I guess so.

gg5, prog

Marcus's comment from a fork: "Without the "of" it seems the verb is transitive, that the secret is the object rather than the subject. I think an overly elliptical style often makes entries harder to understand."

I agree with Marcus. Our usual style (at least for the past few years) has been to include "of" for intransitive verbs/expressions. Sometimes it makes no real difference (as in "to be exposed") but often it does (as in "to leak out"), so for consistency's sake I think "of" should always been included.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to come out</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>to be discovered</gloss>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>to get away (of fish)</gloss>
+<gloss>to get away (of a fish)</gloss>

Given the deliberately elliptical style that is common in dictionary entries, I don't think the addition of "of a", etc. is much help. "to be exposed (lie, improper behaviour, etc.)" and "to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)" really mean the same thing. I'd always go for the shorter form.

bEtter?

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>to leak out (a secret)</gloss>
-<gloss>to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.)</gloss>
+<gloss>to leak out (of a secret)</gloss>
+<gloss>to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)</gloss>

インク	2853793	93.7%
インキ	191832	6.3%

Yes, done.

@@ -9,5 +8,0 @@
-<r_ele>
-<reb>インキ</reb>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -16 +10,0 @@
-<lsource xml:lang="dut">inkt</lsource>

「インク」 seems to be from English so needs a split?

meikyo says インキ is 「インク」のやや古い言い方。 but it's commonly used today too, def not [dated]

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

perpetrator 621967
wrongdoer 61727
aggressor 324310
assailant 251404
offender 4287437
inflictor 1905
inflicter 1748

They/it (a) didn't seem to fit well, (b) were not in any of the JE references I checked, and (c) are actually not very common words.

Why remove "inflictor/inflicter"?
https://www.nytimes.com/2017/07/30/arts/television/game-of-thrones-season-7-episode-3-the-queens-justice.html
"Which is to say that like many punishments, it said more about the inflicter than the victim."

ルミナス has it first.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>assailant</gloss>
@@ -23,2 +22,2 @@
-<gloss>inflicter</gloss>
-<gloss>inflictor</gloss>
+<gloss>assailant</gloss>
+<gloss>offender</gloss>

Not sure "assailant" should lead...

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>inflicter</gloss>
+<gloss>inflictor</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 鑑識　　 │ 76,060 │ 98.8% │
│ 鑒識　　 │     52 │  0.1% │ 🡠 sK (rare itaji; not in my refs)
│ かんしき │    894 │  1.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

mk (2 not 3 senses)

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -28,0 +30 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -34,0 +37,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

For some reason a BOM is showing up on the last two glosses. Hope this clears it.

@@ -36,2 +36,2 @@
-<gloss>(criminal) identification</gloss>
-<gloss>crime lab</gloss>
+<gloss>(criminal) identification</gloss>
+<gloss>crime lab</gloss>

GG5, 中辞典, etc.

meiyko

@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(one's) stance</gloss>
+<gloss>position</gloss>
+<gloss>opinion</gloss>
+</sense>

meikyo:
「きしょく」は誤読。

@@ -9,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きしょく</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

OK, reverting.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>younger sister-in-law</gloss>
+<gloss>sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife)</gloss>

daijs:  義理の妹。夫または妻の妹、弟の妻など。
https://www.mwed.jp/articles/2228/
"年上の義妹ってやりづらい…呼び方や距離感など"彼女"と上手く付き合っていくコツ"

I don't think this works. Your 義妹 can be older than you.

I guess it's OK but you have to ask "younger than whom?" The person speaking/writing? Or the brother/sister?

isn't  (spouse's younger sister or younger brother's wife) needlessly wordy?

@@ -22 +22 @@
-<gloss>sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife)</gloss>
+<gloss>younger sister-in-law</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>help wanted advertisement</gloss>
+<gloss>help-wanted advertisement</gloss>

gg5, reverso

@@ -12,2 +12,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>help wanted advertisements</gloss>
+<gloss>help wanted advertisement</gloss>
+<gloss>job advertisement</gloss>
+<gloss>want ad</gloss>

GG5, etc.

I'm not seeing that in references.

@@ -31 +31,2 @@
-<gloss>to prove someone wrong</gloss>
+<gloss>to put a person to shame</gloss>
+<gloss>to get one's own back</gloss>

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>to prove someone wrong</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to look (stare) back at (somebody)</gloss>
+<gloss>to look (stare) back at (someone)</gloss>

daijr/s

Had a hard time wording the 3rd definition.

@@ -19,2 +19,17 @@
-<gloss>to look (stare) back at</gloss>
-<gloss>to triumph over</gloss>
+<gloss>to look (stare) back at (somebody)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to look at again</gloss>
+<gloss>to re-examine</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to look back (behind oneself)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────┬───────╮
│ 侯補 │     4,215 │  0.0% │ 🡠 adding (probably 変換ミス)
│ 候補 │ 9,758,823 │100.0% │
╰─ーー─┴───────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>侯補</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Several JEs, including GG%, add "metropolis", but I agree it's sometimes not right.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>capital</gloss>
+<gloss>capital (city)</gloss>

"metropolis" means big city, not "administrative capital"

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>metropolis</gloss>

@@ -20,0 +21,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -22,2 +23,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n;</pos>

GG5
日本人初の宇宙飛行士 the first Japanese astronaut
世界初の the world's first 《commercial space flight》

So it seems.

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n-suf;</pos>

isn't this also a suffix? like アフリカ初のワールドカップ

koj, daij, gg5

suf->pref

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うい</reb>
+</r_ele>
@@ -17,0 +20,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -18,2 +23,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="2640340">御初・1</xref>

>you said it's "more common" but didn't bother to explain how you arrived at that conclusion

if you scroll down and check out the old comments you'll see robin scott mentioning a 2014 survey where the "ゆっくり" meaning is indeed slightly more common
this survey is also mentioned by daijs

i don't want to create a long discussion so this will be my last comment, but yeah i don't feel like my edit was unmotivated

>i mean, you can disagree but the case was not just "i think" and that's it

It essentially was as you said it's "more common" but didn't bother to explain how you arrived at that conclusion. Kokugos very rarely lead with senses that are considered incorrect or colloquial when there's a more "proper" meaning that's still in common use.

i mean, you can disagree but the case was not just "i think" and that's it
"ゆっくり" is the more common variant as noted below, even if not by a lot (as noted by daijs too)
even daijr and jitsuyou that don't outright call it "あやまり" still start with with that sense

Thanks for the suggestion, but a better case is needed than an anonymous "I think".

@@ -15,0 +16,7 @@
+<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
+<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>abruptly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,7 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
-<gloss>suddenly</gloss>
-<gloss>abruptly</gloss>

I think there is merit to the proposed edit to this entry, and the anonymous contributor is clearly passionate about the quality of this project (as we all are). But this isn't the quality of discourse that we aspire to have here.

i have made a very clear and concise case for the edit, you're just totally ignoring half of what i said
i'm still going to repeat it even more clearly for you
1. the proper sense is more popular (fantasizing how this might changed in the last few years with no stats whatsoever is not a real counter-argument, especially in a low birth rate country like japan. also notice in the graph how the "不意に" actually *decreases* in the youngest generation)
2. almost all the kokugos (and gg5) only list the proper meaning
3. the few that do have the improper meaning list it as "あやまり" or at the very least tag it as "俗" *after* the proper meaning (see sankoku, which is much more considerate of slang and 若者言葉) 

if i had to add something
4. a good amount of people use jmdict in their life for translation work or to enjoy novels more easily, and literature almost exclusively uses "おもむろに" in the proper meaning 

man, i genuinely have no idea why people have to get so combative and rude and just engage in bad faith for a simple edit like this

When you want to argue for an edit that's been rejected once or twice, actually argue for it and do so with new or more detailed arguments and do it without reinstating the old edit. Just briefly restating that you think something js "weird" isn't going to win anybody over. The link Robin posted is 10 years old and he summarized it saying the "erroneous" sense dominates among those under 50 - extrapolated that would mean it dominates among those under 60 today.

i still think it makes little sense to start with the sense that is "improper" and less common when *all* the kokugos either start or only have the proper sense (gg5 too)
sankoku tags it "俗" (appropriately)

@@ -16,8 +15,0 @@
-<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
-<gloss>suddenly</gloss>
-<gloss>abruptly</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>original meaning</s_inf>
@@ -28,0 +21,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
+<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>abruptly</gloss>

The JEs all just say "eve", and the kokugos say "event held the night before". I'll reverse the order but it's possibly two senses.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/前夜祭
https://www.office-augusta.com/ac2022/news/20220824-01/index.html

This word doesn't actually refer to the "eve" itself. It refers to the 催し held on the night before an event or holiday.

In the case of something like Christmas Eve, "eve" may be sufficient. However, in the case of something like the "pre-event" (rehearsal show) linked above as a reference, the emphasis is on the event itself and not the "eve" as a temporal concept.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>event held the night before another event</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>the eve (of festival) (e.g. Christmas Eve)</gloss>
+<gloss>the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)</gloss>

中国	39,356,808	99.9%	
中國	44,369	        0.1%

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Yes

Better w/o restrictions?

I don't think sense 2 can be considered an abbr

@@ -19,0 +20 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -22 +22,0 @@
-<stagr>ちゅうごく</stagr>
@@ -28 +27,0 @@
-<stagr>ちゅうごく</stagr>
@@ -31 +29,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -35 +32,0 @@
-<stagr>ちゅうごく</stagr>
@@ -42,0 +40 @@
+<s_inf>also read ちゅうこく</s_inf>

Thought we added [hist] to all entries/senses containing the word ritsuryo?

@@ -41,0 +42 @@
+<misc>&hist;</misc>

GG5 has this in its own entry.

Splitting.

@@ -24,6 +23,0 @@
-<sense>
-<stagk>旭</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&food;</field>
-<gloss>McIntosh apple</gloss>
-</sense>

https://www.ringodaigaku.com/main/hinshu/a/asahi.html
https://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/fruit/apple-McIntosh.htm

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<stagk>旭</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>
+<gloss>McIntosh apple</gloss>
+</sense>

daijr, meikyo

@@ -21,0 +21,2 @@
+<xref type="see" seq="1542750">夕日</xref>
+<xref type="see" seq="1542750">夕日</xref>

gg5, prog, daij

I don't think "leading in" works.
I think it's worth having a second sense.

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>leading in</gloss>
@@ -23,0 +23,7 @@
+<gloss>setting up</gloss>
+<gloss>importation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>introduction (to a story, lecture, etc.)</gloss>
+<gloss>introductory part</gloss>

The JE examples are transitive. I think one sense is OK.

[vt]: shinmeikai, meikyo, etc.

Most kokugos have a second noun-only sense. Something like the "introduction" of a book or "motivation" behind an argument.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

OK, I think.

lots of talk about 帰国難民, people who are unable to go back to Japan because they got positive PCR tests before their return fligthts. I think it's well-established enough that we can drop the col tag.
Is it OK as n-suf? We can get rid of the note if so.

@@ -22,6 +22,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2705300">買い物難民・かいものなんみん</xref>
-<misc>&col;</misc>
-<misc>&id;</misc>
-<s_inf>in compound nouns; ～難民</s_inf>
-<gloss>person inconvenienced by (lack of something)</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="2705300">買い物難民</xref>
+<gloss>person inconvenienced by (lack of something, etc.)</gloss>
@@ -28,0 +26 @@
+<gloss>person who is stuck (in a place or situation)</gloss>

daijs:
[補説]日本で「帰宅難民」「買い物難民」などのように、さまざまな事情で困った状況にある人々を表すのに使うのは、乱用とされる。
http://blog.japantimes.co.jp/yen-for-living/tag/shopping-refugees/

We could possibly tag this as n-suf, if we wanted to. I don't know.
I think col rather than sl. It's used in serious media etc. but is still considered 乱用

@@ -25,2 +25,5 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>person unable to achieve some goal (marriage, shopping, etc.)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&id;</misc>
+<s_inf>in compound nouns; ～難民</s_inf>
+<gloss>person inconvenienced by (lack of something)</gloss>
+<gloss>person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)</gloss>

gg5, prog, lumunous

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>harmony</gloss>
@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>match</gloss>
-<gloss>harmony</gloss>
+<gloss>compounding</gloss>

I think it's old.
GG5 splits sense 1.

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -29,0 +32 @@
+<misc>&arch;</misc>

Priority entry?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────╮
│ 配合　 │ 5,797,605 │
│ 配合し │ 1,684,394 │
│ 配合の │   590,294 │
╰─ーーー─┴───────────╯

[vt]: meikyo, shinmeikai, etc.
(I only see the "marrying off" sense in daijr/s, koj)

妻せる is very rare; I don't think there's a need for the x-ref

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -28 +29 @@
-<xref type="see" seq="2180330">妻せる</xref>
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, luminous

All the JEs lead with "commendation".

@@ -24,4 +24,2 @@
-<gloss>public acknowledgment</gloss>
-<gloss>public acknowledgement</gloss>
-<gloss>public recognition</gloss>
-<gloss>commendation</gloss>
+<gloss>(official) commendation</gloss>
+<gloss>public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.)</gloss>
@@ -28,0 +27 @@
+<gloss>honouring</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 表彰　　　　 │ 1,611,816 │ 99.8% │
│ 表賞　　　　 │     2,601 │  0.2% │ 🡠 adding (変換ミス; mentioned in meikyo)
│ ひょうしょう │     4,270 │  N/A  │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>表賞</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog

I think "verdure" is better as a separate gloss.

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -26 +26,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -31 +31,2 @@
-<gloss>greenery (esp. fresh verdure)</gloss>
+<gloss>greenery</gloss>
+<gloss>verdure</gloss>

緑	11224036	92.3%
翠	932073	7.7%
綠	1864	0.0%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綠</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I just realised that 翠 can be read みどり. I think 翠色 can be included as an rK form.

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>翠色</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

My refs only have すいしょく for 翠色.
I don't see a need for the wordy/literary glosses.

@@ -12,4 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>翠色</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -32 +28 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -34 +29,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -36,3 +31 @@
-<gloss>emerald green</gloss>
-<gloss>green color of new foliage</gloss>
-<gloss>verdure</gloss>
+<gloss>green color</gloss>

緑色	3143037	98.8%
みどり色	31295	1.0%
翠色	5234	0.2% <- in Koj, etc. as すいしょく
綠色	304	0.0%

I propose removing すいしょく into its own [rare] entry, and making 翠色 [sK] here.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,4 +29,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>すいしょく</reb>
-<re_restr>翠色</re_restr>

Indeed.

I suppose it should actually be [io] since it's not the kanji which is irregular

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

咽る seems to be the most common kanji form by far, but I don't see it in any refs.
I saw it used in a novel.
My IME suggests 咽る but not 咽せる.

https://quiz.jitenon.jp/content/q8186268
『「むせる」 「咽る」とは、飲食物や煙などで息が詰まるという意味です。』

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 噎せる │  1,166 │  2.5% │
│ 咽せる │    928 │  2.0% │
│ 咽る　 │  3,306 │  7.1% │ 🡠 adding as [iK]
│ むせる │ 40,863 │ 88.3% │
├─ーーー─┼────────┼───────┤
│ 噎せた │    434 │  2.9% │
│ 咽せた │    388 │  2.6% │
│ 咽た　 │  1,087 │  7.4% │
│ むせた │ 12,878 │ 87.1% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>咽る</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

gg5, daijr

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to choke over</gloss>
+<gloss>to choke</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to be stifled by</gloss>

〈受（け）／うけ／ウケ〉〈付（け）／附（け）／つけ／ツケ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 受付は　　 │ 917,108 │ 86.7% │
│ 受け付けは │ 121,173 │ 11.5% │
│ 受付けは　 │  18,180 │  1.7% │ - sK
│ 受けつけは │     745 │  0.1% │ - add, sK
│ 受け付は　 │     182 │  0.0% │ - sK
│ 受附は　　 │       0 │  0.0% │ - (already sK)
│ うけつけは │     292 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 受付を　　 │ 770,297 │ 89.6% │
│ 受け付けを │  71,382 │  8.3% │
│ 受付けを　 │  16,510 │  1.9% │
│ 受けつけを │     560 │  0.1% │
│ 受け付を　 │     126 │  0.0% │
│ 受附を　　 │      40 │  0.0% │
│ うけつけを │     361 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>受けつけ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, shinmeikai

@@ -33,0 +34,2 @@
+<gloss>receptionist</gloss>
+<gloss>information clerk</gloss>
@@ -38 +40,3 @@
-<xref type="see" seq="1329690">受け付ける・1</xref>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 受け付け</s_inf>

受付	19120724	70.0%
受け付け	7358470	26.9%
受付け	835583	3.1%
受け付	16442	0.1%
受附	1490	0.0%
Refs have 受(け)付(け), etc.

