gg5:〔給料日・支払日〕 a payday

Orthographic variants aren't typically needed on [rare] entries.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1800990">支払日</xref>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>pay day</gloss>

ペイデー	188	0.0%
ペイデイ	878	0.1%

月給日	1211	0.2%
俸給日	82	0.0%
給料日	613549	76.3%
支払い日	45179	5.6%
支払日	128439	16.0%
引き落とし日	14658	1.8%

https://en.wikipedia.org/wiki/Pay_Day
A pay day or payday is a specified day of the week or month when one is paid,

Note the orthography in payday loan:
https://ja.wikipedia.org/wiki/ペイデイローン
ペイデイローン（英: payday loan）

Appears all-but-unused in Japanese (outside of movie titles, etc.)

Note: with a small ィ "ペイディ", this is the Japanese "online deferred payment system" called Paidy. (i.e. common, but unrelated)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ペイデイ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<misc>&rare;</misc>
@@ -9,0 +15 @@
+<gloss>pay day</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice (esp. women and children)</gloss>
+<gloss>shrill voice (esp. of women and children)</gloss>

Daijisen: 女性や子供などのかん高い声。

など?
I still don't think it's needed.
Providing references without being prompted would be best.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice</gloss>
+<gloss>shrill voice (esp. women and children)</gloss>

三省堂国語辞典　第八版
大辞林　第四版
デジタル大辞泉

It's specified in multiple Japanese dictionaries

???

I don't think that's needed.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice (of women and children)</gloss>
+<gloss>shrill voice</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shrill voice</gloss>
+<gloss>shrill voice (of women and children)</gloss>

daijr/s, meikyo, smk, etc. have よみ marked as a 熟字訓.
None of my refs mention 地獄 in their entries except for nikkoku. Most of them have 冥土 instead. The xref doesn't seem necessary for either.

The "underground spring" sense in the refs is only mentioned as the original meaning if it's mentioned at all. I'm moving it to the second sense.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────┬───────╮
│ 黄泉 │   246,979 │  6.0% │
│ 地獄 │ 3,864,797 │ 94.0% │
╰─ーー─┴───────────┴───────╯

There are many other entries that reference this entry that need to point to sense [1]

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<stagr>こうせん</stagr>
@@ -16,5 +15,0 @@
-<gloss>underground spring</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1421090">地獄・1</xref>
@@ -24,0 +20,7 @@
+<sense>
+<stagr>こうせん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>underground spring</gloss>
+</sense>

Unrelated synonym

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1130650">ミス</xref>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1130650">ミス・1</xref>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<gloss>blunder</gloss>
@@ -24,0 +26,1 @@
+<gloss>mishap</gloss>
@@ -28,2 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="1130650">ミス・1</xref>
-<gloss>improper relationship</gloss>
+<gloss>improper conduct (e.g. between man and woman)</gloss>
+<gloss>indiscretion</gloss>

daijs;prog

Could be improved, along with 誤り and まちがえ. I think that, in its current state, this entry could almost be said to be mistaken.

@@ -18,0 +18,10 @@
+<gloss>mistake</gloss>
+<gloss>error</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>accident</gloss>
+<gloss>trouble</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,1 +29,1 @@
-<gloss>mistake</gloss>
+<gloss>improper relationship</gloss>

胡坐をかいて	10,668	67.6%	
胡座をかいて	5,072	32.2%	
胡床をかいて	31	0.2%	
趺坐をかいて	0	0.0%

Only あぐら is uk. Only こざ and ふざ are vs. This needs to be split.
I don't think "i.e. Indian style" is needed.

