, etc.)</gloss>
+<s_inf>esp. さんい</s_inf>
@@ -17,0 +17,6 @@
+<gloss>third rank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. さんみ</s_inf>
+<gloss>third rank (in the Japanese court system)</gloss>
@@ -21,0 +27 @@
+<s_inf>esp. さんみ</s_inf>
6. A* 2023-11-06 01:08:47 
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>third rank (e.g. in sports , at the Japanese court, etc.)</gloss>
+<gloss>third rank (e.g. in sports, at the Japanese court, etc.)</gloss>
5. A* 2023-11-06 01:03:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Both example sentences are for sports.
  Comments:
Broadening sense 1. I guess it could be split.
  Diff:
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>third rank (in the Japanese court system)</gloss>
+<gloss>third rank (e.g. in sports , at the Japanese court, etc.)</gloss>
+<gloss>third place</gloss>
4. A 2020-07-27 20:57:55  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1579860 Active (id: 2282249)
十四 [news1,nf01] 14一四
じゅうし [news1,nf01] じゅうよん
1. [num]
▶ fourteen
▶ 14



History:
4. A 2023-11-06 00:31:32  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Consistency with other numeral entries.
  Diff:
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>fourteen</gloss>
@@ -26 +26,0 @@
-<gloss>fourteen</gloss>
3. A 2021-10-23 04:21:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
see 十三 entry. nikk uses this notation
  Diff:
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一四</keb>
2. A 2019-06-03 04:38:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
The JEs all say じゅうし.
1. A* 2019-06-02 06:20:15  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
I think -よん is the more common reading?
  Diff:
@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>14</keb>
@@ -18 +21 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&num;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1579880 Active (id: 2282248)
十七 [news1,nf01] 17一七
じゅうなな [news1,nf01] じゅうしち
1. [num]
▶ seventeen
▶ 17



History:
6. A 2023-11-06 00:31:06  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Consistency with other numeral entries.
  Diff:
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>seventeen</gloss>
@@ -26 +26,0 @@
-<gloss>seventeen</gloss>
5. A 2023-11-04 20:28:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -16,0 +17,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf01</re_pri>
@@ -20,2 +21,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf01</re_pri>
4. A* 2023-11-04 03:16:44  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Like Marcus, I'd wager that -なな is more common.

NHK's 2016 accent dictionary leads with -なな and has the -しち reading tagged as "許容"
  Diff:
@@ -15,0 +16,3 @@
+<reb>じゅうなな</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19,3 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>じゅうなな</reb>
3. A 2021-10-23 04:22:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
see 十三 entry. nikk uses this notation
  Diff:
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一七</keb>
2. A 2019-06-03 04:35:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
The JEs all say じゅうしち.
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1598590 Active (id: 2282322)
問い合わせ [news1,nf01] 問合せ問い合せ問合わせ問合 [sK]
といあわせ [news1,nf01]
1. [n]
▶ inquiry
▶ query
▶ enquiry



History:
8. A 2023-11-06 21:03:30  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2023-11-06 05:44:04  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/問い合わせ
inquiry 3218
query  1444
enquiry 284

https://www.gingersoftware.com/english-online/spelling-book/confusing-words/inquiry-enquiry
Please remember that the difference between inquiry and enquiry only really matters in British English. In American English, inquiry is preferred as a synonym for investigations in all situations and enquiry is rarely used
  Comments:
Aligning glosses with backref, usage statistics, and American English.  The rub here is that "enquiry" is not merely a straightforward spelling deviation, as "enquiry" exists in North American English... it's just ignored.

Minimally, I think "inquiry" should have come ahead of "enquiry", if you think they still need to be kept side-by-side.
  Diff:
@@ -29 +28,0 @@
-<gloss>enquiry</gloss>
@@ -31,0 +31 @@
+<gloss>enquiry</gloss>
6. A 2022-09-25 19:18:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Agree.
5. A* 2022-09-25 10:25:52  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Don't think "interrogation" is really right.
  Diff:
@@ -32 +31,0 @@
-<gloss>interrogation</gloss>
4. A* 2022-09-25 10:24:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
I don't think ENQ is appropriate as a gloss here (unless maybe as a separate sense)

Since sk/sK forms aren't supposed to show up to end users, we don't give them other tags.
  Diff:
@@ -20 +19,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -34 +32,0 @@
-<gloss>ENQ</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1638750 Active (id: 2282298)
人間ドック [news1,nf24] 人間ドッグ [sK]
にんげんドック [news1,nf24]
1. [n]
▶ comprehensive medical check-up
▶ thorough physical examination
Cross references:
  ⇐ see: 1088290 ドック 2. thorough physical examination



History:
4. A 2023-11-06 10:50:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
人間ドック	378324	91.3%
人間ドッグ	36083	8.7%
  Comments:
Let's simplify it.
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +14,0 @@
-<re_restr>人間ドック</re_restr>
@@ -18,5 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>にんげんドッグ</reb>
-<re_restr>人間ドッグ</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
3. A* 2023-11-05 18:05:05 
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
2. A 2018-10-12 22:04:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Hmm.
1. A* 2018-10-12 03:18:04  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
google ngrams
人間ドック	8628
人間ドッグ	662
wiki: "「人間ドッグ」は誤表記である"
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/068.html
http://www.inahp.saitama.jp/general/center/dock/sch.html (title only: 人間ドッグ当日の流れ)
https://www.seiwa-kai.com/kinenhos/humandog/ (←!!!!!) "人間ドッグのご案内"
  Comments:
I don't think the etymology note was necessarily correct. I can't find any support for it.
I added "人間ドッグ" here but strictly speaking it doesn't meet the 2/3 requirement.
  Diff:
@@ -8,0 +9,4 @@
+<k_ele>
+<keb>人間ドッグ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -10,0 +15 @@
+<re_restr>人間ドック</re_restr>
@@ -13,0 +19,5 @@
+<r_ele>
+<reb>にんげんドッグ</reb>
+<re_restr>人間ドッグ</re_restr>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -16,2 +26 @@
-<s_inf>from "human dry-dock"</s_inf>
-<gloss>medical check-up</gloss>
+<gloss>comprehensive medical check-up</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1718790 Active (id: 2282319)
車代 [news2,nf38]
くるまだい [news2,nf38]
1. [n]
▶ cost of a car
2. [n]
▶ carfare
3. [n]
《usu. as お車代》
▶ honorarium (to cover transportation costs)
4. [n]
《usu. as お車代》
▶ travel expenses (customarily given by wedding hosts to guests who have travelled from afar)



