daij, meikyo

@@ -12,0 +13,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<gloss>episode</gloss>

"vignette" seems appropriate too.
It's used in several of the ALC example sentences.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>vignette</gloss>

GG5, 新和英中辞典, etc. too.

gg5, prog, luminous

Prog has "inspection" but I think that suggests something more thorough than 一覧.

@@ -21 +21,4 @@
-<gloss>inspection</gloss>
+<gloss>having a look at</gloss>
+<gloss>looking over</gloss>
+<gloss>glancing through</gloss>
+<gloss>running one's eyes over</gloss>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

prog, gg5, nc, eij

yes.  list, table, etc. belongs in the same sense as summary and catalog, i think

@@ -17,4 +17,4 @@
-<gloss>at a glance</gloss>
-<gloss>(a) look</gloss>
-<gloss>(a) glance</gloss>
-<gloss>(a) summary</gloss>
+<gloss>look</gloss>
+<gloss>glance</gloss>
+<gloss>sight</gloss>
+<gloss>inspection</gloss>
@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>summary</gloss>
@@ -25,5 +26,2 @@
-<gloss>reference table</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>(school) catalog</gloss>
+<gloss>table</gloss>
+<gloss>catalog</gloss>

I think those kokugo explanations align well with the term "anecdote" in English. It doesn't need extension or modification.

daijr: その人の隠れた一面を知らせる、世間にあまり知られていない面白い話。エピソード。
smk: その人の伝記の本筋に直接は関係しないが、その人間味を物語る材料とするに足る裏話。エピソード。〔狭義では、謹厳で評判な偉人のそれを指す〕
meikyo: ある人に関する、あまり世間に知られていない話。逸聞。アネクドート。
shinkoku: 世にあまり知られていない話。逸聞。エピソード。「━の多い人物」
sankoku:
〔逸＝記録からもれる〕
①〔ある人物の行動などについて〕あまり世の中に知られていないはなし。逸聞。
「偉人の━」
②興味深いはなし。エピソード。
「有名な━」
https://www.sankei.com/article/20170101-VY46I2TJTZKTTEO5ZHPFI2SGVE/

all kokugos specify that it's not a well-known story/episode
i think this is why sankoku added a new sense for the common and seemingly paradoxical use as "有名な逸話" (see the sankei article)
someone might argue this is similar to "anecdote"'s etymology, but i still agree with sankoku's choice and think it should be divided in two senses

I didn't either.

gg5: その本には歴史上の人物の有名な逸話がたくさん載せてある.　The book contains large numbers of famous anecdotes about historical figures.

Even GG5 has a "有名な逸話" example. I don't think "not well-known" is needed.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>story (not well-known)</gloss>
+<gloss>story</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>event</gloss>

I think it's just one sense.

@@ -18,4 +18,2 @@
-<gloss>anecdote (not well-known)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>anecdote</gloss>
+<gloss>story (not well-known)</gloss>

I think they were useful. All the JEs have them.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>practical use</gloss>
+<gloss>application</gloss>

sankoku, daijr/s, smk

@@ -20,2 +20,3 @@
-<gloss>practical use</gloss>
-<gloss>application</gloss>
+<gloss>making good use of</gloss>
+<gloss>putting to good use</gloss>
+<gloss>capitalizing on</gloss>

mk

@@ -26 +26 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -27 +27 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5: 社会の寄生虫　a parasite on society [the community].
meikyo: 自分では働かず、他人や組織にたかって生きている者のたとえにも使う。

Like in English, it's used figuratively as well.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>parasite (organism)</gloss>
+<gloss>parasite</gloss>

Not a freeloader

@@ -16 +16 @@
-<gloss>parasite</gloss>
+<gloss>parasite (organism)</gloss>

Collins, etc., say that expulse is obsolete (https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/expulse)

@@ -128 +128 @@
-<gloss>to expulse</gloss>
+<gloss>to expel</gloss>

daij, meikyo

aux-v -> suf
Added senses.