@@ -5 +5 @@
-<keb>胡座</keb>
+<keb>胡坐</keb>
@@ -9 +9 @@
-<keb>胡坐</keb>
+<keb>胡座</keb>
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,10 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>こざ</reb>
-<re_restr>胡座</re_restr>
-<re_restr>胡坐</re_restr>
-<re_restr>胡床</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ふざ</reb>
-<re_restr>趺坐</re_restr>
-</r_ele>
@@ -33,3 +25 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">あぐらをかく・1</xref>
@@ -37 +27 @@
-<gloss>sitting cross-legged (i.e. Indian style)</gloss>
+<gloss>sitting cross-legged</gloss>

@@ -35 +35 @@
-<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・2</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・1</xref>

@@ -35 +35,2 @@
-<xref type="see">胡坐をかく・2</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・2</xref>
+<xref type="see" seq="1267530">胡坐をかく・2</xref>

Google N-gram Corpus Counts
胡座	24210	38.1%
胡坐	36171	57.0%
胡床	1693	2.7%
趺坐	1428	2.2%

大辞林　第四版
新選国語辞典　第十版

@@ -13,0 +14,3 @@
+<k_ele>
+<keb>趺坐</keb>
+</k_ele>
@@ -19,0 +23,7 @@
+<re_restr>胡座</re_restr>
+<re_restr>胡坐</re_restr>
+<re_restr>胡床</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふざ</reb>
+<re_restr>趺坐</re_restr>
@@ -24,0 +35 @@
+<xref type="see">胡坐をかく・2</xref>

I think they can be hidden. No okurigana in 山茶花.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -13 +12 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -17 +16 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +20 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://zatugaku-gimonn.com/entry809.html
結論から言ってしまうと、山茶花の正しい読み方は「サザンカ」「さんちゃか」になります。

Got ahead of myself. "さんちゃか" is something else.

@@ -21 +20,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>

https://jocr.jp/raditopi/2021/07/18/360380/?detail-page=2
だって私たちはすでに「さざんか（山茶花＝本来はさんざか）」と言っていますよね。

furigana.info
さざんか	87.2%
さざんくわ	7.4%
さゞんくわ	2.1%
さんさか	1.1%
さゞんか	1.1%
サザンカ	1.1%

さざんか	51889	45.6%
サザンカ	60742	53.3%
さんざか	901	0.8%
さんさか	311	0.3%
さんちゃか	63	0.1%

Was reading about 雰囲気 -> ふいんき and the author gave this example of an accepted phonetic change. 山 and 茶 have simply switched places.

sankoku gives さざんか only. All other readings here are essentially obsolete.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

ずしょ isn't mentioned in the smaller kokugos.
We have the corresponding reading on 図書館 marked as outdated.

@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

daij, koj

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ずしょ</reb>
+</r_ele>

https://en.wikipedia.org/wiki/Naraka
We have "Naraka" on 奈落.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>Nakara</gloss>
+<gloss>Naraka</gloss>

Most example sentences are for sense 3.

daij koj mk

@@ -17,0 +18,11 @@
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>hell realm</gloss>
+<gloss>Nakara</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Christn;</field>
+<gloss>Hell</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +30,7 @@
+<gloss>misery</gloss>
+<gloss>nightmare</gloss>
+<gloss>inferno</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam</gloss>

@@ -38 +38 @@
-<gloss>abundance (esp. something undesirable)</gloss>
+<gloss>abundance (esp. of something undesirable)</gloss>

GG5: その通りはさまざまな色が氾濫していた. The street was flooded with all the colors of the rainbow. | Every part of the street was brilliant with color.

Not always.

@@ -36 +35,0 @@
-<gloss>abundance (of something undesirable)</gloss>
@@ -38,0 +38 @@
+<gloss>abundance (esp. something undesirable)</gloss>

三省堂国語辞典　第八版
大辞林　第四版
新明解国語辞典　第八版

@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>abundance (of something undesirable)</gloss>

Meikyo, shinmeikai, iwakoku, and oubunsha have this as [vi]

@@ -26 +26 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -35 +35 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Quiet. Closing.

It's a good point and a note may be useful.

@@ -33,0 +34 @@
+<s_inf>often spoken as ふいんき</s_inf>

「雰囲気」←「ふいんき」と読む時代が来る？　大学教授が指摘　「ありえる。すでに『無観客』という言葉が…」
https://jocr.jp/raditopi/2021/07/18/360380/?detail-page=1

ふんいき vs ふいーき 雰囲気 Japanese pronunciation
(summary: Japanese woman acts like "ふんいき" is the "proper" pronunciation, then finds that she actually says ふいーき when speaking naturally)
https://www.youtube.com/watch?v=saidi3VDt2w


ふんいき	26723	32.5%　
ふいんき	55396	67.4% <-- this is an absurdly high occurrence as a *written* "mistake"
ふいーき	42	0.1%

sankoku: ふいんき「雰囲気」　「ふんいき」のあやまり
and, under the proper 雰囲気 entry: "「ふいんき」はあやまり"

Any chance of a [note], something like 
[note: "often pronounced ふいんき in spoken form"] under [1]?

Such a note might be an exception here, but this term is actually exceptional.  The term may be *the* example of a word-in-transformation in Japanese.

I was *taught* to say "hwinki", in Japan, in a Japanese classroom, by a late-20s/early-30s Japanese teacher.  The impression was that your speech would sound a bit stilted if you tried to say huniki. (perhaps like "whatcha doin?"/ "what are you doing")

Even for search-only forms, if the counts are <1000 and <0.1%, it's probably not worth adding. No harm in having it but I wouldn't have bothered with ふいん気.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 雰囲気　 │ 23,206,360 │ 99.6% │
│ ふんい気 │      1,549 │  0.0% │ - sK
│ ふん囲気 │      1,259 │  0.0% │ - sK
│ ふいん気 │        500 │  0.0% │ - adding
│ ふんいき │     26,723 │  0.1% │
│ ふいんき │     55,396 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふいん気</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +29,0 @@
-<re_restr>雰囲気</re_restr>

I don't think this is needed. Not in the usual refs.

給料日	613549	99.8%
月給日	1211	0.2%
俸給日	82	0.0%

dais for 俸給:
ほう‐きゅう〔‐キフ〕【俸給】
１ 給料。サラリー。

２ 国家公務員に支給される、諸手当を除いた基本的給与。

I'm guessing even civil servants are unlikely to use this to describe their own pay, but I couldn't say for sure.

Adding (e.g.) and xrefing "俸給" is probably redundant.  One or the other would make the point. This term gets modern google hits, but you'd be in a very interesting place as a Japanese learner to encounter it naturally.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="1515280">俸給</xref>
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>payday (esp. for public employees)</gloss>

I added the reading, e.g. "暇(ひま)[01[" to stop them linking to the いとま entry.

I've done it.

Actually I'm making a worklist for sentence indices elsewhere. Tatoeba seems to be MIA.

I'll approve and reopen (again). Yes, a 暇する entry might be the way to go.

万人/ばんにん is a very common word. It should definitely have a freq tag.

I think that sense can be dropped. The newspaper ranking is possibly a bit off.

@@ -7,2 +6,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf19</ke_pri>
@@ -13,2 +10,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf19</re_pri>
@@ -27,4 +22,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>ten thousand people</gloss>

The frequency tags are probably due to misparsing of X万人 and should be removed.

I'm not sure it applies to any of the readings. It's not in my dictionaries (J-J and J-E).

If I'm not mistaken, ten thousand of something would usually be いちまん + counter

I have a question about this entry: does the second meaning apply also for the ばんにんreading?

倚る	1297
凭る	288
寄る	627989

OK

We could move these two forms into 1219680 as hidden forms. There's already a note on sense [6]

I' think I'd prefer it to stay (too messy to merge.) We have 倚り懸かる & 凭り掛かる in 1606110.

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1219680">寄る・よる・6</xref>

this is covered in my edit on 寄る (in daijs, both of these 
kanji are just in a note on one sense)

gg5, prog, luminous
https://ja.wikipedia.org/wiki/寵臣

This is in the JEs and smaller kokugos.

@@ -12,3 +12,3 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>favored retainer</gloss>
-<gloss>favoured retainer</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>favorite retainer</gloss>
+<gloss>court favorite</gloss>

Daijr, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>

OK. I'm comfortable with dropping it in the absence of clear evidence.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>a bit more</gloss>

gg5: うーん, もう一工夫ほしいところだよ.　Come on; use your heads a bit more [let's have a bit more ingenuity].

Are you referring to the example above? The "bit more" in that sentence comes from もう. 
Unless we can find a more solid reference, I think that gloss should be dropped.

I'll drop that as a sense and restore it in sense 1. GG5 has it in an example.

@@ -24,5 +24 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>bit more (e.g. food)</gloss>
+<gloss>a bit more</gloss>

I don't think sense 2 is clear. I'd add more detail but I'm not familiar with this usage and I can't find any examples.

We only have Nils' observation. May as well stay.

@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&col;</misc>

chujiten, daij, meikyo

@@ -24,2 +24 @@
-<gloss>to strip</gloss>
-<gloss>to peel</gloss>
+<gloss>to peel (roughly)</gloss>
@@ -26,0 +26 @@
+<gloss>to rip off</gloss>

I think that's what we've been doing. If we ever want to change policy to switch to displaying the "new" forms instead, it could surely be accomplished with a program.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

ひん剥く	1017	88.6%
引ん剥く	131	11.4%
ひん剝く	0	0.0%
引ん剝く	0	0.0%

The "new" joyo kanji don't make the n-grams. Can we make the forms sK?

OK

微笑みを浮かべて	9,416  - also not in JMdict

No indexed sentences, either

笑いを浮かべて	14,771	 - not in jmdict

I don't think this is needed.
It's only the second sense of 浮かべる.

I'd stay with 微笑を浮かべて.

Not sure if this really needs to be an entry, but it may be better with the dictionary form of 浮かべる instead of the て form.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 微笑を浮かべて　　 │ 12,579 │ 47.2% │
│ 微笑を浮かべた　　 │  7,895 │ 29.6% │ - (other inflections are just as common)
│ 微笑を浮かべる　　 │  6,194 │ 23.2% │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 微笑を浮かべて　　 │ 12,579 │ 92.1% │
│ 微笑を浮べて　　　 │    552 │  4.0% │ - add, sK
│ 微笑をうかべて　　 │    495 │  3.6% │ - add, sK
│ 微笑を泛べて　　　 │     28 │  0.2% │
│ 微笑を泛かべて　　 │      0 │  0.0% │
│ びしょうをうかべて │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>微笑を浮べて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>微笑をうかべて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, luminous

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>entrepreneurship</gloss>

〈打（ち）／うち／ウチ〉〈粉／こ／コ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 打ち粉 │ 55,465 │ 64.6% │
│ 打粉　 │  4,215 │  4.9% │ - remove rK (daijr/s etc. say it's ok)
│ うち粉 │    937 │  1.1% │ - add, sK
│ 打ちこ │    790 │  0.9% │
│ 打ちコ │     45 │  0.1% │
│ うちこ │ 22,518 │ 26.2% │
│ ウチコ │  1,562 │  1.8% │
│ ウチこ │    196 │  0.2% │
│ うちコ │    126 │  0.1% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

[rK] is for when the form contains a relatively rare usage of kanji.
We would use the [io] tag for unusual okurigana forms.

@@ -9 +9,4 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うち粉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

打ち粉	55465	92.9%
打粉	4215	7.1%

Saw it like this in food packaging.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打粉</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Entry created

Smaller kokugos don't have our first sense except for iwakoku, which mentions it in a note as the original meaning.

The cross reference to 八虐 doesn't seem meaningful or helpful

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2194400">八虐</xref>
+<misc>&hist;</misc>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<xref type="see" seq="2194430">十善</xref>
+<xref type="see" seq="2194430">十善・1</xref>

Entry created

For sense 2

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カネ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Moving arch senses to bottom.

@@ -16,0 +17,5 @@
+<s_inf>┐; oft. written out as カネ</s_inf>
+<gloss>upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -26,5 +30,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>┐; oft. written out as カネ</s_inf>
-<gloss>upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character)</gloss>

No. The pre-2010 input system used move tags to sense 1. I had to fix them by hand. Missed this one.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
@@ -17,0 +17 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&arch;</misc>

is sense 1 really arch?

〈寝／ね〉〈付（き）／つき〉が〈良／い／よ〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 寝つきがいい │ 3,700 │ 35.8% │
│ 寝つきが良い │ 3,080 │ 29.8% │ - sK
│ 寝付きがいい │ 1,798 │ 17.4% │ - sK
│ 寝付がいい　 │     0 │  0.0% │ - sK
│ 寝付きが良い │   854 │  8.3% │ - move up (to make all kanji visible)
│ 寝つきがよい │   647 │  6.3% │ - sK
│ 寝付きがよい │   205 │  2.0% │ - sK
│ ねつきがいい │    53 │  0.5% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>寝付きが良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,3 +20 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>寝付きが良い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,5 +31,0 @@
-<re_restr>寝つきがいい</re_restr>
-<re_restr>寝つきが良い</re_restr>
-<re_restr>寝付きがいい</re_restr>
-<re_restr>寝付がいい</re_restr>
-<re_restr>寝付きが良い</re_restr>
@@ -35 +34,0 @@
-<re_restr>寝つきが良い</re_restr>
@@ -37,2 +35,0 @@
-<re_restr>寝つきがよい</re_restr>
-<re_restr>寝付きがよい</re_restr>

@@ -44 +43,0 @@
-<xref type="see" seq="1360000">寝つき</xref>

Shouldn't be glossed as a verb.

@@ -45,3 +45,2 @@
-<xref type="see" seq="2827755">寝つきが良い・ねつきがよい</xref>
-<gloss>to find it easy to fall asleep</gloss>
-<gloss>to sleep well</gloss>
+<gloss>falling asleep easily</gloss>
+<gloss>finding it easy to fall asleep</gloss>

貯留	180,595		
瀦溜	0	 - all kokugos

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>accumulation</gloss>
+<gloss>accumulation (e.g. of water)</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>storage</gloss>
@@ -21,2 +23 @@
-<gloss>sequestration (as in carbon dioxide sequestration)</gloss>
-<gloss>storage (usually a liquid, e.g. rainwater, or behind a dam.)</gloss>
+<gloss>sequestration (e.g. of carbon dioxide)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

マルウェア	121138
マルウエア	6970

Merging rejected 2843605.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マルウエア</reb>

Entry created

daijr, chujiten

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to pluck (e.g. a fruit, a leaf)</gloss>
+<gloss>to pluck (e.g. an apple)</gloss>
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)</gloss>
+<gloss>to tear off (e.g. a ticket stub)</gloss>
+<gloss>to break off (e.g. a branch)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 捥って　 │     0 │  0.0% │ - [oK] to [rK] (daijr/s, koj, meikyo, smk)
│ 捥ぎって │    33 │  0.5% │ - add, sK (sankoku, iwakoku)
│ もぎって │ 6,003 │ 99.5% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -6 +6,5 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>捥ぎる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

Give various examples
(esp. ticket, as in もぎり)

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>to pluck</gloss>
+<gloss>to pluck (e.g. a fruit, a leaf)</gloss>
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>to tear off</gloss>
+<gloss>to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)</gloss>

Yes.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>志</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -13 +17,2 @@
-<s_inf>also written as 志</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>formerly written as 志</s_inf>
@@ -15,5 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="ger">Schilling</lsource>
-<gloss>schilling</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ シリング　 │ 35,340 │ 99.7% │
│ シルリング │    107 │  0.3% │ - add, sK (in smk as "shilling")
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

Split this entry?

@@ -5,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シルリング</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Entry created

Definitely an archaic word. I don't think the x-ref is needed.
All the refs lead with the "see" sense.

@@ -17,0 +18,9 @@
+<pos>&v4s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to see</gloss>
+<gloss>to look</gloss>
+<gloss>to watch</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -21,0 +31 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -24,9 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v4s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<xref type="see" seq="2217040">ご覧になる・1</xref>
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>to see</gloss>
-<gloss>to look</gloss>
-<gloss>to watch</gloss>

'御覧になる' is how most refs define the second sense.
Probably a better x-ref than '見る'

@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る・1</xref>
+<xref type="see" seq="2217040">ご覧になる・1</xref>

daijr/s, koj, shinsen

みす only applies to 見す.
The "rule"/"govern" sense only applies to めす readings.
Both senses are 四段.
Both senses are described as 尊敬語.

Not sure why only the second sense has an [arch] tag. I'd think they either both need the tag or neither do.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>見す</re_restr>
@@ -17 +18,2 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<stagr>めす</stagr>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -18,0 +21 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -23 +26 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -27 +29,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

Gadzooks.

djr, djs, koj, meikyo, shinmeikai, GG

@@ -8 +8 @@
-<reb>しょうかしあい</reb>
+<reb>しょうかじあい</reb>

that's new to me

http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_rubber

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>dead rubber</gloss>

daij, eij, gg5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>match that will determine the final winner</gloss>
+<gloss>throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided)</gloss>

We dropped that expansion a few years ago.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>a few hours (from two or three to five or six hours)</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>a few hours</gloss>

三省堂国語辞典　第八版
大辞林　第四版

Shinmeikai also says it's dated, but I'm not sure if it's appropriate to include.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>a few hours</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>a few hours (from two or three to five or six hours)</gloss>

It doesn't mean "about two to six hours". That's just the range some of the kokugos give.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>about two to six hours</gloss>

link to more common/modern phrase

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2182740">数時間</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>several hours</gloss>

I've noted this elsewhere.

I'll approve and reopen. The sentence indice need work to overcome くるま/しゃ overlap.

daijs: 車両などを数えるのに用いる。「貨車五―」

Both are used. Not sure if there's a difference. I agree with Marcus that it should be a separate sense.
suf, not n-suf. 車/しゃ isn't a noun.

@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&ctr;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>carriage (of a train)</gloss>
@@ -19,0 +18,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>(train) car</gloss>
+<gloss>carriage</gloss>

I thought 両 was the counter for train carriages.
We have 車 for single train carriages in 二等車, 喫煙車, etc.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&comp;</field>

Split from  1109130.

All kokugos split the "Miss" meaning into two senses: one for the normal everyday variety of "Ms." and another for the beauty pageant variety ("Miss Japan", "Miss Universe", etc.).

I think it's generally used as a prefix either way.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>Ms.</gloss>

gg5, daij, meikyo

Split from 1130650.

Possibly always.

@@ -8,0 +9 @@
+<s_inf>usu. in company names</s_inf>

Yes. Useful for text glossing.

テクノロジーズ	69658

Often in proper names.

https://en.wiktionary.org/wiki/紅燒

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">hóng shāo</lsource>

紅焼豆腐	123
紅焼	5456
Daijirin: 〔中国語〕〔紅は，醤油でつけた色合いから〕
中国料理で，醤油で煮込むこと。

More useful.

@@ -5 +5 @@
-<keb>紅焼豆腐</keb>
+<keb>紅焼</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ホンショウドウフ</reb>
+<reb>ホンシャオ</reb>
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>braised tofu</gloss>
+<lsource xml:lang="chi"/>
+<gloss>braising in soy sauce</gloss>

http://www.kenbun.info/backnumber/10summer/tofu/kouya/index.htm#:~:text=今回は、その中国で,紹介したいと思います。
https://tasteasianfood.com/best-tofu-recipe/

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>different plan</gloss>
+<gloss>separate idea</gloss>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>alternative suggestion</gloss>

https://www.brasilnippou.com/2023/231006-11brasil.html
https://kotobank.jp/word/別案-2862984

別案	5141

Didn't mean to add uk.

@@ -19 +18,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Split from 1267520.

Split from 1267520.

Adding from GG5.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>guiding spirit</gloss>

daijs, koj, sankoku, iwakoku, gg5

gg5 has "guardian spirit" but most of the kokugos are more general.
Daijisen says it monitors your behavior and influences your luck (not what I'd call a "guardian"), but all the other refs are more general like koj.

koj: 人の背後に取り憑いているとされる霊。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 背後霊　　 │  38,679 │ 76.5% │
│ 背後レイ　 │     556 │  1.1% │
│ はいご霊　 │      33 │  0.1% │
│ ハイゴレイ │  11,090 │ 21.9% │
│ はいごれい │     195 │  0.4% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 守護霊　　 │ 145,278 │  N/A  │ - better for "guardian spirit"
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

daijs: https://kotobank.jp/word/アントレプレナーシップ-429604

アントレプレナーシップ 10,768 12.3%
起業家精神　　　　　　 62,617 71.4%
企業家精神　　　　　　 14,368 16.4%

gg5, daijr
企業家精神	14,368		
起業家精神	62,617

Split from 2464210.

gg5, meikyo

Split from 1577280.