History:
5. A 2023-11-06 20:54:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'll drop those sK fields while the issue is being resolved.
  Diff:
@@ -8,8 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>お車代</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御車代</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -38 +30 @@
-<gloss>travel expenses (customarily given by the hosts.of a wedding to guests that are traveling from afar)</gloss>
+<gloss>travel expenses (customarily given by wedding hosts to guests who have travelled from afar)</gloss>
4. A* 2023-11-05 23:16:25 
  Diff:
@@ -38 +38 @@
-<gloss>travel expenses (customarily given by the hosts to guests that are traveling from afar to a wedding)</gloss>
+<gloss>travel expenses (customarily given by the hosts.of a wedding to guests that are traveling from afar)</gloss>
3. A* 2023-11-05 21:01:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
車代	46359
お車代	16072
御車代	1857
  Comments:
In that case we probably need a separate entry for お車代. I see GG5 has お車代 as an sK for its 車代 entry.
I don't have a problem with reading mismatches for sK forms. I'll comment on the issue page.
2. A* 2023-11-05 17:43:19  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/79
  Comments:
I agree with Robin that we shouldn't have hidden forms that don't match the entry reading.

As someone who often works with JMdict data programmatically, these cases can cause a lot of headaches.
1. A* 2023-11-05 13:12:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijs nikk
4th sense see google e.g.
https://www.festaria.jp/journal/column/256
結婚式のお車代は誰にいくら? いつ渡す? 知っておきたいマナーや渡し方を紹介
I think sense 4 shoule stay separate from sense  3. It's a vry specific subcategory of sense 3 that is commonly used and widely understood.
  Diff:
@@ -7,0 +8,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お車代</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御車代</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +24,4 @@
+<gloss>cost of a car</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,2 +29,10 @@
-<gloss>cartage fee</gloss>
-<gloss>honorarium</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>usu. as お車代</s_inf>
+<gloss>honorarium (to cover transportation costs)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>usu. as お車代</s_inf>
+<gloss>travel expenses (customarily given by the hosts to guests that are traveling from afar to a wedding)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1722290 Active (id: 2282278)
味付け海苔味付海苔味付のり味付けのり
あじつけのり
1. [n] {food, cooking}
▶ seasoned nori
Cross references:
  ⇐ see: 2839120 味のり【あじのり】 1. seasoned nori



History:
4. A 2023-11-06 05:17:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -22 +22 @@
-<gloss>seasoned nori (laver)</gloss>
+<gloss>seasoned nori</gloss>
3. A 2019-04-08 21:58:20  Marcus Richert <...address hidden...>
2. A* 2019-04-08 21:57:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
味付海苔	12717
味付のり	14339
味付け海苔	38694
あじつけのり	1663
味付けのり	12331
  Diff:
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>味付海苔</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>味付のり</keb>
1. A* 2019-04-08 20:05:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
味付け海苔	38694
あじつけのり	1663
味付けのり	12331
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>味付けのり</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1764800 Active (id: 2284554)
整腸
せいちょう
1. [n]
▶ regulation of gastrointestinal functions (through medicine or food)
▶ soothing an upset stomach



History:
4. A 2023-11-28 10:13:23  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-11-28 03:46:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>regulation of gastrointestinal functions (through medicine and food)</gloss>
+<gloss>regulation of gastrointestinal functions (through medicine or food)</gloss>
2. A 2023-11-08 22:49:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr: "薬剤や食品".
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>regulation of gastrointestinal functions (through medicine)</gloss>
+<gloss>regulation of gastrointestinal functions (through medicine and food)</gloss>
1. A* 2023-11-06 22:30:09  Marcus Richert
  Refs:
整腸	121880	66.3%
整腸剤	44474	24.2% daijs etc.
整腸薬	17406	9.5%

eij "intestinal regulation"
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>medicine for internal disorders</gloss>
+<gloss>regulation of gastrointestinal functions (through medicine)</gloss>
+<gloss>soothing an upset stomach</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1793890 Active (id: 2282429)
心臓麻痺心臓マヒ心臓まひ [sK]
しんぞうまひ
1. [n]
▶ heart failure
▶ heart attack



History:
3. A 2023-11-07 21:13:32  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
https://ja.wikipedia.org/wiki/心臓麻痺
医学的な言葉ではなく、日常的に用いる言葉である。
  Comments:
Not a medical term, apparently. My medical dictionary doesn't have it.
  Diff:
@@ -19,3 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&med;</field>
-<gloss>cardioplegia</gloss>
+<gloss>heart failure</gloss>
@@ -23 +20,0 @@
-<gloss>heart failure</gloss>
2. A 2023-11-07 20:15:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<field>&med;</field>
@@ -20,0 +23 @@
+<gloss>heart failure</gloss>
1. A* 2023-11-06 23:32:35 
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 心臓麻痺 │ 27,249 │ 82.4% │
│ 心臓まひ │  1,047 │  3.2% │
│ 心臓マヒ │  4,791 │ 14.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心臓マヒ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1796160 Active (id: 2282301)
鳥刺し鶏刺し鳥刺鶏刺
とりさし
1. [n] {food, cooking}
▶ sliced raw chicken meat
▶ chicken sashimi
Cross references:
  ⇒ see: 1306570 刺身 1. sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
  ⇐ see: 2609530 鳥刺し竿【とりさしざお】 1. birdlime-covered pole
2. [n]
▶ catching birds (using a birdlime-covered pole)
▶ bird catcher



History:
6. A 2023-11-06 11:00:42  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-11-04 08:22:34  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
google images
  Diff:
@@ -21,2 +21,4 @@
-<gloss>catching birds (using a birdlime-covered pole)</gloss>
-<gloss>bird catcher</gloss>
+<xref type="see" seq="1306570">刺身</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>sliced raw chicken meat</gloss>
+<gloss>chicken sashimi</gloss>
@@ -26,3 +28,2 @@
-<xref type="see" seq="1306570">刺身</xref>
-<gloss>slices of raw chicken meat</gloss>
-<gloss>chicken sashimi</gloss>
+<gloss>catching birds (using a birdlime-covered pole)</gloss>
+<gloss>bird catcher</gloss>
4. A 2016-01-28 05:43:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
who eats raw chicken....
3. A* 2016-01-27 01:21:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, GG5, G n-grams:
鳥刺し	26158
鳥刺	3023
鶏刺し	9266
鶏刺	1690
  Diff:
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>鶏刺し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鶏刺</keb>
@@ -20,0 +27 @@
+<gloss>slices of raw chicken meat</gloss>
2. A 2011-01-27 11:41:08  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1822910 Active (id: 2282293)
本戦本選
ほんせん
1. [n]
▶ final selection (in a competition, match, etc.)



