JMdictDB - Entries

jmdict 1054200 Active (id: 2208479)

ゴーストライター；ゴースト・ライター

1.

[n]
▶ ghostwriter
▶ ghost writer

History:

3.	A 2022-09-13 05:15:23 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-09-13 05:05:56 Opencooper
	Refs:	https://books.google.com/ngrams/graph?content=ghost+writer,ghostwriter&year_start=1900&year_end=2019
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>ghostwriter</gloss>
1.	A 2013-05-11 07:51:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴースト・ライター</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1170210 Active (id: 2208505)
院長 [news1,nf05]
【いんちょう [news1,nf05] 】

1.

[n]
▶ director (of a hospital, institution, academy, etc.)
▶ superintendent
▶ rector

History:

2.	A 2022-09-13 11:56:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -16 +16,3 @@ -<gloss>director (of a hospital, an institution, an academy, etc)</gloss> +<gloss>director (of a hospital, institution, academy, etc.)</gloss> +<gloss>superintendent</gloss> +<gloss>rector</gloss>
1.	A* 2022-09-13 10:16:18 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/院長
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>director</gloss> +<gloss>director (of a hospital, an institution, an academy, etc)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1222770 Active (id: 2208483)
祈る [ichi1,news2,nf46] ；祷る [rK] ；禱る [rK]
【いのる [ichi1,news2,nf46] 】

1.	[v5r,vt] ▶ to pray ▶ to say a prayer ▶ to say grace
2.	[v5r,vt] ▶ to wish ▶ to hope

Conjugations

History:

2.	A 2022-09-13 05:23:27 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-09-13 04:57:06 Opencooper
	Refs:	prog 祈る 1,442,617 100.0% 祷る 524 0.0% <- kokugos 禱る 25 0.0% <- meikyo; daijr
	Comments:	Interestingly, English Wiktionary has a sense that was added by a native Japanese speaker, "to reject job [applicants]" (https://en.wiktionary.org/wiki/祈る).
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>禱る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22,0 +28,6 @@ +<gloss>to say a prayer</gloss> +<gloss>to say grace</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +35 @@ +<gloss>to hope</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1241820 Active (id: 2208469)
筋肉痛
【きんにくつう】

1.

[n] {medicine}
▶ muscular pain
▶ myalgia
▶ aching muscles
▶ sore muscles

Cross references:
	⇐ see: 2808830 筋痛【きんつう】 1. myalgia; muscular pain

History:

2.	A 2022-09-13 04:37:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field>
1.	A* 2022-09-13 04:32:24 Opencooper
	Refs:	genius; wisdom; luminous
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>aching muscles</gloss> +<gloss>sore muscles</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1351120 Active (id: 2208513)
省略 [ichi1,news2,nf32]
【しょうりゃく [ichi1,news2,nf32] 】

1.	[n,vs,vt] ▶ omission ▶ leaving out
2.	[n,vs,vt] ▶ abbreviation ▶ abridgment ▶ abridgement ▶ shortening (e.g. of a name)

Conjugations

History:

7.	A 2022-09-13 19:13:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="2624910">省略符号・しょうりゃくふごう</xref>
6.	A 2022-09-12 06:04:17 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-12 05:42:02 Opencooper
	Refs:	prog; luminous
	Diff:	@@ -21,0 +22,6 @@ +<gloss>leaving out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +31 @@ +<gloss>shortening (e.g. of a name)</gloss>
4.	A 2021-11-18 01:00:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2011-04-12 03:29:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-04-11 22:51:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added.
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="2624910">省略符号・しょうりゃくふごう</xref>
1.	A* 2011-04-11 17:58:29 Winnie <...address hidden...>
	Comments:	A compound which appears to be missing from the dictionary is "省略符号" (しょうりゃくふごう) = apostrophe. A search for "apostrophe" turns up only the katakana version. See, for example, http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/省略符号/m0u/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1358830 Active (id: 2208595)
のし上がる；伸し上がる；伸し上る
【のしあがる】

1.

[v5r,vi]
▶ to rise (to a high position)
▶ to work one's way up
▶ to push one's way up
▶ to be promoted

Conjugations

History:

6.	A 2022-09-15 00:38:04 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-14 23:12:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, luminous
	Comments:	The other senses appear to be archaic. I don't think they're needed. Only daijs has sense 3.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>to rise in the world</gloss> +<gloss>to rise (to a high position)</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>to push (e.g. to the top)</gloss> +<gloss>to push one's way up</gloss> @@ -23,12 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to become arrogant</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to stretch up</gloss> -<gloss>to reach to</gloss> -<gloss>to stand on tiptoe</gloss>
4.	A 2022-09-13 04:41:38 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-13 04:27:30 Opencooper
	Refs:	JEs; daijr/s のし上がる 15,198 80.0% 伸し上がる 733 3.9% 伸し上る　 95 0.5% <- daijr/s のし上る　 442 2.3% のしあがる 2,526 13.3%
	Comments:	The JEs/meikyo only have the "rise in position" sense.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>伸し上る</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +19,15 @@ +<gloss>to rise in the world</gloss> +<gloss>to work one's way up</gloss> +<gloss>to push (e.g. to the top)</gloss> +<gloss>to be promoted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become arrogant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to stretch up</gloss> +<gloss>to reach to</gloss> @@ -17,2 +34,0 @@ -<gloss>to rise in the world</gloss> -<gloss>to become arrogant</gloss>
2.	A 2014-03-18 19:59:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2014-03-18 05:49:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (uses this form), ngrams.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>のし上がる</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1408660 Active (id: 2280339)
打ち砕く；うち砕く [sK] ；打ちくだく [sK] ；ぶち砕く [sK]
【うちくだく；ぶちくだく】

1.	[v5k,vt] ▶ to smash ▶ to break (into pieces) ▶ to shatter ▶ to crush
2.	[v5k,vt] 《usu. as 打ち砕いて》 ▶ to simplify ▶ to make easy to understand

Conjugations

History:

