@@ -17,0 +18 @@
+<field>&noh;</field>
@@ -22,0 +24 @@
+<field>&kabuki;</field>

@@ -16,3 +16,9 @@
-<gloss>kyogen (farce traditionally played during a noh cycle, between two noh plays)</gloss>
-<gloss>play</gloss>
-<gloss>drama</gloss>
+<xref type="see" seq="2662460">本狂言</xref>
+<xref type="see" seq="1215390">間狂言</xref>
+<gloss>kyogen</gloss>
+<gloss g_type="expl">farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>kabuki play</gloss>
+<gloss>kabuki performance</gloss>

Wording of definition – note that kyōgen can be and often is performed separately.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>kyogen (farce played during a noh cycle)</gloss>
+<gloss>kyogen (farce traditionally played during a noh cycle, between two noh plays)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>kyogen (farce played during a Noh cycle)</gloss>
+<gloss>kyogen (farce played during a noh cycle)</gloss>

It's an obscure word so it's difficult to check. The n-grams aren't any help. Prog uses kanji in its example, Luminous uses kana.
I'd assume it's usually written in kana to distinguish it from the much more common 凝る/こる.

ルミナス has a kana example.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

prob uk?

gg5, prog, wisdom

@@ -13,0 +14,4 @@
+<gloss>to gelatinize</gloss>
+<gloss>to jellify</gloss>
+<gloss>to jell</gloss>
+<gloss>to gell</gloss>

daijr/s, meikyo

@@ -18,0 +19,2 @@
+<xref type="ant" seq="1434570">低俗</xref>
+<xref type="ant" seq="1434570">低俗</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 黒塗り　 │ 120,616 │ 89.1% │
│ 黒塗　　 │  13,045 │  9.6% │
│ 黒ぬり　 │     786 │  0.6% │ 🡠 adding (jitsuyou)
│ くろぬり │     982 │  0.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>黒ぬり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Blacking out an article is a way of redacting it, but I don't think it really applies as a gloss of its pwn.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>redacted</gloss>
+<gloss>blacked out</gloss>

daijs
https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210130&ng=DGKKZO68688460Q1A130C2EA3000
公表された契約書は黒塗りの部分も多い。

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>redacted</gloss>

Done.

The sense swap brings it into line with the JEs, but I see that almost all of the 26 sentences are for senses 2 and 3. I'll approve and reopen as a reminder.

gg5, prog, daij

Switching sense order and splitting out aux-v sense.
The "lift up" sense isn't humble.

@@ -28 +27,0 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
@@ -31,3 +30,3 @@
-<misc>&hum;</misc>
-<gloss>to give</gloss>
-<gloss>to offer</gloss>
+<gloss>to lift up</gloss>
+<gloss>to hold up</gloss>
+<gloss>to raise</gloss>
@@ -39,3 +38,10 @@
-<gloss>to lift up</gloss>
-<gloss>to hold up</gloss>
-<gloss>to raise</gloss>
+<gloss>to give</gloss>
+<gloss>to present</gloss>
+<gloss>to offer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<misc>&hum;</misc>
+<s_inf>after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる</s_inf>
+<gloss>to do (for someone)</gloss>

GG5

eij, wiki

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>modus vivendi</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>tartar (on the teeth)</gloss>
+<gloss>tartar</gloss>

Assuming the tag was made for entries like this

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&dent;</field>

I don't think we need to give a definition.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>dental calculus (calcified deposits that accumulate on the teeth)</gloss>
-<gloss>tartar (of the teeth)</gloss>
+<gloss>tartar (on the teeth)</gloss>
+<gloss>calculus</gloss>

[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>turning oneself in (e.g. to the police)</gloss>
+<gloss>turning oneself in</gloss>

gg5, luminous

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>small stone</gloss>

gg5, prog

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>minority peoples</gloss>
+<gloss>minority ethnic group</gloss>
+<gloss>ethnic minority</gloss>
+<gloss>minority race</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5

@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>clash</gloss>
+<gloss>skirmish</gloss>
@@ -30 +31,0 @@
-<gloss>clash</gloss>
@@ -32,0 +34 @@
+<gloss>brush</gloss>

gg5

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>impact</gloss>
@@ -28,0 +30,2 @@
+<gloss>clash</gloss>
+<gloss>discord</gloss>
@@ -30 +32,0 @@
-<gloss>clashing</gloss>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, nc

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>crash</gloss>
@@ -26,0 +27,1 @@
+<gloss>quarrel</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts

恥ずかしい	4028362	97.4%
恥かしい	97888	2.4%
恥しい	7973	0.2%
羞ずかしい	281	0.0%
羞しい	405	0.0%
羞かしい	192	0.0%

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +20 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,2 +24 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,2 +28 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I'm not sure that really fits. Resubmit with references/examples.

@@ -44 +43,0 @@
-<gloss>flustered</gloss>

@@ -43,0 +44 @@
+<gloss>flustered</gloss>

恥ずかしい	4028362
恥かしい	97888
恥しい	7973
羞ずかしい	281
羞しい	405
羞かしい	192

@@ -19,0 +20 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +30 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs, meikyo

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="ant" seq="1283610">高尚</xref>

中辞典

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>coarse</gloss>

GG5

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>lowbrow</gloss>

"different to" is only used in BrE. "different from" is used everywhere.

@@ -32 +32 @@
-<gloss>no different (to)</gloss>
+<gloss>no different (from)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 等しい　 │ 746,102 │ 98.0% │
│ 均しい　 │   1,208 │  0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 斉しい　 │     123 │  0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ ひとしい │  13,863 │  1.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Very close.

gg5, daij

All the refs have 2 senses but the distinction is pretty fine.

@@ -25,2 +25,7 @@
-<gloss>similar</gloss>
-<gloss>like</gloss>
+<gloss>identical</gloss>
+<gloss>the same</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>no different (to)</gloss>
+<gloss>just like</gloss>

gg5, prog, wisdom, daij

It doesn't refer to the thing itself.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>something less important</gloss>
-<gloss>subordinate</gloss>
+<gloss>of secondary importance</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>something less important</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 払う　 │ 1,775,308 │ 96.5% │
│ 掃う　 │     2,939 │  0.2% │ 🡠 adding (koj)
│ はらう │    61,419 │  3.3% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掃う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, wisdom

additional senses

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to pay (e.g. money, a bill, one's taxes)</gloss>
+<gloss>to pay (e.g. money, bill)</gloss>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>to brush</gloss>
-<gloss>to wipe</gloss>
+<gloss>to brush off</gloss>
+<gloss>to wipe away</gloss>
@@ -28 +28 @@
-<gloss>to prune away branches</gloss>
+<gloss>to cut off (e.g. branches)</gloss>
@@ -34 +33,0 @@
-<gloss>to sweep out</gloss>
@@ -39,0 +39 @@
+<gloss>to dispose of</gloss>
@@ -43,0 +44 @@
+<gloss>to pay (e.g. attention)</gloss>
@@ -45 +45,0 @@
-<gloss>to pay (e.g. attention)</gloss>
@@ -51,0 +52 @@
+<gloss>to exert</gloss>
@@ -58,0 +60,16 @@
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to sweep (e.g. one's legs)</gloss>
+<gloss>to knock aside</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to reset (an abacus)</gloss>
+</sense>

djr; djs; prog3e; kenkyu中

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.)</gloss>
+<gloss>to pay (e.g. money, a bill, one's taxes)</gloss>
@@ -35,0 +36,23 @@
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to sell off (something unneeded)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to show (e.g. respect, concern)</gloss>
+<gloss>to pay (e.g. attention)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make (e.g. effort, sacrifice)</gloss>
+<gloss>to expend</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to move out (of one's own place)</gloss>
+<gloss>to vacate</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -19 +19 @@
-<gloss>chaining</gloss>
+<gloss>series</gloss>
@@ -26,2 +26,2 @@
-<field>&biol;</field>
-<gloss>(genetic) linkage</gloss>
+<field>&genet;</field>
+<gloss>linkage</gloss>

[vi]: meikyo, obunsha
second sense has a biology tag in koj and obunsha

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&biol;</field>

GG5

"Catena" seems way too obscure of a term to be useful as a gloss. None of my J-E refs have it except Eijiro.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>catena</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 僭越　　 │ 114,956 │ 97.1% │
│ 僣越　　 │   3,388 │  2.9% │ 🡠 rK (itaiji)
│ せんえつ │   2,686 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 僭越　　　 │ 114,956 │
│ 僭越ながら │  82,052 │ 🡠 mostly used in this expression
╰─ーーーーー─┴─────────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2839723">僭越ながら</xref>

gg5, prog, luminous

I think it's worth having a third sense.

@@ -21,5 +21,2 @@
-<gloss>amazing</gloss>
-<gloss>absurd</gloss>
-<gloss>fierce</gloss>
-<gloss>cutthroat</gloss>
-<gloss>intense</gloss>
+<gloss>horrible</gloss>
+<gloss>ghastly</gloss>
@@ -30,0 +28 @@
+<gloss>enormous</gloss>
@@ -32,0 +31,8 @@
+<gloss>amazing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>appalling</gloss>
+<gloss>shocking</gloss>
+<gloss>staggering</gloss>
+<gloss>absurd</gloss>

GG5 breaks the first sense into two.

@@ -30,0 +31,2 @@
+<gloss>prodigious</gloss>
+<gloss>stupendous</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/凄まじい/#je-39042

@@ -18,2 +17,0 @@
-<gloss>terrific</gloss>
-<gloss>fierce</gloss>
@@ -21 +18,0 @@
-<gloss>tremendous</gloss>
@@ -25,0 +23 @@
+<gloss>fierce</gloss>
@@ -27,0 +26,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>tremendous</gloss>
+<gloss>terrific</gloss>

gg5, daij, meikyo

@@ -31 +31 @@
-<gloss>light (color, colour, taste)</gloss>
+<gloss>light (flavor, color, etc.)</gloss>
@@ -40,2 +40,4 @@
-<gloss>ingenuous</gloss>
-<gloss>indifferent</gloss>
+<gloss>easygoing</gloss>
+<gloss>unselfish</gloss>
+<gloss>indifferent (to)</gloss>
+<gloss>not particular (about)</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9 +10 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
@@ -22 +23 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>news2</re_pri>
@@ -23,0 +25 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daijr, koj, iwanami, and GG5 lead with 淡白

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 淡泊　　 │  62,101 │ 22.0% │
│ 淡白　　 │ 218,711 │ 77.6% │ 🡠 moving up
│ 澹泊　　 │     688 │  0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 淡薄　　 │     197 │  0.1% │ 🡠 adding (daijr)
│ たんぱく │ 195,232 │  N/A  │ 🡠 seems to be mostly 蛋白 / "protein"
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>淡白</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +13,2 @@
-<keb>淡白</keb>
+<keb>澹泊</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13 +17,2 @@
-<keb>澹泊</keb>
+<keb>淡薄</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 酷い　 │ 1,901,140 │ 23.2% │
│ 非道い │    19,304 │  0.2% │ 🡠 rK (daijs, meikyo, shinmeikai)
│ ひどい │ 6,283,797 │ 76.6% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

reopening

@@ -27,1 +27,0 @@
-<gloss>severe</gloss>
@@ -43,1 +42,1 @@
-<xref type="see">酷く</xref>
+<xref type="see" seq="2708040">酷く</xref>

Closing.

@@ -24,2 +24 @@
-<re_restr>口喧嘩</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I'd drop it or make it sk.

It's not 2.4% total if 口喧嘩 is read as くちけんか some of the time.

Is it common enough to be included as ik? I don't rememver if we ever settled on a specific percentage of hits but the argument Robin and I've made previously is that ik/iK's should only be included if they're common. I don't think 2.4% in total for -kenka cuts it.

I agree. I'm splitting it.

@@ -9,3 +8,0 @@
-<k_ele>
-<keb>空き室</keb>
-</k_ele>
@@ -14,4 +10,0 @@
-<re_restr>空室</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あきしつ</reb>

G n-grams:

空室　　 2,545,822 97.7%
空き室　    59,424  2.3%
くうしつ        61  0.0% <- JEs; kokugos; NHK Accent; forvo; youglish
あきしつ        21  0.0% <- chuujiten; daijr; NHK Accent; 7 youglish samples

When the okurigana (-き-) isn't present, this is read in my refs as "くうしつ" without exception. Searching with the okurigana will, of course, yield the alternate pronunciation. I think the pairs should be split, since neither the kanji nor the readings overlap, just the meanings.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<reb>くうしつ</reb>
+<re_restr>空室</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,4 +20,0 @@
-<r_ele>
-<reb>くうしつ</reb>
-<re_restr>空室</re_restr>
-</r_ele>
@@ -23 +23,4 @@
-<gloss>vacant or unoccupied room</gloss>
+<gloss>vacant room</gloss>
+<gloss>vacancy</gloss>
+<gloss>unoccupied room</gloss>
+<gloss>empty room</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 極道　　 │ 236,412 │ 97.9% │
│ 獄道　　 │     556 │  0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ ごくどう │   4,495 │  1.9% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Please provide sources/references.

@@ -37 +36,0 @@
-<gloss>"The extreme path"</gloss>

The original meaning for 極道 was a self-styled name 
for the Yakuza gangs, meaning "The extreme path", 
showing their dedication to this way of life.

@@ -36,0 +37 @@
+<gloss>"The extreme path"</gloss>

Google N-gram Corpus Counts 
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 湯葉　 │ 397,639 │ 97.3% │
│ 湯波　 │  10,539 │  2.6% │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ 油皮　 │     205 │  0.1% │ 🡠 rK (daijs, koj)
│ 豆腐皮 │     453 │  0.1% │ 🡠 rK (koj)
│ ゆば　 │ 245,411 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<field>&food;</field>

wiki

@@ -21,1 +21,3 @@
-<gloss>delicacy made from gently boiled soybean milk</gloss>
+<gloss>tofu skin</gloss>
+<gloss>dried beancurd</gloss>
+<gloss g_type="expl">delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk</gloss>

gg5 koj daij

could be improved

@@ -6,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯波</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>油皮</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>豆腐皮</keb>
@@ -12,1 +21,1 @@
-<gloss>sheet of dried tofu</gloss>
+<gloss>delicacy made from gently boiled soybean milk</gloss>

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>local</gloss>

〈俎／真魚板／〈俎／まな／マナ〉〈板／いた／イタ〉〉の〈鯉／こい／コイ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ まな板の鯉　　 │ 9,787 │ 82.6% │
│ まな板のこい　 │   577 │  4.9% │ - add, sK
│ まな板のコイ　 │   479 │  4.0% │ - add, sK
│ 俎板の鯉　　　 │   466 │  3.9% │
│ まないたの鯉　 │   127 │  1.1% │
│ マナ板の鯉　　 │    89 │  0.8% │
│ 俎の鯉　　　　 │    70 │  0.6% │
│ 真魚板の鯉　　 │    53 │  0.4% │
│ マナイタの鯉　 │    42 │  0.4% │
│ まないたのコイ │    72 │  0.6% │
│ まないたのこい │    54 │  0.5% │
│ マナイタのコイ │    26 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まな板のこい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まな板のコイ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ まな板の鯉　　 │ 9,787 │ 92.7% │
│ 俎板の鯉　　　 │   466 │  4.4% │
│ まないたの鯉　 │   127 │  1.2% │ 🡠 sK
│ 俎の鯉　　　　 │    70 │  0.7% │ 🡠 adding
│ 真魚板の鯉　　 │    53 │  0.5% │ 🡠 sK
│ まないたのこい │    54 │  0.5% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俎の鯉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&id;</misc>

I did think you meant the entry.
Yes, "fish" is better; I was being too literal.

@@ -23 +23 @@
-<gloss g_type="lit">carp on the chopping board</gloss>
+<gloss g_type="lit">fish on the chopping board</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 一縷の望み　　 │ 28,509 │ 95.7% │
│ いちるの望み　 │  1,163 │  3.9% │ 🡠 adding
│ イチルの望み　 │     55 │  0.2% │
│ いちるののぞみ │     50 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いちるの望み</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>sliver of hope</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13,2 @@
-<gloss>gleam (ray) of hope</gloss>
+<gloss>gleam of hope</gloss>
+<gloss>ray of hope</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<s_inf>after the -nai stem of a verb</s_inf>
+<gloss>have to</gloss>
+<gloss>have no choice but to</gloss>
@@ -15 +18,3 @@
-<gloss>have no choice but to</gloss>
+<gloss>be compelled to</gloss>
+<gloss>be obliged to</gloss>
+<gloss>be forced to</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

Yes, fair enough. I'll put this on the back-burner for now.

I don't think we should merge forms that have different readings, verb endings, etc., at least not while sK forms are lumped together with the regular forms. It would look odd/wrong on sites/apps that don't yet support the tag.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1239060">凝る</xref>
+<xref type="see" seq="1239060">こごる</xref>

Just realised that most uses of 凝り will be こり. Sense 1 is rather obscure so it's difficult to find examples but it's likely to be uk as well.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

凝り	472958	91.4%
こごり	44520	8.6%

uk was on the wrong sense.

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1239060">凝る・こごる</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>congealing</gloss>
+<xref type="see" seq="1239060">凝る</xref>
+<gloss>congelation</gloss>
+<gloss>congealment</gloss>
@@ -19 +19,2 @@
-<xref type="see" seq="1828910">煮凝り</xref>
+<xref type="see" seq="1828910">煮こごり</xref>
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

I agree.

I think it's the sort of thing we'd usually put in a note. "things are coming to an end" could be interpreted as a completion of the phrase. A note seems clearer to me.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>whether you like it or not (things are coming to an end)</gloss>
+<s_inf>used when something is drawing near or coming to an end</s_inf>
+<gloss>whether you like it or not</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>at all events</gloss>
+<gloss>in any case</gloss>

I don't think that should be a note, it's about the meaning of the word, no?

@@ -13,2 +13 @@
-<s_inf>usu. said when the final moments are near</s_inf>
-<gloss>whether you like it or not</gloss>
+<gloss>whether you like it or not (things are coming to an end)</gloss>

Better as a note.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>usu. said when the final moments are near</s_inf>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss g_type="expl">phrase usu. used when the final moments are near</gloss>

kojien: 残りがわずかしかないことにいう。
daijisen: 物事が最後の段階にきていることのたとえ。

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss g_type="expl">phrase usu. used when the final moments are near</gloss>

gg5

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to get used (to)</gloss>
+<gloss>to get used to</gloss>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>to get skillful with</gloss>
+<gloss>to get skillful (in doing)</gloss>
+<gloss>to become proficient</gloss>

手馴れる seems to be significantly more common.
手馴れた also gets about twice as many google web search results as 手慣れた.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 手慣れる │    158 │ 48.0% │
│ 手馴れる │    171 │ 52.0% │
│ 手なれる │      0 │  0.0% │
│ てなれる │  6,439 │  N/A  │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 手慣れた │ 33,711 │ 38.3% │
│ 手馴れた │ 51,949 │ 59.0% │
│ 手なれた │  1,074 │  1.2% │
│ てなれた │  1,283 │  1.5% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 手慣れて │ 11,843 │ 36.9% │
│ 手馴れて │ 17,314 │ 53.9% │
│ 手なれて │    247 │  0.8% │
│ てなれて │  2,708 │  8.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手馴れる</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<keb>手馴れる</keb>
+<keb>手なれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

uncontroversial and easily verified edits left sitting.  self-approving

阿蘭陀人	474

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>阿蘭陀人</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Dutchwoman</gloss>

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>おらんだじん</reb>
+<reb>オランダじん</reb>

the obunsha and sanseido kokugos agree with [vi]

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Done.

adding x-ref.  i'll leave this open for Jim, so he can email the GG5 people about the error

@@ -13,1 +13,1 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1447880">東進</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 心なしか　　 │ 260,290 │ 85.8% │
│ 心成しか　　 │     957 │  0.3% │ 🡠 rK (in daijr as 心成し)
│ 心做しか　　 │     216 │  0.1% │ 🡠 rK (daijr/s, shinmeikai)
│ こころなしか │  41,840 │ 13.8% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

心なし	237413
心なしか	260290
心成しか	957
心做しか	216

I don't think the x-ref is necessary. It's almost always in this form.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>心做しか</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2064090">心成し・こころなし</xref>

GG5, 新和英中辞典

OK. Splitting.

@@ -17,10 +16,0 @@
-<k_ele>
-<keb>漬けタレ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>漬けたれ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>付けタレ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -29,9 +18,0 @@
-<re_restr>漬けダレ</re_restr>
-<re_restr>漬けだれ</re_restr>
-<re_restr>付けダレ</re_restr>
-<re_restr>浸けダレ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つけたれ</reb>
-<re_restr>漬けタレ</re_restr>
-<re_restr>漬けたれ</re_restr>

A split with xrefs might be best.

漬けダレ	12289	9.4%
漬けだれ	4091	3.1%
付けダレ	7009	5.4%
付けだれ	2013	1.5%
浸けダレ	752	0.6%
漬けタレ	2339	1.8%
漬けたれ	606	0.5%
付けタレ	1837	1.4%
付けたれ	983	0.8%
漬け垂れ	0	0.0%
つけタレ	4777	3.7%
つけたれ	2445	1.9%
ツケタレ	163	0.1%
つけダレ	50690	39.0%
つけだれ	35560	27.3%
ツケダレ	4534	3.5%

Simplifying a little.
Could be split into 2 entries? Less of a mess

@@ -15,4 +14,0 @@
-<keb>付けだれ</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -29,8 +25 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>付けたれ</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>漬け垂れ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -39 +28 @@
-<reb>つけダレ</reb>
+<reb>つけだれ</reb>
@@ -40,0 +30 @@
+<re_restr>漬けだれ</re_restr>
@@ -45,7 +35 @@
-<reb>つけだれ</reb>
-<re_restr>漬けだれ</re_restr>
-<re_restr>付けだれ</re_restr>
-<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つけタレ</reb>
+<reb>つけたれ</reb>
@@ -53,4 +36,0 @@
-<re_restr>付けタレ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つけたれ</reb>
@@ -58,2 +37,0 @@
-<re_restr>付けたれ</re_restr>
-<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
@@ -62,0 +41 @@
+<field>&food;</field>

g ng

付け垂れ	No matches
漬け垂れ	No matches
漬けダレ	12289
漬けだれ	4091
漬けタレ	2339
漬けたれ	606
つけダレ	50690
つけだれ	35560
つけタレ	4777
つけたれ	2445
付けダレ	7009
付けだれ	2013
付けタレ	1837
付けたれ	983
浸けダレ	752
浸けだれ	66

@@ -9,0 +10,28 @@
+<k_ele>
+<keb>付けダレ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付けだれ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>浸けダレ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>漬けタレ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>漬けたれ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付けタレ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付けたれ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>漬け垂れ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +41,2 @@
+<re_restr>付けダレ</re_restr>
+<re_restr>浸けダレ</re_restr>
@@ -16,0 +47,13 @@
+<re_restr>付けだれ</re_restr>
+<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つけタレ</reb>
+<re_restr>漬けタレ</re_restr>
+<re_restr>付けタレ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つけたれ</reb>
+<re_restr>漬けたれ</re_restr>
+<re_restr>付けたれ</re_restr>
+<re_restr>漬け垂れ</re_restr>
@@ -19,0 +63 @@
+<misc>&uk;</misc>

OK

I think it's reasonable to split in this case.
GG5 uses kana in its examples.

@@ -13,22 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かぶり</reb>
-<re_restr>頭</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つむり</reb>
-<re_restr>頭</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つむ</reb>
-<re_restr>頭</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>つぶり</reb>
-<re_restr>頭</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かぶ</reb>
-<re_restr>頭</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -36,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

Go ahead if you want to. I feel it's useful having the 頭/head forms in the one entry, but I'm not fussed.
An alternative might be to make 首 an [sK] form and drop those restrictions.

I think this should be split into separate entries.
1. こうべ
2. かぶり (tagged as dated in meikyo)
3. つむり
4. つむ (abbreviation of つむり)
5. つぶり and かぶ could go together in an archaic entry or be dropped altogether.

I feel this fits with how the word is commonly used

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>outlier</gloss>

daijs

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

デジタル大辞泉

provide a reference, or if you're going to claim it's common at least some indication of this (e.g., google hits)

probably common enough to have an entry of its own

x-refs not needed on an arch entry.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1649700">いしころ</xref>
-<xref type="see" seq="1348400">小石・こいし</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>small stone</gloss>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>small stone</gloss>

I wouldn't ever rely on images alone. The decider was it being in Koj/Daijr, but I did see a couple of Japanese WWW images too (I'm alert to the issue of Chinese images.)

Good point but Daijr, Daijs and Koj all have it.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1649700">いしころ</xref>

Be careful when using WWW images as ref. In this case images of stones come from websites with text in Chinese. I suspect that this word is rarely used in Japanese, if at all.

GG5 and eijiro don't have it either.

Daijr. WWW images.

daij, koj, gg5
地狂言	281
地芝居	4170

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1237570">狂言・きょうげん・1</xref>
-<xref type="see" seq="1237570">狂言・きょうげん・2</xref>
-<gloss>local amateur theatrical performance (esp. popular in late Edo and early Meiji)</gloss>
+<xref type="see" seq="2836905">地芝居</xref>
+<gloss>local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)</gloss>

Koj, Daijr

The kokugos add quite a bit of detail.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>amateur theatrical performance put on by communities, especially popular in late Edo/early Meiji</gloss>
+<xref type="see" seq="1237570">狂言・きょうげん・1</xref>
+<xref type="see" seq="1237570">狂言・きょうげん・2</xref>
+<gloss>local amateur theatrical performance (esp. popular in late Edo and early Meiji)</gloss>

https://kotobank.jp/word/地狂
言-72746#E3.83.96.E3.83.AA.E3.82.BF.E3.83.8B.E3.82.AB.E5.9B.BD.E9.9A.9B.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E5.B0.8F.E9.A0.85.E7.9B.AE.E4.BA.8B.E5.85.B8

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 僭越ながら　　 │ 82,052 │ 97.2% │
│ 僣越ながら　　 │    826 │  1.0% │ 🡠 adding
│ せんえつながら │  1,517 │  1.8% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>僣越ながら</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>phrase used to start speeches etc.</gloss>
+<s_inf>used to start speeches, etc.</s_inf>
+<gloss>by your leave</gloss>
+<gloss>with your permission</gloss>

https://www.weblio.jp/content/僭越ながら
http://whatimi.blog135.fc2.com/blog-entry-3.html
http://kotobaknow.com/senetu-nagara

Quiet

I don't think 水道業者/plumber really clashes, and the gloss certainly matches the 水道業とは description. Alternative suggestions?

水道業者 can be refer to a plumber so I\m not sure this is a great gloss?

https://www.stat.go.jp/data/e-census/2009/kakuho/pdf/21s_f.pdf  (水道業とは，一般の需要に応じ水道管及びその他の設備をもって給水を行う事業所並びに公共 下水道，流域下水道又は都市下水路により汚水・雨水の排除又は処理を行う事業所をいう。 )
水道業	42704

Surprisingly common.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>water industry</gloss>
+<gloss>water supply industry</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/水道業

OK

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>to show off one's masculinity</gloss>
+<gloss>to show off one's manliness</gloss>
+<gloss>to act like a (real) man</gloss>

男を見せる	1413
男を見せた	553
男を見せて	1869

I guess it's not obvious.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v1;</pos>

https://en.m.wiktionary.org/wiki/男を見せる
https://www.weblio.jp/content/男を見せる

encountered in 'konbininingen', where 'to man up' sounds like a good translation.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>activities in the pursuit of beauty (e.g. using cosmetics or eating healthily)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>activities in the pursuit of beauty (e.g. using cosmetics, eating healthily)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>activities in the pursuit of beauty (e.g. using cosmetics or eating healthy)</gloss>
+<gloss>activities in the pursuit of beauty (e.g. using cosmetics or eating healthily)</gloss>

https://twitter.com/arisa_noir/status/1574583734853984257
https://twitter.com/gkOkQpTqWy1hIZd/status/1574637426794168321

Food seems to be a part of it, too. Not sure why being a marketing term would rule it out, though.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>activities in the pursuit of beauty (e.g. using cosmetics)</gloss>
+<gloss>activities in the pursuit of beauty (e.g. using cosmetics or eating healthy)</gloss>

https://www.meikocosmetics.co.jp/beautycolumn/schedule/
https://noin.shop/reviews/1270910103523957708

Seems to be used mostly in cosmetics puff-pieces. Not sure it's really worth an entry.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>pursuing lifestyle choices to make one more beatiful</gloss>
+<gloss>activities in the pursuit of beauty (e.g. using cosmetics)</gloss>

https://bikatsuland.com/welcome
https://mobile.twitter.com/search?q=美活&f=live

美活	4090
美活は	38
美活が	No matches
美活な	No matches
美活の	43
美活たる	No matches
美活と	No matches
美活さ	No matches
美活に	20
美活を	No matches
美活する	No matches
These 〜活 entries are always a pain to succinctly gloss.

KOD, Reverso

A bit opaque.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>statutory useful life</gloss>

daijr
ほうていたいようねんすう （はふ—） [9]【法定耐用年数】
税法上の償却年数により定められる耐用年数。→たいようねんすう【耐用年数】

legally mandated service life?
we have an entry for 耐用年数

撮影裏側	452	0.2%
撮影現場	242675	99.8%

Thank you for your submission. This feels overly compositional to me and it's not half as common as 撮影現場.

See this term used a lot by actors and models to describe the behind the scenes of a photo or movie shoot or set. Since we already have 撮影現場, it makes sense to have 撮影裏側

https://www.edrivermanuals.com/georgia/parent/sessions-17-18/
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10220698250


スイッチターン	276	100.0%
ツーポイントターン	0	0.0%

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>...</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">switch turn</lsource>
+<gloss>two-point turn</gloss>

スイッチターン	276

will revisit

Eijiro
暖水渦	726

* britt, daijs: https://kotobank.jp/word/暖水渦-157597

冷水渦	543
れいすいうず	0
れいすいか	0

May as well have both.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>れいすいか</reb>

daijs: https://kotobank.jp/word/冷水渦-680561

NHK Accent has it read as 「れいすいか」.

Split from 2788790.

Split from 1649450.

Yes

I think "(Russia)" should be included on them.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Dagestan</gloss>
+<gloss>Dagestan (Russia)</gloss>

Sure.

We should probably have all Russian republics etc. in JMdict

少数言語	5360
used in 16 entries on kotobank (Brit's "bilingualism" entry for example)
https://kotobank.jp/gs/?q="少数言語"

gg5 nikk brit etc.

nipp brit

daijr gg5 etc.

gg5 世界大百科事典 第２版

wiki
used in 4 entries on kotobank (for example in nipp's entry on Kabul)
https://kotobank.jp/gs/?q="ハザーラ人"

daijr

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>new town (of a city; as opposed to its old town)</gloss>
+<xref type="see" seq="1230730">旧市街</xref>
+<gloss>new town (of a city; as opposed to the old town)</gloss>

gg5 eij 日中辞典第3版 (kotobank)


新市街	54506

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

鶴の技	101

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2856358</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +9,0 @@
-<pos>&n;</pos>