History:
2. A 2023-11-06 10:36:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5
本戦	221866
本選	138565
  Comments:
Needs clarification.
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<gloss>final selection</gloss>
+<gloss>final selection (in a competition, match, etc.)</gloss>
1. A* 2023-11-06 07:14:40  matsugase <...address hidden...>
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>本戦</keb>
+</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1840790 Active (id: 2292301)
老獪老かい [sK]
ろうかい
1. [adj-na,n]
▶ cunning (acquired with age)
▶ astute
▶ crafty
▶ sly
▶ wily
Cross references:
  ⇐ see: 2846692 老猾【ろうかつ】 1. cunning; crafty



History:
10. A 2024-02-21 17:36:20  Stephen Kraus <...address hidden...>
9. A* 2024-02-21 16:48:31  penname01
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 老獪  │ 32,958 │ 96.2% │
│ 老かい │  1,296 │  3.8% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>老かい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8. A 2023-11-27 03:59:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think it's a bit 直訳.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>cunning (having acquired experience through age)</gloss>
+<gloss>cunning (acquired with age)</gloss>
7. A* 2023-11-07 00:40:18 
  Refs:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/rogue
kokugos + gg5
  Comments:
"rogue" seems to have various implications that "老獪" doesn't have and it is pretty uncommon.
i wouldn't say it's reflecting the kanji meaning, but the meaning is reflected by the kanji. kokugos don't mention experience at all for "悪賢い", but "経験を積んで" is always present to define "老獪" and i think the glosses should do the same here.
note how gg5 translates "老獪な男" to "an old [a cunning] fox; a sly old dog", not because the age itself is important but to denote how his craftiness is influenced by his experienced and this is inherent in "老獪"
  Diff:
@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>(being an) old rogue</gloss>
-<gloss>cunning</gloss>
+<gloss>cunning (having acquired experience through age)</gloss>
6. A* 2023-11-07 00:19:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 老獪さ craftiness; astuteness; old roguery.
  Comments:
Not sure reflecting the kanji meaning is necessary, but maybe this works.
  Diff:
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>cunning (having accumulated experience)</gloss>
+<gloss>(being an) old rogue</gloss>
+<gloss>cunning</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1861290 Active (id: 2282393)
枝分かれ枝分れ [sK] 枝わかれ [sK] 肢分かれ [sK]
えだわかれ
1. [n,vs,vi] {botany}
▶ ramification
2. [n,vs,vi]
▶ branching off

Conjugations


History:
7. A 2023-11-07 06:39:15  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2023-11-06 23:29:57 
  Refs:
smk
  Diff:
@@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肢分かれ</keb>
5. A 2023-09-16 06:53:21  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-09-16 03:24:35  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Most kokugo split this into two senses.

〈枝/肢/えだ〉〈分(か)/わか〉れ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 枝分かれ  │ 100,248 │ 95.6% │
│ 枝分れ   │   2,709 │  2.6% │ - add, sK (daijs, koj, etc.)
│ 枝わかれ  │   1,621 │  1.5% │ - add, sK
│ えだ分かれ │      29 │  0.0% │
│ 肢分かれ  │       0 │  0.0% │ - mentioned in a note in smk
│ えだわかれ │     263 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>枝分れ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>枝わかれ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +22 @@
+<field>&bot;</field>
@@ -14,0 +24,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
3. A 2021-11-25 11:17:28  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
mk (2 senses)
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1909830 Active (id: 2282530)
丸々と太った丸丸と太った [sK]
まるまるとふとった
1. [exp,adj-f]
▶ rotund
▶ plump
▶ chubby
Cross references:
  ⇒ see: 2548290 丸々太った 1. rotund; plump; chubby



History:
8. A 2023-11-08 20:09:23  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2023-11-08 14:32:15  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
6. A 2023-11-08 07:23:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
It is an odd one in that the parts mean plump + plump. That said, the two forms get over 20,000 n-gram counts between them, GG5 uses it in 7 sub-entries/examples, etc. etc. It's plainly a stock expression. I'd rather it were kept.
5. A* 2023-11-07 21:09:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
This is probably the only [adverb]と[verb] entry in jmdict. I think both this and 丸々太った should be dropped.
4. A 2023-11-07 10:53:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
丸々太った	8068
丸丸太った	25
丸々と太った	12650
丸丸と太った	59
Plenty of examples in GG5 and Eijiro.
  Comments:
I think they're both worth keeping.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2085690 Active (id: 2283436)

さんざん
1. [suf]
▶ Mt.
▶ Mount
2. [suf]
▶ temple
Cross references:
  ⇒ see: 2088860 山号 1. honorific mountain name prefixed to a temple's name



History:
6. A 2023-11-15 03:18:45  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-11-06 05:29:47  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
I think both of these usage notes are redundant. The [suf] tag explains how 山 attaches to names.

The "honorific mountain name" context is explained by the cross reference. A few of my kokugos just have 「寺」 or 「寺院」 for sense 2.
  Diff:
@@ -15 +14,0 @@
-<s_inf>after the name of a mountain</s_inf>
@@ -22,3 +21 @@
-<s_inf>after a temple's honorific mountain name</s_inf>
-<gloss g_type="fig">Mt.</gloss>
-<gloss g_type="fig">Mount</gloss>
+<gloss>temple</gloss>
4. A 2014-08-05 23:36:57  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2014-08-04 08:27:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i don't think the PoS can be a suf when the gloss says that it is a pref.
  Diff:
@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ざん</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>Mt (suffix used with the names of mountains)</gloss>
+<s_inf>after the name of a mountain</s_inf>
+<gloss>Mt.</gloss>
@@ -17 +21,4 @@
-<gloss g_type="expl">honorific mountain name prefixed to a temple's name</gloss>
+<xref type="see" seq="2088860">山号</xref>
+<s_inf>after a temple's honorific mountain name</s_inf>
+<gloss g_type="fig">Mt.</gloss>
+<gloss g_type="fig">Mount</gloss>
2. A* 2014-08-03 03:43:39  Marcus Richert
  Refs:
daijr "②
仏寺の称号に添えていう。山号。 「金竜-浅草寺」 「吉祥-永平寺」"
daijs: "2 仏寺の称号に添えていう。山号。「比叡―延暦寺」「金竜―浅草寺」"
  Comments:
my gloss is probably not the best as the "san" is not the name 
in itself, though both daijr and daijs do of course list 山号 
as well.
  Diff:
@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss g_type="expl">honorific mountain name prefixed to a temple's name</gloss>
+</sense>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2117450 Active (id: 2282342)
小股の切れ上がった小股の切れあがった [sK]
こまたのきれあがった
1. [exp,adj-f]
▶ slender and smartly shaped (of a woman)