9.	A 2023-10-17 00:32:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
8.	A* 2023-10-17 00:05:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	打ち砕く 51,784 ぶち砕く 75 うちくだく 564 ぶちくだく 0
	Comments:	I don't think it's worth it. It's rare and only GG5 has an entry for it. Not sure we even need it.
7.	A* 2023-10-15 12:18:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I suggest splitting out ぶち
6.	A 2022-09-14 21:06:53 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-14 19:21:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog, wisdom
	Diff:	@@ -28,0 +29,2 @@ +<gloss>to break (into pieces)</gloss> +<gloss>to shatter</gloss> @@ -29,0 +32,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>usu. as 打ち砕いて</s_inf> +<gloss>to simplify</gloss> +<gloss>to make easy to understand</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2022-09-13 23:19:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-13 22:09:54 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 打ち砕く　 │ 51,784 │ 94.1% │ │ うち砕く　 │ 2,280 │ 4.1% │ 🡠 adding │ 打ちくだく │ 343 │ 0.6% │ 🡠 adding │ ぶち砕く　 │ 75 │ 0.1% │ 🡠 sK (and dropping restriction) │ うちくだく │ 564 │ 1.0% │ │ ぶちくだく │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,8 @@ +<keb>うち砕く</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>打ちくだく</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +20,0 @@ -<re_restr>打ち砕く</re_restr>
2.	A 2017-01-20 05:39:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-01-19 10:32:17 luce
	Comments:	ぶちくだく is not in the dictionaries
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ぶち砕く</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_restr>打ち砕く</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1426680 Active (id: 2208582)
虫 [ichi1,news1,nf06] ；蟲 [oK]
【むし [ichi1,news1,nf06] 】

1.

[n]
▶ insect
▶ bug
▶ cricket
▶ moth

2.

[n]
▶ worm
▶ roundworm

3.

[n]
《from a traditional belief of an internal insect》
▶ thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings
▶ (one's) unconscious

Cross references:
	⇒ see: 1426750 虫を殺す 1. to control one's temper
	⇐ see: 2851339 ふさぎの虫【ふさぎのむし】 1. case of the blues

4.

[n]
▶ nervousness
▶ fretfulness

Cross references:
	⇒ see: 1771160 虫気 1. nervous weakness

5.

[n]
▶ person devoted to one thing
▶ single-minded person

Cross references:
	⇒ see: 1908770 本の虫 1. bookworm; bibliophile; bibliophage

6.

[n]
▶ valve core

7.

[n] [uk] {hanafuda}
▶ mushi (type of game played with a stripped deck)

Cross references:
	⇒ see: 2835787 虫札 1. mushifuda; stripped hanafuda deck consisting of 40 cards

History:

18.	A 2022-09-14 22:48:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's looking OK now.
17.	A* 2022-09-14 22:36:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Isn't the "thing inside one's body ..." gloss sufficient for explaining 虫の知らせ? Whether the insect is real or figurative doesn't seem relevant to me. Meikyo and shinmeikai don't even mention the traditional belief. It might be better to lead with the descriptive gloss and add "believed to ..."
	Diff:	@@ -35,3 +35,3 @@ -<s_inf>from an ancient belief of an internal insect</s_inf> -<gloss>(one's) latent consciousness</gloss> -<gloss>something triggering feelings and thoughts</gloss> +<s_inf>from a traditional belief of an internal insect</s_inf> +<gloss>thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings</gloss> +<gloss>(one's) unconscious</gloss>
16.	A* 2022-09-13 05:10:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj: 潜在する意識。ある考えや感情を起こすもとになるもの。古くは心の中に考えや感情をひき起こす虫がいると考えていた。
	Comments:	Maybe this works.
	Diff:	@@ -35,2 +35,3 @@ -<gloss>(one's) unconscious</gloss> -<gloss>thing inside one's body that stirs one's feelings and thoughts</gloss> +<s_inf>from an ancient belief of an internal insect</s_inf> +<gloss>(one's) latent consciousness</gloss> +<gloss>something triggering feelings and thoughts</gloss>
15.	A* 2022-09-09 09:36:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I still feel quite strongly that an explanatory note on sense 3 is appropriate and helpful. I want to put an xref here from 虫の知らせ but what's the point if we don't explain that this was originally used literally? I think the etymology/traditional belief has bearings on how the word is used/understood today as well.
14.	A 2021-11-21 06:59:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	10 days on. I'll settle on Robin and my preference. It can be reopened if needed.
	Diff:	@@ -35 +34,0 @@ -<s_inf>from the trad. belief that humans have a bug inside which can stir emotions and thoughts</s_inf>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2021-11-11 10:53:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm with Robin on this - I think the second gloss of sense 3 makes it clear enough.
12.	A* 2021-11-11 02:14:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think that by not mentioning the origins, you're missing out on the fact that this isn't really a figurative sense but a literal reference to an actual bug inside of your body. It helps give this a proper mention too if we xref this from the various related expressions (虫のふさぎ, 虫が起こる, 虫のお知らせ etc.) Simplified the note a little.
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<s_inf>from the trad. belief that humans have a bug inside which can stir emotions and thoughts</s_inf>
11.	A* 2021-11-11 00:59:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think the second gloss (combined with the first sense) provides enough of an explanation.
	Diff:	@@ -34,2 +34 @@ -<xref type="see" seq="1426750">虫を殺す・むしをころす</xref> -<s_inf>from the old belief that humans have a bug inside their bodies which sometimes stirs emotions and thoughts</s_inf> +<xref type="see" seq="1426750">虫を殺す</xref> @@ -37 +36 @@ -<gloss>thing inside of one which stirs one's feelings</gloss> +<gloss>thing inside one's body that stirs one's feelings and thoughts</gloss> @@ -41 +40 @@ -<xref type="see" seq="1771160">虫気・むしけ</xref> +<xref type="see" seq="1771160">虫気</xref> @@ -47 +46 @@ -<xref type="see" seq="1908770">本の虫・ほんのむし</xref> +<xref type="see" seq="1908770">本の虫</xref>
10.	A* 2021-11-01 10:21:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj ⑤潜在する意識。ある考えや感情を起こすもとになるもの。古くは心の中に考えや感情をひき起こす虫がいると考えていた。「ふさぎの―」 daijr ５）人間の体内にあり，さまざまな考えや感情を起こすもとになると考えられているもの。「―が知らせる」「ふさぎの―が起きる」 daijs (6)人間の体内にいて、意識や心理状態を左右すると考えられていたもの。潜在する意識や、感情の動きをいう。
	Comments:	went with koj's 潜在する意識 "unconscious"
	Diff:	@@ -35,2 +35,3 @@ -<gloss>one's emotions</gloss> -<gloss>one's feelings</gloss> +<s_inf>from the old belief that humans have a bug inside their bodies which sometimes stirs emotions and thoughts</s_inf> +<gloss>(one's) unconscious</gloss> +<gloss>thing inside of one which stirs one's feelings</gloss>
9.	A* 2021-10-15 08:50:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj ⑤潜在する意識。ある考えや感情を起こすもとになるもの。古くは心の中に考えや感情をひき起こす虫がいると考えていた。「ふさぎの―」 daijr ５）人間の体内にあり，さまざまな考えや感情を起こすもとになると考えられているもの。「―が知らせる」「ふさぎの―が起きる」 daijs (6)人間の体内にいて、意識や心理状態を左右すると考えられていたもの。潜在する意識や、感情の動きをいう。
	Comments:	I think we should gloss sense 3 differently. It'd be good to ecplain the origins too, that people thought there was a bug inside of them, stirring their emotions.
8.	A 2020-10-20 22:56:16 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-10-20 06:28:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	京虫 No matches (a sub-variant) 京むし 20 listed in: 花札を初めてやる人の本 (1997) 花札ゲーム (1975) 花合の遊び方と其必勝法 (1939) トランプ必勝法　附花カルタ遊び方 (1924) トランプ・花札の遊び方 (1968) https://japanplayingcardmuseum.com/116-4-4-cartabusiness-slightchange-lateshowaera/ (in a review of Showa-era hanafuda rulebooks:) "これらの書物では、いずれも、冒頭でわずか二、三ページで花札の歴史を書き、賭博に使われて汚名を着せられたことを嘆き、次いで遊技法では、「花合せ」（馬鹿っ花、絵取り）、「八八花」「二人八八花」「カブ」を扱うのが普通で、これに、関西の「むし」「おち」などに触れることになる。" https://toranpu.wiki.fc2.com/wiki/花札　むし "花札　むし　ルール　遊び方"
	Diff:	@@ -53,0 +54,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2835787">虫札</xref> +<field>&hanaf;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>mushi (type of game played with a stripped deck)</gloss> +</sense>
6.	A 2020-07-30 06:38:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that's fine. It's listed as a "standard" 旧漢字 for 虫. Marcus, watch out for words wrapping in a text-box when you are editing on your phone, as the mobile browser send in a line break which the receiving software (correctly) treats as a space. If you insert a manual space between two preceding words to stop the wrapping, all is fine, e.g. person devoted to one thing; single- <- will add a space minded person vs person devoted to one thing; single-minded person <- will be OK
	Diff:	@@ -48 +48 @@ -<gloss>single- minded person</gloss> +<gloss>single-minded person</gloss>
5.	A* 2020-07-30 05:39:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	yes? no? (Jim included 蟲出し in the 虫出し entry)
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蟲</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -44 +48 @@ -<gloss>single-minded person</gloss> +<gloss>single- minded person</gloss>
4.	A 2019-11-19 09:59:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
3.	A* 2019-11-17 17:07:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure if the sentences still need to be reindexing, but reopening as a reminder
2.	A 2019-11-17 17:07:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2019-11-08 04:52:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (9 senses), GG5, etc.
	Comments:	Needed some work. I need to reindex the sentences.
	Diff:	@@ -21,0 +22,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -22,0 +26,23 @@ +<gloss>roundworm</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1426750">虫を殺す・むしをころす</xref> +<gloss>one's emotions</gloss> +<gloss>one's feelings</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1771160">虫気・むしけ</xref> +<gloss>nervousness</gloss> +<gloss>fretfulness</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1908770">本の虫・ほんのむし</xref> +<gloss>person devoted to one thing</gloss> +<gloss>single-minded person</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>valve core</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1480610 Active (id: 2208496)
反政府党
【はんせいふとう】