@@ -161,3 +161,3 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
-<pos>&v5r;</pos>
-<xref type="see" seq="1849220">疲れきる</xref>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="1305870">使い切る</xref>
@@ -165,0 +166,19 @@
+<gloss>to finish doing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="1849220">疲れ切る</xref>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to be completely ...</gloss>
+<gloss>to be totally ...</gloss>
+<gloss>to be terribly ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="1264100">言い切る・1</xref>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to do clearly</gloss>
+<gloss>to do decisively</gloss>
+<gloss>to do firmly</gloss>

https://kwhazit.ucoz.net/ranma/g_vaux.html
https://selftaughtjapanese.com/2015/03/09/japanese-verb-suffix-〜きる-kiru/

"to do completely" fits better with combinations like wakari-kiru or as in my book shinrai-si-kiru. so it is not just about completion, but also completeness..?

@@ -165,2 +165 @@
-<gloss>to finish</gloss>
-<gloss>to complete</gloss>
+<gloss>to do completely</gloss>

Better.

sankoku: いちいち調べる
shinsen: 一つ一つ、しらべる
meikyo:  一つ一つ調べる
iwakoku: 一か所一か所、検査する

When I first learned this word, I thought it referred to a spot (点) check (検). I.e. only checking a few random spots instead of every detail.

So that others don't make the same mistake as me, it might be worth emphasizing that this refers to a detailed inspection.

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>inspection</gloss>
-<gloss>examination</gloss>
+<gloss>detailed inspection</gloss>
+<gloss>thorough examination</gloss>

but "inspection (one by one)" doesn't make grammatical sense.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>inspection (one by one)</gloss>
+<gloss>inspection</gloss>

JEs

Better the noun than the gerund.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>inspecting (one by one)</gloss>
+<gloss>inspection (one by one)</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>inspection (one by one)</gloss>
+<gloss>inspecting (one by one)</gloss>

gg5, daij

Simplifying sense 3.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>to stick up (hair, etc.)</gloss>
@@ -25,0 +25,2 @@
+<gloss>to stick up (e.g. of hair)</gloss>
+<gloss>to stand (e.g. of a tree)</gloss>
@@ -36 +37 @@
-<gloss>to stand in one place, doing nothing in particular</gloss>
+<gloss>to stand (doing nothing)</gloss>
@@ -38 +38,0 @@
-<gloss>to stand flat-footed</gloss>

Shinmeikai pretty much always says that okurigana can be omitted.
We tend to defer to daijr/s to decide whether or not such a form is a standard usage.
They both only have 突っ立つ.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 突っ立っ │ 88,617 │ 85.5% │
│ つっ立っ │  9,956 │  9.6% │
│ 突立っ　 │  1,102 │  1.1% │ - io (also exists in the entry for 突き立つ)
│ つったっ │  3,913 │  3.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

smk, shinkoku

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突立つ</keb>

@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -36 +34,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -44 +41,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

done w わ of the meikyo multi-sense vt/vi list, next word is 論判

mk

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -33,0 +35 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -40,0 +43 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

@@ -24 +24 @@
-<gloss>settlement</gloss>
+<gloss>amicable settlement</gloss>
@@ -36 +36 @@
-<gloss>settlement</gloss>
+<gloss>court-mediated settlement</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 絡め取る　 │ 6,271 │ 38.7% │
│ 搦め取る　 │   101 │  0.6% │ add sK
│ からめ取る │ 2,045 │ 12.6% │
│ 絡め捕る　 │   150 │  0.9% │ add, sK
│ 搦め捕る　 │   277 │  1.7% │ add rK (present in multiple kokugos)
│ からめ捕る │   161 │  1.0% │ add rK (shinkoku)
│ 絡めとる　 │ 3,177 │ 19.6% │
│ 搦めとる　 │    38 │  0.2% │ add sK
│ 搦捕る　 　│    0  │  0.0% │ add, sK (smk, shinkoku, nikk)
│ からめとる │ 4,002 │ 24.7% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>絡め捕る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +27 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +31,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搦捕る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Quite a journey, but I think it's looking good now.

"蜘蛛の巣に搦め捕られて身動きのできない"
"足を搦め捕ろうとする下草を踏み越えながら、オーフェンは走りつづけた"

Looking at yourei.com, it's clear that 搦め捕る isn't just used for criminals.
I think we need an extra sense.

@@ -31 +31,2 @@
-<gloss>to catch (and tie up)</gloss>
+<s_inf>esp. 搦め捕る</s_inf>
+<gloss>to catch and tie up</gloss>
@@ -39 +40,10 @@
-<s_inf>only 〜め取る, etc.</s_inf>
+<s_inf>oft. in the passive</s_inf>
+<gloss>to entangle</gloss>
+<gloss>to trap</gloss>
+<gloss>to get (something) stuck</gloss>
+<gloss>to trip up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>only 〜取る</s_inf>

I tried adding [絡め取る,絡めとる,からめ取る,搦め取る,搦めとる] as a restriction, but decided just a note would be better.

@@ -38,0 +39 @@
+<s_inf>only 〜め取る, etc.</s_inf>

gg5

More natural.

@@ -31 +31 @@
-<gloss>one-to-one fight</gloss>
+<gloss>one-on-one fight</gloss>

gg5

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>duel</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Single_combat

@@ -29 +29 @@
-<gloss>personal combat</gloss>
+<gloss>single combat</gloss>

Aligning with 物申

@@ -34 +34 @@
-<gloss>excuse me!</gloss>
+<gloss>hello!</gloss>
@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>may I come in?</gloss>

The smaller kokugos and JEs emphasize the "object/complain" sense.

The "speak/say" sense seems to be the original / literal meaning. I think the refs only mention it for that reason. Obunsha has it tagged as 古.

The third sense seems archaic. We already have a separate entry for a derived expression (物申). I changed the PoS to [int] because the kokugos describe it as "言葉," i.e. you would shout "物申す" at someone's door to get their attention.

〈物／もの／モノ〉〈申／もう〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 物申す　　 │ 183,373 │ 65.1% │
│ もの申す　 │  70,260 │ 24.9% │
│ モノ申す　 │  24,213 │  8.6% │
│ 物もうす　 │      53 │  0.0% │
│ ものもうす │   3,698 │  1.3% │
│ モノもうす │      90 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 物申し　　 │  29,146 │ 67.3% │
│ もの申し　 │   8,938 │ 20.6% │
│ モノ申し　 │   5,018 │ 11.6% │
│ 物もうし　 │       0 │  0.0% │
│ ものもうし │     194 │  0.4% │
│ モノもうし │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もの申す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>モノ申す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +20,8 @@
+<gloss>to object</gloss>
+<gloss>to protest</gloss>
+<gloss>to complain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -14 +29,7 @@
-<gloss>to object</gloss>
+<gloss>to say</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>excuse me!</gloss>
+<gloss>is anyone home?</gloss>

I'd suggest that we could add a [fig] gloss, but "cornered (like a) rat" is surely already a well known figure of speech in English.

daijr: 追い詰められて逃げ場を失った鼠(ネズミ)。

It's not described as figurative in the kokugos (although I suspect it's only used in idioms and proverbs).
I understand the intention behind Marcus's 2019 amendment but I think a literal translation plus an x-ref works better here.

Is "cornered rat" here really meant to be taken literally?

Rat or mouse, either works.

kokugos + gg5

pretty much all dictionaries say it just means cornered rat
daijr, smk, shinkoku, iwakoku do refer to the proverb

@@ -12,3 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>cornered animal</gloss>
-<gloss g_type="lit">cornered rat</gloss>
+<xref type="see" seq="2103200">窮鼠猫を噛む</xref>
+<gloss>cornered rat</gloss>

中辞典: 今度[今回]限り this time only; just this once

今回限り	62412

I see about 10 usages on twitter over the past 12 months.