History:
8. A 2023-11-06 23:53:09  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
小股の切れ上がった	2454	89.9%
小股のきれ上がった	0	0.0%
小股の切れあがった	218	8.0%
小股のきれあがった	58	2.1%
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小股の切れあがった</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +17 @@
-<gloss>(of a woman) slender and smartly shaped</gloss>
+<gloss>slender and smartly shaped (of a woman)</gloss>
7. A 2019-09-07 09:33:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
小股の切れ上がった	2454
小股が切れ上がった	228
  Comments:
Sharp eyes.
  Diff:
@@ -8 +8 @@
-<reb>こまたがきれあがった</reb>
+<reb>こまたのきれあがった</reb>
6. A* 2019-09-07 02:11:04 
  Refs:
kanji has の, reading が?
5. A 2018-05-14 03:14:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Agree. No sound clip.
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>小股が切れ上がる</keb>
+<keb>小股の切れ上がった</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>こまたがきれあがる</reb>
+<reb>こまたがきれあがった</reb>
@@ -12,2 +12,2 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<gloss>(of a woman) to be slender and smartly shaped</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>(of a woman) slender and smartly shaped</gloss>
4. A* 2018-05-13 13:59:22  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams:
小股の切れ上がった	2454
小股が切れ上がった	228
小股の切れ上がる	No matches
小股が切れ上がる	120
  Comments:
I suggest changing this to [adj-f] - 小股の切れ上がった
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2164230 Active (id: 2282270)
金本位
かねほんい
1. [n,adj-no] [rare]
▶ money-centered way (of thinking)



History:
5. A 2023-11-06 04:55:39  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-11-05 21:34:08  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
Thanks. A google search for "金(かね)本位" also brings up some pages discussing money-centered ways of thinking rather than the gold standard.

At the very least I think it would be good to have a [rare] tag on this entry.
3. A* 2023-11-05 21:18:04  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Here's the original submission: "Several hits on 「金(かね)本位」, e.g.: 業績第一、金(かね)本位、弱肉強食、情け容赦のない今の乾燥した算術社会。http://www.toonippo.co.jp/shasetsu/sha2003/sha20031223.html" (dead URL)
2. A* 2023-11-04 23:19:13  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
My references only have きんほんい for 金本位, meaning the "gold standard" monetary system.

I see there is a Tanaka Corpus sentence for this word. Are there any other references?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────╮
│ お金本位   │ 67 │
│ かね本位   │  0 │
│ 御金本位   │  0 │
│ はねほんい  │  0 │
│ おかねほんい │  0 │
╰─ーーーーーー─┴────╯

It seems this sense of 本位 is mostly used with 興味 and 自分. Usages with 金 are rare.

〈金/自分/読者/サービス/興味/成績/お客〉本位
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ 興味本位に   │ 11,091 │
│ 自分本位に   │  8,452 │
│ 金本位に    │    147 │
│ お客本位に   │     47 │
│ サービス本位に │     33 │
│ 読者本位に   │      0 │
│ 成績本位に   │      0 │
├─ーーーーーーー─┼────────┤
│ 興味本位の   │ 20,451 │
│ 自分本位の   │ 18,230 │
│ 金本位の    │    302 │
│ お客本位の   │    180 │
│ サービス本位の │     83 │
│ 読者本位の   │    280 │
│ 成績本位の   │    129 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯
  Diff:
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&rare;</misc>
1. A 2007-05-06 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2176600 Active (id: 2282392)
懶惰嬾惰 [rK]
らんだらいだ (懶惰)
1. [n,adj-na]
▶ indolence
▶ laziness
▶ sloth
▶ idleness



History:
5. A 2023-11-07 06:37:26  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-11-06 00:27:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
懶惰	21,422		
嬾惰	0
  Comments:
らいだ is a 慣用読み, not irregular.
I think one sense is sufficient.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +16,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,5 +20,0 @@
-<gloss>lazy</gloss>
-<gloss>idle</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
3. A 2010-08-09 23:39:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5 has the noun form only.
  Diff:
@@ -20,1 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -24,0 +23,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>indolence</gloss>
+<gloss>laziness</gloss>
+<gloss>sloth</gloss>
+<gloss>idleness</gloss>
+</sense>
2. A* 2010-08-08 06:37:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daijr, daijs
  Diff:
@@ -15,0 +15,2 @@
+<re_restr>懶惰</re_restr>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -17,0 +19,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18,1 +21,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
1. A 2007-05-30 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2179340 Active (id: 2282295)
閨事
ねやごと
1. [n] [dated]
▶ sexual intercourse
▶ lovemaking



History:
3. A 2023-11-06 10:44:47  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2023-11-04 00:44:30 
  Comments:
No indication in kokugos it's archaic - matter of fact some use it as a synonym in some entries. Probably dated rarher than obsolote.
  Diff:
@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="1519310">房事</xref>
-<xref type="see" seq="1519310">房事</xref>
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
1. A 2007-05-30 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2210370 Deleted (id: 2282371)
お金本位
おかねほんい
1. [n,adj-no]
▶ money-centered way (of thinking)
Cross references:
  ⇔ see: 2164230 金本位【かねほんい】 1. money-centered way (of thinking)



History:
3. D 2023-11-07 05:15:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
金本位	24368
2. D* 2023-11-06 22:40:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
お金本位	67
  Comments:
Few web hits. A+B. I don't see a need for this when we have 金本位(かねほんい).
1. A 2007-10-06 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2248250 Active (id: 2282347)
陳ねる
ひねるヒネる (nokanji)
1. [v1,vi] [uk]
▶ to age
▶ to get old
▶ to go stale
2. [v1,vi] [uk]
▶ to be too grown-up (for one's age)
▶ to be precocious
3. [v1,vi] [uk,sl]
▶ to become twisted
▶ to become warped
▶ to become perverse

