@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1106110">ビロード</xref>

Daijr

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1106110">天鵞絨・びろうど</xref>

Daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴェルヴェット</reb>

OK

Daijirin has this entry, for what it's worth

I think it can go altogether.

ユーフェミズム	0	0.0%
ユーフュミズム	0	0.0%

婉曲	37998	54.6%
婉曲表現	8089	11.6%
婉曲法	231	0.3%
忌み言葉	13512	19.4%  <-- pretty sure this has a narrow definition
婉曲的	8548	12.3%
婉曲語法	734	1.1%
婉曲語	487	0.7%

(14) 間投詞の婉曲表現
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/danwa14

The previous orthography appears to be almost entirely unused(google returns the usual jmdictdb suspects). I think it is best dropped(*zero* book results). Doesn't even merit an [sk].

Here's a nice list of English euphemisms under the title 婉曲表現. It includes things like "unemployed" -> "between jobs", "fart" -> "break wind", "beer, liquor" -> "adult beverages", "euthanize" -> "put to sleep". 
https://bbtonline.jp/blog/tips/euphemism/

I think the wikipedia headword "婉曲法" is "the concept of euphemism" more than "a euphemism", which is what we probably want most of the time.

The sanseido article seems to be treating 婉曲語 as a single-word euphemism ("God" ->"gosh", "Jesus (Christ)" -> "gee"). 

The xref is also reverso's strong preference for "euphemism"
https://context.reverso.net/translation/english-japanese/euphemism

@@ -5 +5 @@
-<reb>ユーフュミズム</reb>
+<reb>ユーフェミズム</reb>
@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2202090">婉曲表現</xref>
+<misc>&rare;</misc>

gg5, luminous, daij

"wild pitch" is wrong. This is different from 暴投/ワイルドピッチ.

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="2024760">悪送球</xref>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>wild pitch</gloss>
+<gloss>bad throw</gloss>
+<gloss>wild throw</gloss>

[vi]: shinsen, smk, obunsha
[vt]: sankoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 悪投　　　　　　 │    507 │  0.3% │
│ 暴投　　　　　　 │ 78,906 │ 50.1% │
│ 悪送球　　　　　 │ 46,285 │ 29.4% │
│ ワイルドピッチ　 │ 31,562 │ 20.0% │
│ ワイルド・ピッチ │    246 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

There are many common synonyms, so I wouldn't think that this needs a cross reference to any one in particular.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&baseb;</field>
+<misc>&rare;</misc>

daijr: 意識がなくなった状態。

I prefer this to "physical".

@@ -13 +13 @@
-<gloss>(physical) unconsciousness</gloss>
+<gloss>(state of) unconsciousness</gloss>

sankoku:意識不明の重体(critical state of unconsciousness, the 体重 itself is not unconscious), reverso, image search

This will be glossed as "unconscious" 95% of the time, but also: 意識不明に陥る

eijiro has an extensive list of collocations for unconscious humans.

Does not appear to mean "senselessness" (i.e. a senseless act), but if so, would be a second sense.

Does not appear to be metaphorical, i.e "unconsciously...".  This has been unclear to me for years, hence "(physical)." 

Interestingly, sankoku misidentifies as adj-na, perhaps influenced by 不明.  This is a weird term. It feels weird to think this could be a noun at all, but it seems to be...

That said, I don't necessarily object to reversing to [adj-no,n] and glossing as
(physically) unconscious

Most *不明 terms do this, but I am not sure with this one.

wordreference enters this under "unconsciousness" as well, though it is a bare bones entry.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>unconscious</gloss>
-<gloss>senseless</gloss>
+<gloss>(physical) unconsciousness</gloss>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

No takers. It may as well stay.

approved improved lit gloss. reopen for consideration of removing lit gloss altogether

Jitenon yoji: 「一期」は生まれてから死ぬまでのこと。
smk yoji:     「一期」は仏教語で、人が生まれてから死ぬまでの間の意。
Gakken yoji:  「一期」は、仏教のことばで、一生のこと。

I'm ambivalent about the usefulness of [lit] glosses in yoji entries, but I think we should try to find sources if we're going to attempt them. The yoji dictionaries usually have detailed explanations.

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="lit">one time, one meeting</gloss>
+<gloss g_type="lit">one lifetime, one meeting</gloss>

GG5

In 1324880 Robin suggests dropping "one time, one meeting".

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>uniquely precious experience</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice (esp. women and children)</gloss>
+<gloss>shrill voice (esp. of women and children)</gloss>

Daijisen: 女性や子供などのかん高い声。

など?
I still don't think it's needed.
Providing references without being prompted would be best.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice</gloss>
+<gloss>shrill voice (esp. women and children)</gloss>

三省堂国語辞典　第八版
大辞林　第四版
デジタル大辞泉

It's specified in multiple Japanese dictionaries

???

I don't think that's needed.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice (of women and children)</gloss>
+<gloss>shrill voice</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice</gloss>
+<gloss>shrill voice (of women and children)</gloss>

daijr/s, meikyo, smk, etc. have よみ marked as a 熟字訓.
None of my refs mention 地獄 in their entries except for nikkoku. Most of them have 冥土 instead. The xref doesn't seem necessary for either.

The "underground spring" sense in the refs is only mentioned as the original meaning if it's mentioned at all. I'm moving it to the second sense.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────┬───────╮
│ 黄泉 │   246,979 │  6.0% │
│ 地獄 │ 3,864,797 │ 94.0% │
╰─ーー─┴───────────┴───────╯

There are many other entries that reference this entry that need to point to sense [1]

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<stagr>こうせん</stagr>
@@ -16,5 +15,0 @@
-<gloss>underground spring</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1421090">地獄・1</xref>
@@ -24,0 +20,7 @@
+<sense>
+<stagr>こうせん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>underground spring</gloss>
+</sense>

The JEs tag it as 文法.

@@ -15 +14,0 @@
-<field>&ling;</field>

倚る	1297
凭る	288
寄る	627989

From deleted 1606120.

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倚る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>凭る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij, 斎藤和英大辞典, 研究社 新和英中辞典

stopped when I realized I had come to the archaic stuff, but 
included the first archaic sense (that's in both daijs and 
daijr)

@@ -19,2 +19,0 @@
-<gloss>to visit</gloss>
-<gloss>to drop in</gloss>
@@ -22,0 +20,55 @@
+<gloss>to draw near</gloss>
+<gloss>to come near</gloss>
+<gloss>to be close to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to gather (in one place)</gloss>
+<gloss>to come together</gloss>
+<gloss>to meet</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to stop by (while on one's way to another place)</gloss>
+<gloss>to drop by</gloss>
+<gloss>to make a short visit</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1468080">年が寄る</xref>
+<gloss>to grow old</gloss>
+<gloss>to grow high (number, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>in the form of しわが寄る</s_inf>
+<gloss>to grow (wrinkly)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>also written as 倚る, 凭る</s_inf>
+<gloss>to lean against</gloss>
+<gloss>to recline on</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>to push one's opponent while holding their belt</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to decide on a price and come to a deal</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to be swayed by (a person)</gloss>
+<gloss>to yield to</gloss>

I think it can be dropped. Not even koj has it.

@@ -20,4 +19,0 @@
-<r_ele>
-<reb>こん</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>

I only see こん in daijirin and nikkoku.
Their example sources seem quite old (雑兵物語 and 心中宵庚申, respectively).

@@ -21,0 +22 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

Indeed. My apologies. I saw the proposed gloss and immediately assumed it was the 終助 こと.

@@ -86,0 +87,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as 〜ことだ</s_inf>
+<gloss>you should ...</gloss>
+<gloss>I advise that you ...</gloss>
+<gloss>it's important to ...</gloss>
+</sense>

daijr:（「目を白黒させる」の形で）目を白目にしたり黒目にしたりして驚きあるいは苦しむさま。

I don't think it's helpful. That sense only exists as part of 目を白黒させる, where する is in the causative form. A [vs] sense would need to be something like "to move around restlessly (of the eyes)".

@@ -25,6 +24,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<gloss>black and white (of eyes darting around in surprise or pain)</gloss>

大辞林　第四版
明鏡国語辞典　第二版
デジタル大辞泉
新明解国語辞典　第八版

Some dictionaries do treat it as a separate sense and even when they don't 目を白黒させる is frequently mentioned as an example. I think it's a useful addition as this use of 白黒 is not immediately obvious or intuitive.

@@ -24,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<gloss>black and white (of eyes darting around in surprise or pain)</gloss>

I don't think it's a separate sense. See the 2017 comments.

@@ -26,6 +25,0 @@
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<gloss>black and white (of eyes darting around in surprise or pain)</gloss>
-</sense>

@@ -25,0 +26,6 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<gloss>black and white (of eyes darting around in surprise or pain)</gloss>
+</sense>

Indeed.

Thank you for your input, but re-doing the exact same edit after two editors have weighed in against it isn't helpful.

大辞林　第四版
新明解国語辞典　第八版
明鏡国語辞典　第二版
デジタル大辞泉
旺文社国語辞典 第十一版

I still think it'd be helpful as this use is not obvious and most dictionaries either list it separately or mention 目を白黒させる.

@@ -24,0 +25,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<gloss>to move around restlessly in surprise or pain (of the eyes)</gloss>

daijr:（「目を白黒させる」の形で）目を白目にしたり黒目にしたりして驚きあるいは苦しむさま。

I don't think it's helpful. That sense only exists as part of 目を白黒させる, where する is in the causative form. A [vs] sense would need to be something like "to move around restlessly (of the eyes)".

@@ -25,6 +24,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<gloss>black and white (of eyes darting around in surprise or pain)</gloss>

大辞林　第四版
明鏡国語辞典　第二版
デジタル大辞泉
新明解国語辞典　第八版

Some dictionaries do treat it as a separate sense and even when they don't 目を白黒させる is frequently mentioned as an example. I think it's a useful addition as this use of 白黒 is not immediately obvious or intuitive.

@@ -24,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
+<gloss>black and white (of eyes darting around in surprise or pain)</gloss>

I don't think it's a separate sense. See the 2017 comments.

@@ -26,6 +25,0 @@
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<xref type="see" seq="2144580">目を白黒させる</xref>
-<gloss>black and white (of eyes darting around in surprise or pain)</gloss>
-</sense>

@@ -38 +38 @@
-<gloss>abundance (esp. something undesirable)</gloss>
+<gloss>abundance (esp. of something undesirable)</gloss>

GG5: その通りはさまざまな色が氾濫していた. The street was flooded with all the colors of the rainbow. | Every part of the street was brilliant with color.

Not always.

@@ -36 +35,0 @@
-<gloss>abundance (of something undesirable)</gloss>
@@ -38,0 +38 @@
+<gloss>abundance (esp. something undesirable)</gloss>

三省堂国語辞典　第八版
大辞林　第四版
新明解国語辞典　第八版

@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>abundance (of something undesirable)</gloss>

Meikyo, shinmeikai, iwakoku, and oubunsha have this as [vi]

@@ -26 +26 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -35 +35 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -16,0 +17,5 @@
+<gloss>unclear</gloss>
+<gloss>indistinct</gloss>
+<gloss>obscure</gloss>
+<gloss>opaque</gloss>
+<gloss>inarticulate</gloss>
@@ -18,4 +23 @@
-<gloss>obscure</gloss>
-<gloss>indistinct</gloss>
-<gloss>unclear</gloss>
-<gloss>unintelligible</gloss>
+<gloss>blurred</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 不明瞭　　　 │ 191,016 │ 99.3% │
│ 不明りょう　 │     815 │  0.4% │ - add, sK
│ ふめいりょう │     480 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>不明りょう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Ngrams confirm adj-na dominance

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>dimness</gloss>
-<gloss>obscurity</gloss>
-<gloss>indistinctness</gloss>
+<gloss>dim</gloss>
+<gloss>obscure</gloss>
+<gloss>indistinct</gloss>

Quiet. Closing.

It's a good point and a note may be useful.

@@ -33,0 +34 @@
+<s_inf>often spoken as ふいんき</s_inf>

「雰囲気」←「ふいんき」と読む時代が来る？　大学教授が指摘　「ありえる。すでに『無観客』という言葉が…」
https://jocr.jp/raditopi/2021/07/18/360380/?detail-page=1

ふんいき vs ふいーき 雰囲気 Japanese pronunciation
(summary: Japanese woman acts like "ふんいき" is the "proper" pronunciation, then finds that she actually says ふいーき when speaking naturally)
https://www.youtube.com/watch?v=saidi3VDt2w


ふんいき	26723	32.5%　
ふいんき	55396	67.4% <-- this is an absurdly high occurrence as a *written* "mistake"
ふいーき	42	0.1%

sankoku: ふいんき「雰囲気」　「ふんいき」のあやまり
and, under the proper 雰囲気 entry: "「ふいんき」はあやまり"

Any chance of a [note], something like 
[note: "often pronounced ふいんき in spoken form"] under [1]?

Such a note might be an exception here, but this term is actually exceptional.  The term may be *the* example of a word-in-transformation in Japanese.

I was *taught* to say "hwinki", in Japan, in a Japanese classroom, by a late-20s/early-30s Japanese teacher.  The impression was that your speech would sound a bit stilted if you tried to say huniki. (perhaps like "whatcha doin?"/ "what are you doing")

Even for search-only forms, if the counts are <1000 and <0.1%, it's probably not worth adding. No harm in having it but I wouldn't have bothered with ふいん気.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 雰囲気　 │ 23,206,360 │ 99.6% │
│ ふんい気 │      1,549 │  0.0% │ - sK
│ ふん囲気 │      1,259 │  0.0% │ - sK
│ ふいん気 │        500 │  0.0% │ - adding
│ ふんいき │     26,723 │  0.1% │
│ ふいんき │     55,396 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふいん気</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +29,0 @@
-<re_restr>雰囲気</re_restr>

しかし	65361831	99.2%
しっかし	534408	0.8%
in wiktionary

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しっかし</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

然し	117543
併し	120819
しかし	65361831

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10 +10 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

If Google can be trusted 然し is much more common than 併し.  Perhaps the headwords should be swapped.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>併し</keb>
+<keb>然し</keb>
@@ -9,1 +9,1 @@
-<keb>然し</keb>
+<keb>併し</keb>

Very rare.

Not in my refs. I don't think this is needed.

給料袋	12826	99.4%
俸給袋	80	0.6%

You can buy the xref on amazon. 給料袋

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1869930">給料袋</xref>
+<misc>&rare;</misc>

I don't think this is needed. Not in the usual refs.

給料日	613549	99.8%
月給日	1211	0.2%
俸給日	82	0.0%

dais for 俸給:
ほう‐きゅう〔‐キフ〕【俸給】
１ 給料。サラリー。

２ 国家公務員に支給される、諸手当を除いた基本的給与。

I'm guessing even civil servants are unlikely to use this to describe their own pay, but I couldn't say for sure.

Adding (e.g.) and xrefing "俸給" is probably redundant.  One or the other would make the point. This term gets modern google hits, but you'd be in a very interesting place as a Japanese learner to encounter it naturally.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="1515280">俸給</xref>
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>payday (esp. for public employees)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────┬───────╮
│ 和歌 │ 362,842 │ 99.8% │
│ 倭歌 │     887 │  0.2% │ - rK (daijr/s, koj, smk)
╰─ーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Plural of mora.

@@ -23,1 +23,2 @@
-<gloss>waka (classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 mora)</gloss>
+<gloss>waka</gloss>
+<gloss g_type="expl">classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<field>&gardn;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

ボカシ	84306	18.1%
ぼかし	382264	81.9%


Is this an [adj-no], [adj-f], or should the verb be used... unclear.  The verb seems preferable
ぼかした写真	1660	81.2%
ぼかし写真	176	8.6%
ぼかしの写真	209	10.2%


"Blurred edition" of an illustration:
https://ichi-up.net/2018/084
ぼかし編

Heavily "blur", then "blurring"
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/ぼかし
blur: 327
blurring: 49
gradient: 7 
gradation: 7
shading off: 7 (includes some false-positives)
shading off: 0
Example translation:
ぼかしが多く、はっきりしたものがない。 -> A lot of blurring, nothing defined.

ぼかしツール	1447　blur tool (image editor)
ぼかし効果	1447  blur effect
ぼかし柄	1126 blur pattern (clothing)

The photoshop "blur tool"
https://digitor.jp/textbook/photoshop-blur-tool/
Photoshopのぼかしツールを使って被写体をボカす簡単な方法

https://www.sophia-it.com/content/顔ぼかし
顔ぼかし
読み方：かおぼかし
別名：フェイスブラーリング
【英】face blurring

On "shading":
https://en.wikipedia.org/wiki/Bokashi_(printing)
Itabokashi, or 'block shading,' is a technique used to produce ruffled edges on areas of color. 

More Basics of Gradation Printing ('Bokashi')
http://woodblock.com/encyclopedia/entries/012_03/012_03.html
Bokashi (gradations or blending)
...
O-bokashi (wide gradation) is a gradual shading over a wide area. To achieve this, the technique of the standard bokashi is repeated a number of times, each time narrowing the space to be shaded.

Clothing:
https://einz.jp/products/uton-bokashi-color-matching-gradient-off-shoulder-knit?variant=42378465607860
Uton Bokashi color matching gradient off-shoulder knit

Image search for "ぼかし" is a lot of blurred stuff. 

Note: ぼかし袴 returns images of hakama with a clear gradient effect. 

"bokashi", somewhat like "bokeh", seems to have been imported into English in some circles, both as a composting technique and as an art style. If I had a nickel for every website that said:
    Bokashi (ぼかし) is Japanese for "shading off" or "gradation."
I'd have a lot of nickels. Usually these are sites about composting.

Most of  the terms in one reverso match:
2ぼかし量を変更する　グラデーション領域内のぼかし（グラデーション）の幅を調節できます。
To change the amount of blur You can adjust the width of the blur (gradient) of the gradation in the area.

========== Note: [1] and [2] may be of no real relation: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Bokashi_(horticulture)
Nomenclature
The name bokashi is transliterated from spoken Japanese (ぼかし). However, Japanese-English dictionaries give the word an older artistic meaning: "shading or gradation" of images – especially applied to woodblock prints.[1][2] This later extended to mean pixellation or fogging in censored photographs. Therefore, its application to fermented organic matter is of uncertain origin; if both uses are related, unifying concepts may be "alteration" or "fading away".

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ボカシ</reb>
+</r_ele>
@@ -13 +16,3 @@
-<gloss>shading off</gloss>
+<gloss>blurring (e.g. of an image)</gloss>
+<gloss>blur</gloss>
+<gloss>gradient</gloss>
@@ -14,0 +20 @@
+<gloss>shading</gloss>

I added the reading, e.g. "暇(ひま)[01[" to stop them linking to the いとま entry.

I've done it.

Actually I'm making a worklist for sentence indices elsewhere. Tatoeba seems to be MIA.

I'll approve and reopen (again). Yes, a 暇する entry might be the way to go.

倚る	1297
凭る	288
寄る	627989

OK

We could move these two forms into 1219680 as hidden forms. There's already a note on sense [6]

I' think I'd prefer it to stay (too messy to merge.) We have 倚り懸かる & 凭り掛かる in 1606110.

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1219680">寄る・よる・6</xref>

this is covered in my edit on 寄る (in daijs, both of these 
kanji are just in a note on one sense)

Aligning.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>favored retainer</gloss>
+<gloss>favorite retainer</gloss>
+<gloss>court favorite</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>favoured retainer</gloss>

嬖臣	69	0.9% (also xrefs 寵臣)
寵臣	6167	78.3%
幸臣	1639	20.8%
倖臣	0	0.0%

Separate definitions for the two kanji look suspiciously similar, both with the same xref to a more common equivilant.
https://kotobank.jp/word/幸臣-261548
【幸臣】こうしん: 寵臣
https://kotobank.jp/word/倖臣-2817007
【倖臣】こう（かう）しん. お気に入りの臣。寵臣

幸臣 ngrams are inflated by being a name. Yukito/Yukiomi. I did find an example of 幸臣 on yourei.jp used with this sense.

Neither exists on google news (except 幸臣 in a couple of names). [arch] seems safe.

Google book results return plenty of both forms in non-name looking contexts (I tried の幸臣/の倖臣)

"courtier" felt a bit out of place. Maybe it isn't, but it probably merits the same gloss as the xref.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>幸臣</keb>
+</k_ele>
@@ -12,2 +15,4 @@
-<gloss>favorite courtier</gloss>
-<gloss>favourite courtier</gloss>
+<xref type="see" seq="1699930">寵臣</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>favored retainer</gloss>
+<gloss>favoured retainer</gloss>

OK, I switched the readings in 3 other 発疹 entries.

I think this is similar to the ３０分 as -じゅっぷん vs -じっぷん situation on entry 2859157 in which -じゅっぷん is the commonly used version. And たぐい as 類い vs 類 in entry 1596870.

はっしん might be more common in 50 years if the Ministry of Education is successful in steering the language that way, but it seems safe to stick with ほっしん for now.

High time we resolved this one. I'll move ほっしん to the front, approve and reopen.
If this is agreed, we should do all the 発疹 entries.

@@ -12 +12 @@
-<reb>とっぱつせいはっしん</reb>
+<reb>とっぱつせいほっしん</reb>
@@ -15 +15 @@
-<reb>とっぱつせいほっしん</reb>
+<reb>とっぱつせいはっしん</reb>

To clarify, I meant people on twitter are complaining about NHK anchors pronouncing it as "はっしん"
Lots of anger and confusion

gg5, daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to bury something in the ground</gloss>
+<gloss>to bury (in the ground)</gloss>
@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>to cover coals with ash</gloss>
-<gloss>to bank a fire</gloss>
+<gloss>to cover (coals) with ash</gloss>
+<gloss>to bank (a fire)</gloss>
+<gloss>to get (charcoal) going (in a hibachi)</gloss>

[vt]: meikyo, smk, sankoku, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

Entry created

目を白黒させる	4006	96.3%
眼を白黒させる	152	3.7%
目をしろくろさせる	0	0.0%
眼をしろくろさせる	0	0.0%
GG5

I think GG5's "roll one's eyes up and down" is better.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +25,0 @@
-<gloss>to dart one's eyes about (in surprise or pain)</gloss>
@@ -27,0 +30 @@
+<gloss>to roll one's eyes up and down</gloss>

三省堂国語辞典　第八版
大辞林　第四版
新明解国語辞典　第八版

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>to dart one's eyes about</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to dart one's eyes about (in surprise or pain)</gloss>

@@ -23,1 +23,4 @@
-<gloss>to be surprised, bewildered, confused or flustered</gloss>
+<gloss>to be surprised</gloss>
+<gloss>to be bewildered</gloss>
+<gloss>to be confused</gloss>
+<gloss>to be flustered</gloss>

See below.

Not too many Google hits for the added headwords, but again it provides consistency and will help with the searching by a novice.

@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>目をしろくろさせる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>眼をしろくろさせる</keb>
+</k_ele>
@@ -17,1 +23,1 @@
-<gloss>to be surprised, confused or flustered</gloss>
+<gloss>to be surprised, bewildered, confused or flustered</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>whistling (e.g. of a kettle)</gloss>
+<gloss>with a whistle (e.g. of a kettle)</gloss>

Interesting.

デジタル大辞泉
精選版　日本国語大辞典

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ シュンシュン │  9,472 │ 34.9% │
│ しゅんしゅん │ 17,632 │ 65.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しゅんしゅん</reb>
+</r_ele>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2259800">県・あがた</xref>
+<xref type="see" seq="2259800">県・あがた・1</xref>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>territorial ruler (Yamato-period)</gloss>
+<gloss>territorial ruler (Yamato period)</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

Entry created

Definitely an archaic word. I don't think the x-ref is needed.
All the refs lead with the "see" sense.

@@ -17,0 +18,9 @@
+<pos>&v4s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to see</gloss>
+<gloss>to look</gloss>
+<gloss>to watch</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -21,0 +31 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -24,9 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v4s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<xref type="see" seq="2217040">ご覧になる・1</xref>
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>to see</gloss>
-<gloss>to look</gloss>
-<gloss>to watch</gloss>

'御覧になる' is how most refs define the second sense.
Probably a better x-ref than '見る'

@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る・1</xref>
+<xref type="see" seq="2217040">ご覧になる・1</xref>

daijr/s, koj, shinsen

みす only applies to 見す.
The "rule"/"govern" sense only applies to めす readings.
Both senses are 四段.
Both senses are described as 尊敬語.

Not sure why only the second sense has an [arch] tag. I'd think they either both need the tag or neither do.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>見す</re_restr>
@@ -17 +18,2 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<stagr>めす</stagr>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -18,0 +21 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -23 +26 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -27 +29,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

Gadzooks.

I've noted this elsewhere.

I'll approve and reopen. The sentence indice need work to overcome くるま/しゃ overlap.

daijs: 車両などを数えるのに用いる。「貨車五―」

Both are used. Not sure if there's a difference. I agree with Marcus that it should be a separate sense.
suf, not n-suf. 車/しゃ isn't a noun.

@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&ctr;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>carriage (of a train)</gloss>
@@ -19,0 +18,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>(train) car</gloss>
+<gloss>carriage</gloss>

I thought 両 was the counter for train carriages.
We have 車 for single train carriages in 二等車, 喫煙車, etc.

Not sure this is needed

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1577280">暇・ひま・1</xref>
-<xref type="see" seq="1577280">暇・ひま・1</xref>
-<xref type="see" seq="1577280">暇・ひま・1</xref>
+<xref type="see" seq="1577280">暇・1</xref>
+<xref type="see" seq="1577280">暇・1</xref>
+<misc>&pol;</misc>

GG5, Eijiro, ルミナス

I meant to add that shinmeikai has this, defining it as "「気に入りの臣下」の意の古風な表現". I think "hist" makes more sense than "dated" here.

Aligning.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>favored retainer</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>favorite retainer</gloss>
+<gloss>court favorite</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1699930">寵臣</xref>
+<misc>&arch;</misc>

https://kotobank.jp/word/嬖臣-624104#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

流れ目	993	68.9%
流目	449	31.1%

io?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>流目</keb>

https://takeopaper.com/about_paper/line/index.html

流れ目	993
https://www.kamitsuuhan.jp/product/detail.php?id=22
この紙の流れ目はY目(横目)です。

(I heardthis used IRL before making this entry suggestion, btw. 今でもマスクしてるのは本物のマスカーだな or something like that)

https://twitter.com/search?q=マスカー&src=typed_query

Probably.derog?

https://tabelog.com/tokyo/A1302/A130201/13020105/dtlrvwlst/B313029836/
フランス語では、フリカデル（ドイツではフリカデレ、イタリアだとポルペッテ）
https://ateliercui.exblog.jp/240785043/
ドイツ民の愛するフリカデレ。女性冠詞でラ　フリカデルはフランスはリール地方の郷土料理。
http://seiyouryouri.yokohama/alacart/hamburg.html
また、"Le guide culinaire"には、"Fricadelle"(フリカデル)の記載もあり、

We do now include the capitalised form in the lsrc tag whenever the gloss is lowercase. It wasn't until a few years ago that we started doing this consistently.
I don't think フリカデル comes from German. The spelling suggests a French origin ("fricadelle"). I found some support for this online. I suggest splitting out フリカデレ (which definitely comes from German) into a separate entry.
Might as well add a sense for frikandel.

@@ -10,3 +10,7 @@
-<r_ele>
-<reb>フリカデレ</reb>
-</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2859000">フリカデレ</xref>
+<field>&food;</field>
+<lsource xml:lang="fre">fricadelle</lsource>
+<gloss>frikadelle (pan-fried meatballs)</gloss>
+</sense>
@@ -16,2 +20 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
-<gloss>frikadelle (pan-fried meatballs)</gloss>
+<gloss>frikandel (minced-meat sausage)</gloss>

Well, shouldn't they? Or how are they different? The point is that German capitalizes nouns...

Not always. ウムラウト, キッチュ, etc.

In other entries derived from German, the lsrc info contains the capitalized German word even when the same word is the first gloss.

Quiet. Closing.

Kokugos

Split from 2595640. Possibly arch.

https://en.wiktionary.org/wiki/紅燒

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">hóng shāo</lsource>

紅焼豆腐	123
紅焼	5456
Daijirin: 〔中国語〕〔紅は，醤油でつけた色合いから〕
中国料理で，醤油で煮込むこと。

More useful.

@@ -5 +5 @@
-<keb>紅焼豆腐</keb>
+<keb>紅焼</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ホンショウドウフ</reb>
+<reb>ホンシャオ</reb>
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>braised tofu</gloss>
+<lsource xml:lang="chi"/>
+<gloss>braising in soy sauce</gloss>

http://www.kenbun.info/backnumber/10summer/tofu/kouya/index.htm#:~:text=今回は、その中国で,紹介したいと思います。
https://tasteasianfood.com/best-tofu-recipe/

No

@@ -12 +12 @@
-<gloss>golden combi</gloss>
+<gloss>golden combo</gloss>

is "golden combi" english?

ゴールデンコンビ	25107	88.8%
ゴールデン・コンビ	3161	11.2%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゴールデン・コンビ</reb>

https://d.hatena.ne.jp/keyword/ゴールデンコンビ

GG5

https://kotobank.jp/word/平均海水面-128837

I'd like to keep it, and "dated" is probably better than "rare".

@@ -13 +13 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&dated;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 生セラ　 │    269 │
│ ブルセラ │ 71,271 │ - cross-referenced entry
╰─ーーーー─┴────────╯

None of the works cited assume that the readers already know what the word means. References like these don't make a convincing case that a word is an established term that is worth recording in a dictionary.

Since the word is rare, slangy, and describes a short-lived phenomenon from 20 years ago that may have never been widespread, I wouldn't object to dropping the entry.

If it stays I think we need mention something about this being "in front of an audience," since that's the key aspect that distinguishes this from ブルセラ.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>shop where schoolgirls remove and sell their underwear, etc.</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>shop where schoolgirls remove and sell their underwear in front of an audience</gloss>

I originally saw this in Hideo Yamamoto's manga series Homunculus (~2004): https://i.imgur.com/fkF0Zph.png. You're probably not seeing many modern results because the practice was made illegal, but the references show that this was a thing.

生セラ	269

I doubt this is a common enough thing to warrant an entry. A Google search returns very few relevant results.

Charming.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shop where schoolgirls take off and sell their underwear, etc., to viewers</gloss>
+<gloss>shop where schoolgirls remove and sell their underwear, etc.</gloss>

バラ疹	706	86.4%
薔薇疹	45	5.5%
ばら疹	66	8.1%

daijr shinjirin gakkoku

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1320520">うるし・2</xref>
+<xref type="see" seq="1320520">ウルシ・2</xref>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)</gloss>
+<gloss>Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum)</gloss>

Nikkoku has 漆樹 as しつじゅ.
Daijs has うるし as a 熟字訓 for 漆樹.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────╮
│ 漆　　 │ 758,239 │
│ 漆樹　 │     415 │
│ うるし │ 174,794 │
│ ウルシ │  38,410 │
╰─ーーー─┴─────────╯

Proposing a split from 1320520. It seems sense [1] in that entry doesn't apply to 漆樹.

Split from 1106110.
Not in the JEs or smaller kokugos.

Looks dodgy.

No evidence that this is used as an actual reading or name.