@@ -21 +21 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

I think "apprehension" should be in the singular.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>apprehensions</gloss>
+<gloss>apprehension</gloss>
@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>fear</gloss>
@@ -32 +32,0 @@
-<gloss>fear</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────┬───────╮
│ 危惧 │ 504,126 │ 97.2% │
│ 危ぐ │  14,287 │  2.8% │ 🡠 sK (惧 is jōyō)
│ 危虞 │       0 │  0.0% │ 🡠 [iK] to [sK]
│ きぐ │  91,816 │  N/A  │
╰─ーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo

@@ -25,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

OK

gg5, wisdom, daij, meikyo

Kanjigen has "〔俗〕たたかう（タタカフ）。闘に当てた用法" for 斗. I think it should be iK.
Added sense.

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>fight</gloss>
@@ -35,2 +36,11 @@
-<gloss>struggle</gloss>
-<gloss>fight</gloss>
+<gloss>fight (against time, poverty, etc.)</gloss>
+<gloss>struggle (for freedom, survival, etc.)</gloss>
+<gloss>war (e.g. on drugs)</gloss>
+<gloss>battle (e.g. against nature)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>contest</gloss>
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>match</gloss>
+<gloss>game</gloss>

I don't mind keeping it visible. Maybe we should have stuck with iK for it.

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Wouldn't 斗い be better as an rK? I know it's not in any other dictionaries, but it's not a mere variation of something else

戦い	8103905	83.7%
闘い	1564097	16.2%
斗い	4811	0.0%
戰い	3528	0.0%

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

つづら	169544	99.9%
つづらこ	117	0.1%

Candidate for "rare kana" tag.

https://kotobank.jp/word/葛籠-572007

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つづらこ</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 葛籠　　 │   7,502 │  4.2% │
│ つづら　 │ 169,544 │ 95.8% │
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 葛籠を　 │     372 │  8.3% │
│ つづらを │   4,134 │ 91.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 悶絶　　 │ 286,659 │ 99.2% │
│ もん絶　 │   1,726 │  0.6% │ 🡠 adding (悶 is hyougai)
│ もんぜつ │     678 │  0.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もん絶</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Hardly needed.

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>to concoct</gloss>

gg5, prog
でっち上げる	15231	99.1%
捏ち上げる	96	0.6%
捏っち上げる	38	0.2%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,2 +24,2 @@
-<gloss>to hoax</gloss>
-<gloss>to pull a hoax</gloss>
+<gloss>to cook up</gloss>
+<gloss>to trump up (a charge)</gloss>
@@ -29,2 +30,2 @@
-<gloss>to cobble up</gloss>
-<gloss>to put together in a hurry</gloss>
+<gloss>to cobble together</gloss>
+<gloss>to put together (in a slapdash manner)</gloss>

GG5, etc.

"to frame" really is in sense 1.

Probably OK as sK.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -10,0 +10,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御祖母ちゃん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御婆ちゃん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

お婆ちゃん	204359	6.1%
お祖母ちゃん	46291	1.4%
御祖母ちゃん	541	0.0%
御婆ちゃん	2340	0.1%

we don't usually include the 御- forms.
おばあちゃん	3102661	92.4%

freq tag should be removed from お婆ちゃん

@@ -10,6 +10 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御祖母ちゃん</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御婆ちゃん</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5

Splitting into senses.

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&fam;</misc>
@@ -24 +24,0 @@
-<misc>&fam;</misc>
@@ -28 +28,7 @@
-<gloss>female senior-citizen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>old lady</gloss>
+<gloss>old woman</gloss>

Yes, a bug. It only affects kana-only keys with ぁ in the second position. I should track it down, but it only concerns two forms in the whole of JMdict.

ばーちゃん	181721
ばぁちゃん No matches bug? plenty of hits

@@ -13,0 +14,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばーちゃん</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばぁちゃん</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

婆ちゃん	330298	7.3%
祖母ちゃん	54637	1.2%
ばあちゃん	4128653	91.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Yes. It parses to the 3-gram お+ばあ+ちゃん.

婆ちゃん	        330298
祖母ちゃん	54637
ばあちゃん	4128653
おばあちゃん	3102661

Aligning.
Do the n-gram counts for おばあちゃん includes those for ばあちゃん?

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>婆ちゃん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>祖母ちゃん</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +16 @@
-<xref type="see" seq="2009460">お祖母ちゃん・1</xref>
+<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・1</xref>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -15 +22,8 @@
-<gloss>female senior-citizen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・2</xref>
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>old lady</gloss>
+<gloss>old woman</gloss>

May as well close it.

Reopen.

It's useful to point out that this is not common compared to へっちゃら. Perhaps [rare] is not the best method, although it's about 1% of the usage. I'll close to shorten the queue then reopen.

Kanji isn't the issue here. It's へいちゃら vs. へっちゃら, and whether the former can be considered "rare".

Hmm. I think it's probably better to have [rK] and drop the [rare], but I can live with this way too.

KOD, Eijiro

I'd keep it.

feels overly compositional to me

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 屁の河童　 │ 3,454 │ 26.6% │
│ 屁のカッパ │ 3,307 │ 25.4% │ 🡠 adding
│ 屁のかっぱ │   560 │  4.3% │
│ へのかっぱ │ 5,685 │ 43.7% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>屁のカッパ</keb>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

Entry created

I think the line is rather blurred. My instinct was that it's slang because it's a relatively recent coinage, it's a pun, and it's not that widely used (or so I assumed – I'd never heard it before). But I see it's used in hundreds of tweets a day as well as a lot of recent articles so "col" is probably OK.

@@ -16 +16 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>

Is it really more slang than col? My feeling is that most words that are widely known are [col] rather than [sl]. ikumen feels to me like its widely known enough to meet the [col] threshold.

daijs, jwiki

I think it's more slang than col.

@@ -16,3 +16 @@
-<xref type="see" seq="1160630">育児</xref>
-<xref type="see" seq="2005620">いけめん</xref>
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
@@ -20 +18,3 @@
-<gloss>man who enjoys child rearing</gloss>
+<s_inf>pun on 育児 and イケメン</s_inf>
+<gloss>father who takes an active role in child rearing</gloss>
+<gloss>father who enjoys child rearing</gloss>

less verbose

@@ -18,1 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2005620">いけめん</xref>
@@ -21,1 +20,1 @@
-<gloss>man who enjoys taking part in child rearing</gloss>
+<gloss>man who enjoys child rearing</gloss>

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122

Setting this up as an example of the approach developed in issue 122.

@@ -5 +5 @@
-<keb>前門の虎後門の狼</keb>
+<keb>前門の虎、後門の狼</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>前門の虎、後門の狼</keb>
+<keb>前門の虎後門の狼</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>ぜんもんのとらこうもんのおおかみ</reb>
+<reb>ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ</reb>

Apologies - I didn't look hard enough at Stephen's proposal. I agree we shouldn't be using such fragments as "rK" forms, at least at this stage.

Whether or not we want to use search-only forms in this way, I don't think it's safe to do so as long as they're included with the other forms. Many sites/apps don't support the new tags yet. Some probably never will.
For the next generation of JMDict, I'd like to see search-only forms handled separately (i.e. in a different part of the XML). Then we can at least consider ideas like this.
And I agree with Marcus regarding the n-grams. The fact that both 前門の虎 and 後門の狼 have nearly identical counts suggests that they're almost always used together. Online search results appear to confirm this.

@@ -9,16 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>前門の虎</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>後門の狼</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>前門のとら</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>後門のおおかみ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I'm not sure we should be using sK for things like this? Feels like we could be opening up a can of worms here. The reason the individual parts get more hits in the ngrams is frequently a problem with the searchability of the ngrams rather than real evidence the individual parts are frequent on their own.

Quiet

KOD: 〔自動車専用道路などに対して〕 an 「ordinary [local, non-toll] road.

Getting away from highway, which is a bit misleading.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>public highway</gloss>
+<gloss>ordinary road</gloss>
@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>open road</gloss>
-<gloss>ordinary road</gloss>
+<gloss>non-toll road</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

eij, wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/一般道�
%AF

Quiet

Align?

@@ -14 +14 @@
-<gloss>public highway</gloss>
+<gloss>ordinary road</gloss>
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>open road</gloss>
-<gloss>ordinary road</gloss>
+<gloss>non-toll road</gloss>

ＫＯＤ追加語彙 (points to 一般道路).

hatena, wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/一般道�%
B7%AF

usage in yomiuri: "基準では、一般道を通る場合は走行距離を２倍して計算す
る。"
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120509-
OYT1T01088.htm?from=main1

I don't think the x-ref is needed.

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1182580">沖縄</xref>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>visiting Okinawa</gloss>
+<gloss>visit to Okinawa</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1066090805

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190209-00383202-okinawat-oki
"台湾から新婚旅行で来沖中に早産で生まれた鄭阿鴻（ツェンアホン）ちゃん=1歳10カ月=がすくすくと成長している。"

http://yuntaku-flick.jp/od/kaiwa/r/100/
らいおき（来沖）
=> (訳) 沖縄に訪れる

http://www.okinawa-oide.com/2005/12/post_281.html
"ライオキは、「来沖」、「沖縄に来ること、訪ねること」という意味です。
妹のだんなさんのお母さんから「また来沖ねえ」と、初めて言われたとき、「らいおき」ってなに置いておくの？
不思議でした。
でも空港で、謎が解けました。「またの来沖、お待ちしてます」の看板に、「あ～あ、沖縄に来ることなんだ」と。"

I've suggested a rewording for 一般道路 based on KOD. I think the road/highway distinction is clear enough, but I've suggested a tweak.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>
+<gloss>default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways)</gloss>

a highway is a road too, no? Isn't it better to translate 一般道路 as "public road"? or something else just than "road"

Maybe this works. Shorter and avoids the "legally permitted ... unless specified".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>legally permitted speed (unless specified; in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>
+<gloss>default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>

Trying to shorten it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>legally permitted speed (in the absence of a posted speed limit; in Japan, 60 kmph for cars on public roads, 100 kmph on highways)</gloss>
+<gloss>legally permitted speed (unless specified; in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/法定速度

Maybe a bit much, but it makes the entry a lot easier to understand and much more helpful

@@ -12 +12 @@
-<gloss>legally permitted speed</gloss>
+<gloss>legally permitted speed (in the absence of a posted speed limit; in Japan, 60 kmph for cars on public roads, 100 kmph on highways)</gloss>

I think Sinosphere is a bit broader than 中華圏 in Japanese. It shouldn't be the only gloss.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Greater China (incl. Hong Kong, Macao, Taiwan and sometimes Singapore)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Greater China (incl. Hong Kong, Macao, Taiwan and sometimes Singapore)</gloss>
+<gloss>Sinosphere</gloss>

Macao is the preferred English name (Macau is Portuguese.)

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Greater China (incl. Hong Kong, Macau, Taiwan and sometimes Singapore)</gloss>
+<gloss>Greater China (incl. Hong Kong, Macao, Taiwan and sometimes Singapore)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Greater China (incl. Hongkong, Macau, Taiwan and sometimes Singapore)</gloss>
+<gloss>Greater China (incl. Hong Kong, Macau, Taiwan and sometimes Singapore)</gloss>

G n-grams 中華圏	56757

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Greater China</gloss>
+<gloss>Greater China (incl. Hongkong, Macau, Taiwan and sometimes Singapore)</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<re_nokanji/>

gg5 gakkkoku wiki

血止め草	310	6.9%
血止草	112	2.5%
チドメグサ	4058	90.6%

my bad, didn't realize it was the same word

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>耐光性</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,2 +15,0 @@
-<xref type="see">耐光性</xref>
-<misc>&rare;</misc>

対光性	2082	6.5%
耐光性	29785	93.5% (gg5)

耐水性	133474 (alreayd an entry)

more commonly as xref

I'm not seeing any relevant online results for "private road contribution".

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>private road contribution</gloss>
-<gloss g_type="expl">portion of a house, etc. site that is a private road</gloss>
+<gloss>portion of a plot of land that is a private road</gloss>

At first I thought it was a fee.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">portion of a house, etc. site that is a private road</gloss>

https://kotobank.jp/word/私道負担-774951
https://www.fudousan-koukoku.net/yougo/private-road-contribution/

私道負担	12160

Quiet. Closing.

The Wikipedia article is fairly general, and I think it can apply to these sorts of buildings outside Hong Kong.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>pang uk (stilt house style in Hong Kong)</gloss>
+<gloss>house built on stilts (e.g. the pang uk in Hong Kong)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/棚屋
https://en.wikipedia.org/wiki/Pang_uk

棚屋	4545

meikyo:〔文〕
daijs, shinmeikai

@@ -11,2 +10,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,5 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1555320">緑色・みどりいろ</xref>
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>green</gloss>
-<gloss>emerald green</gloss>
-<gloss>green color of new foliage</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>green (of lush vegetation)</gloss>

Koj, Daijr/s.

Split from 1555320.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>second hand car with one previous owner</gloss>
-<gloss>one owner used car</gloss>
+<gloss>second-hand car with one previous owner</gloss>
+<gloss>one-owner used car</gloss>

ワンオーナー	80577
ワンオーナー車	20823 daijr

gg5, reverso

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>as the name suggests</gloss>

wadoku gg5 eij

その名の通り	510857	72.9%
その名のとおり	190195	27.1%　gg5

KOD: aphotic region

wiki
https://kotobank.jp/word/無光層-1742128

無光	7540
無光の	115
無光触媒	5740	  
無光沢	2902

Almost always prenominal.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>lack of light</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>lacking light</gloss>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>aphotic</gloss>

https://www.iges.or.jp/sites/default/files/inline-files/04_Yuji_Matsuo_IEEJ-SPIPA_Japan-2019_1206.pdf 「無風・無光」期間における電力需給
http://www.esisyab.iis.u-tokyo.ac.jp/symposium/20201210/20201210-03.pdf 蓄電量を決定する要因：「無風・無光」期間
https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=202202290720560550

無光	7540

GG5
御仏	18359	77.2%
御佛	5431	22.8%

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>Lord Buddha</gloss>

Reverso
Kagaku: adhesive transfer	のり残り

eij
糊残り	5231	57.4%
のり残り	2681	29.4%
ノリ残り	1209	13.3%
https://www.neion.co.jp/faq/glue_residue.html

surprisingly common word

Thanks.

OK, all done.

Yes, I can do that. I'll squeeze it in during the next few days.

Jim, there are 400 entries in jmnedict that contain "(Britain)". Could you change them all to "(UK)" with a bulk update?

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Aberdeen (Britain)</gloss>
+<gloss>Aberdeen (UK)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

OK

I don't think "object" is right. Although it's not a specific character, I don't think there's anything better than "char".

@@ -8,2 +8 @@
-<misc>&fict;</misc>
-<misc>&obj;</misc>
+<misc>&char;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Decepticon

Better? See Issue #3.

@@ -8 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&fict;</misc>
+<misc>&obj;</misc>

fictional
https://ja.wikipedia.org/wiki/デストロン

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Destron</gloss>
+<gloss>Decepticon (Transformers)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Inouenaishinnouryou</gloss>
+<gloss>mausoleum of Princess Inoue</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

They probably don't need to be. It's appropriate to add it for fictional places and objects but all characters will usually be fictional.

Should fictional characters be tagged with [fict] or not? トトロ and まっくろくろすけ have both

https://en.wikipedia.org/wiki/Akuma_(Street_Fighter)
「... known in Japan as Gouki (豪鬼, lit. "Great Demon"), ...」

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ 豪鬼　 │ 22,170 │
╰─ーーー─┴────────╯

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Gouki</gloss>
+<misc>&char;</misc>
+<gloss>Akuma (Street Fighter)</gloss>

No response.

Does this work?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Masakonaishinnouryou</gloss>
+<gloss>mausoleum of Princess Masako</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Kōmon

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Mitokoumon</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)</gloss>

Aligning.

@@ -13,4 +13,2 @@
-<gloss>Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)</gloss>
-<gloss>Emma</gloss>
-<gloss>Yan</gloss>
-<gloss>Yomna</gloss>
+<gloss>Yama (King of Hell who judges the dead)</gloss>
+<gloss>Enma</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Aligning with JMdict

@@ -11,2 +11,5 @@
-<misc>&surname;</misc>
-<gloss>Enma</gloss>
+<misc>&dei;</misc>
+<gloss>Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)</gloss>
+<gloss>Emma</gloss>
+<gloss>Yan</gloss>
+<gloss>Yomna</gloss>

https://vgmdb.net/artist/41037