Conjugations


History:
3. A 2023-11-06 23:59:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
陳ねて	        37	0.5%	
ひねて	        5,613	71.2%	
ヒネて	        2,236	28.4%
陳ねた子供	0		
ひねた子供	286		
ヒネた子供	111
  Comments:
Big improvement.
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_nokanji/>
@@ -35 +35,2 @@
-<gloss>to grow distorted</gloss>
+<gloss>to become warped</gloss>
+<gloss>to become perverse</gloss>
2. A* 2023-11-05 18:46:55 
  Refs:
sankoku, daijr/s, meikyo, gg5
  Diff:
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒネる</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -13 +17 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,0 +19,17 @@
+<gloss>to get old</gloss>
+<gloss>to go stale</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to be too grown-up (for one's age)</gloss>
+<gloss>to be precocious</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>to become twisted</gloss>
+<gloss>to grow distorted</gloss>
1. A 2007-12-20 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2251280 Active (id: 2282436)
年のいった歳のいった年の行った歳の行った
としのいった
1. [exp,adj-f]
▶ older (person)
▶ elderly



History:
3. A 2023-11-07 22:44:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
年の行った	560		
歳の行った	313		
年のいった	4,161		
歳のいった	2,203	
---
年の行った人	66		
歳の行った人	55		
年のいった人	524		
歳のいった人	211	
---
年の行った方	25		
歳の行った方	0		
年のいった方	208		
歳のいった方	408
  Comments:
The いった forms are significantly more common.
  Diff:
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>年のいった</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歳のいった</keb>
+</k_ele>
@@ -9,4 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>年のいった</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +22 @@
-<gloss>older</gloss>
+<gloss>older (person)</gloss>
2. A 2023-11-06 23:55:30  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1. A 2008-02-05 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2268290 Active (id: 2282273)

[sk]
1. [n] [arch]
▶ way
▶ road
2. [n-suf] [arch]
《after a place name; usu. ぢ》
▶ way to ...
▶ road to ...
Cross references:
  ⇒ see: 2220470 路【じ】 1. route; road



History:
5. A 2023-11-06 05:02:39  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-11-05 21:50:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I think this is better.
Not sure this entry is needed.
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -17 +17,0 @@
-<stagr>ち</stagr>
@@ -27 +27 @@
-<s_inf>usu. ぢ</s_inf>
+<s_inf>after a place name; usu. ぢ</s_inf>
3. A 2023-11-04 20:18:38  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2023-11-04 16:33:32  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
daijs and koj

Both have references to じ on the second sense.
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<stagr>ち</stagr>
@@ -18 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2220470">路・じ</xref>
@@ -20 +19,0 @@
-<s_inf>ち only</s_inf>
@@ -25,0 +25,2 @@
+<xref type="see" seq="2220470">路・じ・1</xref>
+<misc>&arch;</misc>
1. A 2008-04-01 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2285990 Active (id: 2282318)

エスケープシーケンスエスケープ・シーケンスエスケープシークエンス [sk]
1. [n] {computing}
▶ escape sequence



History:
4. A 2023-11-06 20:54:35  Robin Scott <...address hidden...>
3. A* 2023-11-05 04:55:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
エスケープシーケンス	11608
エスケープシークエンス	419
  Diff:
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エスケープシークエンス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
2. A 2013-05-11 06:43:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エスケープ・シーケンス</reb>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2363410 Active (id: 2282310)
集中局
しゅうちゅうきょく
1. [n]
▶ centralised office
▶ sectional center (for mail processing)



History:
3. A 2023-11-06 20:39:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
集中局	1531
  Comments:
Original gloss rather opaque.
  Diff:
@@ -12,5 +12 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>Toll Center</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>centralised office</gloss>
2. A* 2023-10-31 01:50:14  Nicolas Maia
  Refs:
https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/集中局
https://ja.wikipedia.org/wiki/普通郵便局#地域区分局・起点局・集中局
  Diff:
@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sectional center (for mail processing)</gloss>
+</sense>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2363420 Deleted (id: 2282332)
集中局区域
しゅうちゅうきょくくいき
1. [n] {computing}
▶ Toll Area



History:
3. D 2023-11-06 22:45:23  Marcus Richert <...address hidden...>
2. D* 2023-11-06 20:41:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
0 n-grams
  Comments:
Dated and meaningless.
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2365170 Active (id: 2282294)
照会言語
しょうかいげんご
1. [n] {computing}
▶ query language
Cross references:
  ⇔ see: 2390840 問い合わせ言語 1. query language



History:
3. A 2023-11-06 10:42:58  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2023-11-05 07:55:54  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
問い合わせ言語	2357	83.1%
照会言語	478	16.9%

https://ja.wikipedia.org/wiki/問い合わせ言語

https://xtech.nikkei.com/it/article/MAG/20090703/333146/
SQL(構造化問い合わせ言語)
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2390840">問い合わせ言語</xref>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2375280 Deleted (id: 2282391)
調整水準
ちょうせいすいじゅん
1. [n] {computing}
▶ coordination level



History:
3. D 2023-11-07 06:36:54  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2023-11-06 22:17:03  Marcus Richert <...address hidden...>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2511650 Active (id: 2282312)
類いない類ない類い無い [sK]
たぐいない
1. [adj-i] [form]
▶ unparalleled
▶ incomparable
▶ unmatched
▶ unrivaled
▶ matchless
Cross references:
  ⇒ see: 2847824 比類ない 1. peerless; unique; unparalleled; unchallenged
  ⇒ see: 1916360 類のない 1. unprecedented; unparalleled; unparallelled

Conjugations


History:
5. A 2023-11-06 20:45:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1916360">類のない・るいのない</xref>
+<xref type="see" seq="1916360">類のない</xref>
@@ -23 +22,0 @@
-<gloss>unparallelled</gloss>
@@ -27 +26 @@
-<gloss>unrivalled</gloss>
+<gloss>matchless</gloss>
4. A* 2023-10-31 07:22:27  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
https://www.weblio.jp/content/類い無い
比較対象がない(くらい甚だしい)、という意味の表現。
「比類ない」ともいう。<---- xref
読み方:たぐいない
別表記:類い無い、類ない、類無い

類いない	217	0.3%
類ない	660	0.9%
たぐいのない	236	0.3%
たぐいない	552	0.8%
=== るい forms
類のない	32275	44.4%
比類のない	19046	26.2%
比類ない	19436	26.7%
るいのない	48	0.1%
るいない	202	0.3%


https://ja.wiktionary.org/wiki/たぐいない
他に比べるものがない。
  Comments:
類いない over 類ない in deference the the official movement to change the orthography. I did read the whole conversation on たぐい, Quite interesting.

I xreffed 比類ない without の due to structural similarity, but my intention is that it be aligned with 比類のない, which I have currently edited as:
  unparalleled; unparallelled; incomparable; unmatched; unrivaled; unrivalled; peerless; unique; unprecedented

Do we think the meaning here is distinct from the xref? (it does not seem so to me).  Do we try to give more dated/formal glosses for more formal/dated terms (like preferring "matchless" and "peerless" over "unparalleled" and "unmatched")?  Maybe that's better?

I don't know which users will pay attention, but the fact that 類ない and 類のない apparently have different readings on 類 is quite shocking. (the latter commonly るい, hence the high ngrams).  That xref is more of a warning than anything else. I made the reading explicit, otherwise it will be unnoticed.

sankoku gives all of たぐい(類い) as 文(and gives no collocations). Given the frequency on this term vs. the xrefs, this seems fair at least on this structure. Also [rare]-ish.
  Diff:
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>類ない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +19,9 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>matchless</gloss>
+<xref type="see" seq="2847824">比類ない</xref>
+<xref type="see" seq="1916360">類のない・るいのない</xref>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>unparalleled</gloss>
+<gloss>unparallelled</gloss>
+<gloss>incomparable</gloss>
+<gloss>unmatched</gloss>
+<gloss>unrivaled</gloss>
+<gloss>unrivalled</gloss>
3. A 2015-05-19 11:20:53  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2015-05-19 08:03:00 
  Refs:
n-grams (3:1)
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
1. A 2009-08-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2562080 Active (id: 2282427)
憤ろしい
いきどおろしい
1. [adj-i] [form]
▶ infuriating
▶ maddening
▶ exasperating
▶ angry
▶ furious
▶ irritated

Conjugations


History:
5. A 2023-11-07 21:02:51  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
X-refs to synonyms aren't necessary.
  Diff:
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1501280">腹立たしい</xref>
4. A 2023-11-06 20:05:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5:〔腹立たしい〕 angry; furious; irritated.
Daijirin/ Daijisen
  Comments:
Seems to be both. Could split senses.
  Diff:
@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>angry</gloss>
+<gloss>furious</gloss>
+<gloss>irritated</gloss>
3. A* 2023-10-30 13:42:52  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
憤ろしい	133

dais:1 憤りを覚えるさま。腹立たしい。

http://imagict.com/ja/words/憤ろしい
憤ろしい - 和英辞典
[ 形 ] exasperating , infuriating , maddening , vexing
■ extremely annoying or displeasing

yourei example:
具体的には我慢のならないほど憤ろしいことなのだった。
another:
その灼やきつくような眸は、憤ろしい涙にうるんでいる。

A single example with 憤ろしい and 腹立たしい back to back (probably to mix up the vocabulary)
高田の言う通り、江崎はファウスリーゼに一方的な妄想を抱いていたようだった。それが裏切られたのが憤ろしいのだろう。腹立たしいのはファウスリーゼも同じだった。

Simple: "It is infuriating": 憤ろしいのである
太郎が眠って終っているから一人で出た。憤ろしいのである。リツ子の母が可也君の炭代を出してくれぬ。
  Comments:
As a one word translation, google gives "infuriating". "憤ろしい人" doesn't exist (google). 

The object of 憤ろしい, when given explicitly, seems to usually be the cause of outrage, not the person feeling it.  daijs gives 腹立たしい, which we gloss in this way. sankoku: 腹が立ってたまらない気持ちだ。 

sankoku says 文, so I'm picking [form] over [rare]. But:
腹立たしい	196914	99.9%
憤ろしい	133	0.1%

Happened to find a direct comment on this that probably applies to a lot of [rare][form]. "Haven't used once in my life, a lot of Japanese people probably couldn't even read it":
https://ja.hinative.com/questions/16085136
現代の日本語としては、ほぼ使われません。僕も人生で一度も使ったことがありません。「憤ろしい」を「いきどおろしい」と読めない日本語ネイティブが多い、というくらい稀な言葉です。
かなり強めに腹を立てる感じだと思います。

This is what I would imagine as [form][rare]. We have a lot of these.

Now, it seems like there is another usage.  Yourei has "憤ろしい顔" and "憤ろしい涙", where it probably just means "angry face/tears" (as google translates).  But "腹立たしい" will generate the same examples.
  Diff:
@@ -12,3 +12,5 @@
-<gloss>irritated</gloss>
-<gloss>angry</gloss>
-<gloss>furious</gloss>
+<xref type="see" seq="1501280">腹立たしい</xref>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>infuriating</gloss>
+<gloss>maddening</gloss>
+<gloss>exasperating</gloss>
2. A 2010-07-25 05:01:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5 too.
  Diff:
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>angry</gloss>
+<gloss>furious</gloss>
1. A* 2010-07-24 21:39:06  Scott
  Refs:
daijisen/koj
  Comments:
could be improved

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2573690 Active (id: 2282299)
盆休み
ぼんやすみ
1. [n]
▶ Bon holidays (in mid-August)
▶ Bon holiday period
Cross references:
  ⇒ see: 1002690 お盆 1. Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July
  ⇐ see: 2858521 お盆玉【おぼんだま】 1. Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)



History:
5. A 2023-11-06 10:53:59  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-11-06 05:56:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1588480">盂蘭盆</xref>
-<gloss>Bon holidays</gloss>
-<gloss>Bon holiday period (in mid-August)</gloss>
+<xref type="see" seq="1002690">お盆・1</xref>
+<gloss>Bon holidays (in mid-August)</gloss>
+<gloss>Bon holiday period</gloss>
3. A 2010-08-28 17:28:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2010-08-28 04:11:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典
  Diff:
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Bon holiday</gloss>
+<gloss>Bon holidays</gloss>
+<gloss>Bon holiday period (in mid-August)</gloss>
1. A* 2010-08-28 03:01:04  Scott
  Refs:
gg5 daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2750710 Active (id: 2282439)
猫踏んじゃった猫ふんじゃった [sK] ネコ踏んじゃった [sK] 猫フンジャッタ [sK] ねこ踏んじゃった [sK]
ねこふんじゃった
1. [n] [uk]
▶ The Flea Waltz (piano piece)
▶ Der Flohwalzer
▶ Chopsticks



