Tanaka: 少しは働け。ダイエットになるぞ。 Do a little work! You'll lose some weight.

May as well stay.

Not sure this needs to be two senses.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>dieting</gloss>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>losing weight by any method (e.g. exercise)</gloss>
+<gloss>losing weight (through dieting, exercise, etc.)</gloss>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij

Tidying.

@@ -24,3 +24,2 @@
-<gloss>one sheet</gloss>
-<gloss>one page</gloss>
-<gloss>one leaf</gloss>
+<xref type="see" seq="1427240">丁・1</xref>
+<gloss>one leaf (of a book bound in Japanese style)</gloss>
@@ -29,0 +29 @@
+<xref type="see" seq="1427240">丁・2</xref>
@@ -34,0 +35 @@
+<xref type="see" seq="1165000">丁</xref>
@@ -36 +37 @@
-<gloss>one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.)</gloss>
+<gloss>one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar)</gloss>
@@ -40 +41 @@
-<gloss>one chō (unit of distance, 109.09 m)</gloss>
+<gloss>one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)</gloss>
@@ -48 +48,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -49,0 +50 @@
+<s_inf>said when starting something</s_inf>
@@ -51 +52 @@
-<gloss>come then</gloss>
+<gloss>right</gloss>

@@ -7,0 +8,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一挺</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一梃</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -40 +40,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

On second thought, it's probably better to keep the note and make the kanji form search-only.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一旒</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -39,0 +44 @@
+<s_inf>also written as 一旒</s_inf>

gg5, prog, luminous

I'll make a separate entry for 一旒.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>一旒</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,3 +20,3 @@
-<gloss>top grade</gloss>
-<gloss>foremost</gloss>
-<gloss>top-notch</gloss>
+<gloss>first-rate</gloss>
+<gloss>top-flight</gloss>
+<gloss>top-ranking</gloss>
@@ -27,0 +24,2 @@
+<gloss>eminent</gloss>
+<gloss>top</gloss>
@@ -32,3 +30,3 @@
-<gloss>characteristic</gloss>
-<gloss>peculiar</gloss>
-<gloss>unique</gloss>
+<gloss>characteristic (of)</gloss>
+<gloss>peculiar (to)</gloss>
+<gloss>unique (to)</gloss>
@@ -38 +36 @@
-<gloss>school (e.g. of a performance art)</gloss>
+<gloss>school (e.g. of flower arrangement)</gloss>
@@ -42 +39,0 @@
-<s_inf>also written as 一旒</s_inf>

I see it's in Daijisen. Perhaps it should be in its own entry.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -41,0 +42 @@
+<s_inf>also written as 一旒</s_inf>

一流	3018056	100.0%
一旒	437	0.0%

I think the note can go.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一旒</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -38 +41,0 @@
-<s_inf>also written as 一旒</s_inf>

I think we can keep it simple.

@@ -37,3 +37,2 @@
-<s_inf>when expressing one wants something to end, or somebody to stop doing something</s_inf>
-<gloss>(gone on) for long enough</gloss>
-<gloss>about (damn) time</gloss>
+<s_inf>used to express one's wish for something to end</s_inf>
+<gloss>(already) enough</gloss>

I think this is a better note based on the kokugo definitions. I don't think the other two glosses fit with the note and the newest gloss, so I removed them, seems less confusing like this.

@@ -37,4 +37,3 @@
-<s_inf>usu. in suggestions or orders</s_inf>
-<gloss>reasonable</gloss>
-<gloss>sensible</gloss>
-<gloss>gone on for long enough</gloss>
+<s_inf>when expressing one wants something to end, or somebody to stop doing something</s_inf>
+<gloss>(gone on) for long enough</gloss>
+<gloss>about (damn) time</gloss>

OK, I'll include that.

@@ -39,0 +40 @@
+<gloss>gone on for long enough</gloss>

it's in daijisen: 相当な程度に達しているので、ほどほどのところで終わってほしいさま。「―に雨もやんでほしい」「冗談は―でやめてくれ」
and nikkoku: かなりの程度までいっているので、もうほどほどにしたいさま。このくらいでおわりにしたいさま。
and I'm sure all the others too, these two just spell it out properly.

it's just that jmdict sense 3 is not glossed very helpfully. "gone on for long enough" could work

I don't think we need "-year-old".

@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -25,3 +24,2 @@
-<gloss>-year-old</gloss>
-<gloss>years old</gloss>
-<gloss>age</gloss>
+<gloss>... years old</gloss>
+<gloss>age (of) ...</gloss>

prog

When it's hyphenated like this, it's referring to a person of a specific age, e.g. "twenty-year-old actor". It's only in the plural when unhyphenated, e.g. "she will be two years old next week".

@@ -25 +25,3 @@
-<gloss>-years-old</gloss>
+<gloss>-year-old</gloss>
+<gloss>years old</gloss>
+<gloss>age</gloss>

Daijr, etc.

I'll do this split. The only ref with 才 for sense 1 is ルミナス, but Daiajirin says it's used "俗に" for 歳.
The major problem with the split is it upsets the linking of example sentences, as those with 才(さい) as the linking data will attach to both entries. There are 5 sentences for the  ability; gift, etc. sense. I guess that can't be helped.

@@ -27,15 +26,0 @@
-<sense>
-<stagk>才</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>ability</gloss>
-<gloss>gift</gloss>
-<gloss>talent</gloss>
-<gloss>aptitude</gloss>
-<gloss>genius</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>才</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>sai</gloss>
-<gloss g_type="expl">traditional unit of volume, approx. 1.8 ml</gloss>
-</sense>

I'll close this - it doesn't seem Hendrik is checking.

It sounds plausible that 歯科 could be used colloquially as an abbreviation of 歯科医, 歯科医師, etc., but since it's not in any references, I feel we need to see some examples of actual use. I've done a bit of Googling looking for cases where it's used in the same contexts as 歯科医, etc. but no success.

From personal observation I know that people use "歯科" colloquially like "歯医者", perhaps simply as a shortened form of "歯科医" or "歯科医院". Is there a way to account for this in the dictionary? I don't know, however, if this colloquialism is specific to Okinawa or more widely obervable.

歯科学	18179
歯学	69072

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1313250">歯学</xref>

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2624910">省略符号・しょうりゃくふごう</xref>

prog; luminous

@@ -21,0 +22,6 @@
+<gloss>leaving out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +31 @@
+<gloss>shortening (e.g. of a name)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 振り切っ │ 161,459 │ 91.4% │
│ 振りきっ │   7,093 │  4.0% │ 🡠 adding as [sK]
│ ふり切っ │     789 │  0.4% │ 🡠 adding as [sK]
│ 振切っ　 │     570 │  0.3% │
│ ふりきっ │   6,711 │  3.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>振りきる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふり切る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, etc.

Moving additional senses to the end (not a good idea to demote existing senses without giving a reason.)

@@ -26 +26,7 @@
-<gloss>to break off from (a pursuer)</gloss>
+<gloss>to swing completely (bat, club, etc.)</gloss>
+<gloss>to take a full swing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to break off from (pursuer)</gloss>
@@ -32 +38 @@
-<gloss>to reject (a request)</gloss>
+<gloss>to reject (request)</gloss>
@@ -35,5 +40,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to swing completely</gloss>
-</sense>

Daijisen
Daijirin
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/制止を振り切って

I encountered the phrase 制止を振り切る which I tried to incorporate into the third sense.

@@ -25,0 +26,12 @@
+<gloss>to break off from (a pursuer)</gloss>
+<gloss>to pull away</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to reject (a request)</gloss>
+<gloss>to ignore</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 捻出　　　 │ 234,964 │ 96.4% │
│ ねん出　　 │   4,033 │  1.7% │ 🡠 sK (捻 is jōyō)
│ 拈出　　　 │      91 │  0.0% │
│ ねんしゅつ │   4,623 │  1.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>ねん出</keb>
+<keb>拈出</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>拈出</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>ねん出</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog

@@ -21 +21,3 @@
-<gloss>contriving (to raise funds, to find time, etc.)</gloss>
+<gloss>managing (to raise funds, find time, etc.)</gloss>
+<gloss>contriving</gloss>
+<gloss>scraping together (money)</gloss>
@@ -27 +29,4 @@
-<gloss>working out (a solution)</gloss>
+<gloss>working out (a plan, solution, etc.)</gloss>
+<gloss>thinking out</gloss>
+<gloss>devising</gloss>
+<gloss>contriving</gloss>

mk

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>main street (as opposed to a back street)</gloss>
+<gloss>main street (as opposed to a side street)</gloss>

GG5: 〔本通り〕 a 「main [high] street; a main thoroughfare.
中辞典: 〈家の前の通り〉 the street in front of one's house; 〈大通り〉 《米》 a main street; 《英》 a high street.
Daijr: 町の主要な道路。

I think this is clearer.
裏通り is not really an antonym, I think Daijisen was just contrasting.

@@ -22,3 +22,3 @@
-<xref type="ant" seq="1550490">裏通り</xref>
-<gloss>the street (as opposed to back streets)</gloss>
-<gloss>the streets</gloss>
+<xref type="see" seq="1550490">裏通り</xref>
+<gloss>main street (as opposed to a back street)</gloss>
+<gloss>high street</gloss>

Daijisen posits “裏通り” as an antonym: https://kotobank.jp/word/表通り-454880
Google's dictionary describes it in general terms: https://www.google.com/search?q=表通り+とは
In the Tsukuba web corpus, I could not find a usage that uses the word as “Main Street”: https://tsukubawebcorpus.jp/headword/N.20018/en/

“Main street” may cause confusion: I've experienced people interpreting that as “Main Street” – i.e. the singular most “important” street of a town, which is how all the English dictionaries I referenced defines the term. The word, however, just refers to *a* sizable non-alleyway street. I suspect the initial entry of “main street” might have come from how it's unclear whether dictionaries' typical short descriptions (e.g. “市街の主要な道路”) leave it ambiguous whether it's indefinite (“a 主要な道路”) or definite (“the 主要な道路”).

The term “the street” here is in the sense used in, say, the sentence “He was busking in the street.”, whereas “the streets” is as in “Nothing says ‘opulent’ like the streets of Ginza.”

@@ -22 +22,3 @@
-<gloss>main street</gloss>
+<xref type="ant" seq="1550490">裏通り</xref>
+<gloss>the street (as opposed to back streets)</gloss>
+<gloss>the streets</gloss>

@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>表通</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

No enthusiasm expressed. It needs case-by-case implementation.

分ける	1125456	99.3%
別ける	7946	0.7% <- several kokugos
頒ける	78	0.0%

It could, but I think it really needs case-by-case consideration. For example, we probably wouldn't add 詠み手 as an sK form to 読み手; they overlap in one sense and we have xrefs in place. OTOH, adding 気団 to the 既男 entry would be OK.
There are about 100 entries with "also written" in them - you can see them by using those words as a lookup key in WWWJDIC.
I'll close this to lock in this edit, then reopen it for consideration/comment.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Could something like this be handled automatically?
if (note contains words "also written as") 
then add note.substr(10,note.length)+"[sK]" to kanji

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頒ける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

OK

We can't drop the notes *and* make the kanji forms search-only. It's one or the other. 煉る, 錬る and 邌る aren't variant or irregular forms. Given that they're all rare, the notes probably aren't needed.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +20 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -50 +49,0 @@
-<stagk>練る</stagk>

練る	246683	98.3%
煉る	2085	0.8%
錬る	2279	0.9%
邌る	0	0.0%

I think we can drop the "also written"?

@@ -11,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>錬る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>邌る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -56 +64,0 @@
-<s_inf>also written as 錬る</s_inf>
@@ -62 +69,0 @@
-<s_inf>also written as 邌る</s_inf>

I'll split them off into their own entries.

@@ -12,6 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>錬る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>邌る</keb>

adding those headwords makes them searchable, but it also would require the addition of a bunch of restrictions.  i prefer it the way it was.  if those kanji need to be made searchable, we should have separate entries for 錬る/邌る that link here

N-grams

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>悔み</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悔み</keb>

分れる can be hidden as it's irregular.
岐れる is not irregular so it should be rK.

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>分れる</keb>
+<keb>岐れる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15 @@
-<keb>岐れる</keb>
+<keb>分れる</keb>

分かれる	838612	98.9%
分れる	9388	1.1%
岐れる	272	0.0%
Daijs: 分（か）れる

I think the note can go. I wouldn't mind 分れる being "sK too.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<k_ele>
+<keb>岐れる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -22 +25,0 @@
-<s_inf>also written as 岐れる</s_inf>

https://www.weblio.jp/content/活造り

活造り can also be read いけづくり. It might be not the most common form for いきづくり. I don't think we need to tag it as io.
At least some of the 生 forms should be visible. The kokugos have 生き作り.

@@ -5,2 +5 @@
-<keb>活造り</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>活き造り</keb>
@@ -9 +8 @@
-<keb>活き造り</keb>
+<keb>活造り</keb>
@@ -16 +14,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +17,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +20,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

活造り	52985	53.8%
活き造り	29097	29.5%
活き作り	5548	5.6%
生き作り	1537	1.6%
生作り	185	0.2%
活作り	1915	1.9%
生き造り	4031	4.1%
生造り	3194	3.2%

Odd that the "io" form is the most common.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>活造り</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13,8 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf45</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生き造り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生造り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +28 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,2 +31,2 @@
-<keb>活造り</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>活作り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,2 +35,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf45</re_pri>

Seen 活造り in a manga and was surprised to not find it in the dictionary.

@@ -16,0 +17,4 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活造り</keb>

Aligning.

@@ -27 +27 @@
-<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>
+<gloss>sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1817440">士族・1</xref>
+<xref type="see" seq="1817440">士族・2</xref>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>class (i.e. of one's family; under system.in use 1869-1947)</gloss>
+<gloss>hereditary social class (under system in use 1869-1947)</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>class (of one's family; in Japan between 1869-1947)</gloss>
+<gloss>class (i.e. of one's family; under system.in use 1869-1947)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 泡銭　　　 │  5,149 │ 15.3% │
│ あぶく銭　 │ 23,883 │ 71.0% │ 🡠 moving to first position
│ アブク銭　 │  3,765 │ 11.2% │ 🡠 adding
│ 泡ゼニ　　 │     55 │  0.2% │
│ あぶくぜに │    779 │  2.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>あぶく銭</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>あぶく銭</keb>
+<keb>アブク銭</keb>

I liked the second version. It was getting encyclopedic.

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">the second of three official classes in Japan in 1868-1947, consisting of former samurai; ranked above commoners but not afforded any special priveleges</gloss>
+<gloss g_type="expl">the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samurai</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss g_type="expl">the second of three classes in Japan in 1868-1947, consisting of former samurai</gloss>
+<gloss g_type="expl">the second of three official classes in Japan in 1868-1947, consisting of former samurai; ranked above commoners but not afforded any special priveleges</gloss>

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>shizoku (the second of three classes in Japan in 1868-1947)</gloss>
+<gloss>shizoku</gloss>
+<gloss g_type="expl">the second of three classes in Japan in 1868-1947, consisting of former samurai</gloss>

Kojien
https://www.merriam-webster.com/dictionary/shizoku

@@ -12,3 +12,9 @@
-<xref type="see" seq="1195580">華族・かぞく</xref>
-<xref type="see" seq="1195580">華族・かぞく</xref>
-<gloss>family or person with samurai ancestors</gloss>
+<gloss>family of samurai lineage</gloss>
+<gloss>person with samurai ancestors</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1709200">族称</xref>
+<xref type="see" seq="1709200">族称</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>shizoku (the second of three classes in Japan in 1868-1947)</gloss>

大歓迎	5665559
大歓迎な	64264
大歓迎の	73852
GG5, Reverso

Needs a noun gloss.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -12 +14,2 @@
-<gloss>very welcome</gloss>
+<gloss>warm welcome</gloss>
+<gloss>favorable reception</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>warm welcome</gloss>
+<gloss>very welcome</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>(Chinese) art of making elixirs</gloss>
+<gloss>art of making elixirs (e.g. in Chinese trad. medicine)</gloss>

I think a note like (CHinese) belongs on the first sense (because I think it should be the most complete)

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>art of making elixirs</gloss>
-<gloss>(Chinese) alchemy</gloss>
+<gloss>(Chinese) art of making elixirs</gloss>
+<gloss>alchemy</gloss>

GG5

"alchemy" has several meanings and shouldn't lead.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>Chinese alchemy</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>(Chinese) alchemy</gloss>

wiki

Cf. 錬金術.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>alchemy</gloss>
+<gloss>Chinese alchemy</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2017390">メアド</xref>

koj

@@ -13,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="eng">mail address</lsource>

G n-grams 18750284

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

OK, we can leave it as that.

It's not just etymology, it's frequently used with that exact meaning. I don't see why two glosses are needed, the second one is especially clumsy.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>venturing into an unfamiliar line of business (and often failing)</gloss>

Daijs: 明治初期、特権を失った士族が慣れない商売に手を出して失敗したこと。急に不慣れな商売などを始めて失敗することのたとえ。

We wouldn't usually put in an etymological explanation as a gloss like that. I'm not sure it is needed, even as a note.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>from the business practices of ex-samurai in the Meiji period</s_inf>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>business practices of the (in the Meiji period newly disenfranchised) samurai</gloss>
+<gloss>venturing into an unfamiliar line of business (and often failing)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>venturing into an unfamiliar line of business (and often failing)</gloss>
+<gloss>business practices of the (in the Meiji period newly disenfranchised) samurai</gloss>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ を措いて │     5,277 │  0.5% │ 🡠 rK (daijr/s)
│ をおいて │ 1,114,161 │ 99.5% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Entry created

権兵衛	73747	99.6%
權兵衞	272	0.4%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>權兵衞</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://kotobank.jp/word/権兵衛-506679 -> 日本国語大辞典の解説  "〘名〙 (「ごんべい」とも)"

Where does the ごんべい reading come from?

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2164920">名無しの権兵衛</xref>

@@ -9,0 +10,8 @@
+<r_ele>
+<reb>ごんべい</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>John Doe</gloss>
+<gloss>person of unknown name</gloss>
+</sense>
@@ -16,5 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>John Doe</gloss>
-<gloss>used to refer to someone whose name is unknown</gloss>
-</sense>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>catch and release (fishing)</gloss>
+<field>&fish;</field>
+<gloss>catch and release</gloss>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キャッチ・アンド・リリース</reb>

Entry created

Fork.
I can't find any examples. I think it can go.

@@ -10 +10,2 @@
-<xref type="see" seq="2251880">ビンベスト</xref>
+<xref type="see" seq="2251880">ビンベスト・1</xref>
+<xref type="see" seq="2251880">ビンベスト・1</xref>
@@ -11,0 +13 @@
+<xref type="see">ビンベスト・2</xref>

https://imidas.jp/ryuko/detail/N-05-2-061-90.html
ビンベスト
財布の中身が寂しい時、「貧乏」に比較級のerをつけてビンバー。最悪状態はestをつけたビンベスト。「今日、あたしはビンベストなの」。

@@ -8,2 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2251880">ビンベスト</xref>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -12,5 +11,4 @@
-<gloss>someone whose state is slightly poorer than regular poverty</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>2nd degree poverty</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<s_inf>from 貧乏 and -er</s_inf>
+<gloss>poorer</gloss>
+<gloss>more poor</gloss>

http://zokugo-dict.com/27hi/binber.htm
G n-grams: 94

Is there a source for this besides zokugo-dict? I can't find any examples. I'm not entirely convinced it's a real word.

Entry created

I'm only seeing mentions of the words. No real examples of usage.

imidas
https://mobile.twitter.com/search?q=ビンベスト　ビンバー&src=typed_query&f=live

ビンベスト	44
ビンバー	94

No, the 2008 submission just quoted from the zokugo-dict page.
I wouldn't mind both this and ビンベスト being dropped. The few WWW hits are false positives.

http://zokugo-dict.com/27hi/binber.htm
G n-grams: 94

Is there a source for this besides zokugo-dict? I can't find any examples. I'm not entirely convinced it's a real word.

Fork.

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>

@@ -9,3 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>
-<xref type="see" seq="2251870">ビンバー</xref>
+<xref type="see" seq="2251870">ビンバー・1</xref>
+<xref type="see" seq="2251870">ビンバー・1</xref>
@@ -16,7 +15,4 @@
-<gloss>extremely poor person</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&rare;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>third degree poverty</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<s_inf>from 貧乏 and -est</s_inf>
+<gloss>poorest</gloss>
+<gloss>most poor</gloss>

OK.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<misc>&sl;</misc>

i think it can probably stay

@@ -11,0 +11,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

See 2251870 comments.

OK.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<misc>&sl;</misc>

i think it can probably stay

@@ -11,0 +11,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan)</gloss>
+<gloss>Meiji Constitution</gloss>
+<gloss>Constitution of the Empire of Japan</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

Entry created

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan)</gloss>
+<gloss>Meiji Constitution</gloss>
+<gloss>Constitution of the Empire of Japan</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

Entry created

Fair enough. It could mean any country's former constitution, but all the references only mention Japan.

@@ -13,3 +13 @@
-<gloss>former constitution (of Japan)</gloss>
-<gloss>Constitution of the Empire of Japan</gloss>
-<gloss>Meiji Constitution</gloss>
+<gloss>former constitution (i.e. in Japan, the Meiji Constitution)</gloss>

possibly col though; not the formal name

daij, gg5

Not an abbreviation.

@@ -13,3 +13,3 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan)</gloss>
-<gloss>Former Japanese Constitution</gloss>
+<gloss>former constitution (of Japan)</gloss>
+<gloss>Constitution of the Empire of Japan</gloss>
+<gloss>Meiji Constitution</gloss>

Entry created

vegetative doesn't work here.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>vegetative</gloss>
-<gloss>plant based</gloss>
+<gloss>plant-based</gloss>

植物性タンパク質 translates one-to-one to "plant based protain".  i.e. https://www.medicalnewstoday.com/articles/321474

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>plant based</gloss>

swap pos to match glosses

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Entry created

Okay I understand how ateji is treated here but I was a bit confused.

牛タン	529473	72.6%
牛たん	180248	24.7%
牛舌	16728	2.3%
ぎゅうタン	363	0.0%
ぎゅーたん	580	0.1%
ぎゅうたん	1651	0.2%

It isn't ateji - 舌 isn't pronounced たん.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20170701_3.html

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牛舌</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

gg5, prog, daij
今ひとつ	        690271	48.0%
今一つ	        221427	15.4%
いま一つ	        74492	5.2%
いまひとつ	450934	31.4%

I don't know why sense 1 was tagged as col.
Not uk.

@@ -5 +5 @@
-<keb>今一つ</keb>
+<keb>今ひとつ</keb>
@@ -10 +10 @@
-<keb>いま一つ</keb>
+<keb>今一つ</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>今ひとつ</keb>
+<keb>いま一つ</keb>
@@ -23,2 +22,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&col;</misc>
@@ -26,2 +24 @@
-<gloss>another</gloss>
-<gloss>the other</gloss>
+<gloss>another (one)</gloss>
@@ -32,4 +29,4 @@
-<xref type="see" seq="1289030">今一・いまいち</xref>
-<gloss>not quite</gloss>
-<gloss>not very good</gloss>
-<gloss>lacking</gloss>
+<gloss>(not) quite</gloss>
+<gloss>(not) entirely</gloss>
+<gloss>(not) enough</gloss>
+<gloss>somewhat (lacking)</gloss>

@@ -23 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="1289030">今一・いまいち</xref>
@@ -32,0 +32 @@
+<xref type="see" seq="1289030">今一・いまいち</xref>

I agree, but is it just an adverb? GG5 has the example: 全力を尽くしたが結果[評判]は今ひとつだった.

@@ -21,1 +21,1 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -31,1 +31,1 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

not sure this is really adj-na

エスアイアー	0
エスアイヤー	62

@@ -8 +8 @@
-<reb>エスアイアー</reb>
+<reb>エスアイヤー</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>エスアイヤー</reb>
+<reb>エスアイアー</reb>

https://hnavi.co.jp/knowledge/blog/sier/

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エスアイヤー</reb>

http://kotobank.jp/word/エスアイアー

I thought it might. Well, I guess it can be read as エスアイアー.
.
"system" seems to be OK as well as "systems":
ＫＯＤ追加語彙（英和）
s´ystem(s) ｀integrator, systems integrator
【電算】 システムインテグレーター《ハードウェア･ソフトウェア･ネットワーク環境などを統合したシステムを商業的に構築して提供する企業》.
.
リーダーズ+プラス
sýstem ìntegrator
【電算】 システムインテグレーター (integrator).

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>エスアイアー</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13,3 @@
-<gloss>systems integrator (company)</gloss>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>systems integrator</gloss>
+<gloss>system integrator (company)</gloss>

this needs a reading

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2300450">システムインテグレーター</xref>

Quiet

https://en.wikipedia.org/wiki/Concept_art

I think Marcus has nailed it. I'll approve and reopen.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>illustration drawn to create a particular image</gloss>
+<xref type="see" seq="1052290">コンセプトアート</xref>

I don't know what is meant by the first gloss. I don't really understand the definition on pixiv either.

Google "images" display usually ignore the structure of the search term, so in this case it will typically show common pages containing イメージ and イラスト but not necessarily as a compound. It can be a bit misleading.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>concept art</gloss>

ナース服	36025

Marginal A+B. You can add 服 to many occupations

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>nurse outfit</gloss>

Koj, Daijr/s

Provide references!

Koj, Daijr, etc.

Provide references!

Koj, Daijr/s.

Trimming.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Shinpuren</gloss>
-<gloss g_type="expl">political organization of discontent former samurai which attacked a Kumamoto garrison and the prefectural office in 1876</gloss>
+<gloss>Shinpūren</gloss>
+<gloss g_type="expl">organization of discontented former samurai (early Meiji period)</gloss>

Aligning.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>work hard and unceasingly until you die</gloss>
+<gloss>duty ends only in death</gloss>

whatever the gloss ends up being, it should be aligned with 死して後已む

Koj: ［礼記表記］死ぬまで努力して屈しない。
Daijirin: 〔礼記（表記）〕 死ぬまで一生懸命努力して，途中でやめることをしない。死してのちやむ。

So it's from a Chinese classic. I'll attempt a translation, close it and reopen it for a while.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>duty ends only after death</gloss>
+<gloss>work hard and unceasingly until you die</gloss>

I'm only noting that "duty ends only in death" itself is not a
common English-language idiom, so we shouldn't have any
reservations about adjusting it to make the meaning clearer. If
it was common, then it would still be a valid gloss even if I
personally found it confusing.

I don't think "the" is needed in the note.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>predecessor to the 少年院</s_inf>
+<s_inf>predecessor to 少年院</s_inf>

GG5: 〔少年院の旧称〕 a house of correction; a reformatory; a reform school.
矯正院	2468
少年院	143865

I'd avoid the modern name as the institutions have changed.

@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>predecessor to the 少年院</s_inf>
@@ -15,3 +16 @@
-<gloss>juvenile training school</gloss>
-<gloss>reform school</gloss>
-<gloss>youth detention center (centre)</gloss>
+<gloss>house of correction</gloss>

Looks like I used the incorrect archaism tag.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&obs;</misc>

See Nihon Kokugo Daijiten: https://kotobank.jp/word/矯正院-478446

An archaic word for Japanese “Youth Training Schools” (as the official translation goes), abolished in 1948.

Daijr
東方植民	774

https://kotobank.jp/word/東方植民-104167
https://en.wikipedia.org/wiki/Ostsiedlung

https://ja.wikipedia.org/wiki/炮製
炮製	463

https://kotobank.jp/word/炮製-2864532
https://en.wikipedia.org/wiki/Processing_(Chinese_materia_medica)

I think "trustee" is a bit broad to use here.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&bus;</field>
+<gloss>entrusted business</gloss>
@@ -13,2 +14,0 @@
-<gloss>entrusted business</gloss>
-<gloss>trustee</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/"受託事業" 蓄熱受託事業者の定期報告による運転データと顧客の事業データとを対応付けて表示することによって、運転の効率化による効果の把握が可能であり、省エネルギーに対する顧客満足度の向上が図れること。To allow recognition of an effect by promotion of operation efficiency and improve customer satisfaction to energy saving by displaying operation data by periodic reports of a thermal storage contractor in conformation with business data of a customer.
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59644/
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/受託事業
https://eow.alc.co.jp/search?q=受託事業

受託事業	36537

Koj, Daijr/s

Severe trimming.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>One of the official positions assigned to daimyō in the Edo period, as castle guards at Ōsaka and Sunpu (Suruga) Castles. The posting was for one year, commencing in the 8th month.</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>guards at Ōsaka and Sunpu castles (Edo period)</gloss>

藪田貫（著）「江戸の古代史—ルーツを求める近代人—」、兵庫県立歴史博物館ひょうご歴史研究室（編）『「播磨国風土記」の古代史』、神戸新聞総合出版センター、2021, p. 255.

GG5: 十割 - one hundred percent; 100 percent.

It's a bit broader than just listing numbers. I think having both as in GG5 is probably best.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>thirty percent</gloss>

I don't see how they are different?

@@ -15 +15 @@
-<gloss>thirty percent</gloss>
+<gloss>30 percent</gloss>

In general, yes. I think these percentages are a bit different. I wouldn't object if people want to add "30 percent", etc.

Isn't policy to write numbers with numerals above 10?

Yes, including them could be useful.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>30 percent</gloss>
+<gloss>thirty percent</gloss>

It's already in JMnedict. May as well drop it.

https://ja.wikipedia.org/wiki/駿府
https://en.wikipedia.org/wiki/Sunpu_Castle
駿府	67253

Could go in the names dictionary.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr/s, shinmeikai

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 悔やみ　 │  83,086 │ 42.0% │
│ 悔み　　 │  15,889 │  8.0% │
│ くやみ　 │  98,857 │ 50.0% │
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ お悔やみ │ 243,526 │ 68.4% │
│ お悔み　 │  12,485 │  3.5% │
│ 御悔やみ │   1,283 │  0.4% │
│ 御悔み　 │   1,013 │  0.3% │
│ おくやみ │  97,866 │ 27.5% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

制限付き株式	293 <- in KOD, points to 譲渡制限株式
制限付株式	200
制限付き株ユニット	0
制限付き株	0
譲渡制限株式	  6874

That's quite uncommon. I'll change it to a more general term.

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>制限付き株ユニット</keb>
+<keb>制限付き株式</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>制限付株式</keb>
@@ -8 +11 @@
-<reb>せいげんつきかぶユニット</reb>
+<reb>せいげんつきかぶしき</reb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2856287">譲渡制限株式</xref>
@@ -13,2 +17,2 @@
-<gloss>restricted stock unit</gloss>
-<gloss>RSU</gloss>
+<gloss>transfer-restricted stock</gloss>
+<gloss>transfer-restricted shares</gloss>

https://www.soico.jp/restricted_stock_unit/

Eij, Kagaku, Reverso

Usu. with machinery, etc.

@@ -12 +12,2 @@
-<field>&geogr;</field>
+<field>&mech;</field>
+<field>&physics;</field>

https://ejje.weblio.jp/content/位置座標
https://eow.alc.co.jp/search?q=位置座標

位置座標	6426

Probably both.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>Wohlin</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Bohlin

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Wohlin</gloss>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>Bohlin</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<reb>あさかしんのおのはか</reb>
+<reb>あさかしんのうのはか</reb>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Asakashinnoono (grave)</gloss>
+<gloss>grave of Prince Asaka</gloss>