daij, koj

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
+<lsource xml:lang="ger">Kitsch</lsource>

gg5

I don't think this needs a derog tag.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>dim-witted</gloss>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>dim</gloss>
@@ -18 +16,0 @@
-<gloss>dumb</gloss>

愚鈍	42845
愚鈍は	260
愚鈍が	227
愚鈍な	15730
GG5, etc.

Adjective glosses.

@@ -14,5 +14,7 @@
-<gloss>stupidity</gloss>
-<gloss>silliness</gloss>
-<gloss>asininity</gloss>
-<gloss>imbecility</gloss>
-<gloss>dim-wittedness</gloss>
+<gloss>stupid</gloss>
+<gloss>dense</gloss>
+<gloss>dim</gloss>
+<gloss>dull</gloss>
+<gloss>dumb</gloss>
+<gloss>obtuse</gloss>
+<gloss>slow</gloss>

GG5

I guess so. It's pretty much a "use-with-cate" word anyway.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&sens;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>asininity</gloss>
+<gloss>imbecility</gloss>
+<gloss>dim-wittedness</gloss>

derog rather than sens?

Noun glosses.
I see we also have an entry for 年内に

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>by the end of the year</gloss>
+<gloss>remainder of the year</gloss>
+<gloss>rest of the year</gloss>

daijr/s, smk, meikyo, etc.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="2849931">あさっての方を向く</xref>

GG5, etc.

Seems to be tied to the あさって reading. 明鏡国語辞典 hints that it's from 明後日を向く.

@@ -21,0 +22 @@
+<stagr>あさって</stagr>

Goo dictionary (see meaning 2): https://dictionary.goo.ne.jp/word/明後日_(あさって)/#jn-3470

@@ -20,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>wrong (e.g. direction)</gloss>
+</sense>

壽司	3,273
壽し	2,141

Adding kyūjitai forms

@@ -19,0 +20,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>壽司</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>壽し</keb>

巻き寿司	271065	3.2%
寿司	8295963	96.8%

Quiet. The xref for 巻き寿司 should go the other way.

@@ -30 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="1665520">巻き寿司</xref>

Trying for a more succinct explanation.

@@ -33 +33 @@
-<gloss g_type="expl">any of several different dishes made with vinegared rice whixh may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies</gloss>
+<gloss g_type="expl">range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.</gloss>

@@ -33 +33 @@
-<gloss>anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)</gloss>
+<gloss g_type="expl">any of several different dishes made with vinegared rice whixh may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies</gloss>

カジヤ isn't used for sense 1.

@@ -23 +23 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -34 +34 @@
-<s_inf>usu. カジヤ</s_inf>
+<s_inf>usu. written as カジヤ</s_inf>

Never heard them called that.

@@ -22,0 +23 @@
+<re_nokanji/>
@@ -33 +34,3 @@
-<gloss>cat's paw (small crowbar for pulling nails) (usu. カジヤ)</gloss>
+<s_inf>usu. カジヤ</s_inf>
+<gloss>small crowbar for extracting nails</gloss>
+<gloss>cat's paw</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Cat's_paw_(tool)
A cat's paw or cat's claw is a metal hand tool used for extracting nails, typically from wood, using leverage. A standard tool in carpentry, it has a sharp V-shaped tip on one or both ends, which is driven into the wood by a hammer to capture the nailhead. Essentially, it is a smaller, more ergonomic, purpose-designed crowbar.

https://dictionary.goo.ne.jp/word/鍛冶屋/
２ 釘を抜くのに用いる、鉄棒の一端がL字形に曲がり、釘を挟む割れ目のついた工具。

I'm not sure how to mark it, but [2] is usually written in katakana specifically (and [1] probably never is...). You see this in shopping results, and on product labels. I doubt kanji are ever used for [2] in practice.

It seems that this matching (カジヤ = "cat's paw") is new information to the internet. But I'm fairly confident on this one.

Colloquialism for colloquialism(although, I guess the English has become more of a legitimate term).  The definitions exactly match from daijs and English wikipedia.  There is actually a picture in sankoku, and I recognized it immediately. I framed houses in college, and always had one on my belt.  A cat's paw/かじや is a mini crowbar for yanking nails out of things (you hammer the head straight into the wood, then pry the nail out).

Here's a カジヤ :
https://www.monotaro.com/g/00543119/
Here's a cat's paw (of all things, a Japanese import, but that's a coincidence):
https://tftools.com/en-jp/products/mokuba-precision-japanese-cats-paw-nail-bar

Second link has a video of the tool in use, not that it matters.

"prybar" and "crowbar" alone are more ambiguous than necessary.  If you see カジヤ in Japanese, you immediately know its size and purpose (it is not a 3-foot long crowbar, for example).

@@ -20,0 +21,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カジヤ</reb>
+</r_ele>
@@ -30,2 +33 @@
-<gloss>crowbar</gloss>
-<gloss>pry bar</gloss>
+<gloss>cat's paw (small crowbar for pulling nails) (usu. カジヤ)</gloss>

WWW images.

@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

kokugos have a second sense.

koj: 釘抜きに用いるL字形の鉄梃。
sankoku: 〔俗〕箱などの くぎを ぬくときに使う、先がＬの字形に曲がった道具。

〈鍛冶／かじ／カジ／鍛治〉〈屋／や／ヤ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 鍛冶屋 │ 238,085 │ 69.4% │
│ カジ屋 │  29,258 │  8.5% │ - add
│ 鍛治屋 │   6,620 │  1.9% │ - add, sK (meikyo: 「鍛治屋」は誤り。)
│ かじ屋 │   3,417 │  1.0% │ - add, sK
│ 鍛冶や │   3,068 │  0.9% │
│ 鍛治や │     180 │  0.1% │
│ かじや │  37,597 │ 11.0% │
│ カジや │  21,876 │  6.4% │
│ カジヤ │   2,810 │  0.8% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カジ屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鍛治屋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かじ屋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +26,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>crowbar</gloss>
+<gloss>pry bar</gloss>
+</sense>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&geol;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/Serpentine_subgroup

For the benefit of people who don't pay close attention to the PoS tags, it might help to clarify that this isn't an adjective

@@ -12 +12 @@
-<gloss>serpentine</gloss>
+<gloss>serpentine (mineral)</gloss>

GG5 - merges tools and weapons.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<gloss>forged weapon</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 打ち物　 │ 1,753 │ 27.2% │
│ 打物　　 │ 2,050 │ 31.8% │ - add (daijr/s, koj, etc.)
│ うちもの │ 2,645 │ 41.0% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打物</keb>

sanoku has 4 glosses, not 3, the missing one is:
打って作った金属器具. <->鋳物 (this must be an antonym, forged vs. cast metal).

打ち物	1753	98.6%
打物師	24	1.4%
打ち物師	0	0.0%

This is relevant as well for the related [rare] term 打物師.  I don't mind if [1] and [2] are grouped together, but sankoku lists them separately. 

"metal" is redundant, I know.  It just seems off without it, but whatever you think.  If moved into [1], I'm sure "forged tools" is fine.

@@ -16,0 +17,4 @@
+<gloss>forged metal tool</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&rare;</misc>

Daijirin: （１）金属をきたえて器物を作る職人。（２）刀剣をきたえる職人。刀工。
GG5:  a swordsmith

@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>swordsmith</gloss>
+</sense>

https://en.wikipedia.org/wiki/Metalsmith
A metalsmith or simply smith is a craftsperson fashioning useful items (for example, tools, kitchenware, tableware, jewelry, armor and weapons) out of various metals.[1] Smithing is one of the oldest metalworking occupations. Shaping metal with a hammer (forging) is the archetypical component of smithing.


Swordsmiths:
打物師	24	0.0%
打ち物師	0	0.0%

刀匠	23598	33.8%
刀工	17291	24.8%
剣匠	3117	4.5%
刀鍛冶	25803	36.9%

A whole article on Buddhist 打物 mentioning 打物師
https://kokadou.com/2020/05/19/職人のつぶやき仏具打物師編・仏具の話大谷派/
打物ってかいて、“うちもの”って呼びます。なんかボールを打つみたいですが、真鍮や銅の板を叩いて菊灯や、灯籠を作る職人を打物師といいますねん。

Just edited the entry for 打物.  The daijs entry for 打物師 actually says nothing about weapons. Not only that, but swordsmith implies swords, and 打物[1] is *any* metal weapon.  I'm not sure if there is an (esp. of weapons) sense here or not.  
daijs: 金属を打って器物を作る職人。

Seems like an 打ち物師 is anyone who hammers metal into stuff. Doesn't have to be a blacksmith (iron).  Could be a coppersmith, goldsmith, etc.  It's someone who makes uchimono.　　The last ref. is someone who works with brass and copper (not a blacksmith, not a swordsmith).

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>swordsmith</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>smith</gloss>
+<gloss>metalsmith</gloss>

Closing.

I don't mind if this one goes.
Jisho.org has an issue with deletions. I generate a daily list of deleted entries and Kim periodically does a cull. He's working on an NG version which won't have this problem.

I don't disagree with that in principle, but I want to note that
at least one app which updates daily does not remove entries
that get deleted in JMdict. 勁卒 is still visible at jisho.org
even though its entry for ＪＭｄｉｃｔ says it's using the
2023-10-10 data.

It might not be a bad idea to allow these apps to update the
entries with [arch] tags before we delete them.

If it's only in kanwa dictionaries, it can go.

Aligning.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>doughnut effect</gloss>
+<gloss>doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs)</gloss>

more commonly as xref

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2566710">ドーナツ化現象</xref>

demog?

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>doughnut phenomenon</gloss>
+<gloss>doughnut effect</gloss>
+<gloss>donut effect</gloss>

re-opening as remainder to align w ドーナツ化現象

I agree.

I don't think this is needed. If it's not yoji, it's just a very rare compound. 0 n-grams. Not in the refs.

Can't find it in yoji references.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

No evidence of vs.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>

I don't think those xrefs help.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1285760">克己</xref>
-<xref type="see" seq="1380040">精進・1</xref>
-<xref type="see" seq="1380040">精進・2</xref>

Already an entry (1245190).

@@ -5 +5 @@
-<keb>愚純</keb>
+<keb>愚鈍</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ぐじゅん</reb>
+<reb>ぐどん</reb>

Entry created

No great loss.

This isn't in any of my refs. I don't think ぐじゅん is a real word. It's surely no coincidence that 鈍 and 純 look very similar. 愚純 can be added to the 愚鈍 entry as an sK form.

愚純	193
JWN

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1245190">愚鈍</xref>
+<misc>&rare;</misc>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ お鉢が回ってくる　　 │ 1,566 │ 91.3% │
│ お鉢が回って来る　　 │    88 │  5.1% │ - sK
│ 御鉢が回ってくる　　 │    31 │  1.8% │ - sK
│ 御鉢が回って来る　　 │     0 │  0.0% │ - sK
│ おはちがまわってくる │    31 │  1.8% │
╰─ーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, G n-grams
お鉢が回ってくる	1566
おはちがまわってくる	31
御鉢が回ってくる	31
お鉢が回って来る	88
御鉢が回って来る	No matches

GG5 has お鉢が回る as a subentry, but the explanation is for お鉢が回ってくる.
See 2417310 for discussion.

@@ -5,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お鉢が回って来る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御鉢が回ってくる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御鉢が回って来る</keb>
@@ -13 +22,4 @@
-<gloss>one's turn finally comes round</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>it's my turn</gloss>
+<gloss>the ball is in my court</gloss>
+<gloss>it's up to me</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vk;</pos>

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生うるし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Kokugos use the '漆' kanji form of うるし in their entries for 生漆.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1320520">漆樹・2</xref>
+<xref type="see" seq="1320520">漆・2</xref>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1320520">漆樹</xref>
+<xref type="see" seq="1320520">漆樹・2</xref>

gg5

I think we need to include a definition.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>doughnut effecr</gloss>
+<gloss>doughnut effect (exodus of residents from city centers to the suburbs)</gloss>

Not a Japanese concept. Aligning w ドーナツ現象

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss g_type="lit">doughnut phenomenon</gloss>
-<gloss g_type="expl">combination of urban sprawl and inner-city decay</gloss>
+<gloss>doughnut effecr</gloss>
+<gloss>donut effect</gloss>

ドーナツ現象	1173	13.9% ← also an entry
ドーナツ化現象	7283	86.1%

entries should be aligned

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ドーナッツ化現象</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2615520">海嘯・かいしょう・1</xref>

koj, daij, eij, gg5

We don't use exp for compounds.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

I don't think tourism fits very well.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>adventure tourism</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=adventure+tourism
adventure tourism

I won't be surprised if "safari" comes back because of the cited refs, but how often do we think that this term, in the wild, means "animal hunting expedition(in africa)"?  This seems to muddy the waters when there is a very simple word for Safari in particular:
サファリ	503366	92.6%
冒険旅行	40134	7.4%

I would suggest "adventurous trip" over "adventuresome trip" if we want that kind of gloss(google gives for more results for the former). 

("adventurous trip" was my thought, but I see eijiro also has it). 

"adventure tourism" comes from reverso, seems reasonable to me in some contexts. I think there a number of cases where "旅行" might be reasonably glossed as "tourism".

"safari" seems like a kind of 冒険旅行, but it seems overly specific as a gloss here. Maybe in old Japanese texts this was the word they used for "safari".  It seems, minimally, like a [dated] gloss, and we have no way to identify that.

"expedition", or simply "an adventure" (also from eijiro) probably work at times:

冒険旅行からの帰国
return from an expedition

冒険旅行に出かける
go [set out] on an adventure

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>adventuresome trip</gloss>
-<gloss>safari</gloss>
+<gloss>adventure tourism</gloss>
+<gloss>adventurous trip</gloss>

GG5, リーダーズ+プラス, Eijiro

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>adventuresome trip</gloss>
+<gloss>safari</gloss>

See below.

Perhaps a step too far for you after my previous two submissions, but for the novice it would help. Naturally, pleanty on Google and other sources. However, I accept that it is all a matter of sensible balance. "冒険" is of course already an entry.

If you did promote, the RH showing the same word as above could be deleted.

As Robin suggested below

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&mining;</field>

I grew up in a mining area, and I've never heard of "slickens". Simplifying a bit. Tailings need not include residue from ore processing.

@@ -14,2 +13,0 @@
-<gloss>leach residue</gloss>
-<gloss>slickens</gloss>

wiki: "Tailings are also called mine dumps, culm dumps, slimes, tails, refuse, leach residue, slickens, or terra-cone (terrikon). "

English N-gram Counts
mine dumps 6123
culm dumps 48
leach residue 902
slickens 908
terra-cone 0
terrikon 0

current gloss is confusingly close to homonym 尾行 (tailing) by itself

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>mine dumps</gloss>
+<gloss>leach residue</gloss>
+<gloss>slickens</gloss>

RP, Reverso

Not really sure about sense 2.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>private practice</gloss>

https://mynavi-agent.jp/knowledge/sales/315.html 一口に営業職といっても「法人営業（BtoB）」と「個人営業（BtoC）」の2種類があり

個人営業	28030

@@ -12,0 +13,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2859001">法人営業</xref>
+<gloss>business-to-customer selling</gloss>
+<gloss>B2C</gloss>

eij has 'private practice'.  seems like a convenient but not entirely accurate translation

daijr nikk 
(マーケティング用語集 on kotobank has it as a different meaning: consumer company

https://kotobank.jp/word/官立大学-2875753
戦前期における国立大学の呼称。

Looks OK.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1287200">国立大学</xref>

A bit 直訳. Maybe this.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>official university</gloss>
+<gloss>government-established university</gloss>

Is "official university" a meaningful gloss？

官立大学	1990

https://kotobank.jp/word/官立大学-2875753

https://tabelog.com/tokyo/A1302/A130201/13020105/dtlrvwlst/B313029836/
フランス語では、フリカデル（ドイツではフリカデレ、イタリアだとポルペッテ）
https://ateliercui.exblog.jp/240785043/
ドイツ民の愛するフリカデレ。女性冠詞でラ　フリカデルはフランスはリール地方の郷土料理。
http://seiyouryouri.yokohama/alacart/hamburg.html
また、"Le guide culinaire"には、"Fricadelle"(フリカデル)の記載もあり、

We do now include the capitalised form in the lsrc tag whenever the gloss is lowercase. It wasn't until a few years ago that we started doing this consistently.
I don't think フリカデル comes from German. The spelling suggests a French origin ("fricadelle"). I found some support for this online. I suggest splitting out フリカデレ (which definitely comes from German) into a separate entry.
Might as well add a sense for frikandel.

@@ -10,3 +10,7 @@
-<r_ele>
-<reb>フリカデレ</reb>
-</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2859000">フリカデレ</xref>
+<field>&food;</field>
+<lsource xml:lang="fre">fricadelle</lsource>
+<gloss>frikadelle (pan-fried meatballs)</gloss>
+</sense>
@@ -16,2 +20 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
-<gloss>frikadelle (pan-fried meatballs)</gloss>
+<gloss>frikandel (minced-meat sausage)</gloss>

Well, shouldn't they? Or how are they different? The point is that German capitalizes nouns...

Not always. ウムラウト, キッチュ, etc.

In other entries derived from German, the lsrc info contains the capitalized German word even when the same word is the first gloss.

I think think this is sufficient.

@@ -11,3 +11,2 @@
-<gloss>having the appearance of wanting to ...</gloss>
-<gloss>looking eager to</gloss>
-<gloss>seeming as if</gloss>
+<gloss>looking as if one wants to ...</gloss>
+<gloss>looking eager to ...</gloss>

ルミナス: (…したそうな様子である) look 「anxious [eager] to do…; (…かのように見える) look [seem] 「as if [like] …

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>looking as if</gloss>
-<gloss>seeming</gloss>
+<gloss>looking eager to</gloss>
+<gloss>seeming as if</gloss>

https://kotobank.jp/word/たげ-559984

I think only the first definition is appropriate.

Probably not.

@@ -11,3 +11,3 @@
-<gloss>to have the appearance of wanting to ...</gloss>
-<gloss>to look as if</gloss>
-<gloss>to seem</gloss>
+<gloss>having the appearance of wanting to ...</gloss>
+<gloss>looking as if</gloss>
+<gloss>seeming</gloss>

Should this have verb glosses?

As I mentioned, they were called フリカデール on the menu in Nagasaki. Perhaps the chef was thinking of the French version.

See comments on 2858922.

Reverso

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>corporate sales</gloss>

https://mynavi-agent.jp/knowledge/sales/315.html 一口に営業職といっても「法人営業（BtoB）」と「個人営業（BtoC）」の2種類があり

法人営業	175331

Style alignment.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>o-mark (indicating correctness, agreement, etc.)</gloss>
+<gloss>O mark (indicating a correct answer, agreement, approval, etc.)</gloss>

GG5, ルミナス

koj, iwakoku
https://en.wikipedia.org/wiki/O_mark
https://ja.wikipedia.org/wiki/丸印

〈丸／まる／マル〉〈印／じるし／ジルシ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 丸印　　　 │ 25,735 │ 88.6% │
│ マル印　　 │  1,679 │  5.8% │
│ まる印　　 │  1,359 │  4.7% │
│ 丸じるし　 │     40 │  0.1% │
│ まるじるし │    167 │  0.6% │
│ マルじるし │     54 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

JWN

daijr/s, koj, meikyo, smk, iwakoku, etc.

Most refs say "すしの異称" and a few have [col] tags.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────╮
│ 弥助 │ 22,612 │
╰─ーー─┴────────╯

Rare in comparison to the x-ref

@@ -10,0 +11 @@
+<misc>&rare;</misc>

Split from 1034540.

May as well add it. Ecotourism is not two words.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アドベンチャー・ツーリズム</reb>

JATO: The Japan Adventure Tourism Organization
https://atjapan.org/adventure-tourism
アドベンチャーツーリズムとは
ADVENTURE TOURISM
... (long definition)

I didn't find any evidence anywhere of a ・ form.　(There isn't one in our entry for エコツーリズム either).

lots and lots of google hits, though I imagine this is more for marketing use than anything else.

KOD

reverso for "space tourism" gives this and 宇宙旅行 (no examples of the full 宇宙観光旅行)
https://context.reverso.net/translation/english-japanese/space+tourism

宇宙旅行	127377	94.3%
宇宙観光	6215	4.6%
宇宙観光旅行	1540	1.1%

https://eow.alc.co.jp/search?q=宇宙観光
space sightseeing
but:
宇宙観光事業
space tourism business
and:
宇宙観光旅行
space tourism

Japanese vs. English wikipedia (parallel translation):
https://ja.wikipedia.org/wiki/第67次長期滞在
第67次長期滞在の期間中に宇宙ステーションには、2022年4月9日に3人の宇宙旅行者が元NASAの宇宙飛行士マイケル・ロペス＝アレグリアとともに参加した宇宙観光ミッションであるアクシオム ミッション1のクルーが訪れている。
vs. English:
https://en.wikipedia.org/wiki/Expedition_67
During Expedition 67, the space station was also visited by the crew of Axiom Mission 1, a space tourist mission that brought three spaceflight participants to the station on April 9, 2022 along with former NASA astronaut Michael López-Alegría, who had previously commanded the station during Expedition 14. T

宇宙旅行者 = "space flight participants"
宇宙観光ミッション = "space tourist mission"  (though maybe "sightseeing mission" would have been better, but not "space sightseeing mission" ...)

https://core.ac.uk/download/pdf/230222002.pdf
宇宙観光プロジェクトの資本コストについて 朝 倉 啓一郎 
Capital Cost on Space Tourism Project KEIICHIRO ASAKURA

宇宙観光 [JSME Mechanical Engineering Dictionary]
https://www.jsme.or.jp/jsme-medwiki/doku.php?id=05:1000835
宇宙観光
space sightseeing

Obviously "宇宙旅行" is more broad in application. eijiro does offer "space sightseeing", but this seems a bit silly to me(in English).  Obviously it is used, but:

site:twitter.com "space sightseeing"   3 hits
site:twitter.com "space tourism" 2300 hits

The very nice looking pdf link gives:
宇宙観光（Space Tourism），資本コスト（Capital Cost），正味現在価値（Net Present Value; NPV），宇宙船「観光丸」（Spaceship KANKO-MARU）

Seems nicer to leave the "sightseeing" gloss off, to save non-natives from an awkward literal translation.

Fork

駈け通し	51
駆け詰め	0

Needed as an entry?

https://dictionary.goo.ne.jp/word/駆通し/

I'm not sure what the best English translation would be.

I guess so.

This is the ます stem of 駆ける (entry 1244720, sense 1) combined with the suffix 通し (entry 2643570)

〈駆（け）／駈（け）／かけ〉〈通／どお〉し

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ かけ通し　 │ 1,994 │ 63.0% │ - lots of false positives (e.g. from 掛け通し)
│ 駆け通し　 │   184 │  5.8% │
│ 駈け通し　 │    51 │  1.6% │
│ 駆通し　　 │     0 │  0.0% │
│ 駈通し　　 │     0 │  0.0% │
│ 駆どおし　 │     0 │  0.0% │
│ 駆けどおし │     0 │  0.0% │
│ 駈どおし　 │     0 │  0.0% │
│ 駈けどおし │     0 │  0.0% │
│ かけどおし │   938 │ 29.6% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯


駆け詰め gets 0 n-gram counts.
〈駆（け）／駈（け）／かけ〉〈詰（め）／づめ〉

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>駆け通し</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,4 @@
-<gloss>駆け詰め」に同じ</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>long sprint</gloss>
+<gloss>dash</gloss>
+<gloss>run</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/駆通し/

I'm not sure what the best English translation would be.

Despite it being in GG5, I think it can go.

I don't think this is needed. Rare compound. Meaning is obvious.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ ボロ車　　　　 │ 12,687 │
│ ぼろ車　　　　 │    936 │
│ ポンコツ車　　 │  8,014 │
│ ぽんこつ車　　 │    263 │
│ ポンコツ自動車 │    506 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯

This is an easily parsed A+B, and I think users who find this entry from reverse lookups would be looking for a more common variant.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&rare;</misc>

ボロ自動車	131	80.4%
ぼろ自動車	32	19.6%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ボロ自動車</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>jalopy</gloss>

Done

Merge with 2830939・ロッテリー

https://www.weblio.jp/content/ロッタリー

中辞典

研究社　新和英大辞典　第５版