1.

[n] [rare]
▶ anti-government party

History:

9.	A 2022-09-13 08:39:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>antigovernment party</gloss> +<gloss>anti-government party</gloss>
8.	A 2022-09-13 00:50:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it can hang in, but yes the "opposition" gloss should go, despite GG5. Quite a few WWW hits.
7.	A* 2022-09-11 21:15:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it should be dropped. A+B and obscure. Only one result on Google news. We have an entry for 反政府.
6.	A* 2022-09-11 12:08:10
	Comments:	not a synonym
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1537580">野党・やとう</xref> @@ -15 +13,0 @@ -<gloss>opposition party</gloss>
5.	A 2022-09-11 06:57:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	反政府党 90
	Comments:	I agree it's not common, but that's no reason to blow it away, especially as it's in the 新和英大辞典 as a subentry of the 反政府 entry.
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1537580">野党・やとう</xref> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>antigovernment party</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	D* 2022-09-11 06:48:53
	Comments:	And again, not actually used for "opposition party" in Japanese
3.	D* 2022-09-11 04:54:31
	Comments:	Barely even used
2.	A 2022-09-11 00:01:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 反政府党 an opposition party. https://en.wikipedia.org/wiki/Parliamentary_opposition
	Comments:	We're in company. The term is not used much in AmE, but is common in parliamentary democracies such as the UK, Canada, Australia, etc.
1.	D* 2022-09-10 20:17:01
	Comments:	Bad gloss, it would refer to a party whose main policy would be that it's against the current government

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1503560 Active (id: 2273094)
分際
【ぶんざい】

1.

[n]
《oft. scornful》
▶ one's social standing
▶ one's position
▶ one's place
▶ one's station in life

History:

7.	A 2023-07-19 09:19:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing duplications.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>social standing</gloss> -<gloss>position</gloss> +<gloss>one's social standing</gloss> +<gloss>one's position</gloss> @@ -16,3 +15,0 @@ -<gloss>one's social standing</gloss> -<gloss>one's social position</gloss> -<gloss>one's social status</gloss>
6.	A* 2023-07-18 20:34:09 Lee Smith <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -15,0 +16,4 @@ +<gloss>one's social standing</gloss> +<gloss>one's social position</gloss> +<gloss>one's social status</gloss> +<gloss>one's station in life</gloss>
5.	A 2022-09-14 19:24:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<s_inf>often used scornfully</s_inf> +<s_inf>oft. scornful</s_inf>
4.	A 2022-09-13 04:40:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-13 03:55:04 Opencooper
	Refs:	prog; saito
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>position</gloss> +<gloss>one's place</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-05-31 23:45:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 07:31:41 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "大した身分でもないのに、という軽蔑(けいべつ)の気持ちを込めて用いることが多い。"
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>often used scornfully</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1520610 Active (id: 2208468)
防壁
【ぼうへき】

1.

[n]
▶ protective wall
▶ defensive wall
▶ barrier
▶ bulwark

History:

2.	A 2022-09-13 04:36:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-09-13 03:42:35 Opencooper
	Refs:	gg5; prog
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>defensive wall</gloss> +<gloss>barrier</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1537580 Active (id: 2208564)
野党 [ichi1,news1,nf01]
【やとう [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n]
▶ opposition party
▶ the opposition

Cross references:
	⇔ see: 1544870 与党 1. ruling party; government party; party in power; government
	⇐ see: 1035370 オポジションパーティー 1. opposition party
	⇐ see: 1186470 下野【げや】 2. going into opposition; losing power

History:

4.	A 2022-09-14 19:25:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,2 +20 @@ -<gloss>political opposition</gloss> -<gloss>opposition</gloss> +<gloss>the opposition</gloss>
3.	A 2022-09-13 22:18:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Not an adjective.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2022-09-13 05:22:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<xref type="ant" seq="1544870">与党</xref> +<xref type="see" seq="1544870">与党</xref>
1.	A* 2022-09-13 05:03:35 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, koj, etc.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<xref type="ant" seq="1544870">与党</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1544870 Active (id: 2208524)
与党 [ichi1,news1,nf01]
【よとう [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n]
▶ ruling party
▶ government party
▶ party in power
▶ government

Cross references:
	⇔ see: 1537580 野党 1. opposition party; the opposition

History:

5.	A 2022-09-13 22:18:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2022-09-13 05:22:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	An antonym is a word of opposite meaning, e.g. hot/cold. high/low, etc. Noun pairs are rarely true antonyms.
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<xref type="ant" seq="1537580">野党</xref> -<xref type="ant" seq="1537580">野党</xref> +<xref type="see" seq="1537580">野党</xref> +<xref type="see" seq="1537580">野党</xref>
3.	A* 2022-09-13 05:04:05 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, koj, etc.
	Diff:	@@ -18,0 +19,2 @@ +<xref type="ant" seq="1537580">野党</xref> +<xref type="ant" seq="1537580">野党</xref>
2.	A 2011-09-04 20:05:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-09-04 05:58:44 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Wording – “ruling party” is most idiomatic
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>ruling party</gloss> @@ -20,1 +21,1 @@ -<gloss>(ruling) party in power</gloss> +<gloss>party in power</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1559140 Active (id: 2208533)
練る [ichi1,news2,nf33] ；煉る [rK] ；錬る [rK] ；邌る [rK]
【ねる [ichi1,news2,nf33] 】

1.

[v5r,vt]
▶ to knead
▶ to thicken into a paste (stirring over a flame)

2.

[v5r,vt]
▶ to polish (a plan, etc.)
▶ to refine
▶ to elaborate
▶ to work out

3.

[v5r,vt]
▶ to train
▶ to drill
▶ to exercise

4.

[v5r,vt]
▶ to gloss (silk)
▶ to soften
▶ to degum

5.

[v5r,vt]
▶ to tan (leather)

6.

[v5r,vt]
▶ to temper (steel)

Cross references:
	⇐ see: 2841479 錬る【ねる】 1. to temper (steel)

7.

[v5r,vi]
▶ to walk in procession
▶ to parade
▶ to march

Cross references:
	⇐ see: 2841480 邌る【ねる】 1. to walk in procession; to parade; to march

Conjugations

History:

12.	A 2022-09-14 00:20:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
11.	A* 2022-09-13 21:24:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	We can't drop the notes and make the kanji forms search-only. It's one or the other. 煉る, 錬る and 邌る aren't variant or irregular forms. Given that they're all rare, the notes probably aren't needed.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -20 +20 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -50 +49,0 @@ -<stagk>練る</stagk>
10.	A* 2022-09-12 06:29:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	練る 246683 98.3% 煉る 2085 0.8% 錬る 2279 0.9% 邌る 0 0.0%
	Comments:	I think we can drop the "also written"?
	Diff:	@@ -11,0 +12,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>錬る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>邌る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -56 +64,0 @@ -<s_inf>also written as 錬る</s_inf> @@ -62 +69,0 @@ -<s_inf>also written as 邌る</s_inf>
9.	A 2019-09-15 10:51:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll split them off into their own entries.
	Diff:	@@ -12,6 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>錬る</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>邌る</keb>
8.	A* 2019-09-14 17:24:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	adding those headwords makes them searchable, but it also would require the addition of a bunch of restrictions. i prefer it the way it was. if those kanji need to be made searchable, we should have separate entries for 錬る/邌る that link here
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2019-09-14 13:46:08 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>錬る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>邌る</keb>
6.	A 2011-09-06 05:12:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	definitely not. stupid mistake
5.	A* 2011-09-06 04:42:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Rene, the "v1"s were yours. Do you want to defend them?
4.	A* 2011-09-05 01:29:10 Sólyom Zoltán
	Comments:	changed v1 to v5r
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -26,1 +26,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -34,1 +34,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -42,1 +42,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -49,1 +49,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -54,1 +54,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -60,1 +60,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos>
3.	A 2011-08-08 22:29:30 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-08-08 07:03:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, gg5
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>煉る</keb> +</k_ele> @@ -17,1 +20,1 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -20,2 +23,1 @@ -<gloss>to work over</gloss> -<gloss>to turn into a paste</gloss> +<gloss>to thicken into a paste (stirring over a flame)</gloss> @@ -24,1 +26,1 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -26,1 +28,4 @@ -<gloss>to polish up (e.g. a plan)</gloss> +<gloss>to polish (a plan, etc.)</gloss> +<gloss>to refine</gloss> +<gloss>to elaborate</gloss> +<gloss>to work out</gloss> @@ -29,1 +34,1 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -31,0 +36,1 @@ +<gloss>to train</gloss> @@ -32,1 +38,28 @@ -<gloss>to train</gloss> +<gloss>to exercise</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>練る</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to gloss (silk)</gloss> +<gloss>to soften</gloss> +<gloss>to degum</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to tan (leather)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>also written as 錬る</s_inf> +<gloss>to temper (steel)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>also written as 邌る</s_inf> +<gloss>to walk in procession</gloss> +<gloss>to parade</gloss> +<gloss>to march</gloss>
1.	A* 2011-08-08 02:14:08 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	* Add “turn into a paste” – often used in this sense (as in 練り〜)
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>to turn into a paste</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1606600 Active (id: 2208517)
分かれる [ichi1,news1,nf10] ；岐れる [rK] ；分れる [sK]
【わかれる [ichi1,news1,nf10] 】

1.	[v1,vi] ▶ to branch ▶ to fork ▶ to diverge
2.	[v1,vi] ▶ to separate ▶ to split ▶ to divide
3.	[v1,vi] ▶ to disperse ▶ to scatter

Conjugations

History:

2.	A 2022-09-13 21:28:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	分れる can be hidden as it's irregular. 岐れる is not irregular so it should be rK.
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<keb>分れる</keb> +<keb>岐れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14 +15 @@ -<keb>岐れる</keb> +<keb>分れる</keb>
1.	A* 2022-09-12 07:39:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	分かれる 838612 98.9% 分れる 9388 1.1% 岐れる 272 0.0% Daijs: 分（か）れる
	Comments:	I think the note can go. I wouldn't mind 分れる being "sK too.
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<k_ele> +<keb>岐れる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -22 +25,0 @@ -<s_inf>also written as 岐れる</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1743100 Active (id: 2208565)
消沈；銷沈 [rK]
【しょうちん】

1.

[n,vs,vi]
▶ depression
▶ low spirits
▶ dejection

Conjugations

History:

7.	A 2022-09-14 19:27:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
6.	A 2022-09-14 00:20:32 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-13 23:39:04 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 消沈　　　 │ 124,225 │ 99.6% │ │ 銷沈　　　 │ 477 │ 0.4% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ しょうちん │ 6,104 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2022-01-22 01:32:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct POS order -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -17 +17,0 @@ -<pos>&vi;</pos>
3.	A 2021-11-18 00:35:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-09-01 07:49:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-31 20:29:32 Scott
	Refs:	gg5 daij koj
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>銷沈</keb> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>depression</gloss> +<gloss>low spirits</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1829920 Active (id: 2208532)
活け造り；活造り；活け作り；生け作り；生け造り；活作り [sK] ；生作り [sK] ；生造り [sK]
【いけづくり】

1.

[n]
▶ sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape

Cross references:
	⇔ see: 1664800 活き造り 1. sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape

2.

[n]
▶ fresh sashimi

History:

12.	A 2022-09-14 00:19:11 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2022-09-13 21:41:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	活け造り 10194 13.5% 活造り 52985 70.4% 活け作り 4510 6.0% 生け作り 1280 1.7% 生け造り 1025 1.4% 活作り 1915 2.5% 生作り 185 0.2% 生造り 3194 4.2%
	Comments:	Some of these can also be read いきづくり.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活造り</keb> @@ -18 +21,9 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生作り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生造り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
10.	A 2020-06-22 07:03:31 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2020-06-22 01:50:26 Opencooper
	Refs:	gg5; chuujiten; saito
	Comments:	Please also align 「生き作り」 if accepted. Also, while we're not an encyclopedia, our description might not give the full picture, as it's not like taiyaki where it's merely fish-shaped, but rather the structure of the fish is part of the presentation, with the head, tail, and backbone.
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss> +<gloss>sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape</gloss>
8.	A 2018-06-17 06:11:32 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2018-06-14 07:59:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr aligning with 姿作り
	Diff:	@@ -26,2 +26,5 @@ -<gloss>slicing a fish and presenting it at table in its original form</gloss> -<gloss>slices of fresh raw fish arranged to look lifelike</gloss> +<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fresh sashimi</gloss>
6.	A 2013-08-01 22:59:16 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2013-08-01 22:20:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes, probably io to distinguish from 活き造り
	Diff:	@@ -11,3 +11,0 @@ -<keb>活作り</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -18,0 +15,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活作り</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>
4.	A 2013-08-01 22:18:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-07-30 11:19:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams, ordered on hits.
	Comments:	Perhaps "io".
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活作り</keb>
2.	A 2012-01-18 00:56:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-01-17 23:35:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	merge
	Diff:	@@ -5,0 +5,6 @@ +<keb>活け造り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活け作り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生け造り</keb> @@ -13,0 +22,1 @@ +<gloss>slicing a fish and presenting it at table in its original form</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1853640 Active (id: 2208862)
死して後已む；死してのちやむ；死してのち已む [sK]
【ししてのちやむ】

1.

[exp,v5m] [proverb]
▶ duty ends only in death

Conjugations

History:

8.	A 2022-09-18 01:02:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Ok. I'll revert it.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>work hard and unceasingly until you die</gloss> +<gloss>duty ends only in death</gloss>
7.	A* 2022-09-14 22:46:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It's not a command. I think "duty ends only in death" was along the right lines.
6.	A* 2022-09-13 01:43:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	死して後已む 125 84.5% 死してのちやむ 23 15.5% 死してのち已む 0 0.0% <- a few WWW hits 死して后已む 0 0.0%
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&v5m;</pos> @@ -19 +21 @@ -<gloss>duty ends only in death</gloss> +<gloss>work hard and unceasingly until you die</gloss>
5.	A* 2022-09-10 23:27:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo, and obunsha all have 「死ぬまで努力しつづける。」 for this.
4.	A* 2022-09-10 21:14:25
	Diff:	@@ -18,3 +18,2 @@ -<pos>&v5m;</pos> -<gloss>to be determined to do or die</gloss> -<gloss>to never give up until one is dead</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>duty ends only in death</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-09-23 05:06:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-09-21 01:15:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死してのちやむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死してのち已む</keb> @@ -14,1 +20,1 @@ -<gloss>to never give up until one his dead</gloss> +<gloss>to never give up until one is dead</gloss>
1.	A* 2010-09-20 15:35:35 Scott
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>to never give up until one his dead</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2017400 Active (id: 2208520)

メールアドレス [gai1] ；メール・アドレス

1.

[n] Source lang: eng "mail address"
▶ email address

Cross references:
	⇐ see: 2017390 メアド 1. email address

History:

7.	A 2022-09-13 21:42:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2017390">メアド</xref>
6.	A 2022-09-12 01:53:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-12 00:58:10 Opencooper
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<lsource xml:lang="eng">mail address</lsource>
4.	A 2016-11-25 07:04:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-11-24 08:11:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 18750284
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>gai1</re_pri>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-05-11 11:24:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メール・アドレス</reb>
1.	A 2004-03-30 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2086630 Active (id: 2208518)

ベッドメイキング；ベッドメーキング；ベッド・メイキング；ベッド・メーキング

1.

[n,vs,vi]
▶ bedmaking

Conjugations

History:

4.	A 2022-09-13 21:33:29 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-13 20:05:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ベッドメイキング 18229 95.2% ベッドメイキングし 916 4.8%
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ベッド・メイキング</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -16 +19,2 @@ -<gloss>making beds</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>bedmaking</gloss>
2.	A 2013-05-11 10:54:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベッド・メーキング</reb> +</r_ele>
1.	A 2006-06-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2590370 Active (id: 2293511)
牛タン；牛たん；牛舌 [sK]
【ぎゅうタン】

1.

[n] {food, cooking}
▶ beef tongue
▶ ox tongue

History:

10.	A 2024-03-06 03:42:39 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2024-03-05 23:11:15
	Comments:	Okay I understand how ateji is treated here but I was a bit confused.
8.	A 2024-03-05 20:49:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	牛タン 529473 72.6% 牛たん 180248 24.7% 牛舌 16728 2.3% ぎゅうタン 363 0.0% ぎゅーたん 580 0.1% ぎゅうたん 1651 0.2%
	Comments:	It isn't ateji - 舌 isn't pronounced たん.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A* 2024-03-05 16:36:03
	Refs:	https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20170701_3.html
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>牛舌</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
6.	A 2022-09-13 00:28:25 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2022-09-12 19:05:57
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>beef tongue (a specialty of Sendai)</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>beef tongue</gloss>
4.	A 2022-09-12 05:36:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-12 04:15:29 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 牛タン 529,473 74.6% 牛たん 180,248 25.4% 牛タン弁当 7,220 牛たん弁当 1,999
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>牛たん</keb>
2.	A 2010-11-04 01:10:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ぎゅうたん</reb> +<reb>ぎゅうタン</reb> @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Beef tongue (a specialty of Sendai)</gloss> +<gloss>beef tongue (a specialty of Sendai)</gloss> +<gloss>ox tongue</gloss>
1.	A* 2010-10-31 16:21:53 David Monniaux <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2647640 Active (id: 2208596)
猿公
【えてこう】

1.

[n] [fam]
▶ monkey
▶ ape

Cross references:
	⇒ see: 1578630 公 4. familiar or derogatory suffix

History:

9.	A 2022-09-15 00:41:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
8.	A* 2022-09-14 23:32:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'd go with this.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>personification, i.e. Mr Monkey, etc.</s_inf> +<xref type="see" seq="1578630">公・4</xref> +<misc>&fam;</misc>
7.	A* 2022-09-13 05:52:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Does this work? Could have "monkey (personification, i.e. Mr Monkey, etc.)" rather than a note.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>Mr. Monkey</gloss> -<gloss>Mr. Ape</gloss> +<s_inf>personification, i.e. Mr Monkey, etc.</s_inf> +<gloss>monkey</gloss> +<gloss>ape</gloss>
6.	A* 2022-09-10 07:48:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I definitely think it's one sense but I don't have any strong feelings as to whether we make it "Mr. Monkey" or just "monkey" (with a note)
5.	A* 2022-09-10 07:37:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: a monkey; an ape.
	Comments:	Should this really be a single sense? And if "Mr. Monkey; Mr. Ape" stay, shouldn't there be some note? Solo they look like characters in a kid's book. (I preferred it the way it was.)
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2022-09-07 22:08:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,6 +12,2 @@ -<gloss>monkey</gloss> -<gloss>ape</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>personification of a monkey (e.g. Mr. Monkey)</gloss> +<gloss>Mr. Monkey</gloss> +<gloss>Mr. Ape</gloss>
3.	A 2011-07-16 05:43:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	could be a single sense with a note
2.	A* 2011-07-16 02:23:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I'm putting GG5's version first, but all the 国語s say "猿を擬人化した言い方" or equivalent.
	Diff:	@@ -12,1 +12,6 @@ -<gloss>Mr. Monkey (addressing a monkey as a human)</gloss> +<gloss>monkey</gloss> +<gloss>ape</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>personification of a monkey (e.g. Mr. Monkey)</gloss>
1.	A* 2011-07-16 02:13:11 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839496 Active (id: 2208531)
牛タン戦術
【ぎゅうタンせんじゅつ】

1.

[n]
▶ filibustering
▶ [lit] cow tongue tactics

Cross references:
	⇒ see: 1231630 牛歩戦術 1. snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; ox walk tactic

History:

4.	A 2022-09-14 00:18:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm not really sure it's needed/useful, but I see we have "ox walk tactic" in 牛歩戦術.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="lit">cow tongue strategy</gloss> +<gloss g_type="lit">cow tongue tactics</gloss>
3.	A* 2022-09-13 14:07:11
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss g_type="lit">cow tongue strategy</gloss>
2.	A 2019-05-02 23:19:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1231630">牛歩戦術</xref>
1.	A* 2019-05-02 22:01:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki daijs hatena

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856276 Deleted (id: 2208584)
雑多垢
【ざったあか】

1.

[n]
▶ account (on social media) for various purpises

History:

4.	D 2022-09-14 22:55:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A Twitter search is not a reference.
3.	D* 2022-09-13 06:30:38
	Refs:	https://twitter.com/search?q=雑多垢&src=typed_query&f=live
2.	D 2022-09-13 05:14:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams, 48 Googits
	Comments:	Resubmit with appropriate references.
1.	A* 2022-09-11 12:26:41

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856281 Active (id: 2208614)
三割；３割
【さんわり】

1.

[n]
▶ thirty percent
▶ 30 percent

History:

7.	A 2022-09-15 04:54:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 十割 - one hundred percent; 100 percent.
	Comments:	It's a bit broader than just listing numbers. I think having both as in GG5 is probably best.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>thirty percent</gloss>
6.	A* 2022-09-14 13:34:19
	Comments:	I don't see how they are different?
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>thirty percent</gloss> +<gloss>30 percent</gloss>
5.	A 2022-09-14 02:09:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	In general, yes. I think these percentages are a bit different. I wouldn't object if people want to add "30 percent", etc.
4.	A* 2022-09-13 19:01:58
	Comments:	Isn't policy to write numbers with numerals above 10?
3.	A 2022-09-13 05:28:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, including them could be useful.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>30 percent</gloss> +<gloss>thirty percent</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2022-09-12 01:36:15 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	The definitions for みつわり in daijs / koj / nikk all mean "division into three parts" rather than 30% The surface form is also different: 三つ割（り）
	Diff:	@@ -12,3 +11,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>みつわり</reb>
1.	A* 2022-09-12 01:19:49 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/三割三割暴騰した It has jumped by 30 percent. https://eow.alc.co.jp/search?q=3割 https://kotobank.jp/word/三割-2085424
	Comments:	三割 129934 I think it's worth including these up to 9割 (with frequency tags). Cf. 一割、二割

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856284 Active (id: 2208458)
制限付き株式；制限付株式
【せいげんつきかぶしき】

1.

[n] {finance}
▶ transfer-restricted stock
▶ transfer-restricted shares

Cross references:
	⇒ see: 2856287 譲渡制限株式 1. transfer-restricted stock; transfer-restricted shares

History:

2.	A 2022-09-13 00:44:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	制限付き株式 293 <- in KOD, points to 譲渡制限株式制限付株式 200 制限付き株ユニット 0 制限付き株 0 譲渡制限株式 6874
	Comments:	That's quite uncommon. I'll change it to a more general term.
	Diff:	@@ -5 +5,4 @@ -<keb>制限付き株ユニット</keb> +<keb>制限付き株式</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>制限付株式</keb> @@ -8 +11 @@ -<reb>せいげんつきかぶユニット</reb> +<reb>せいげんつきかぶしき</reb> @@ -11,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2856287">譲渡制限株式</xref> @@ -13,2 +17,2 @@ -<gloss>restricted stock unit</gloss> -<gloss>RSU</gloss> +<gloss>transfer-restricted stock</gloss> +<gloss>transfer-restricted shares</gloss>
1.	A* 2022-09-12 21:29:19 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.soico.jp/restricted_stock_unit/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856285 Active (id: 2208461)
位置座標
【いちざひょう】

1.

[n] {mechanical engineering,physics}
▶ position coordinates

History:

2.	A 2022-09-13 01:48:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eij, Kagaku, Reverso
	Comments:	Usu. with machinery, etc.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<field>&geogr;</field> +<field>&mech;</field> +<field>&physics;</field>
1.	A* 2022-09-12 22:42:38 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/位置座標 https://eow.alc.co.jp/search?q=位置座標
	Comments:	位置座標 6426

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856286 Active (id: 2210594)
牛胆
【ぎゅうたん；ぎゅたん [sk] 】

1.

[n]
▶ ox gall

History:

2.	A 2022-10-01 22:50:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
1.	A* 2022-09-13 00:27:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	医学英和辞典, https://sei-hon.jp/glossary/words/��_.html https://en.wikipedia.org/wiki/Ox_gall 牛胆 354 牛の胆汁 260
	Comments:	Apparently used in bookbinding, etc. KOD links to it from 牛タン (hidden key).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856287 Active (id: 2208890)
譲渡制限株式
【じょうとせいげんかぶしき】

1.

[n] {finance}
▶ transfer-restricted stock
▶ transfer-restricted shares

Cross references:
	⇐ see: 2856284 制限付き株式【せいげんつきかぶしき】 1. transfer-restricted stock; transfer-restricted shares

History:

2.	A 2022-09-18 05:05:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet.
1.	A* 2022-09-13 00:43:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD, Lawdic 譲渡制限株式 6874

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856288 Active (id: 2208470)
慶弔休暇
【けいちょうきゅうか】

1.

[n]
▶ special leave for births, marriages or deaths in the family

History:

2.	A 2022-09-13 04:39:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>special leave for weddings and funerals</gloss> +<gloss>special leave for births, marriages or deaths in the family</gloss>
1.	A* 2022-09-13 03:35:24 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/慶弔休暇
	Comments:	慶弔休暇 40013

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856289 Active (id: 2208526)
解約率
【かいやくりつ】

1.

[n]
▶ contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance)
▶ churn rate

History:

4.	A 2022-09-13 23:18:59 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-09-13 22:14:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>contract termination rate (subscriptions, insurance, etc.)</gloss> +<gloss>contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance)</gloss>
2.	A 2022-09-13 05:18:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, KOD.
	Comments:	Needs context.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>termination rate</gloss> +<gloss>contract termination rate (subscriptions, insurance, etc.)</gloss>
1.	A* 2022-09-13 03:51:05 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/解約率 wiki
	Comments:	解約率 6105

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856290 Active (id: 2208876)
三つ割り；三つ割
【みつわり】

1.

[n]
▶ division into three
▶ one third (part)

History:

2.	A 2022-09-18 04:26:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet.
1.	A* 2022-09-13 05:32:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス, Koj, Daijs 三つ割り 2718 72.8% 三割り 282 7.5% < poss, incl. さんわり三つ割 736 19.7%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856291 Active (id: 2208500)
氏名権
【しめいけん】

1.

[n]
▶ right to use one's name
▶ one's identity

History:

2.	A 2022-09-13 11:43:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>right of name</gloss> +<gloss>right to use one's name</gloss> +<gloss>one's identity</gloss>
1.	A* 2022-09-13 06:54:12 solo_han
	Refs:	https://kotobank.jp/word/氏名権-75281

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856292 Active (id: 2208508)
四割；４割
【よんわり】

1.

[n]
▶ forty percent

History:

2.	A 2022-09-13 11:59:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	四割 59474
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>４割</keb> +<keb>四割</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>四割</keb> +<keb>４割</keb>
1.	A* 2022-09-13 06:57:14 Nicolas Maia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856293 Active (id: 2208507)
五割；５割
【ごわり】

1.

[n]
▶ fifty percent
▶ half

History:

2.	A 2022-09-13 11:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	五割 64170
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>５割</keb> +<keb>五割</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>五割</keb> +<keb>５割</keb>
1.	A* 2022-09-13 06:57:46 Nicolas Maia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856294 Active (id: 2208506)
六割；６割
【ろくわり】

1.

[n]
▶ sixty percent

History:

2.	A 2022-09-13 11:57:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	六割 59772
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>６割</keb> +<keb>六割</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>六割</keb> +<keb>６割</keb>
1.	A* 2022-09-13 06:58:09 Nicolas Maia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856295 Active (id: 2208504)
七割；７割
【ななわり】

1.

[n]
▶ seventy percent

History:

2.	A 2022-09-13 11:53:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	七割 85568
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>７割</keb> +<keb>七割</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>七割</keb> +<keb>７割</keb>
1.	A* 2022-09-13 06:58:31 Nicolas Maia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856296 Active (id: 2208503)
八割；８割
【はちわり】

1.

[n]
▶ eighty percent

History:

2.	A 2022-09-13 11:51:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	八割 123471
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>８割</keb> +<keb>八割</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>八割</keb> +<keb>８割</keb>
1.	A* 2022-09-13 06:58:53 Nicolas Maia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856297 Active (id: 2208502)
九割；９割
【きゅうわり】

1.

[n]
▶ ninety percent

History:

2.	A 2022-09-13 11:50:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	九割 67533 Eijiro
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>９割</keb> +<keb>九割</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>九割</keb> +<keb>９割</keb>
1.	A* 2022-09-13 06:59:13 Nicolas Maia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856298 Active (id: 2208501)
十割；１０割
【じゅうわり】

1.

[n]
▶ one hundred percent
▶ everything
▶ all

History:

2.	A 2022-09-13 11:49:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. 十割 166102
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>１０割</keb> +<keb>十割</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>十割</keb> +<keb>１０割</keb>
1.	A* 2022-09-13 07:00:14 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/十割-527932

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856299 Active (id: 2208525)

ベッドシーツ；ベッド・シーツ

1.

[n]
▶ bed sheets

History:

2.	A 2022-09-13 23:18:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-09-13 20:04:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ベッドシーツ 32133 63.6% ベッドシート 1342 2.7% ベッドリネン 17046 33.7%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5745115 Active (id: 2237227)
九州新幹線
【きゅうしゅうしんかんせん [spec1] 】

1.

[serv]
▶ Kyushu Shinkansen

History:

3.	A 2023-05-11 01:30:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2022-09-13 09:38:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-09-13 09:37:37 Nicolas Maia
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5745116 Active (id: 2230458)

ストーリーズ [spec1]

1.

[product]
▶ Instagram Stories

History:

4.	A 2023-05-04 01:43:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2022-09-14 02:05:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd call it a product.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&serv;</misc> +<misc>&product;</misc>
2.	A* 2022-09-13 19:02:59
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&product;</misc> +<misc>&serv;</misc>
1.	A* 2022-09-13 16:59:52 Opencooper
	Refs:	https://about.instagram.com/ja-jp/features/stories

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

13.	A 2023-09-02 00:50:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	だらし無い 1499 0.7% <- in Koj but not other kokugos. だらしない 213734 99.3%
	Comments:	I guess we can here.
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
12.	A* 2023-09-01 22:33:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think we can hide 無い kanji in general? ie make them sK
11.	A 2023-09-01 12:26:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri>
10.	A 2022-10-07 03:13:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. I'm switching this back to the previous version.
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>(of one's outer appearance) untidy</gloss> -<gloss>slovenly</gloss> +<gloss>slovenly (appearance, work, etc.)</gloss> @@ -19,12 +18,4 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>(of one's inner quality, morals) loose</gloss> -<gloss>immoral</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>(of one's behavior, work) careless</gloss> -<gloss>sloppy</gloss> +<gloss>untidy</gloss> +<gloss>undisciplined</gloss> +<gloss>careless</gloss> +<gloss>loose</gloss> @@ -32 +22,0 @@ -<gloss>slipshod</gloss>
9.	A* 2022-09-29 09:42:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We agreed in 2018 to go with 2 senses, in line with most references. I don't think this expansion is particularly useful.
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2022-09-29 07:17:33 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://eigobu.jp/magazine/darashinai https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/だらしない/#je-46779 https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/japanese-english/だらしない
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>slovenly (appearance, work, etc.)</gloss> +<gloss>(of one's outer appearance) untidy</gloss> +<gloss>slovenly</gloss> @@ -18,4 +19,12 @@ -<gloss>untidy</gloss> -<gloss>undisciplined</gloss> -<gloss>careless</gloss> -<gloss>loose</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>(of one's inner quality, morals) loose</gloss> +<gloss>immoral</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>(of one's behavior, work) careless</gloss> +<gloss>sloppy</gloss> @@ -22,0 +32 @@ +<gloss>slipshod</gloss> @@ -29,0 +40 @@ +<gloss>cowardly</gloss>
7.	A 2022-09-14 00:06:03 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-09-13 23:35:51 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ だらし無い │ 1,499 │ 0.7% │ 🡠 rK (koj) │ だらしない │ 213,734 │ 99.3% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2018-02-04 04:06:58 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-01-31 15:33:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs (sense 3): 体力や気力がない。根性がない。「このくらいでへたばるなんて―・い」 prog: そんなことで泣くなんてだらしないぞ What a weakling to cry over such a thing!
	Comments:	Added sense. Some refs have 3 senses but I think 2 is enough.
	Diff:	@@ -15,4 +15,2 @@ -<gloss>slovenly</gloss> -<gloss>loose</gloss> -<gloss>sluttish</gloss> -<gloss>slatternly</gloss> +<gloss>slovenly (appearance, work, etc.)</gloss> +<gloss>sloppy</gloss> @@ -21,0 +20,10 @@ +<gloss>loose</gloss> +<gloss>slack</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>weak</gloss> +<gloss>feeble</gloss> +<gloss>weak-willed</gloss> +<gloss>gutless</gloss>
3.	A 2016-11-09 20:20:43 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri>
2.	A 2010-10-16 08:21:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	senses could be split
1.	A* 2010-10-14 00:21:26 Scott
	Comments:	Doesn't meet the two out of three
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>だらし無い</keb> +</k_ele> @@ -8,6 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>だらしのない</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>だらしがない</reb> -</r_ele> @@ -16,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +18,3 @@ +<gloss>untidy</gloss> +<gloss>undisciplined</gloss> +<gloss>careless</gloss>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries