I agree. Done.

こんにちわ has been merged with こんにちは. We should do the same with こんばんわ.

Probably don't need it both in the gloss and <s_inf>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>(WARNING - misspelling!)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Cheat_(game)
https://www.wikihow.com/Play-Bluff

I think this is fine. English dictionaries don't capitalise card games.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>bluff</gloss>

I'd keep the capitals in this case to show they are names.

We don't usually capitalize names of games

@@ -9,3 +9,4 @@
-<gloss>I Doubt It (card game)</gloss>
-<gloss>Cheat</gloss>
-<gloss>Bullshit</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>I doubt it (card game)</gloss>
+<gloss>cheat</gloss>
+<gloss>bullshit</gloss>

GG5 & 中辞典: 【トランプ】 I doubt it.
ルミナス: ダウトはもう飽きた. だれかポーカーやらないか I'm tired of playing ‘I doubt it.' Anybody want to play poker?
https://www.pagat.com/beating/cheat.html - "This game is generally called Cheat in Britain and Bullshit in the USA. In many books it appears as I Doubt It. "
https://www.classicgamesandpuzzles.com/I-Doubt-It.html

I think we should work in "I doubt it".

@@ -9,2 +9,2 @@
-<lsource xml:lang="eng">doubt</lsource>
-<gloss>Cheat (card game)</gloss>
+<gloss>I Doubt It (card game)</gloss>
+<gloss>Cheat</gloss>

I think it's a kanwa thing.

None of my refs have 懷 for ふところ explicitly.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 懐　　　　 │ 930,302 │ 89.3% │
│ 懷　　　　 │   5,918 │  0.6% │ 🡠 [oK] to [sK]
│ ふところ　 │ 106,011 │ 10.2% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 懐に　　　 │ 206,601 │ 86.8% │
│ 懷に　　　 │     454 │  0.2% │
│ ふところに │  30,828 │ 13.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Reindexed the 5 sentences.

gg5, prog, daij

This entry needed some work.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>inside the breast of one's clothing (esp. kimono)</gloss>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>bust</gloss>
+<gloss>(breast) pocket</gloss>
@@ -27 +28,19 @@
-<gloss>(breast) pocket</gloss>
+<gloss>space between one's chest and outstretched arms</gloss>
+<gloss>(one's) reach</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>heart (e.g. of a mountain)</gloss>
+<gloss>bosom (e.g. of nature)</gloss>
+<gloss>depths</gloss>
+<gloss>inner part</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mind</gloss>
+<gloss>heart</gloss>
+<gloss>inner thoughts</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>money (one is carrying)</gloss>
@@ -29 +48 @@
-<gloss>handbag</gloss>
+<gloss>pocketbook</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 決壊　　 │ 134,558 │ 99.3% │
│ 決潰　　 │   1,013 │  0.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ けっかい │  16,511 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Daijr (堤防などが破れてくずれること), GG5, etc.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>burst</gloss>
+<gloss>burst (e.g. dam, embankment, levee)</gloss>

gg5, prog, daijr

Added sense.

@@ -27 +27,9 @@
-<gloss>to follow another's example</gloss>
+<gloss>to follow (someone's) example</gloss>
+<gloss>to imitate</gloss>
+<gloss>to copy</gloss>
+<gloss>to pattern oneself on</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to learn (by observation)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 見習う　 │ 155,066 │ 98.4% │
│ 見倣う　 │     739 │  0.5% │ 🡠 rK
│ 見ならう │     344 │  0.2% │ 🡠 adding
│ みならう │   1,361 │  0.9% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見ならう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Koj, Daijr

Both those references have it. It's quite uncommon - < 0.5% of the usage of 見習う.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見倣う</keb>

ルミナス
口ぎれい	0	0.0% - ルミナス uses it in examples
口綺麗	110	100.0%

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>high-sounding</gloss>

口奇麗	0	0.0%　not in kokugos
口ギレイ	0	0.0%
口ぎれい	0	0.0%
口綺麗	110	100.0%

rare or arch?

I think our sense 1 is wrong

@@ -5 +5 @@
-<keb>口奇麗</keb>
+<keb>口綺麗</keb>
@@ -13,4 +13,9 @@
-<gloss>speaking elegantly</gloss>
-<gloss>speaking clearly</gloss>
-<gloss>not coveting food</gloss>
-<gloss>speaking like an innocent person</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>elegant (speech)</gloss>
+<gloss>clear</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>not gluttonous</gloss>

I don't think it's used to label ministers in other countries.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>cabinet minister (Japan)</gloss>
+<gloss>cabinet minister (in Japan)</gloss>

I don't really get what "(Japan)" on the second gloss is supposed to signify.

G n-grams 1132578

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5, 中辞典

I think it's a description rather than a specific post.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Minister of State</gloss>
+<gloss>minister of state</gloss>

I think that's more of a usage note than an expl gloss but I'm not sure we need either. How's this?

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">title borne by members of the Cabinet of Japan</gloss>
+<gloss>cabinet minister (Japan)</gloss>

Indeed. Good as [sk] forms.

I agree こんにちわ can be considered an ik of "今日は".

I think it makes sense to look at absolute numbers when deciding what to include as sk/sK (something that should maybe be discussed on the Github). I don't think it makes sense to add sk/sK forms that barely register in the ngrams (which we have been doing in some obscure-ish entries), but these misspelled forms (that I think used to be included in the こんにちわ entry or somewhere) do get a couple of thousand hits. I wouldn't mind excluding them but since removing them in the first place did meet with some opposition from Jim (IIRC?), I figured he'd want to include them now that we can do so pretty painlessly.

I think こんにちわ should be tagged as irregular. Also, given that こんにちわ is pronounced identically to こんにちは, I think we can consider こんにちわ a reading of 今日は (and therefore drop the [nokanji] tag).
I don't think "used during daytime" note is needed. It can be inferred from the glosses.
Do we really need こにちわ and こにちは, even as sk forms? Aren't they just typos?

@@ -18 +18 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -32 +32 @@
-<s_inf>は is pronounced as わ; used during daytime</s_inf>
+<s_inf>は is pronounced as わ</s_inf>

gg5, luminous, daij

GG5 has "attempt" but I don't think it's a good fit. It's not used in any of the example sentences and the EJs only have "試みる" for "attempt".

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>to attempt</gloss>
+<gloss>to try (out)</gloss>
+<gloss>to have a try (at)</gloss>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>to try out</gloss>
+<gloss>to put to the test</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 試す　 │ 894,280 │ 93.3% │
│ 験す　 │   1,326 │  0.1% │ 🡠 rK (gg5, iwanami)
│ ためす │  63,407 │  6.6% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, luminous, daij
取り付ける	911193	87.1%
取りつける	28340	2.7%
取付ける	        107186	10.2%

@@ -8 +8 @@
-<keb>取りつける</keb>
+<keb>取付ける</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>取付ける</keb>
+<keb>取りつける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +21,4 @@
+<gloss>to fit</gloss>
+<gloss>to fix</gloss>
+<gloss>to set up</gloss>
+<gloss>to furnish</gloss>
@@ -21 +25,0 @@
-<gloss>to furnish</gloss>
@@ -26 +30,3 @@
-<gloss>to get someone's agreement</gloss>
+<gloss>to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.)</gloss>
+<gloss>to get</gloss>
+<gloss>to secure (a contract, support, etc.)</gloss>
@@ -31,2 +37,2 @@
-<gloss>to patronize</gloss>
-<gloss>to buy usually from the same store</gloss>
+<gloss>to patronize (a shop)</gloss>
+<gloss>to buy usually (from the same store)</gloss>

GG5, etc.

https://ejje.weblio.jp/content/取り付ける

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>to install</gloss>
+<gloss>to equip</gloss>
@@ -20 +21,0 @@
-<gloss>to install</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -9,0 +10,3 @@
+<gloss>to swell up (by soaking in or absorbing a liquid)</gloss>
+<gloss>to become soft</gloss>
+<gloss>to become soggy</gloss>
@@ -11 +14 @@
-<gloss>to swell up</gloss>
+<gloss>to macerate</gloss>
@@ -16,0 +20,2 @@
+<gloss>to become indolent</gloss>
+<gloss>to become slack</gloss>

No. I think it's a mistake for 潤ける/うる・ける which is in Koj and is a rare synonym for 潤う/うるおう. I'll take it out.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>潤ける</keb>
-</k_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -20 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Is there a reliable source for 潤ける?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 潤ける　 │      0 │
│ ふやける │ 11,070 │
╰─ーーーー─┴────────╯

Hardly in a reference.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 潤す　　 │ 127,139 │ 68.0% │
│ 霑す　　 │      52 │  0.0% │ 🡠 adding (mentioned in a note in meikyo)
│ うるおす │  59,734 │ 32.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>霑す</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijr daijs

@@ -21,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

https://www.weblio.jp/content/あぢい
https://www.weblio.jp/content/あづい

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ あづい │ 22,130 │
│ あぢぃ │ 10,281 │
│ あぢー │  5,649 │
│ あぢい │  2,348 │
╰─ーーー─┴────────╯

Some colloquial pronunciations

@@ -14,0 +15,16 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あづい</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あぢぃ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あぢー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あぢい</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -18 +18 @@
-<xref type="ant" seq="1210360">寒い</xref>
+<xref type="ant" seq="1210360">寒い・1</xref>

200+ examples, and all seem to be for sense 1.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>burning (e.g. desire)</gloss>
+<gloss>burning (desire, etc.)</gloss>
@@ -35 +35 @@
-<gloss>interested</gloss>
+<gloss>interested (gaze, etc.)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 寝巻き │ 65,379 │ 36.5% │
│ 寝巻　 │ 11,217 │  6.3% │
│ 寝間着 │ 37,149 │ 20.7% │ 🡠 moving up
│ 寝衣　 │  4,381 │  2.4% │ 🡠 rK (daijr, koj)
│ 寝まき │  2,220 │  1.2% │ 🡠 adding
│ ねまき │ 58,972 │ 32.9% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -6,4 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>寝巻</keb>
@@ -18,0 +15,4 @@
+<keb>寝巻</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -19,0 +20,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝まき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

I don't think the x-ref is needed.

@@ -29,2 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="2560040">寝衣・しんい</xref>
-<gloss>sleep-wear</gloss>
@@ -31,0 +30,2 @@
+<gloss>nightwear</gloss>
+<gloss>sleepwear</gloss>

寝衣 is not really an ateji as 衣 isn't read まき. 義訓 maybe.

reverso

I think "in stock" is misleading.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>all the goods (in stock)</gloss>
-<gloss>all products</gloss>
+<gloss>all products (of a company, brand, etc.)</gloss>
+<gloss>entire range</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>all the goods in stock</gloss>
-<gloss>all the goods manufactured</gloss>
+<gloss>all the goods (in stock)</gloss>

GG5: 全製品 all the goods (that are) manufactured; all the goods in stock.
全製品	72363
Reverso

With the correct gloss, I think it's OK.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>manufactured article</gloss>
+<gloss>all the goods in stock</gloss>
+<gloss>all the goods manufactured</gloss>
+<gloss>all products</gloss>

A+B (and the definition is wrong)

gg5, prog, daij, meikyo

Added sense.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>to build (a nest)</gloss>
+<gloss>to build a nest</gloss>
@@ -31,2 +31,10 @@
-<gloss>to hang out (somewhere)</gloss>
-<gloss>to haunt (a place)</gloss>
+<gloss>to hang out (of a bad group)</gloss>
+<gloss>to be based (in)</gloss>
+<gloss>to haunt</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.)</gloss>
+<gloss>to be planted</gloss>
+<gloss>to luck (in one's heart)</gloss>

saito

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 巣食う │ 54,410 │ 58.5% │
│ 巣くう │ 35,002 │ 37.6% │
│ 巣喰う │  3,648 │  3.9% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>巣喰う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

May as well drop the gloss; the other two make it clear enough.

@@ -29 +28,0 @@
-<gloss>to reside in (a bad group, e.g. a gang)</gloss>

I think the intended meaning is not "to reside in a bad group" but for a bad group to reside somewhere?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 滞納　　 │ 760,780 │ 97.6% │
│ 怠納　　 │     223 │  0.0% │ 🡠 rK (merged in daijs, gg5, obunsha, iwanami)
│ たいのう │  18,160 │  2.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, gg5

I think "non-payment" is too vague to have as the lead gloss.
Added kanji form.
Not [adj-no].

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怠納</keb>
@@ -19 +22,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>falling behind (with a payment)</gloss>
+<gloss>being in arrears</gloss>
@@ -21,0 +26 @@
+<gloss>delinquency</gloss>

* https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1226925222
* https://osaka-info.jp/osaka/basic/osaka-dialect/

大きに　　　　　　   5,711
おおきに　　　　　 287,359
大きにありがとう　      70
おおきにありがとう   1,664

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +14,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vi;</pos>

enwiki enbrit

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>milk fat</gloss>

mk

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>payment (taxes, fees, etc.)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>payment (of taxes, fees, etc.)</gloss>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijr, GG5, 中辞典 (splits senses), etc.

@@ -19,2 +19,7 @@
-<gloss>payment</gloss>
-<gloss>supply</gloss>
+<gloss>payment (taxes, fees, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>supply (of goods)</gloss>
+<gloss>delivery</gloss>

Aligning.

@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>evidence</gloss>
-<gloss>exhibit</gloss>
+<gloss>physical evidence</gloss>
+<gloss>real evidence</gloss>
+<gloss>material evidence</gloss>

daijs, koj, meikyo (「物的証拠」の略。)

@@ -15,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1722680">物的証拠</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 防御　　 │ 1,847,132 │ 98.7% │
│ 防禦　　 │    23,493 │  1.3% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ ぼうぎょ │    26,761 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23 +23,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

I think it's OK.

@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state</gloss>
-<gloss>1932-1945)</gloss>
+<gloss>Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)</gloss>

daijr

would "Japanese puppet state in Manchuria" read better maybe?

@@ -16,0 +17,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1526810">満州国</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state</gloss>
+<gloss>1932-1945)</gloss>
+</sense>

reverso, gg5

@@ -12,0 +13,5 @@
+<gloss>unconfirmed</gloss>
+<gloss>indeterminate</gloss>
+<gloss>undetermined</gloss>
+<gloss>uncertain</gloss>
+<gloss>undecided</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

OK

gg5, prog, meikyo

The more I look at this, the more I'm convinced it's just one sense.
Both senses in sankoku could correspond to "admonish". The "懇々と諭す" example for (sankoku's) sense 1 is also used in this GG5 example: "その店の主人は子供たちの盗みの非を懇々と諭した.　The store owner lectured children at length on the wrongs of stealing."

@@ -18,0 +19,5 @@
+<gloss>to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.)</gloss>
+<gloss>to reason with</gloss>
+<gloss>to advise</gloss>
+<gloss>to try to persuade</gloss>
+<gloss>to exhort</gloss>
@@ -20,9 +25 @@
-<gloss>to remonstrate</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to explain thoroughly</gloss>
-<gloss>to make see the reason (in)</gloss>
-<gloss>to persuade</gloss>
-<gloss>to warn</gloss>
+<gloss>to warn (against doing)</gloss>

sankoku 7e also splits along the same line.

①〔親・先生などが〕よくわかるように（やさしく）言う。「懇々と諭す」
②教えみちびく。「不心得を諭す」

Daijisen: 目下の者に物事の道理をよくわかるように話し聞かせる。納得するように教え導く。
Daijirin: 目下の者に，ことの道理を理解できるように言いきかせる。
Meikyo: 物事の道理（特に、自分の非）がよく分かるように目下の人に言い聞かせる。また、行動の指針を与えて目下の人を教え導く。
Reverso - several of the early matches use "admonish"

We do not "blindly follow the other JEs" at all. There are many entries where we have taken quite different approaches to glosses. If you want to make a case I suggest you avoid weakening it by throwing in anonymous insults.
The JEs are not alone in their translations. All the kokugo explanations are couched as ticking off subordinates to some degree. I see if you drop the sentence you quote into Google Translate it offers: "Like Shiori admonishing a girl, he speaks gently and slowly."  So poor old Googe with its massive NN analysis of parallel texts came up with the wrong translation too.
That said, there is a difference between admonishing and remonstrating on one hand, and explaining and persuading on the other. While no reference does it, I think it's probably appropriate to split it into senses.
The parallels between さとす and さとる are very loose. I know Daijirin comments "「さとる」に対する他動詞" but I think that's stating a contrast rather than an equivalence.

@@ -20,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

I'll preface this with a question:
if this is the transitive equivalent of satoru (to understand), why must the glosses be so wildly different?

Here is an example I dug up.
Context: they are on an uninhabited island. they found an unconscious girl, brought her to a cave to safety. She just woke up and seems alarmed
「恐がらなくてもいいのよ‥‥‥別にあなたに危害を加えるつもりで、連れてきたわけじゃないわ」
詩織が少女を諭すように、優しくゆっくりとした口調で話しかける。

I'm sure there are 1000s of other examples just like that outside JE example sentences. It might even be the most common use for this word.
Now, which glosses might fit this sentence?

× to admonish　× to remonstrate　△ to explain thoroughly　△ to make see the reason (in)　○ to persuade　× to warn　○ to reason with　○ to make (someone) understand

ISTM that saito is the only JE here that has the balls to try to actually translate the japanese word. in contrast the modern JEs each trot out a similar parade of synonyms that are only tangentially related to the original word, that only fit one context.

I wish JMDICT would not blindly follow the other JEs when this happens. and boy does it happen a lot.

Food for thought, for this entry, as well as others.

mk daijr

@@ -21,0 +22,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>cooling down (of a political conflict, etc.)</gloss>
+<gloss>calming down</gloss>
+</sense>

mk

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, meikyo

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to cheer on</gloss>
@@ -24,0 +26 @@
+<misc>&dated;</misc>

All 17 sentences are for "encourage".

Most of the kokugos split into two senses.

@@ -20,2 +20,6 @@
-<gloss>to cheer</gloss>
-<gloss>to raise (the voice)</gloss>
+<gloss>to cheer (someone) up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to raise (one's voice)</gloss>

I'd keep it, but I'm not fussed.

綺麗	17,699,590	37.3%	
奇麗	450,589	        0.9%	
きれい	17,905,902	37.7%	
キレイ	11,415,577	24.0%
----
Aozora Bunko:
綺麗     5867
奇麗     917

If rK is meant to indicate that the form isn't worth learning, I don't think it should be used for 奇麗. With an n-gram count of nearly half a million (almost spec2), it's a form that learners should probably be aware of. Also, for whatever reason, it's the only kanji form in prog and wisdom.

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10,2 +9,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -20 +17,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -46 +43 @@
-<s_inf>as きれいに</s_inf>
+<s_inf>as 〜に</s_inf>

sense 1
綺麗な子	21917	55.0%
きれいな子	11301	28.3%
キレイな子	6663	16.7%

綺麗な人　	100016	50.3%
きれいな人	59967	30.2%
キレイな人	38762	19.5%


綺麗な花 	159938	50.3%
きれいな花	132221	41.6%
キレイな花	25716	8.1%

綺麗な景色	57995	48.5%
きれいな景色	41394	34.6%
キレイな景色	20177	16.9%

(not really uk!)


sense 2
部屋を綺麗	12575	26.6%
部屋をきれい	15049	31.8%
部屋をキレイ	19656	41.6%


綺麗にしなさい	577	12.0%
キレイにしなさい	267	5.6%
きれいにしなさい	3950	82.4%




sense 3
綺麗に忘れ	2508	29.5%
きれいに忘れ	4244	49.9%
キレイに忘れ	1698	20.0%
綺麗にわすれ	0	0.0%
きれいにわすれ	47	0.6%
キレイにわすれ	0	0.0%

(I think this qualifies for sense 3 too?)
きれいさっぱり	70139	75.2%
キレイさっぱり	22014	23.6%
奇麗さっぱり	1104	1.2%

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +28,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

GG5, etc.

I don't think naive needs to be explained.

@@ -26 +26,3 @@
-<gloss>naive (i.e. innocent)</gloss>
+<gloss>simpleminded</gloss>
+<gloss>naive</gloss>
+<gloss>unspoiled</gloss>

Shinmeikai says 朴 can also be written 樸, but 樸 and 僕 don't get many counts in the n-grams.

〈純／淳／醇／じゅん／ジュン〉〈朴／樸／僕／ぼく／ボク〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 純朴　　　 │ 73,043 │ 98.2% │
│ 淳朴　　　 │    515 │  0.7% │
│ 醇朴　　　 │    121 │  0.2% │
│ じゅん僕　 │     72 │  0.1% │
│ 純樸　　　 │     62 │  0.1% │
│ 淳ぼく　　 │     61 │  0.1% │
│ 淳僕　　　 │     47 │  0.1% │
│ 淳樸　　　 │     41 │  0.1% │
│ 純ぼく　　 │     33 │  0.0% │
│ じゅんぼく │    229 │  0.3% │
│ ジュンボク │    163 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

https://kotobank.jp/jeword/純朴
a naive [an unsophisticated] person


I kind of liked these, I feel like they are sometimes applicable. 
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3054/
Down to earth 
Honest 
Down-to-earth honest personality 
Down-home straightforward personality

"simple-hearted"
https://imperfectatbest.com/tag/happiness/
Let’s see how it can be interpreted. In the first place, we are not simple-hearted anymore. While small children burst into a fit of laughter in the next moment after throwing a tantrum, we, as grownups, like to make things complicated.
一つは、子供のような純朴さを失った。
Is this because of youth or because of devotion to a great cause at the expense of simple, if not naïve, happiness one could enjoy?
若かったからなのか、純朴とは言わないまでも、

homely
BRITISH
(of a place or surroundings) simple but cosy and comfortable, as in one's own home.
"a modern hotel with a homely atmosphere"
NORTH AMERICAN
(of a person) unattractive in appearance.

純朴	73043	96.2%
純朴が	105	0.1%
純朴を	201	0.3%
純朴は	56	0.1%
純朴さが	1269	1.7%
純朴さを	974	1.3%
純朴さは	263	0.3%

純朴さ	6464

I looked for some possibly-more-suitable glosses (and left refs), but I don't think I found anything reliably better.  I mostly just wanted to remove "homely", which for me means "unattractive". 

I don't know what to do if the British and English are in opposition.  Was "homely" from the British English sense perhaps?  There doesn't seem to be anything in this term related to physical appearance.

The "proper" noun is 純朴さ(also listed in sankoku), so removing [n] seems like better advice (even if there are straggling exceptions).

"naive" seems to be perfectly correct, except that there seems to be a strictly positives connotation. If that's the case, we might want to point it out somehow. (I gave "innocent", vs. the colloquial interpretation "stupid" , e.g. "don't be so naive"). 

sankoku doesn't mark it as 文 or anything else, and we have 70k ngrams.  But like a lot of these terms, they aren't necessarily so common.  I came across this funny q&a:
Q: 純朴を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
https://ja.hinative.com/questions/13916533
A: 日常では使いません。

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -27,2 +26 @@
-<gloss>naive</gloss>
-<gloss>homely</gloss>
+<gloss>naive (i.e. innocent)</gloss>

gg5, prog, luminous
純朴	73043	99.1%
淳朴	515	0.7%
醇朴	121	0.2%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>淳朴</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,4 @@
+<keb>淳朴</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,2 +25 @@
-<gloss>rustic simplicity</gloss>
-<gloss>homeliness</gloss>
+<gloss>simple and honest</gloss>
@@ -27,2 +28 @@
-<gloss>honest</gloss>
-<gloss>simple</gloss>
+<gloss>homely</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>entire (bus) route</gloss>
+<gloss>the entire (bus) route</gloss>

daijr

Even less ambiguous.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>the whole line</gloss>
-<gloss>entire route</gloss>
+<gloss>the whole (railway) line</gloss>
+<gloss>entire (bus) route</gloss>
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>all routes</gloss>

meikyo

Disambiguating a little.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>entire route</gloss>

取り合えず seems to be fairly common. Lots of examples on reverso and twitter.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 取りあえず │    660,431 │  2.2% │
│ 取り敢えず │    630,582 │  2.1% │
│ 取敢えず　 │     33,340 │  0.1% │
│ 取り合えず │    425,690 │  1.4% │ 🡠 adding
│ 取合えず　 │      6,573 │  0.0% │ 🡠 adding
│ とりあえず │ 27,917,633 │ 94.1% │
╰─ーーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -14,0 +15,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取り合えず</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取合えず</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr, daijs

There appear to be 3 senses when you combine those listed in daijr and daijs.
---
1) first of all (第一に)
2) for the time being (さしあたり)
3) right away (すぐに)
---
Daijr contains senses 1 and 2.
Daijs contains senses 1 and 3.
---
Looking at example sentences, I don't see a lot of difference between 1 and 3 so I've combined them. Others may disagree. Feel free to make changes.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>first of all</gloss>
@@ -26 +27,6 @@
-<gloss>first of all</gloss>
+<gloss>right away</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>for now</gloss>
@@ -28 +33,0 @@
-<gloss>for now</gloss>

those are wordnet entries; they are not part of our project

@@ -24,1 +24,0 @@
-<pos>&n;</pos>

@@ -15,3 +15,3 @@
-<gloss>not necessarily</gloss>
-<gloss>not entirely</gloss>
-<gloss>not altogether</gloss>
+<gloss>(not) necessarily</gloss>
+<gloss>(not) entirely</gloss>
+<gloss>(not) altogether</gloss>

あながち間違い	30923	94.6%
強ち間違い	1752	5.4%

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

gg5, prog

@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>not uncommon</gloss>
+<gloss>not entirely</gloss>
+<gloss>not altogether</gloss>

shinmeikai, etc.

meikyo says only the second sense can be a verb, but none of my other refs make that distinction.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

小奇麗	91966	62.5%
小綺麗	37612	25.6%
小ぎれい	15859	10.8%
小ギレイ	1678	1.1%

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1591900">奇麗</xref>

Daijs: て‐ぎれい【手×綺麗／手奇麗】. Daijr too.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手奇麗</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

手奇麗	0	0.0%
手綺麗	716	100.0%
手ぎれい	0	0.0%
手ギレイ	0	0.0%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>手奇麗</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +12,2 @@
-<gloss>neatly or cleverly made</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>neatly made</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

垂れ込み	5164	2.5%
たれ込み	4345	2.1%
タレ込み	5094	2.5%
たれこみ	6112	3.0%
タレコミ	167802	82.7%
タレこみ	14399	7.1%
たれコミ	0	0.0%

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>タレ込み</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タレこみ</reb>

Maybe a bit colloquial.

gg5

I don't think we need "squealing".

@@ -20,2 +20,3 @@
-<gloss>tip-off</gloss>
-<gloss>squealing (to the authorities)</gloss>
+<gloss>tip-off (to the authorities)</gloss>
+<gloss>information (on)</gloss>
+<gloss>anonymous report</gloss>

身奇麗	4975	46.5%
身綺麗	2332	21.8%
身ぎれい	3309	30.9%
身ギレイ	81	0.8%

@@ -9 +9,3 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身ぎれい</keb>
@@ -16 +18,2 @@
-<gloss>neat personal appearance</gloss>
+<gloss>neat (personal appearance)</gloss>
+<gloss>tidy</gloss>

gg5, wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&law;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>real evidence</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>material or physical evidence</gloss>
+<gloss>physical evidence</gloss>
+<gloss>material evidence</gloss>

Not our usual format.
(I think if we want to include this kind of thing we should have a "formerly/obsolete" gloss type)

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Fire and Disaster Management Agency (formerly: Fire Defense Agency) (Defence)</gloss>
+<gloss>Fire and Disaster Management Agency</gloss>

meikyo

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&form;</misc>

Yes, clumsy.

gg5

Weird gloss for a noun.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>in collusion with</gloss>
+<gloss>collusion</gloss>
+<gloss>concert</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Second sense not in JEs, or meikyo/smk.

@@ -39 +39,2 @@
-<s_inf>original meaning</s_inf>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>

綺麗事	59081	21.2%
奇麗事	48654	17.5%
きれい事	35325	12.7%
綺麗ごと	20049	7.2%
奇麗ごと	4097	1.5%
キレイ事	25023	9.0%
きれいごと71181	25.5%
キレイごと15187	5.5%

@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>キレイ事</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +27,4 @@
+<r_ele>
+<reb>キレイごと</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -24 +32,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

G n-grams:
綺麗事	59081
綺麗ごと	20049
きれい事	35325
奇麗事	48654
奇麗ごと	4097
きれいごと	71181

Consistent with the frequencies for きれい.
I note the JEs all use きれいごと in examples, but the great unwashed writing WWW pages don't agree.

@@ -8 +8 @@
-<keb>綺麗ごと</keb>
+<keb>奇麗事</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>奇麗事</keb>
+<keb>綺麗ごと</keb>

綺麗どころ	12760	41.8%
綺麗所　　	1996	6.5%
奇麗どころ	469	1.5%
奇麗所　　	0	0.0%
キレイどころ	4397	14.4%
きれいどころ	9772	32.0%
キレイどこ	249	0.8%
きれいどこ	339	1.1%
綺麗どこ	562	1.8%

（but prob lots of false hits)

@@ -12,3 +12 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>奇麗所</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +19,0 @@
-<re_restr>奇麗所</re_restr>
@@ -27 +23,0 @@
-<gloss>Japanese singing and dancing girl</gloss>

@@ -31,1 +31,1 @@
-<gloss>dressed up beautiful woman</gloss>
+<gloss>dressed-up beautiful woman</gloss>

daijs (sense 2)
nikk (きれいどこ)

@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>綺麗どころ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綺麗所</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>奇麗どころ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +19,5 @@
+<r_ele>
+<reb>きれいどこ</reb>
+<re_restr>綺麗所</re_restr>
+<re_restr>奇麗所</re_restr>
+</r_ele>
@@ -12,1 +26,6 @@
-<gloss>geisha girls</gloss>
+<gloss>geisha</gloss>
+<gloss>Japanese singing and dancing girl</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dressed up beautiful woman</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>MLIT</gloss>

gg5, luminous, daij

@@ -13,2 +13,6 @@
-<gloss>to hasten (the work)</gloss>
-<gloss>to urge (a person) on</gloss>
+<xref type="see" seq="2463180">急がす</xref>
+<gloss>to hurry (someone to do)</gloss>
+<gloss>to hasten</gloss>
+<gloss>to urge</gloss>
+<gloss>to press</gloss>
+<gloss>to rush</gloss>

meikyo, shinmeikai, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>

Probably harmless.

Appended G n-grams:

少子化　　　 1,095,820
少子化は　　    28,961
少子化が　　    74,941
少子化な　　     7,834
少子化の　　   147,141
少子化たる　         0
少子化と　　    35,644
少子化さ　　       100
少子化に　　    50,834
少子化を　　    37,818
少子化する　     1,317
少子化して　       676
少子化しない        63
少子化します         0

Shinmeikai does have this as [vs], but the other kokugos don't, and it doesn't seem like the n-grams support it much either.

shinmeikai 7e

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>a matter for the police</gloss>
-<gloss>a brush with the law</gloss>
+<gloss>matter for the police</gloss>
+<gloss>brush with the law</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 警察沙汰　　 │ 40,178 │ 92.0% │
│ 警察ざた　　 │  3,464 │  7.9% │ 🡠 adding (jitsuyou)
│ けいさつざた │     21 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>警察ざた</keb>

"with the police involved;" is not a good n gloss. Removing.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>with the police involved</gloss>

no need yoji

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

I think the tag is worth keeping and the case for using it here is reasonable.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

The Kanji Haitani list is no longer an issue since we removed all the tags (over 1000) which were unsupported by other sources:
https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/72

This entry, 波及効果, is also in a yoji dictionary published by shogakukan:
https://kotobank.jp/word/波及効果-2236979

The gist of the linked wikipedia article seems to be that even Japanese editors have a difficult time categorizing and selecting four character compounds to include in yoji dictionaries. It says the editors of 『四字熟語ひとくち話』 (Iwanami, 2007) argued that it's ultimately a matter of opinion and interest.

In the case of 波及効果, the consensus among dictionary publishers seems to be that it is an idiomatic yoji. I don't know how else we could be consistent with the usage of this tag other than by appealing to these references.

I don't think there's any good reasons to go with them. I think 波及効果 and the 40 or so other XX効果 entries in Jmdict can only be said to be yojijukugo in the very broadest sense - that they're compounds consisting of 4 characters. The original idea back in 2014 was to have a tag for words that are obviously idiomatic or proverb-like expressions, like 弱肉強食. I actually suggested to make the tag [iyoji] for "idiomatic yojijukugo" to make it painstakingly clear exactly what we mean by the tag, but Jim and Rene didn't think it would be necessary. 

(I've long been unhappy with the Kanji Haitani list bulk update and even suggested in 2018 we scrap the yoji tag altogether because the term is just too ambiguous - see https://ja.wikipedia.org/wiki/四字熟語#四字熟語の範囲 - and we're being very inconsistent with how we're applying it)

This is in all four yoji dictionaries that I usually check. Is there a good reason to go against them?

https://yoji.jitenon.jp/yojid/1943.html
https://dictionary.goo.ne.jp/word/波及効果/
https://yoji-jukugo.com/波及効果/

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>toy store</gloss>

google search results for ”玩具屋” "がんぐや”

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>がんぐや</reb>
+<re_restr>玩具屋</re_restr>
+</r_ele>

Entry created

OK.

https://www.english-for-students.com/despair-gives-courage-to-a-coward.html
daijr: "追い詰められた鼠が猫に噛みつくように，弱者も逃げられない窮地に追い込まれれば強者に必死の反撃をして苦しめる。"

I think that gloss is fine (although the actual quote, by Thomas Fuller, is "despair gives courage to a coward"). The meanings seem more or less equivalent.

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>despair gives courage to a coward</gloss>

I'm not a fan of the non-lit gloss. I was trying to come up with/find something similar in English, but the literal gloss is self-explanatory and pithy.

@@ -30 +29,0 @@
-<gloss>despair turns cowards courageous</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 窮鼠猫を噛む　　　 │ 6,655 │ 78.5% │
│ 窮鼠猫をかむ　　　 │ 1,318 │ 15.6% │ 🡠 adding
│ 窮鼠ネコを噛む　　 │   241 │  2.8% │ 🡠 adding
│ 窮鼠ネコをかむ　　 │    88 │  1.0% │ 🡠 adding
│ きゅうそ猫をかむ　 │    20 │  0.2% │ 🡠 adding (may as well?)
│ 窮鼠ねこを噛む　　 │     0 │  0.0% │
│ 窮鼠ねこをかむ　　 │     0 │  0.0% │
│ 窮鼠ねこを嚙む　　 │     0 │  0.0% │
│ 窮鼠ネコを嚙む　　 │     0 │  0.0% │
│ 窮鼠猫を嚙む　　　 │     0 │  0.0% │
│ きゅうそねこを噛む │     0 │  0.0% │
│ きゅうそねこを嚙む │     0 │  0.0% │
│ きゅうそネコを噛む │     0 │  0.0% │
│ きゅうそネコをかむ │     0 │  0.0% │
│ きゅうそネコを嚙む │     0 │  0.0% │
│ きゅうそ猫を噛む　 │     0 │  0.0% │
│ きゅうそ猫を嚙む　 │     0 │  0.0% │
│ きゅうそねこをかむ │   153 │  1.8% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,15 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>窮鼠猫をかむ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>窮鼠ネコを噛む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>窮鼠ネコをかむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>きゅうそ猫をかむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

@@ -14 +14 @@
-<gloss>cream</gloss>
+<gloss>milk fat</gloss>

Entry created

gg5

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>to have secret communication with</gloss>
-<gloss>to have a tacit understanding with</gloss>
+<gloss>to have secret communications (with)</gloss>
+<gloss>to conspire (with)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

I suggest leaving it as adv and adding a note.

@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>usu. 〜に</s_inf>

I wondered about the part-of-speech tag here. Would we consider it an adverb if it's mostly used with the に particle? Maybe [exp] would be better?

(On the other hand, daijisen does have a [副] tag for 涙乍ら)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 涙ながら　 │ 104,762 │
│ 涙ながらに │  92,008 │
╰─ーーーーー─┴─────────╯

gg5, daijs

@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>tearfully</gloss>

https://www.mlit.go.jp/en/
https://www.mlit.go.jp/index_e.html

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>MLIT</gloss>

Entry created

[綺麗好きの] is an entry in the wa-ei listed on the daijr page on sakura-paris

きれい好き	54268	37.6%
綺麗好き	47038	32.6%
奇麗好き	984	0.7%
キレイ好き	42134	29.2%

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>キレイ好き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Daijr (has 綺麗好き), GG5 (has きれい好き), Wadoku (merges 綺麗好き & 奇麗好き).

Merging 1778080. We already merge 綺麗 and 奇麗.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>きれい好き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>奇麗好き</keb>
@@ -13,3 +19,4 @@
-<gloss>tidy (of people)</gloss>
-<gloss>neat</gloss>
-<gloss>liking cleanliness</gloss>
+<gloss>love of cleanliness</gloss>
+<gloss>liking to keep things clean</gloss>
+<gloss>tidiness (of people)</gloss>
+<gloss>neatness</gloss>

Entry created

https://www.wenthere8this.com/tan-tan-ramen/

It seems the Japanese dish might be considered its own thing inspired by the original.

@@ -29,0 +30 @@
+<field>&food;</field>
@@ -31 +32,2 @@
-<gloss>Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil</gloss>
+<gloss>tan tan ramen</gloss>
+<gloss g_type="expl">Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil</gloss>

担々麺	152204 <- GG5
担担麺	31362 <- Daijirin
タンタン麺	51145
坦々麺	283119
坦坦麺	27766 <- ルミナス
擔擔麵	40

https://ja.wikipedia.org/wiki/担担麺
https://www.moedict.tw/擔擔麵

@@ -30 +30 @@
-<lsource xml:lang="chi">dan dan mian</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">dàndànmiàn</lsource>

We tend to do it on Google hits, and 担々麺 is far more common.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>担担麺</keb>
+<keb>担々麺</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>担々麺</keb>
+<keb>担担麺</keb>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<reb>タンタンメン</reb>
+<reb>タンタンめん</reb>
@@ -25,1 +25,2 @@
-<reb>タンタンめん</reb>
+<reb>タンタンメン</reb>
+<re_nokanji/>

gg5, daij

We do often merge different forms of on-mim words, but as みしり is not vs, it needs to be a separate entry.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>みしり</reb>
-</r_ele>
@@ -18,2 +15,2 @@
-<gloss>creaking</gloss>
-<gloss>groaning (under physical stress)</gloss>
+<gloss>with a creak</gloss>
+<gloss>creakily</gloss>

daijirin 4

not sure if I can just add an 'other form' with a different reading?

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>みしり</reb>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>groaning (e.g. under physical stress)</gloss>
+<gloss>groaning (under physical stress)</gloss>

性質が悪い	29014	10.6%
たちが悪い	63549	23.3%
タチが悪い	69714	25.5%
質が悪い	110991	40.6%

See 1320650

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>性質が悪い</keb>

I think 質が悪い is more likely to be しつがわるい.

@@ -5 +5 @@
-<keb>質が悪い</keb>
+<keb>たちが悪い</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>たちが悪い</keb>
+<keb>質が悪い</keb>

たちが悪い	63549	26.0%
タチが悪い	69714	28.5%
質が悪い	110991	45.4%

@@ -5 +5 @@
-<keb>たちが悪い</keb>
+<keb>質が悪い</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>質が悪い</keb>
+<keb>たちが悪い</keb>

simplify

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>たちが悪い</re_restr>
-<re_restr>質が悪い</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>タチがわるい</reb>
-<re_restr>タチが悪い</re_restr>

gg5

@@ -25,4 +25,4 @@
-<xref type="ant" seq="2259560">質が良い</xref>
-<xref type="ant" seq="2259560">質が良い</xref>
-<xref type="see" seq="2259550">質の悪い</xref>
-<xref type="see" seq="2259550">質の悪い</xref>
+<xref type="ant" seq="2259560">たちが良い</xref>
+<xref type="ant" seq="2259560">たちが良い</xref>
+<gloss>of bad character</gloss>
+<gloss>ill-natured</gloss>
@@ -32 +32 @@
-<gloss>ill-natured</gloss>
+<gloss>malignant</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

迸り	9179	7.8%
逬り	0	0.0%
とばっちり	107283	91.7%
とばしり	388	0.3%
とばちり	175	0.1%

two [rk] (rare kana) candidates

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@Robin, I've just put a message on our mailing list about it. Can you email me at jimbreen@gmail.com?

daijr/s

Daijr/s redirects とばちり to とばっちり.

Any idea when the Melbourne University server (for n-grams) will be back up?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逬り</keb>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とばちり</reb>
@@ -20,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

daij, koj

I think this is clearer.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Ministry of Agriculture and Commerce (Meiji-Taisho period)</gloss>
+<gloss>Ministry of Agriculture and Commerce (1881-1925)</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Ministry of Agriculture and Commerce (Meiji-Taisho)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Ministry of Agriculture and Commerce (Meiji-Taisho period)</gloss>

Entry created

きれいさっぱり	70139	55.4%
キレイさっぱり	22014	17.4%
綺麗さっぱり	33462	26.4%
奇麗さっぱり	1104	0.9%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キレイさっぱり</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>completely</gloss>
@@ -26,1 +27,0 @@
-<gloss>completely</gloss>

http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=completely

As in the example sentence:  番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 I completely forgot the number.

@@ -26,0 +26,1 @@
+<gloss>completely</gloss>

Entry created

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&n;</pos>

箪笥の肥やし	5455	19.3%
箪笥の肥し	758	2.7%
タンスの肥やし	16638	59.0%
たんすの肥やし	3908	13.9%
たんすのこやし	1438	5.1%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>タンスの肥やし</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>箪笥の肥し</keb>
+<keb>たんすの肥やし</keb>
@@ -11 +14,2 @@
-<keb>タンスの肥やし</keb>
+<keb>箪笥の肥し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://www.google.com/search?q="タンスの肥やし"

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タンスの肥やし</keb>

Entry created

https://www.britannica.com/topic/Napoleonic-Code

It's still used.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&hist;</misc>
+<field>&law;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Entry created

daij, meikyo

Aligning.

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -24,0 +26 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -30,0 +33 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -31,0 +35 @@
+<gloss>to purchase</gloss>
@@ -35,0 +40,7 @@
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>to take (a bath)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
@@ -36,0 +48,2 @@
+<gloss>to get in (a vehicle)</gloss>
+<gloss>to take</gloss>
@@ -40,0 +54 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -42,4 +55,0 @@
-<gloss>to take (a bath)</gloss>
-<gloss>to tickle (one's fancy)</gloss>
-<gloss>to put on (years)</gloss>
-<gloss>to commit (seppuku)</gloss>
@@ -48 +57,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -50 +59 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -52,2 +61,18 @@
-<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf>
-<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss>
+<s_inf>as お年を召される</s_inf>
+<gloss>to put on (years)</gloss>
+<gloss>to get old</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>as お気に召される</s_inf>
+<gloss>to strike one's fancy</gloss>
+<gloss>to please one</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf>
+<gloss>indicates respect</gloss>

@@ -52 +52,2 @@
-<gloss>honorific suffix used after the -masu stem of a verb</gloss>
+<s_inf>used after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss g_type="expl">used to show respect</gloss>

Older form of the verb (四段/二段).

@@ -13,0 +14,6 @@
+<reb>いろはカルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろはガルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<re_nokanji/>
@@ -18,7 +24,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはカルタ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはガルタ</reb>

いろは歌留多	3081	5.8%
伊呂波歌留多	154	0.3%
いろはかるた	33389	62.5%
いろはがるた	5350	10.0%
いろはカルタ	10337	19.3%
いろはガルタ	1127	2.1%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +29 @@
+<field>&cards;</field>

koj nipp etc.

it's usually 48: the 47 characters of the iroha + 京
(my bad)

@@ -30 +30 @@
-<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 47 reading cards and 47 picture cards</gloss>
+<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 48 reading cards and 48 picture cards</gloss>