〈今／こん／コン〉〈度／ど／ド〉〈限（り）／かぎり／カギリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────╮
│ 今度限り │ 151 │
╰─ーーーー─┴─────╯

Since 限り has many senses, if this expression were more common I think it might be worth keeping.

今度限り	151

A+B and uncommon.

Yes, I'd overlooked that it's 飲んじゃった and 食べちゃった; not 飲んちゃった or 食べじゃった.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

飲んじゃう	40509	25.1%
飲んじゃって	30670	19.0%
飲んじゃった	90457	56.0%

It can't be meaningful to look at the ngrams for an entry like these - there will be gazillions of false hits, and the real thing missed. Three conjugations of a single -む verb gets over 150k in the ngrams - obviously じゃう should also get spec1 and should definitely not be hidden.

Closing.

ちゃう	26239074	97.4%
じゃう	703267	2.6%

Don't need spec1 on じゃう, in fact it could be [sk].
(The sentences indexed to this entry are using the "じゃう{ちゃう}" construction. I left it that way to distinguish it from the other ちゃう entry.

@@ -10 +9,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

Not sure further note is needed.

daij, meikyo

Not an auxiliary verb.
I don't think "take turns" is right. Not an easy one to gloss.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1281700">行き交う・ゆきかう</xref>
-<xref type="see" seq="1485310">飛び交う・とびかう</xref>
+<xref type="see" seq="1281700">行き交う</xref>
+<xref type="see" seq="1485310">飛び交う</xref>
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>to take turns</gloss>
+<gloss>to pass each other</gloss>
+<gloss>to brush past each other</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>

It seems so. Can only find it used in 行き交う and 飛び交う.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&aux-v;</pos>
@@ -11,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1281700">行き交う・ゆきかう</xref>
+<xref type="see" seq="1485310">飛び交う・とびかう</xref>

Should this be tagged as aux-v or something similar as well?

zokudict says "嘲りの意を込めて用いることが多い" but I think we need more than that to justify a derog tag. The kokugos don't describe it as derogatory.

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -22 +20,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -29 +26,0 @@
-<misc>&derog;</misc>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

is this really derogatory? I see no mention of it in the refs provided when the tags were added

男女	6332163
男おんな	215

Hardly worth adding those mixed forms. The high count for 男女 includes だんじょ, of course.

http://zokugo-dict.com/05o/otokoona.htm
https://dic.pixiv.net/a/おとこ女
https://twitter.com/search?q=おとこ女
おとこ女	664

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おとこ女</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -16,0 +21 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -22,0 +28 @@
+<misc>&derog;</misc>

reverso, eij

@@ -13,3 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1531850">名目</xref>
-<gloss>in name</gloss>
-<gloss>on paper</gloss>
+<gloss>nominal</gloss>
+<gloss>in name (only)</gloss>

名目上	41874
名目上は	14692
名目上が	21
名目上な	67
名目上の	11770
名目上と	297
名目上に	138

Not a noun.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

shinkoku

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adv;</pos>

Entry created

[comp] not used for professions/roles.

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>

Entry created

KOD

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&psych;</field>

wiki, eij

gg5

Not really a curtain.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>backdrop (curtain)</gloss>
+<gloss>backdrop (at the back of a stage)</gloss>
+<gloss>backcloth</gloss>

i.e. not background

@@ -12 +12 @@
-<gloss>backdrop</gloss>
+<gloss>backdrop (curtain)</gloss>

gg5, eij

"物申案内申" seems to have been used in at least a few kyogen plays (釣狐, 呂蓮, 塗師), but I don't think that's enough to draw any conclusions.
As Robin said, the kokugos define them identically ("ごめんください", etc.)

物申: 案内を請うときの言葉。(daijr) / 江戸時代、人の家をたずねて案内を請う時に言った言葉。(smk)
案内申: 他人を訪問したとき取り次ぎを請う言葉。(daijr) / 訪問して取次を頼む時に言う語。(koj)

In the comments on 案内申, Nils says that 物申 is for announcing one's arrival and 案内申 is for asking to be shown inside but I'm not seeing this distinction in the kokugos. 案内 and 取り次ぎ mean the same thing here.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>excuse me!</gloss>
+<gloss>hello!</gloss>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>may I come in?</gloss>

shinmeikai, daijirin, and shinsen have this tagged as 感 or あいさつ.

They also say 「物申す」の略.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="1647560">物申す・1</xref>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1647560">物申す・3</xref>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>hallo!</gloss>
@@ -17 +16 @@
-<gloss g_type="expl">announcing one's presence when calling at someone's house</gloss>
+<gloss>is anyone home?</gloss>

daijr koj
GG5 物申す

Saw in kyōgen
(Calling at a house by saying 物申、案内申 (example given in both dicts for 案内申) – today one says ごめんください instead.)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1310570">枝豆</xref>

Newest edition of sankoku (but apparently not the older editions) has this word.
It says だだちゃ豆 is a variety of 茶豆 from Yamagata (northeast of Niigata).

https://www.yasainavi.com/zukan/edamame/chamame
「茶豆」は枝豆の一種で、おもに山形県や宮城県など東北地方で生産されています。[...] 種類としては山形県鶴岡市の特産「だだちゃ豆」のほか、新潟県の「黒埼茶豆（くろさき茶豆）」や、宮城県の「気仙沼茶豆」などいろいろな茶豆が栽培されています。

It seems they're grown in various places. 黒埼茶豆 is the Niigata variety.
We don't usually abbreviate "variety" in glosses (outside of scientific names).

@@ -12 +12 @@
-<gloss>chamame (var. of edamame from Niigata)</gloss>
+<gloss>chamame (variety of edamame)</gloss>

https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/gourmet/entry/2017/014182.html: 枝豆が大豆なら茶豆は何？ 調べてみると、やはり茶豆も大豆でした。枝豆の品種のひとつとして茶豆が存在します。

http://echigofarm.blogspot.com/p/our-edamame.html: In Niigata prefecture, a variety of edamame called “chamame” (literally, “tea bean”) is grown

https://kotobank.jp/word/新潟茶豆-1698150: daijs+ mentions it in its definition for 「新潟茶豆」

@@ -12 +12 @@
-<gloss>boiled brown edamame</gloss>
+<gloss>chamame (var. of edamame from Niigata)</gloss>

http://www.oksfood.com/jp/appetizer/cha_mame.html

Going, gone.

I'll zap this soon unless someone wants to keep it.

言うと思う	28750
言うと思います	25528
言うと思った	16776
言うと思って	8987

This is not at all an idiomatic use of 言うと思う. Other forms are common too. Is this an appropriate entry?

https://ejje.weblio.jp/content/言うと思った

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 言うと思った │ 16,776 │100.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Maybe you already saw this, but I googled "クリフトン岩牢" and the top result was a post on mixi that refers to that particular jail as an 岩牢.
  https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=5157211&id=66759468
  クリフトンという町にある、小さい、小さい　『　岩牢　』　や、ゴースト•ストリート。

https://americanexpeditioners.com/cliffside-jail-clifton-ghost-town/

"stone chamber" might make sense in the Genshin Impact universe but I don't think it works well as a gloss. A chamber isn't a prison/jail.
That being said, I'm not entirely sure what makes a 岩牢 a 岩牢.
The cliffside jail in the link above looks similar to the manga illustration Stephen posted.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>stone chamber</gloss>
+<gloss>cliffside jail</gloss>

OK. Marginal.

https://twitter.com/saintseiya_rc/status/1349642415607570432
  (bottom-left panel)
  カノン　その岩牢(いわろう)からは神の力を…
https://ncode.syosetu.com/n6458ig/9/
  岩牢(いわろう)の中、男の筋肉…
https://genshin-dictionary.com/ja/stone-chamber
  日本語: 岩牢(いわろう)
  英語: Stone Chamber

It seems to be a legitimate word that pops up in a variety of manga, video games, short stories, etc., both recent and old.

If nothing else, it's not obvious that 岩 is read いわ here rather than its 音 reading ガン. I think this entry could be useful.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&rare;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>stone chamber</gloss>

Not in any of my refs. Appears twice in Aozora Bunko. Probably not used outside of fiction, video games, etc. I don't think this is worth adding.

KOD: とくていしょうがいしゃきゅうふきんほう【特定障害者給付金法】【法】 the Law to Provide Treatment for Handicapped People Not Covered by National Insurance.

https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/1603
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2022/03/order3/yogo/3-3_y05.htm

Thanks

Daijrin has 伸縮ポール (this entry), 伸縮棒, and テンションポール. All three just redirect to 突っ張り棒.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────╮
│ 突っ張り棒　　　 │ 42,515 │
│ 伸縮棒　　　　　 │  6,306 │
│ 伸縮ポール　　　 │  5,043 │ - (this entry)
│ テンションポール │  2,173 │
╰─ーーーーーーーー─┴────────╯

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>pole that shrinks in size</gloss>
+<xref type="see" seq="2275950">突っ張り棒</xref>
+<gloss>(spring) tension rod</gloss>
+<gloss>tension pole</gloss>

daijr

シス管	1,208

We don't use [comp] for roles/positions/people. I'll drop it from システム管理者.

@@ -12 +12 @@
-<field>&comp;</field>
+<xref type="see" seq="2300960">システム管理者</xref>
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>sysadmin</gloss>

https://e-words.jp/w/システム管理者.html 俗に「シス管」と略されることがある。

I think it is.

Seems to still be used sometimes on twitter.

Isn't [net-sl] okay?

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>割込みレス</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&net-sl;</misc>

daijr: 掲示板やメーリングリストなどのコミュニケーションで，当事者以外の人が応答を行うこと。またはその発言のこと。割り込みレス。
横レス	132,520

The 3rd edition of daijr has it (redirecting to 横レス). I don't think it's dated. Plenty of recent results for 横レス.
[Internet] tag candidate.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<misc>&dated;</misc>
-<gloss>butting-in response (e.g. on a messaging platform)</gloss>
+<gloss>butting in (to a discussion on a message board, mailing list, etc.)</gloss>
+<gloss>reply from someone who has butted in</gloss>

割り込みレス	3206
Google count via "Tools" - 1,100

I can't see this in Daijirin. Most of the WWW hits are rather old; I think it's falling out of use. Needed?

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>message butting in (to a conversation between two other people on a BBS, etc.)</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>butting-in response (e.g. on a messaging platform)</gloss>

DAIJR

クェルセチン	149	0.4%
クエルセチン	2191	6.4%
ケルセチン	31761	93.1%
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Quercetin
KOD

@@ -5 +5 @@
-<reb>クェルセチン</reb>
+<reb>ケルセチン</reb>
@@ -11 +11,2 @@
-<reb>ケルセチン</reb>
+<reb>クェルセチン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<field>&chem;</field>

wiki

Not sure that really justifies it being included.

i think it's useful
"校舎裏" has a pretty specific distinct image in pop culture, for example you see it often in anime for 告白/romantic confessions etc.

I'll drop it if no one supports this in a day or two.

団地裏	722
建物裏	1777
駅裏	45012
空港裏	579
ターミナル裏	106

Is this needed? You can add 裏/うら to most places.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>school building's behind</gloss>
+<gloss>area behind a school building</gloss>

医学英和辞典, GG5

https://ja.wikipedia.org/wiki/多発性神経炎
https://en.wikipedia.org/wiki/Polyneuropathy

Not a proper noun.

Coworker