History:
8. A 2023-11-07 23:06:44  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>
7. A 2023-11-07 06:26:10  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2023-11-07 00:19:23  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
〈猫/ねこ/ネコ〉〈踏/ふ/フ〉〈んじゃった/ンジャッタ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 猫踏んじゃった  │ 15,063 │ 23.3% │
│ 猫ふんじゃった  │  8,078 │ 12.5% │ - add, sK
│ ネコ踏んじゃった │  2,624 │  4.1% │ - add, sK
│ 猫フンジャッタ  │  1,890 │  2.9% │ - add, sK
│ ねこ踏んじゃった │    674 │  1.0% │ - add, sK
│ ねこふんじゃった │ 33,027 │ 51.1% │
│ ネコふんじゃった │  3,160 │  4.9% │
│ ネコフンジャッタ │    137 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,0 +6,16 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>猫ふんじゃった</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ネコ踏んじゃった</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>猫フンジャッタ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ねこ踏んじゃった</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5. A 2023-11-06 23:58:01  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>Chopsticks (UK)</gloss>
+<gloss>Chopsticks</gloss>
4. A 2013-01-20 23:55:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
definitely not what we call 'chopsticks' in canada
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2834985 Active (id: 2282390)
数瞬
すうしゅん
1. [n] [form]
▶ a few moments
Cross references:
  ⇒ see: 1163340 一瞬 1. instant; moment; for an instant



History:
6. A 2023-11-07 06:34:06  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-11-06 20:52:30 
  Refs:
sankoku, jitsuyou
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&form;</misc>
4. A 2023-11-06 20:28:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Jitsuyo: 詩や小説などで比喩的に用いられる。
  Comments:
I don't think either is appropriate.
  Diff:
@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&joc;</misc>
3. A* 2023-10-31 05:08:18 
  Refs:
Jitsuyo
  Comments:
or at least col
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&joc;</misc>
2. A 2018-03-15 01:39:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>several moments of time</gloss>
+<gloss>a few moments</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2839120 Active (id: 2282593)
味のり味海苔
あじのり
1. [n] [abbr] {food, cooking}
▶ seasoned nori
Cross references:
  ⇒ see: 1722290 味付け海苔 1. seasoned nori



History:
4. A 2023-11-09 01:21:24  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1722290">あじつけのり</xref>
+<xref type="see" seq="1722290">味付け海苔</xref>
+<field>&food;</field>
3. A 2023-11-06 05:17:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -17 +17 @@
-<gloss>seasoned nori (laver)</gloss>
+<gloss>seasoned nori</gloss>
2. A 2019-04-08 20:07:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Next time provide some.
  Comments:
Seems from www hits that it's an abbreviation.
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&abbr;</misc>
1. A* 2019-04-08 13:49:09 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2846862 Active (id: 2282265)

チックティック
1. [suf] [col]
《from "-tic" in words like "romantic"》
▶ -esque
▶ -like
▶ -ish



History:
7. A 2023-11-06 04:09:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
成る程。
6. A* 2023-11-06 04:01:09 
  Refs:
https://www.dictionary.com/browse/tic#google_vignette
-tic
a suffix, equivalent in meaning to -ic, occurring in adjectives of Greek origin (analytic), used especially in the formation of adjectives from nouns with stems in -sis: hematotic; neurotic.

-tic might not be used with the same frequency to coin new words but it's not unheard of - I'm thinking of "hydromatic" from the song Greased Lightnin' (from Grease). Wiktionary has an entry for "bozotic" (from "bozo")
5. A* 2023-11-06 00:04:57  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think the added glosses are helpful.
Proposing a shorter note.
  Diff:
@@ -13,3 +13 @@
-<gloss>-tic</gloss>
-<gloss>-ic</gloss>
-<gloss>-ed</gloss>
+<s_inf>from "-tic" in words like "romantic"</s_inf>
4. A* 2023-11-04 06:23:59 
  Diff:
@@ -13 +13,3 @@
-<s_inf>from "-tic", as in (roman)tic, (drama)tic, etc.</s_inf>
+<gloss>-tic</gloss>
+<gloss>-ic</gloss>
+<gloss>-ed</gloss>
3. A 2020-10-01 11:41:57  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Probably better like this.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from "-tic", as in "romantic", "dramatic", etc.</s_inf>
+<s_inf>from "-tic", as in (roman)tic, (drama)tic, etc.</s_inf>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2847824 Active (id: 2282306)
比類ない比類無い
ひるいない
1. [adj-i]
▶ peerless
▶ unique
▶ unparalleled
▶ unchallenged
Cross references:
  ⇔ see: 1483690 比類のない【ひるいのない】 1. unparalleled; incomparable; matchless; unrivaled; peerless; unique; unprecedented
  ⇐ see: 2511650 類いない【たぐいない】 1. unparalleled; incomparable; unmatched; unrivaled; matchless

Conjugations


History:
2. A 2023-11-06 20:14:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
比類ない	19436	94.1%
比類無い	1222	5.9%
  Comments:
Possibly sK.
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>比類無い</keb>
1. A 2020-12-28 03:27:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
比類のない	19046 - in 中辞典
比類ない	19436 - in ルミナス
  Comments:
Split from 1483690.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859161 Active (id: 2282275)
[ichi1]
おん [ichi1]
1. [n,n-suf]
▶ sound
▶ noise
2. [n]
▶ (speech) sound
3. [n]
▶ Chinese-derived reading of a kanji
Cross references:
  ⇒ see: 1956150 訓 1. native Japanese reading of a Chinese character



History:
2. A 2023-11-06 05:09:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-11-03 21:52:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Split from 1576900.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859164 Active (id: 2282300)
病院送り
びょういんおくり
1. [n]
▶ putting someone in hospital
▶ inflicting injury such that medical care is required



History:
2. A 2023-11-06 10:58:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD: putting sb in [sending sb to] (《米》the) hospital.
  Diff:
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>to damage the opponent in a fight or martial arts scene to the extent that medical care is required</gloss>
-<gloss>to inflict trauma to the extent that need to be hospitalized</gloss>
+<gloss>putting someone in hospital</gloss>
+<gloss>inflicting injury such that medical care is required</gloss>
1. A* 2023-11-04 03:55:51  solo_han
  Refs:
https://atarashiikotoba.com/?p=20444
  Comments:
喧嘩や格闘技の場面で相手に医療が必要なほどのダメージを与えること。病院に行かなければいけないほどの外傷を与えること

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859170 Active (id: 2282321)
対照群
たいしょうぐん
1. [n]
▶ control group (in an experiment)
Cross references:
  ⇐ see: 2859177 対照区【たいしょうく】 1. control group (in an experiment)



History:
3. A 2023-11-06 20:59:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, daijs
https://www.otoiawase-portal.jp/words/business/post_475.html
  Comments:
Not just medicine.
  Diff:
@@ -12,2 +12 @@
-<field>&med;</field>
-<gloss>control group</gloss>
+<gloss>control group (in an experiment)</gloss>
2. A* 2023-11-05 08:13:09  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
https://eow.alc.co.jp/search?q=対照群
対照群
control(対照実験の)
control group《統計》
vehicle control group〔【略】VCG〕


対照群	34064
  Comments:
Sorry, I screwed up the kanji, and eijiro happened to have an entry for the typo.

対象群 must be a homophone... "target group" or something unrelated.
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>対象群</keb>
+<keb>対照群</keb>
1. A* 2023-11-05 08:09:28  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/対照群

https://eow.alc.co.jp/search?q=対象群
対象群と実験群の差
difference between control group and experimental group(対照実験における)


対象群	4444	47.3%
実験群	4943	52.7%
  Comments:
This is why I found the [comp] "control group".

There may be better terms for this, I did not look for them.

Lit "contrast group". 

Was suspicious about "comparison" gloss on 対象 (still am).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859172 Active (id: 2282271)
帝権
ていけん
1. [n]
▶ imperial authority
▶ imperial prerogative
▶ imperium



History:
2. A 2023-11-06 04:56:27  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-11-05 23:29:28  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
nikk, RP, eij
帝権	1,115

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859173 Active (id: 2282320)
終話
しゅうわ
1. [n,vs,vi]
▶ ending a phone conversation
▶ hanging up

Conjugations


History:
4. A 2023-11-06 20:56:20  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-11-06 11:41:31 
  Comments:
perhaps?
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2023-11-06 04:17:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
終話	8164
Wiktionary
1. A* 2023-11-06 02:52:22  Nicolas Maia
  Refs:
Can't pull it up now but it's in the usual refs. Saw it used in the wild too.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859174 Active (id: 2282292)
お盆休みお盆やすみ [sK]
おぼんやすみ
1. [n]
▶ Bon holidays (in mid-August)
▶ Bon holiday period
Cross references:
  ⇒ see: 1002690 お盆 1. Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July



History:
3. A 2023-11-06 10:29:18  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2023-11-06 06:01:11 
  Refs:
お盆休み 	535733	99.7%
おぼんやすみ	327	0.1%
おぼん休み	182	0.0%
お盆やすみ	1118	0.2%
  Diff:
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お盆やすみ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1. A* 2023-11-06 05:56:57  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
お盆休み	535733	80.7% gg5 jitsuyo
盆休み	128144	19.3% everybody else including us

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859175 Active (id: 2282303)
建築会社
けんちくがいしゃ
1. [n]
▶ building company
▶ construction company
▶ architectural firm



History:
2. A 2023-11-06 19:57:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
JEs
  Diff:
@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>construction company</gloss>
+<gloss>architectural firm</gloss>
1. A* 2023-11-06 10:45:07 
  Refs:
研究社 新和英大辞典 第5版

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859176 Active (id: 2282309)

ゲレンデシュプルング
1. [n] {skiing} Source lang: ger "Geländesprung"
▶ gelandesprung
▶ gelande jump



History:
2. A 2023-11-06 20:28:52  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-11-06 20:18:42  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
daijr/s, gg5

https://en.wiktionary.org/wiki/gelandesprung#English
"(skiing) A jump, usually over an obstacle, made in downhill skiing."

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859177 Active (id: 2282389)
対照区
たいしょうく
1. [n]
▶ control group (in an experiment)
Cross references:
  ⇒ see: 2859170 対照群 1. control group (in an experiment)



History:
2. A 2023-11-07 06:32:51  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-11-06 21:47:04  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, daijs	
対照区	16,958	
対照群	34,064

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859178 Active (id: 2284539)
整腸剤
せいちょうざい
1. [n] {pharmacology}
▶ medicine for treating digestive disorders (e.g. antidiarrheals, probiotics)
▶ gastrointestinal drug
Cross references:
  ⇐ see: 2859179 整腸薬【せいちょうやく】 1. medicine for intestinal disorders



History:
6. A 2023-11-28 03:51:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
OK
5. A* 2023-11-28 02:40:56  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
nipp
  Comments:
Maybe this is better? Pretty wide (and detailed) definition in nipp.
  Diff:
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>medicine for intestinal disorders (upset stomachs, diarrhea, etc.)</gloss>
+<gloss>medicine for treating digestive disorders (e.g. antidiarrheals, probiotics)</gloss>
+<gloss>gastrointestinal drug</gloss>
4. A 2023-11-27 22:37:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr/s.
  Comments:
The kokugos make it sound more significant.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>medicine for intestinal disorders</gloss>
+<gloss>medicine for intestinal disorders (upset stomachs, diarrhea, etc.)</gloss>
3. A* 2023-11-09 03:03:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
When I hear xintestinal disordersx I think of more serious diseases like IBS. I think 整腸剤 are mainly used for upset stomaches, diarrhea and the like.
2. A 2023-11-09 01:13:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 整腸剤[薬] 【薬】 drugs for controlling intestinal function; medicine for intestinal disorders.
中辞典: 	(a) medicine for intestinal disorders.
ルミナス: indigestion remedy [C]; medicine for intestinal disorders
  Comments:
I think this is simpler.
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>medication used to treat temporary discomfort of the stomach (e.g. antacids)</gloss>
+<gloss>medicine for intestinal disorders</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2859179 Active (id: 2282592)
整腸薬
せいちょうやく
1. [n] {pharmacology}
▶ medicine for intestinal disorders
Cross references:
  ⇒ see: 2859178 整腸剤 1. medicine for treating digestive disorders (e.g. antidiarrheals, probiotics); gastrointestinal drug



History:
2. A 2023-11-09 01:14:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>medication used to treat temporary discomfort of the stomach (e.g. antacids)</gloss>
+<gloss>medicine for intestinal disorders</gloss>
1. A* 2023-11-06 22:40:04  Marcus Richert
  Refs:
整腸	121880	66.3%
整腸剤	44474	24.2% daij etc.
整腸薬	17406	9.5%
  Comments:
more commonly as xref

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746541 Active (id: 2282388)
裕寿
ひろとし
1. [given]
▶ Hirotoshi



History:
2. A 2023-11-07 06:30:51  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-11-06 07:17:11  matsugase <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746542 Active (id: 2282387)
才跳
さいと
1. [given]
▶ Saito



History:
2. A 2023-11-07 06:30:25  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-11-06 07:18:34  matsugase <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml