OK

鉄漿 is still associated with おはぐろ as some sort of 熟字訓

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鉄漿</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

GG5 only has sense 2 for 鉄漿. I think this should be split.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鉄漿</keb>
@@ -17,8 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かね</reb>
-<re_restr>鉄漿</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>てっしょう</reb>
-<re_restr>鉄漿</re_restr>
-</r_ele>
@@ -26 +14,0 @@
-<stagr>おはぐろ</stagr>
@@ -27,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -31,0 +21 @@
+<misc>&hist;</misc>

鉄漿 is probably rare for おはぐろ, but definitely not for かね or てっしょう (it's the only kanji form).

Could be split into a separate entry.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

お歯黒	23664	90.0%
御歯黒	229	0.9%
鉄漿	2402	9.1%

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>御歯黒</keb>
+<keb>鉄漿</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11 +12,2 @@
-<keb>鉄漿</keb>
+<keb>御歯黒</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I did a parallel edit which covered this and more, so I'll reject this to let the other proceed.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お待ちどうさま</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -20,4 +23,0 @@
-<keb>お待ちどうさま</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -28,0 +29 @@
+<re_restr>お待ち遠様</re_restr>

I'm not sure we're on the same page. お待ちどうさま is currently marked as [ik]. Was it meant to be marked as [sK] instead?

If it's supposed to be visible, I think it should be moved in front of the [sK] forms, and a restriction to the おまちどうさま reading should be added.

Yes, I feel one ik version is enough?

Was お待ちどうさま meant to be hidden?

Just noting that:
- お待ちどうさま is in Jitsuyo
- Koj has 御待遠様 for this term (0 n-grams).

Since おお and おう are the pronounced the same, I don't think the ik reading needs to be visible. We recently hid みちずれ on the 道連れ entry while keeping 道ずれ visible.

@@ -32,2 +31,0 @@
-<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
-<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
@@ -37 +35 @@
-<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

お待ちどおさま	868 - ルミナス
お待ち遠様	220 - other JEs

Sorry! I accidentally blew away the previous thread. See the R version.
I was inclined to hide the どう versions, but they're too common. Best visible as ik.
Could be split. I'll approve and reopen.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>お待ちどおさま</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お待ちどうさま</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -20,4 +26,0 @@
-<keb>お待ちどうさま</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -28,0 +32,2 @@
+<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
+<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
@@ -32 +37 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>

gg5

@@ -13 +13 @@
-<field>&med;</field>
+<field>&biochem;</field>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&med;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/Erythropoietin
Erythropoietin (/ɪˌrɪθroʊˈpɔɪ.ɪtɪn, -rə-, -pɔɪˈɛtɪn, -ˈiːtɪn/;[1][2][3] EPO), also known as erythropoetin, haematopoietin, or haemopoietin

I wouldn't have thought to add this, but "EPO" was on the [rare] kanji term I just xref'd here.  Seems like a common abbreviation in the field where this would be relevant.

Usually translated in full, but here are some abbreviations in the wild:
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/エリスロポエチン#EPO

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>EPO</gloss>

Thanks. I didn't look closely enough at the counts and the comment wasn't exactly helpful.
Yes, I think we can drop the tag.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────╮
│ デスパレートに │ 142 │
│ デスペレートに │  46 │
╰─ーーーーーーー─┴─────╯

The anonymous contributor seems to be more interested in admonishing us than communicating clearly. I assume the point being made is that the counts for デスパレート were artificially inflated in 2007 by the name of the TV show.

Judging by the results on twitter, the two forms might be equally common. I wouldn't mind dropping the [rk] tag.

Those n-grams are for デスパレート. Only デスペレート is tagged as rare.

デスパレート	122089	  
デスパレートな	115222	  
デスパレートな妻	107075	  
デスパレートな妻たち	105568

don't put so much faith in n-grams

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

gg5:〔給料日・支払日〕 a payday

Orthographic variants aren't typically needed on [rare] entries.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1800990">支払日</xref>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>pay day</gloss>

ペイデー	188	0.0%
ペイデイ	878	0.1%

月給日	1211	0.2%
俸給日	82	0.0%
給料日	613549	76.3%
支払い日	45179	5.6%
支払日	128439	16.0%
引き落とし日	14658	1.8%

https://en.wikipedia.org/wiki/Pay_Day
A pay day or payday is a specified day of the week or month when one is paid,

Note the orthography in payday loan:
https://ja.wikipedia.org/wiki/ペイデイローン
ペイデイローン（英: payday loan）

Appears all-but-unused in Japanese (outside of movie titles, etc.)

Note: with a small ィ "ペイディ", this is the Japanese "online deferred payment system" called Paidy. (i.e. common, but unrelated)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ペイデイ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<misc>&rare;</misc>
@@ -9,0 +15 @@
+<gloss>pay day</gloss>

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month</gloss>
-<gloss>in Nichiren Buddhism)</gloss>
+<gloss>memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month; in Nichiren Buddhism)</gloss>

Aligning.
Daijs redirects to 御会式.

@@ -18 +18,4 @@
-<gloss>(Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)</gloss>
+<xref type="see" seq="2645610">お会式</xref>
+<s_inf>usu. as お会式</s_inf>
+<gloss>memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month</gloss>
+<gloss>in Nichiren Buddhism)</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="2645610">御会式</xref>

gg5
楽しみ	48,921,097	98.9%	
愉しみ	565,306	        1.1%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,2 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2453510">御楽しみ</xref>
@@ -24,0 +25,4 @@
+<gloss>amusement</gloss>
+<gloss>delight</gloss>
+<gloss>joy</gloss>
+<gloss>fun</gloss>
@@ -26 +29,0 @@
-<gloss>amusement</gloss>
@@ -29,0 +33 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -31 +34,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -34,0 +38 @@
+<gloss>something to look forward to</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12263968212

Saq this written out on a hospital カルテ (or some other paper) to denote the patient came to the hospital on an ambulance

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ＱＱ車</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The current thresholds are
  spec1: > 1m
  spec2: > 500k

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

payday 12682146
pay day 1054817

給料	4529704	  
給料日	613512	  <-- the #1 collocation, higher than　が or は
給料が	448289	    

https://en.wikipedia.org/wiki/Pay_Day
A pay day or payday is a specified day of the week or month when one is paid...

[spec1] maybe?

This item has no attached statistics at all, so maybe the parsers considered this 給料+日.  But it's quite common.

My own intuition is that "payday", one word, is taking over. (old movie titles are two words, new ones are one word....) Wikipedia headword is two words, but twitter seems 5-to-1 for "payday" on googits.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pay day</gloss>

おはじき	55,876		
おハジキ	   288

おハジキ is relatively rare as well

@@ -24 +24 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

お彈き	61

@@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お彈き</keb>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/御弾き/#jn-32516
https://kotobank.jp/word/御弾き-453903

There exist unofficial copies of daijisen that contain extra search keys for old forms of kanji (like 彈).
These forms aren't actually in daijisen. You can check the official version on goo.ne.jp and kotobank to verify.

@@ -13,5 +12,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御彈き</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daijs

@@ -12,0 +13,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御彈き</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

〈喉／のど／ノド〉が〈渇／乾／かわ〉く

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 喉が渇く　　 │ 34,441 │ 46.9% │
│ のどが渇く　 │ 20,598 │ 28.1% │
│ 喉が乾く　　 │  6,167 │  8.4% │
│ 喉がかわく　 │  2,482 │  3.4% │ - sK
│ のどが乾く　 │  2,477 │  3.4% │ - sK
│ ノドが乾く　 │  2,090 │  2.8% │ - sK
│ ノドが渇く　 │  1,655 │  2.3% │ - sK
│ のどがかわく │  3,215 │  4.4% │
│ ノドがかわく │    242 │  0.3% │ - drop
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +27 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,10 +30,0 @@
-<re_restr>喉が渇く</re_restr>
-<re_restr>のどが渇く</re_restr>
-<re_restr>喉が乾く</re_restr>
-<re_restr>のどが乾く</re_restr>
-<re_restr>喉がかわく</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ノドがかわく</reb>
-<re_restr>ノドが渇く</re_restr>
-<re_restr>ノドが乾く</re_restr>

ノドが乾く	2090

Let's add it for now, but I wondering about a rethink of the restrictions covering these sorts of katakana variants.

@@ -18,0 +19,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ノドが渇く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ノドが乾く</keb>
+</k_ele>
@@ -20,0 +27,10 @@
+<re_restr>喉が渇く</re_restr>
+<re_restr>のどが渇く</re_restr>
+<re_restr>喉が乾く</re_restr>
+<re_restr>のどが乾く</re_restr>
+<re_restr>喉がかわく</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ノドがかわく</reb>
+<re_restr>ノドが渇く</re_restr>
+<re_restr>ノドが乾く</re_restr>

ノドが渇く	1655
のどがかわく	3215
ノドがかわく	242
喉が渇く	34441
のどが渇く	20598
喉が乾く	6167
のどが乾く	2477
喉がかわく	2482
https://news.yahoo.co.jp/articles/f61f3d3cae5684815038a99c4833e25b8ab3cda8 (tenki.jpより転載)
きょうも、ノドが渇く前にこまめに水分を摂り、たくさん汗をかいたら適度な塩分補給も忘れずに。

worth including ノドが渇く?

Nothing like Stephen Kraus' argument, was stated before, so the re-addition of the lit gloss, was still perfectly justified.
Stephen Kraus' argument is a decent argument against a lit gloss, in this instance.

I'd argue, however, that the only gloss that isn't that dissimilar to a literal gloss, is the last one.
The "the weak become the victim of the strong" one
...and I don't think that one, is really all that accurate. (it's meaning is too specific/strict/narrow, to describe the meaning of the idiom. It's closer to the literal meaning, which is more narrow, but...)
It seems more like a very contrived attempt at a gloss that is similar to the literal meaning.

Thus, it is better to just remove it.
...which leaves a situation, where a lit gloss would seem to be fully justified, by Stephen Kraus' standard.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>the weak become the victim of the strong</gloss>
+<gloss g_type="lit">the weak are meat the strong do eat</gloss>

I think Stephen has stated it succinctly. That literal gloss really adds nothing.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss g_type="lit">the weak are meat the strong do eat</gloss>

I think [lit] glosses probably only make sense when they're substantially different from the others. I.e. when an idiomatic expression means something completely different on its face from its idiomatic meaning, and when such a difference requires some supplemental explanation for the reader.

For example, 山が見える could definitely be used both figuratively or literally, so having a [lit] gloss makes a lot of sense.

For a lot of these [yoji] entries, the [lit] glosses don't add much and often sound a bit awkward.

As the arguments against its inclusion have remained undisputed, for two weeks...

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss g_type="lit">the weak are meat the strong do eat</gloss>

祝杯	109781	99.0%
祝盃	1156	1.0%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij, koj

Added kanji form.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>祝盃</keb>

OK, let's follow the JEs on this.

@@ -20,3 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

I don't think it makes sense to have a separate sense for sperm based on those two terms. Wiki defines spermatorrhea as "a condition of excessive, involuntary seminal discharge" and the fact that it's really the sperm rather than the semen that's the main "product" of a sperm bank seems kind of incodental whem i comes to the naming.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

JEs have both glosses.

Strictly it is just semen, but it's used in terms such as 精液漏 and 精液銀行.

@@ -19,0 +20,4 @@
+<gloss>seminal fluid</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

they're not the same. one is the liquid, other is the tadpole thing.

研究社新英和・和英中辞典

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>sperm</gloss>

GG5, etc.
舌足らず	55902	83.3%
舌たらず	1699	2.5%
舌っ足らず	9502	14.2%

inarticulate is not a noun.

@@ -10 +10,2 @@
-<keb>舌たらず</keb>
+<keb>舌っ足らず</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<keb>舌っ足らず</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>舌たらず</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19,0 @@
-<re_restr>舌たらず</re_restr>
@@ -30,0 +31,2 @@
+<gloss>unclear speech</gloss>
+<gloss>garbled speech</gloss>
@@ -32 +33,0 @@
-<gloss>inarticulate</gloss>

inarticulate: "unable to speak distinctly or express oneself clearly ; not clearly expressed or pronounced." [Google]
lisp: "a speech defect in which s is pronounced like th in thick and z is pronounced like th in this." [Google]
enunciate: "say or pronounce clearly." [Google]
舌足らず："（一）舌がよく回らず発音がはっきりしない様子。" [新明解国語辞典 第五版]
舌足らず："１ 舌の動きが滑らかでなく、物言いがはっきりしないこと。また、そのさま。「―なしゃべり方をする」" [goo]

The word "lisp" refers to a speech impediment involving one specific type of mispronunciation.
舌足らず refers more generally to unclear pronunciation: (literally "insufficiency of [the movement] of the tongue").
"Slurred speech" or "poor pronunciation" or something could be added for further clarity.

@@ -31 +31,2 @@
-<gloss>lisping</gloss>
+<gloss>poor enunciation</gloss>
+<gloss>inarticulate</gloss>

gg5

PoS tag/gloss tidy-up.
Sense 2 is mostly used adjectivally.

@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -29 +29,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -33,0 +34 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -36,2 +37,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>inadequate linguistic ability</gloss>
+<gloss>poorly expressed</gloss>
+<gloss>unclear (wording)</gloss>
+<gloss>imprecise (expression)</gloss>
+<gloss>inadequate (explanation)</gloss>

gg5: 納棺の準備をする　prepare a body for the coffin; lay out 《a corpse》.

Since it's not always vs, I don't think "body" should be in brackets.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>placing (of body) in coffin</gloss>
+<gloss>placing a body in a coffin</gloss>

since vt

@@ -14 +14 @@
-<gloss>placing of body in coffin</gloss>
+<gloss>placing (of body) in coffin</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -18,2 +18 @@
-<s_inf>in ref. to objects, not to people</s_inf>
-<gloss>thin</gloss>
+<gloss>thin (of an object)</gloss>
@@ -31 +30 @@
-<gloss>dilute</gloss>
+<gloss>diluted</gloss>
@@ -36 +35,2 @@
-<gloss>little (affection, etc.) not much (of a presence)</gloss>
+<gloss>little (affection, etc.)</gloss>
+<gloss>not much (of a presence)</gloss>

Dropped the new sense to last so as to keep the sentences linked. There is no example for that sentence.

@@ -35,6 +34,0 @@
-<gloss>sparse</gloss>
-<gloss>patchy</gloss>
-<gloss>scattered</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
@@ -48,0 +43,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>sparse</gloss>
+<gloss>patchy</gloss>
+<gloss>scattered</gloss>
+</sense>

chujiten daij eij prog

うすい is not used to mean "skinny", so I thought the note 
might be helpful. Either that or adding a "of little 
thickness" gloss...

@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>in ref. to objects, not to people</s_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<gloss>faint</gloss>
@@ -27,0 +30 @@
+<gloss>thin</gloss>
@@ -28,0 +32,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -29,0 +36,2 @@
+<gloss>patchy</gloss>
+<gloss>scattered</gloss>
@@ -33,0 +42 @@
+<gloss>little (affection, etc.) not much (of a presence)</gloss>

daij, koj

Not vs in my refs.
広目 is a different word (2858954).

@@ -14,4 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>広目</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -23 +18,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -25,3 +20 @@
-<gloss>making something widely known</gloss>
-<gloss>introduction</gloss>
-<gloss>debut</gloss>
+<gloss>making (something) widely known</gloss>

[vi]: smk, iwakoku, shinsen, obunsha
[vt]: meikyo
[vt,vi]: koj

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, luminous

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to be afraid of</gloss>
+<gloss>to be afraid (of)</gloss>
@@ -24,3 +24,3 @@
-<gloss>to dread</gloss>
-<gloss>to be nervous (about)</gloss>
-<gloss>to be shy (of)</gloss>
+<gloss>to be frightened (of)</gloss>
+<gloss>to be scared (of)</gloss>
+<gloss>to worry (about)</gloss>

This form is more common.

@@ -39 +39 @@
-<gloss>counting one's chickens before they've hatched</gloss>
+<gloss>counting one's chickens before they're hatched</gloss>

〈捕／取／獲／と〉らぬ〈狸／タヌキ／たぬき〉の〈皮算用／かわざんよう〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 捕らぬ狸の皮算用　　　　　 │ 12,145 │ 36.8% │
│ 取らぬ狸の皮算用　　　　　 │ 10,362 │ 31.4% │
│ 獲らぬ狸の皮算用　　　　　 │  2,681 │  8.1% │
│ とらぬ狸の皮算用　　　　　 │  3,471 │ 10.5% │ - sK
│ 捕らぬタヌキの皮算用　　　 │    937 │  2.8% │ - sK
│ 取らぬタヌキの皮算用　　　 │    874 │  2.7% │ - sK
│ 獲らぬタヌキの皮算用　　　 │    297 │  0.9% │ - sK
│ とらぬタヌキの皮算用　　　 │    980 │  3.0% │ - sK
│ とらぬたぬきの皮算用　　　 │    511 │  1.6% │
│ 捕らぬたぬきの皮算用　　　 │    378 │  1.1% │
│ 取らぬたぬきの皮算用　　　 │    277 │  0.8% │
│ 獲らぬたぬきの皮算用　　　 │     51 │  0.2% │
│ とらぬたぬきのかわざんよう │      0 │  0.0% │
│ とらぬタヌキのかわざんよう │      0 │  0.0% │ - drop
╰─ーーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +27 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +31 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30,11 +34,0 @@
-<re_restr>捕らぬ狸の皮算用</re_restr>
-<re_restr>取らぬ狸の皮算用</re_restr>
-<re_restr>獲らぬ狸の皮算用</re_restr>
-<re_restr>とらぬ狸の皮算用</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>とらぬタヌキのかわざんよう</reb>
-<re_restr>捕らぬタヌキの皮算用</re_restr>
-<re_restr>取らぬタヌキの皮算用</re_restr>
-<re_restr>獲らぬタヌキの皮算用</re_restr>
-<re_restr>とらぬタヌキの皮算用</re_restr>

When the n-gram counts are so close I think it's OK to adjust the ordering slightly.

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>とらぬ狸の皮算用</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17 +14 @@
-<keb>とらぬタヌキの皮算用</keb>
+<keb>とらぬ狸の皮算用</keb>
@@ -27,0 +25,3 @@
+<k_ele>
+<keb>とらぬタヌキの皮算用</keb>
+</k_ele>
@@ -31,0 +32 @@
+<re_restr>獲らぬ狸の皮算用</re_restr>
@@ -33 +33,0 @@
-<re_restr>獲らぬ狸の皮算用</re_restr>
@@ -37 +36,0 @@
-<re_restr>とらぬタヌキの皮算用</re_restr>
@@ -40,0 +40 @@
+<re_restr>とらぬタヌキの皮算用</re_restr>

取らぬタヌキの皮算用	874
獲らぬタヌキの皮算用	297
捕らぬタヌキの皮算用	937
とらぬ狸の皮算用	3471
とらぬタヌキの皮算用	980

A few more forms.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>とらぬ狸の皮算用</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とらぬタヌキの皮算用</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>捕らぬタヌキの皮算用</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取らぬタヌキの皮算用</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>獲らぬタヌキの皮算用</keb>
@@ -14,0 +30,11 @@
+<re_restr>捕らぬ狸の皮算用</re_restr>
+<re_restr>取らぬ狸の皮算用</re_restr>
+<re_restr>とらぬ狸の皮算用</re_restr>
+<re_restr>獲らぬ狸の皮算用</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とらぬタヌキのかわざんよう</reb>
+<re_restr>とらぬタヌキの皮算用</re_restr>
+<re_restr>捕らぬタヌキの皮算用</re_restr>
+<re_restr>取らぬタヌキの皮算用</re_restr>
+<re_restr>獲らぬタヌキの皮算用</re_restr>

Very rare.

Not in my refs. I don't think this is needed.

給料袋	12826	99.4%
俸給袋	80	0.6%

You can buy the xref on amazon. 給料袋

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1869930">給料袋</xref>
+<misc>&rare;</misc>

I don't think this is needed. Not in the usual refs.

給料日	613549	99.8%
月給日	1211	0.2%
俸給日	82	0.0%

dais for 俸給:
ほう‐きゅう〔‐キフ〕【俸給】
１ 給料。サラリー。

２ 国家公務員に支給される、諸手当を除いた基本的給与。

I'm guessing even civil servants are unlikely to use this to describe their own pay, but I couldn't say for sure.

Adding (e.g.) and xrefing "俸給" is probably redundant.  One or the other would make the point. This term gets modern google hits, but you'd be in a very interesting place as a Japanese learner to encounter it naturally.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="1515280">俸給</xref>
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>payday (esp. for public employees)</gloss>

俸禄	10017	99.3%
俸祿	73	0.7%

俸/祿 has a term of its own, and 祿 is [oK] there.

In sankoku 俸禄 is actually marked 歴, includes ~を食む.  (俸祿 not included). We have [arch] on 俸禄米, but maybe that term is less common than this.

@@ -5 +5 @@
-<keb>俸祿</keb>
+<keb>俸禄</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>俸禄</keb>
+<keb>俸祿</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>

Fork

Merge with 2836654 (俸禄米)

zero ngrams

Is this [hist] or [arch]? 
Found on a flashcard:
江戸時代、俸祿米や蔵米など、武士に対して支給される俸祿をなんというか。

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Fork

Merge with 俸禄米

Didn't notice this.

zero ngrams

Is this [hist] or [arch]? 
Found on a flashcard:
江戸時代、俸祿米や蔵米など、武士に対して支給される俸祿をなんというか。

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Merged

daijr

Aligning.

@@ -16,4 +16,3 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
-<gloss>frying</gloss>
-<gloss>fried food</gloss>
+<s_inf>used in compounds</s_inf>
+<gloss>deep-frying</gloss>
+<gloss>deep-fried food</gloss>
@@ -23 +22 @@
-<xref type="see" seq="1538730">油揚げ・あぶらあげ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1538730">油揚げ・1</xref>
@@ -25,2 +24,2 @@
-<gloss>aburaage</gloss>
-<gloss>thin deep-fried slices of tofu</gloss>
+<gloss>abura-age</gloss>
+<gloss g_type="expl">thin deep-fried slices of tofu</gloss>

@@ -25,2 +25,2 @@
-<gloss>fried tofu</gloss>
-<gloss>fried bean curd</gloss>
+<gloss>aburaage</gloss>
+<gloss>thin deep-fried slices of tofu</gloss>

@@ -56 +55,0 @@
-<gloss>raisin</gloss>
@@ -57,0 +57,2 @@
+<gloss>currants</gloss>
+<gloss>dried grapes</gloss>

〈干（し）／乾（し）／ほし／ホシ〉〈ぶどう／ブドウ／葡萄〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 干しぶどう │ 38,152 │ 57.2% │
│ 干し葡萄　 │  9,448 │ 14.2% │
│ 乾し葡萄　 │    407 │  0.6% │ - rK (daijr/s, meikyo)
│ 干しブドウ │ 11,958 │ 17.9% │ - sK
│ 干葡萄　　 │    692 │  1.0% │ - sK
│ 干ぶどう　 │    593 │  0.9% │ - sK
│ 干ブドウ　 │    291 │  0.4% │ - sK
│ 乾しぶどう │    482 │  0.7% │ - sK
│ 乾しブドウ │    346 │  0.5% │ - sK
│ 乾ぶどう　 │    276 │  0.4% │ - sK
│ 乾葡萄　　 │    244 │  0.4% │ - sK
│ 乾ブドウ　 │     49 │  0.1% │ - sK
│ ほし葡萄　 │     51 │  0.1% │
│ ホシ葡萄　 │     20 │  0.0% │
│ ほしぶどう │  3,146 │  4.7% │
│ ホシブドウ │    298 │  0.4% │ - drop
│ ほしブドウ │    161 │  0.2% │ - drop
│ ホシぶどう │     34 │  0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>干しブドウ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,8 @@
+<keb>乾し葡萄</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>干しブドウ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,3 +32 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>乾し葡萄</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,0 +36 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -32,0 +40 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35,0 +44 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -38,0 +48 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -42,19 +51,0 @@
-<re_restr>干しぶどう</re_restr>
-<re_restr>干し葡萄</re_restr>
-<re_restr>干葡萄</re_restr>
-<re_restr>干ぶどう</re_restr>
-<re_restr>乾しぶどう</re_restr>
-<re_restr>乾し葡萄</re_restr>
-<re_restr>乾ぶどう</re_restr>
-<re_restr>乾葡萄</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ほしブドウ</reb>
-<re_restr>干しブドウ</re_restr>
-<re_restr>干ブドウ</re_restr>
-<re_restr>乾しブドウ</re_restr>
-<re_restr>乾ブドウ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホシブドウ</reb>
-<re_nokanji/>

What a horror.

I think it's helpful in this case. A lot of people looking for the Japanese word for "raisin" will search "raisins". Note that the gloss for 豌豆 is "green peas".

干しぶどう and レーズン should be consistent, though.

Should we include the plural in entries like this?
This one has the plural but レーズン doesn't.

daij, meikyo, gg5, prog

I think two senses are sufficient.

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -23,3 +22,4 @@
-<xref type="see" seq="1715910">見舞い客</xref>
-<gloss>visiting ill or distressed people</gloss>
-<gloss>writing get-well letters</gloss>
+<gloss>visit (to someone affected by illness or misfortune)</gloss>
+<gloss>call</gloss>
+<gloss>inquiry (about someone's health)</gloss>
+<gloss>expression of sympathy</gloss>
@@ -28,0 +29 @@
+<xref type="see" seq="1715880">見舞い状</xref>
@@ -30,10 +31,4 @@
-<gloss>get-well gifts</gloss>
-<gloss>get-well letters</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2260020">お見舞い申し上げる</xref>
-<gloss>expression of sympathy</gloss>
-<gloss>expression of concern</gloss>
-<gloss>enquiry</gloss>
-<gloss>inquiry</gloss>
+<gloss>letter of inquiry</gloss>
+<gloss>letter of sympathy</gloss>
+<gloss>get-well letter</gloss>
+<gloss>gift (in token of one's sympathy)</gloss>

〈ひどい／酷い〉〈目／め／メ〉に〈あ／遭／会／合／遇〉っ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ひどい目にあっ │ 43,060 │ 44.1% │
│ 酷い目にあっ　 │ 22,145 │ 22.7% │ - sK
│ ひどい目に遭っ │ 11,508 │ 11.8% │ - sK
│ 酷い目に遭っ　 │  8,352 │  8.6% │ - move up (to display kanji forms)
│ ひどい目に会っ │  2,225 │  2.3% │ - sK
│ 酷い目に会っ　 │  1,231 │  1.3% │ - sK
│ 酷い目に合っ　 │  1,415 │  1.5% │ - [iK] to [sK]
│ ひどい目に合っ │  1,699 │  1.7% │ - [iK] to [sK]
│ 酷い目に遇っ　 │    128 │  0.1% │ - sK
│ 酷いめにあっ　 │    562 │  0.6% │
│ ひどいめに遭っ │    266 │  0.3% │
│ ひどい目に遇っ │    117 │  0.1% │
│ ひどいめに会っ │    114 │  0.1% │
│ ひどいめに合っ │     99 │  0.1% │
│ 酷いめに遭っ　 │     88 │  0.1% │
│ 酷いめに遇っ　 │     42 │  0.0% │
│ 酷いメにあっ　 │     35 │  0.0% │
│ ひどいメに遭っ │     25 │  0.0% │
│ 酷いめに合っ　 │     21 │  0.0% │
│ ひどいめにあっ │  4,317 │  4.4% │
│ ひどいメにあっ │    119 │  0.1% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>ひどい目に遭う</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>ひどい目に遭う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +28 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +32 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -31,0 +36 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

OK with the "iK"s.

G n-grams:
ひどい目に会う	1808
酷い目に会う	1273

oops, I added 酷い目に合う and ひどい目に合う by mistake
my intention was to add 酷い目に会う anf ひどい目に会う
but they seem to be used, and should maybe be here as [iK] variants?

@@ -16,0 +17,6 @@
+<keb>ひどい目に会う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酷い目に会う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +24 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -20,0 +28 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

G n-grams:
ひどい目にあう	10196
ひどい目に遭う	 6768
酷い目に遭う	 5630
酷い目にあう	 4297
酷い目に合う	 1603
ひどい目に合う	 1580
酷い目に遇う	   54

reordering
adding a few forms
---
is 酷い目に遇う worth keeping?

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>ひどい目に遭う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酷い目にあう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酷い目に合う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひどい目に合う</keb>
@@ -18,0 +31 @@
+<xref type="see" seq="1604990">目にあう・めにあう</xref>

@@ -9,0 +10 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -13 +13,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>

Certainly both are used.

診療所	2270226	99.8%
しんりょうじょ	1860	0.1%
しんりょうしょ	2157	0.1%

https://en.wiktionary.org/wiki/診療所#Japanese
Pronunciation
(Tokyo) しんりょーじょ [shìńryóójó] (Heiban – [0])
(Tokyo) しんりょーじょ​ [shìńryóójóꜜ] (Odaka – [5])
(alternative reading hiragana しんりょうしょ, rōmaji shinryōsho, historical hiragana しんりょうしょ)

https://ja.wikipedia.org/wiki/診療所
診療所（しんりょうじょ、しんりょうしょ）、クリニック（clinic）

Sankoku gives only じょ. daijs gives じょ, and includes 《「しんりょうしょ」とも》. Wiktionary has very detailed pronunciation with じょ, listing しょ as an alt with minimal details. The relative ngram counts are not that informative, as this is rarely written in kana.

@@ -8,0 +9,3 @@
+<reb>しんりょうじょ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しんりょうじょ</reb>

gg5, eij

@@ -17 +17,3 @@
-<gloss>(medical) clinic</gloss>
+<gloss>clinic</gloss>
+<gloss>medical office</gloss>
+<gloss>infirmary</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>depositing ashes</gloss>
+<gloss>interring ashes</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs

@@ -17,2 +17 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>laying (a person's) ashes to rest</gloss>
+<gloss>placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary)</gloss>

gg5, prog, chujiten, daij
daijr (めでたい):（「おめでたい」の形で）お人よしである。ばか正直でだまされやすい。

Surprised no one noticed the incorrect PoS all these years.
Dropping x-ref from sense 2. The お is always included.

@@ -9,4 +8,0 @@
-<keb>御目出度い</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御目出度い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +21 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -25 +25,4 @@
-<gloss>special</gloss>
+<gloss>(matter) for congratulations</gloss>
+<gloss>worthy of celebration</gloss>
+<gloss>happy (occasion, ending, etc.)</gloss>
+<gloss>joyous</gloss>
@@ -27 +29,0 @@
-<gloss>happy</gloss>
@@ -30,2 +32,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1608630">めでたい・2</xref>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -33,2 +35 @@
-<gloss>innocent</gloss>
-<gloss>good-natured</gloss>
+<gloss>too good-natured</gloss>
@@ -36,0 +38 @@
+<gloss>simple</gloss>

お目出度い	16189	83.1%
御目出度い	3225	16.5%
お芽出度い	77	0.4%
御芽出度い	0	0.0%

@@ -10,2 +10 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,5 +13,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御芽出度い</keb>

お目出度い	16189
御目出度い	3225
お芽出度い	77
御芽出度い	No matches
お愛でたい	25
御愛でたい	No matches
おめでたい	396990

none of the kokugos have any kanji outside of notes:
daijs ◆「御目出度い」「御芽出度い」などと当てて書く
daijr 〔「御目出度い」「御芽出度い」は当て字〕
shinjirin 〔「御目出度い」「御芽出度い」は当て字〕

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,6 +21 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>お愛でたい</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御愛でたい</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

tightening xrefs

@@ -31 +31 @@
-<xref type="see" seq="1608630">めでたい</xref>
+<xref type="see" seq="1608630">めでたい・1</xref>
@@ -39,0 +40 @@
+<xref type="see" seq="1608630">めでたい・2</xref>

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・3</xref>
@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・1</xref>
@@ -35 +35 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・2</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・2</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I agree. 昼 usually means noon and お昼 usually means lunch.
See for instance www-images for 昼 and お昼.

@@ -20,0 +21,6 @@
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>lunch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -34,6 +39,0 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
-<misc>&pol;</misc>
-<gloss>lunch</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

5 sentences for sense 1, 35 for sense 3.

gg5 koj daijs
G n-grams
 お昼	6888571
 御昼	   4650
 おひる	 148702

aligning first 3 senses with 昼, adding 4th sense

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -18 +19,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -20 +21,14 @@
-<xref type="see" seq="1426250">昼</xref>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・1</xref>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>noon</gloss>
+<gloss>midday</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・2</xref>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>daytime</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1426250">昼・ひる・3</xref>
@@ -23 +37,7 @@
-<gloss>noon</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>waking up</gloss>
+<gloss>getting up</gloss>
+<gloss>rising</gloss>

gg5, prog

@@ -17 +17,8 @@
-<gloss>firing (an employee)</gloss>
+<gloss>throwing away</gloss>
+<gloss>getting rid of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dismissal (of an employee)</gloss>
+<gloss>firing</gloss>
+<gloss>sacking</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

n-grams

@@ -5 +5 @@
-<keb>御払い箱</keb>
+<keb>お払い箱</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お払い箱</keb>
+<keb>御払い箱</keb>

gg5, daijs, meikyo

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +22,2 @@
-<gloss>self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)</gloss>
+<gloss>self-interested show of kindness</gloss>
+<gloss>acting selfishly under the guise of kindness</gloss>

お為ごかし	2214	82.0%
御為ごかし	319	11.8%
御為倒し	168	6.2%
お為倒し	0	0.0%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Daijr, G n-grams:
お為ごかし	2214
御為ごかし	319
御為倒し	168
おためごかし	7091

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御為倒し</keb>

n-grams
御為ごかし	19
お為ごかし	92
おためごかし	339
prog has お為ごかし, eij hiragana

'ulterior motive' perhaps? (from prog)

@@ -5 +5 @@
-<keb>御為ごかし</keb>
+<keb>お為ごかし</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お為ごかし</keb>
+<keb>御為ごかし</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

Aligning.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>easy task</gloss>
+<gloss>piece of cake</gloss>
+<gloss>cakewalk</gloss>
@@ -18,2 +20,0 @@
-<gloss>easy matter</gloss>
-<gloss>piece of cake</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<gloss>cake served with tea</gloss>
@@ -24 +25,0 @@
-<gloss>cake served with tea</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
お茶の子	19189
御茶の子	1587

@@ -5 +5 @@
-<keb>御茶の子</keb>
+<keb>お茶の子</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お茶の子</keb>
+<keb>御茶の子</keb>

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>piece of cake</gloss>

All the refs say paper.
I don't think the x-ref is needed. The kokugos redirect from ひねり to おひねり.

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1954250">捻り・3</xref>
@@ -18 +17 @@
-<gloss>wrapped offering (of money)</gloss>
+<gloss>monetary offering (or gift) wrapped in paper</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

google

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>御捻り</keb>
+<keb>お捻り</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>お捻り</keb>
+<keb>御捻り</keb>
@@ -15,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1954250">捻り・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>

daij, meikyo

Make sure to check the restrictions when adding sK tags. In this case, I think a note is better.
Not an adjective in the refs.

@@ -21 +21 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,4 +26,0 @@
-<stagk>お澄まし</stagk>
-<stagk>お清まし</stagk>
-<stagk>御澄まし</stagk>
-<stagk>御清まし</stagk>
@@ -32 +27,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -33,0 +29 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -35,0 +32 @@
+<gloss>putting on airs</gloss>
@@ -42,0 +40 @@
+<s_inf>also written as お清汁</s_inf>

お澄まし	15439	97.7%
お清まし	196	1.2%
御澄まし	62	0.4%
御清まし	0	0.0%
お清汁	105	0.7%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

bing:
おすましな 6,1k
お澄ましな 2,6k
お清ましな zero-ish

not marked as 形動 in dictionaries, but it gets used as one.

@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -28,0 +30 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>toasting to (someone; esp. the deceased at a post-ceremony meal)</gloss>
-<gloss>drinking to someone's health</gloss>
+<gloss>toast (to someone; esp. the deceased at a post-ceremony meal)</gloss>
+<gloss>drinking to someone's health (or memory)</gloss>

GG5, etc.

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>toasting to (somebody; esp. the deceased at a post-ceremony meal)</gloss>
-<gloss>drinking to</gloss>
+<gloss>toasting to (someone; esp. the deceased at a post-ceremony meal)</gloss>
+<gloss>drinking to someone's health</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<re_restr>献杯</re_restr>

wadoku 
daijs
［名］(スル)相手に杯を差し出して敬意を表すこと。こんぱい。「主賓に―する」
[補説]「故人をしのんで献杯します」のように、亡くなった人を悼いたんで杯を捧げることをもいう。

https://www.koekisha.co.jp/chiebukuro/kenpai/
献杯とは
葬儀や法要の後、参列者が集まって会食を行います。その会食のはじめに喪主の挨拶に続いて、故人に対して敬意を表し杯を捧げることを「献杯」と言います。葬儀の後の精進落とし、法事の後のお斎（おとき）、追悼会、お別れ会の会食など、葬儀や法事が行われると参列者が一緒に食事をする場面は少なくありません。
...
乾杯と献杯の違いと意味
献杯は、「相手に杯を差す」という意味があります。わかりやすく言えば、「お酒を注いで勧めること」という意味です。しかし、実際には葬儀や法事など弔事の後に食事の席で杯を捧げ、敬意を示すという意味が強くなっています。

所説ありますが、日本国内における乾杯はヨーロッパから入って来た習慣です。乾杯はおめでたい席で行うことで、お祝い気分を盛り上げるために行います。代表者の「乾杯！」の発声の後に参加者はお互いのグラスを打ち付けて、盛大に場を盛り上げます。献杯の厳かな雰囲気と、乾杯の賑やかなムードは対局にあると言えるでしょう。

Google results are all about doing it at a 納骨式,　法要) etc. I heard it used at this kind of occassion as well. The toaster (in his 60s or 70s, to an audience of people mostly in their 80s) said sth to the effect of ”乾杯…というか、こういうときに『献杯』というらしいです。" so it's apparently not a word you expect people to be aware of. He also used it as a "cheers!" therefore [int]

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こんぱい</reb>
@@ -17 +21,3 @@
-<gloss>offering a drink</gloss>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>toasting to (somebody; esp. the deceased at a post-ceremony meal)</gloss>
+<gloss>drinking to</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK. I'm comfortable with dropping it in the absence of clear evidence.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>a bit more</gloss>

gg5: うーん, もう一工夫ほしいところだよ.　Come on; use your heads a bit more [let's have a bit more ingenuity].

Are you referring to the example above? The "bit more" in that sentence comes from もう. 
Unless we can find a more solid reference, I think that gloss should be dropped.

I'll drop that as a sense and restore it in sense 1. GG5 has it in an example.

@@ -24,5 +24 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>bit more (e.g. food)</gloss>
+<gloss>a bit more</gloss>

I don't think sense 2 is clear. I'd add more detail but I'm not familiar with this usage and I can't find any examples.

We only have Nils' observation. May as well stay.

@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&col;</misc>

支払日	128439	
支払い日	45179	
引き落とし日	14658	<-- sometimes shows up with articles on 支払日, date cash is taken from your bank account

ペイデー	188	0.0%
ペイデイ	878	0.1%

月給日	1211	0.2%
俸給日	82	0.0%
給料日	613549	76.3% <-- common "payday"

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/支払日

https://www.cr.mufg.jp/mycard/knowledge/20041/index.html
クレジットカードの引き落としはいつ？締め日と支払日の仕組み

I just had occasion to look at all the "payday"/"pay day" entries, and this seems quite unlike the others. In particular, 給料 is receiving, 支払 feels like "paying". I.e. this is a "payday" only from the employer's perspective.

The most common use of 支払日 seems to be on a credit card statement.

eijiro has:
賃金の支払日
payday〔不可算〕
and
給与の支払日
payday〔不可算〕

But I think, again, this is from the employers perspective?

Here's a site from a business regulation point of view, saying when you are-and-are-not allowed to set your employees pay day.
https://jsite.mhlw.go.jp/tokyo-roudoukyoku/yokuaru_goshitsumon/tingin/q4.html
Q4.賃金の支払日を「月の第4金曜日に支払う」と定めてもよいでしょうか？

On another site, google translates this:
ほとんどの会社は月に１回の給与の支払日を決めていて
as:
most companies set a monthly salary payment date and pay your salary accordingly

I think this is more appropriate here than "payday".

@@ -5 +5 @@
-<keb>支払い日</keb>
+<keb>支払日</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>支払日</keb>
+<keb>支払い日</keb>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>payday</gloss>
+<gloss>payment date</gloss>

I think one gloss is sufficient. As it's an uncommon term, we don't need to consider reverse lookups.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>pay day</gloss>

給料日	613549	99.8%
月給日	1211	0.2%

dais does give the xref:
〘名〙 毎月、月給の支払われることになっている日。給料日。

@@ -11,0 +12,4 @@
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<xref type="see" seq="1230370">給料日</xref>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>(monthly) payday</gloss>

I guess so, although it's harmless.

閑靖	152

Not in the kokugos or JEs. I don't think this is used in Japanese outside of kanbun translations.

""tranquility; tranquillity" consistency" consistency

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>tranquility</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>tranquil</gloss>
+<gloss>tranquillity</gloss>

OK. Let's leave them apart.

danger range of expressions

No N-gram hits, not in the usual refs, and this sense of 食む is already explained in our entry for it.

(prefix search)
俸を食	No matches

In old books, but I have no idea of the contents of the books are older still. No news hits, etc. Possibly [arch].

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

Not a greeting.

@@ -38 +38 @@
-<s_inf>primarily a greeting between samurai of equal rank</s_inf>
+<s_inf>used mainly between samurai of equal rank</s_inf>

daij, prog

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>skill at serving tea</gloss>
@@ -27 +27,0 @@
-<stagk>御手前</stagk>
@@ -36 +35,0 @@
-<stagk>御手前</stagk>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

chujiten
捻りを加え	2891		
撚りをを加え	0		
拈りを加え	0	
腰の捻り	        1169		
腰の撚り	        0		
腰の拈り	        0

Aligning.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +29 @@
+<gloss>taste</gloss>
@@ -30 +33 @@
-<xref type="see" seq="1694590">お捻り・おひねり</xref>
+<xref type="see" seq="1694590">おひねり</xref>
@@ -32 +35 @@
-<gloss>wrapped offering (of money)</gloss>
+<gloss>monetary offering (or gift) wrapped in paper</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -28,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -33,1 +33,2 @@
-<gloss>twisting throw (sumo)</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>twisting throw</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<field>&med;</field>
+<field>&biochem;</field>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&med;</field>

エリスロポエチン	11254	100.0%
赤血球生成促進因子 0 0.0%

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1030150">エリスロポエチン</xref>
+<misc>&rare;</misc>

https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtreatments/fever-febrile-convulsions

@@ -20 +20 @@
-<gloss>convulsions</gloss>
+<gloss>febrile convulsions</gloss>

GG5, etc.

引き付け	136760	29.2%
引付け	2698	0.6%
ひきつけ	179036	38.2%
引きつけ	150615	32.1%

引き付けが	685	25.6%
引付けが	46	1.7%
ひきつけが	1239	46.4%
引きつけが	703	26.3%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>引きつけ</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<field>&med;</field>
+<gloss>febrile seizure</gloss>

Entry created

daij, meikyo

御役御免 is in GG5 and meikyo (which is unusual for 御- terms). It's also not that rare. I think it should be visible.
Added sense.

@@ -15 +14,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>dismissal</gloss>
+<gloss>dismissal (from one's post)</gloss>
@@ -24 +22,0 @@
-<gloss>retirement</gloss>
@@ -26 +24,7 @@
-<gloss>being relieved of a burden</gloss>
+<gloss>being relieved of a duty</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>discarding</gloss>
+<gloss>throwing away</gloss>
+<gloss>becoming useless</gloss>

お役御免 	25432	58.4%
お役ご免 	9208	21.1%
お役ごめん	5495	12.6%
御役御免 	3324	7.6%
御役ごめん	61	0.1%
御役ご免 	52	0.1%

@@ -15,6 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御役ごめん</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御役ご免</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -27 +26,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2094180">京都五山</xref>

Daijr/s and koj all prefer the -せつ form.

No idea why this was tagged [oK]. They're both jouyou kanji.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じっせつ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>じっせつ</reb>
-</r_ele>
@@ -16 +15 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<field>&Buddh;</field>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Mycobacterium_leprae

@@ -16 +16 @@
-<gloss>the bacteria that causes Hansen's disease (leprosy)</gloss>
+<gloss>leprosy bacillus</gloss>

らい菌	3892	88.9%
癩菌	488	11.1%

It's the form in GG5 and ルミナス.

ngrams

i don't think [oK] is needed?

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>らい菌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6 +8,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Entry created

Makes me feel tired.

@@ -41,0 +42 @@
+<misc>&id;</misc>

〈鴨／かも／カモ〉が〈葱／ねぎ／ネギ〉を〈背負／しょ〉って〈来／く〉る
Maybe displaying one form which has all the kanji is enough (鴨が葱を背負って来る).
I'm hiding the other 7 kanji forms and dropping all the other readings.

@@ -4,15 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>カモがネギを背負ってくる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>カモがネギを背負って来る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鴨がねぎを背負ってくる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鴨がねぎを背負って来る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鴨が葱を背負ってくる</keb>
-</k_ele>
@@ -22,0 +8,20 @@
+<keb>カモがネギを背負ってくる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カモがネギを背負って来る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鴨がねぎを背負ってくる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鴨がねぎを背負って来る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鴨が葱を背負ってくる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -23,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +33 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,5 +35,0 @@
-<reb>カモがねぎをしょってくる</reb>
-<re_restr>カモがネギを背負ってくる</re_restr>
-<re_restr>カモがネギを背負って来る</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -35,6 +36,0 @@
-<re_restr>鴨がねぎを背負ってくる</re_restr>
-<re_restr>鴨がねぎを背負って来る</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱を背負ってくる</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱を背負って来る</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱をしょって来る</re_restr>
-<re_restr>鴨が葱をしょってくる</re_restr>

カモが葱を背負って	25
鴨鴨がネギを背負って	441

Could add these forme too, but it makes me feel tired.

https://www.instagram.com/p/CPDjZ37p_OJ/

@@ -24,0 +25,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鴨が葱をしょってくる</keb>
+</k_ele>
@@ -36,0 +40 @@
+<re_restr>鴨が葱をしょってくる</re_restr>

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="1004310">斯う・1</xref>
+<xref type="see" seq="1004310">こう・1</xref>
@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1008910">如何・どう</xref>
+<xref type="see" seq="1008910">どう</xref>

そういうこと	4279297
ほういうこと	22

If there are references for regional use of ほう with this meaning, it should be in a separate entry.

@@ -11,3 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ほう</reb>

pronoucned like this in vairous Western Japanese dialects

@@ -10,0 +11,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ほう</reb>

然う	3659
そう	254235842
然ういうこと	No matches
そういうこと	4279297

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/御田植祭
https://www.bunka.go.jp/prmagazine/rensai/matsuri/matsuri_023.html
https://www.iseshima-kanko.jp/spot/2238
御田植祭	        5,570	44.1%	
お田植え祭	3,248	25.7%	
お田植え祭り	2,053	16.3%	
御田植え祭	672	5.3%	
御田植祭り	611	4.8%	
御田植え祭り	465	3.7%

It seems that 御田植祭 is the most common form.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>御田植祭</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +21,4 @@
+<k_ele>
+<keb>御田植祭り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -23 +30 @@
-<gloss>shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest</gloss>
+<gloss>shrine ritual held within the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest</gloss>
+<gloss>shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest</gloss>