JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ parody (of a famous work) |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ pun |
|
| 2. | A 2022-08-03 17:31:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, prog |
|
| Comments: | I don't think "imitation" is right. "pun" is a seperate sense in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,5 @@ -<gloss>parody</gloss> -<gloss>imitation</gloss> +<gloss>parody (of a famous work)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2022-08-02 02:13:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス もじり 39297 76.7% 捩り 11968 23.3% |
|
| Comments: | GG5 has kana examples. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>pun</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ code ▶ program |
|
| 2. |
[n]
▶ code ▶ regulation ▶ rules |
|
| 3. |
[n]
▶ code ▶ symbol set |
|
| 2. | A 2022-08-08 23:50:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 1. | A* 2022-08-02 06:22:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Glosses could be tweaked. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>∁</field> @@ -11,0 +13 @@ +<gloss>program</gloss> @@ -15 +17,3 @@ -<gloss>cord</gloss> +<gloss>code</gloss> +<gloss>regulation</gloss> +<gloss>rules</gloss> @@ -19 +23,2 @@ -<gloss>chord</gloss> +<gloss>code</gloss> +<gloss>symbol set</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
Source lang:
ita
▶ Zipangu (the name for Japan used by Marco Polo) |
|
| 2. | A 2022-08-03 02:10:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | MP actually wrote in a now-defunct northern Italian language. "ita" will do. |
|
| 1. | A* 2022-08-02 14:14:06 | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ best members (selected for a team) ▶ (lineup of) top players ▶ A-team |
|
| 7. | A 2022-08-02 00:01:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-01 23:51:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom, luminous, daijr |
|
| Comments: | The JEs have "best members". I think it's fine as a gloss. I don't think it's quite "dream team" level. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="eng">best member</lsource> +<gloss>best members (selected for a team)</gloss> @@ -14,2 +14 @@ -<gloss>dream team</gloss> -<gloss>the A-team</gloss> +<gloss>A-team</gloss> |
|
| 5. | A 2022-07-28 05:39:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>dream team</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>dream team</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-07-27 21:38:57 | |
| Comments: | these might ne natural translations |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>the A-team</gloss> +<gloss>dream team</gloss> |
|
| 3. | A 2022-07-27 20:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ restaurant (esp. Western-style) |
|
| 2. | A 2022-08-03 01:43:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More common than I thought. |
|
| 1. | A* 2022-08-02 22:04:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | レストラン 22629127 100.0% レストラント 862 0.0% |
|
| Comments: | レストラント isn't in my refs. I don't think it's needed. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<r_ele> -<reb>レストラント</reb> -</r_ele> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ start ▶ commencement ▶ beginning ▶ initiation
|
|||||
| 3. | A 2022-08-03 04:06:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-08-02 19:20:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, meikyo |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<xref type="ant" seq="1333040">終了</xref> |
|
| 1. | A 2021-11-17 22:58:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall) ▶ to let hang ▶ to suspend (from) ▶ to hoist (e.g. sail) ▶ to raise (e.g. flag)
|
|||||||
| 2. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to put on (e.g. a blanket) ▶ to put on top of ▶ to cover ▶ to lay ▶ to spread
|
|||||||
| 3. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to put on (glasses, etc.) ▶ to wear (a necklace, etc.)
|
|||||||
| 4. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to make (a call)
|
|||||||
| 5. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to spend (time, money) ▶ to expend ▶ to use
|
|||||||
| 6. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to pour (liquid) onto ▶ to sprinkle (powder or spices) onto ▶ to splash ▶ to throw (e.g. water) onto
|
|||||||
| 7. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to turn on (an engine, radio, etc.) ▶ to set (a dial, alarm clock, etc.) ▶ to put on (a DVD, song, etc.) ▶ to use (a device, implement, etc.)
|
|||||||
| 8. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to cause (someone inconvenience, trouble, etc.) ▶ to burden (someone) ▶ to impose
|
|||||||
| 9. |
[v1,vt]
[uk]
{mathematics}
▶ to multiply (arithmetic operation) |
|||||||
| 10. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to secure (e.g. lock)
|
|||||||
| 11. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to take a seat ▶ to sit ▶ to rest (something on something else) ▶ to support (something on something else)
|
|||||||
| 12. |
[v1,vt]
[uk]
《also as 繋ける》 ▶ to bind |
|||||||
| 13. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to wager ▶ to bet ▶ to risk ▶ to stake ▶ to gamble
|
|||||||
| 14. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on |
|||||||
| 15. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to hold (a play, festival, etc.) |
|||||||
| 16. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to hold an emotion for (pity, hope, etc.) |
|||||||
| 17. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to argue (in court) ▶ to deliberate (in a meeting) ▶ to present (e.g. idea to a conference, etc.)
|
|||||||
| 18. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to increase further |
|||||||
| 19. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to catch (in a trap, etc.) |
|||||||
| 20. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to set atop |
|||||||
| 21. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to erect (a makeshift building) |
|||||||
| 22. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to apply (insurance)
|
|||||||
| 23. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to pun (on a word) ▶ to use (a word) as a pivot word ▶ to play on words
|
|||||||
| 24. |
[suf,v1]
[uk]
《after -masu stem of verb》 ▶ to be partway doing ... ▶ to begin (but not complete) ... ▶ to be about to ...
|
|||||||
| 25. |
[suf,v1]
[uk]
《after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone》 ▶ to address (someone) ▶ to direct (something, to someone) ▶ to do (something, to someone)
|
|||||||
| 48. | A 2024-02-27 03:10:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I fixed the sense numbers in a few of the priority sentences indexed to this entry. #235225 [05] -> [09] #236991 [22] -> [11] #216296 [23] -> [25] |
|
| 47. | A 2022-08-15 23:04:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | My unfavourite Japanese verb. |
|
| 46. | A* 2022-08-15 21:41:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 命をかける 35608 67.4% 命を掛ける 2326 4.4% 命を懸ける 14933 28.2% --- 全てをかける 5200 72.4% 全てを掛ける 688 9.6% 全てを懸ける 1299 18.1% |
|
| Comments: | I don't think 懸ける should be rK. There are contexts where it's quite common. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 45. | A 2022-08-03 02:05:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure. |
|
| 44. | A* 2022-08-02 19:04:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably better to have the x-ref here rather than on 治りかける |
|
| Diff: | @@ -205,0 +206,2 @@ +<xref type="see" seq="2855803">治りかける</xref> +<xref type="see" seq="2855803">治りかける</xref> |
|
| (show/hide 43 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to loosen ▶ to slacken
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to relax (attention, efforts, etc.) ▶ to let down (one's guard) ▶ to relieve (tension) |
|||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to relax (a rule) ▶ to ease (e.g. restrictions) ▶ to loosen (control) |
|||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to reduce (speed) ▶ to slow down ▶ to ease up |
|||||
| 5. |
[v1,vt]
▶ to make more gradual (of a slope) |
|||||
| 4. | A 2022-08-03 04:07:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-02 20:08:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 緩める │ 148,485 │ 75.0% │ │ 弛める │ 4,802 │ 2.4% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ ゆるめる │ 44,651 │ 22.6% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 緩めて │ 131,783 │ 71.4% │ │ 弛めて │ 2,905 │ 1.6% │ │ ゆるめて │ 49,881 │ 27.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-07-25 03:48:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="ant" seq="1436570">締める・1</xref> |
|
| 1. | A* 2018-07-24 21:20:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Added kanji and senses. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>弛める</keb> @@ -15,0 +19,20 @@ +<gloss>to slacken</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to relax (attention, efforts, etc.)</gloss> +<gloss>to let down (one's guard)</gloss> +<gloss>to relieve (tension)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to relax (a rule)</gloss> +<gloss>to ease (e.g. restrictions)</gloss> +<gloss>to loosen (control)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to reduce (speed)</gloss> @@ -16,0 +40,6 @@ +<gloss>to ease up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to make more gradual (of a slope)</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to chip ▶ to nick ▶ to break ▶ to crack |
|
| 2. |
[v5k,vt]
▶ to lack |
|
| 4. | A 2022-08-03 04:05:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-02 19:28:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────────╮ │ 欠く │ 780,124 │ │ 闕く │ 198 │ 🡠 rK (daijr/s, koj) ╰─ーー─┴───────────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-03-02 22:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-02 04:01:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, nc |
|
| Comments: | splitting |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>闕く</keb> @@ -15,1 +18,2 @@ -<gloss>to lack</gloss> +<gloss>to chip</gloss> +<gloss>to nick</gloss> @@ -18,1 +22,5 @@ -<gloss>to chip</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to lack</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ (formal) meeting with a view to marriage ▶ interview with a prospective spouse
|
|||||
| 3. | A 2023-10-01 23:21:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2022-08-03 04:19:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-02 11:16:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | お見合い 1028160 98.3% お見合 16249 1.6% 御見合い 1558 0.1% 御見合 363 0.0% |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,11 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お見合</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御見合い</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御見合</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14 +26,2 @@ -<gloss>formal marriage interview</gloss> +<gloss>(formal) meeting with a view to marriage</gloss> +<gloss>interview with a prospective spouse</gloss> |
|
| 1. |
[pref]
▶ original ▶ primitive ▶ primary ▶ fundamental ▶ proto- |
|
| 4. | A 2022-08-04 21:23:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't see it in refs. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>raw</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-08-04 10:33:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "raw" correct? |
|
| 2. | A 2022-08-03 02:04:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | OK, but maybe not first. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>proto-</gloss> @@ -16,0 +16 @@ +<gloss>proto-</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-08-02 14:11:19 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/インド・ヨーロッパ祖語 原印欧系民族 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>proto-</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{military}
▶ private ▶ recruit ▶ aircraftman ▶ seaman |
|
| 9. | A 2022-08-04 12:05:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-04 10:18:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I'd go with this. |
|
| Diff: | @@ -16,7 +16,4 @@ -<gloss>private second class</gloss> -<gloss>private (US Army; US Marines; British Army)</gloss> -<gloss>Seaman Recruit (US Navy)</gloss> -<gloss>Airman Basic (US Air Force)</gloss> -<gloss>Junior Rating (Royal Navy)</gloss> -<gloss>Marine (Royal Marines)</gloss> -<gloss>Aircraftman (RAF)</gloss> +<gloss>private</gloss> +<gloss>recruit</gloss> +<gloss>aircraftman</gloss> +<gloss>seaman</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-08-03 04:45:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a private 「2nd class [E-1]. 中辞典: a recruit. ルミナス: Private; recruit; (UK air force) leading aircraftman Daijr: 旧陸軍で，兵の最下級の等級。 Daijs: 陸空軍兵士の階級の一。最下位のもの。海軍では二等水兵。 |
|
| Comments: | I don't think having a heap of glosses of military terms in just two English-speaking countries is appropriate. How about keeping it generic and simple, e.g. "low-level military rank (private, recruit, aircraftman, etc.)"? |
|
| 6. | A* 2022-08-02 19:22:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing the formatting |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17 @@ -<gloss>private (US Army</gloss> -<gloss>US Marines</gloss> -<gloss>British Army)</gloss> +<gloss>private (US Army; US Marines; British Army)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-08-02 19:06:34 Linguist <...address hidden...> | |
| Refs: | Japanese Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/二等兵 |
|
| Comments: | Including the formal terms used by various services is helpful to those in the military, as well as those who interact with them. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,8 @@ +<gloss>private (US Army</gloss> +<gloss>US Marines</gloss> +<gloss>British Army)</gloss> +<gloss>Seaman Recruit (US Navy)</gloss> +<gloss>Airman Basic (US Air Force)</gloss> +<gloss>Junior Rating (Royal Navy)</gloss> +<gloss>Marine (Royal Marines)</gloss> +<gloss>Aircraftman (RAF)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[rare]
▶ to have a secret affair ▶ to meet secretly and flirt with each other
|
|||||
| 8. | A 2022-08-02 11:14:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>to meet secretly (for two persons)</gloss> -<gloss>to flirt with one another</gloss> +<gloss>to meet secretly and flirt with each other</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-01 00:52:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-01 00:31:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs and koj: 「乳」は当て字 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2022-08-01 00:29:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | ちちくる is the only form (inflected or uninflected) which gets any google n-gram counts (106). It seems this is always used as 乳繰り合う. The x-ref to 密会 doesn't seem necessary. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1528220">密会</xref> @@ -15,0 +15 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 4. | A 2011-07-13 21:54:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | must be |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ old woman
|
|||||||
| 2. |
[n]
[uk]
{card games}
▶ joker (in old maid)
|
|||||||
| 17. | A 2022-08-02 11:11:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 16. | A* 2022-08-02 11:07:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is what I had in mind. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<k_ele> -<keb>婆あ</keb> -</k_ele> @@ -14 +10,0 @@ -<re_restr>婆</re_restr> @@ -17,3 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばばあ</reb> @@ -27 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1396860">祖母</xref> @@ -32,2 +23,0 @@ -<stagr>ばば</stagr> -<stagr>ババ</stagr> @@ -38 +28 @@ -<gloss>joker</gloss> +<gloss>joker (in old maid)</gloss> |
|
| 15. | A 2022-08-02 04:17:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Attempting a split. |
|
| Diff: | @@ -25,12 +24,0 @@ -<r_ele> -<reb>ババア</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばばー</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ババー</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -51,10 +38,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>ばばあ</stagr> -<stagr>ばばー</stagr> -<stagr>ババー</stagr> -<pos>&n;</pos> -<misc>&derog;</misc> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>hag</gloss> -<gloss>bitch</gloss> |
|
| 14. | A* 2022-08-01 22:48:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This entry is a little messy with all the restrictions. I suggest splitting out the ばばあ forms into a separate entry. |
|
| 13. | A 2022-07-26 01:21:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nothing to do with 婆. I'll make a new sense. |
|
| Diff: | @@ -61,6 +60,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&food;</field> -<gloss>rum baba</gloss> -<gloss>baba au rhum</gloss> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller ▶ stretching oneself |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ overreaching oneself ▶ overstretching oneself ▶ trying to do something beyond one's ability ▶ pushing to the limit |
|
| 10. | A 2022-08-02 02:06:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: straightening 「up [one's back]; stretching. tippy toeing 1144 tippy toe 3069 |
|
| Comments: | A key aspect of this term is the stretching, and that gloss really didn't reflect that or contribute to the overall explanation. I don't think it added anything useful. |
|
| 9. | A* 2022-08-02 00:54:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Very common in AmE. Definitely informal but I wouldn't call it children's slang. |
|
| 8. | A* 2022-08-02 00:49:59 hiroto42 <...address hidden...> | |
| Comments: | Tippy toe is in webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/tippy-toe |
|
| 7. | A 2022-08-01 02:33:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (has せいのび) |
|
| Comments: | "tippy toeing" sounds like children's slang. Needed? |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,3 @@ +<r_ele> +<reb>せいのび</reb> +</r_ele> @@ -27 +29,0 @@ -<gloss>tippy toeing</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-08-01 02:27:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 背伸び │ 342,501 │ 97.0% │ │ 背のび │ 5,322 │ 1.5% │ │ 背延び │ 133 │ 0.0% │ 🡠 rK (daijs) │ せのび │ 5,018 │ 1.4% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ origin |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[arch]
▶ appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
[arch]
▶ birth of an emperor or his ancestors |
|
| 6. | A 2022-08-02 02:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-08-02 00:41:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 天命を受けて天子となるめでたいしるしが現れること。 |
|
| Comments: | Not just any auspicious omen. Probably archaic. |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>appearance of auspicious omen</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor</gloss> @@ -30 +31,2 @@ -<gloss>birth of an emperor</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>birth of an emperor or his ancestors</gloss> |
|
| 4. | A 2022-07-26 20:34:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Possibly arch. |
|
| 3. | A* 2022-07-26 17:28:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku For our sense [2], daijs, nikk, and oukoku also mention that this can refer to the birth of an emperor. Koj mentions this too but splits it into a third separate sense. shinmeikai, meikyo, and iwakoku only have our sense [1]. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +25,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>birth of an emperor</gloss> |
|
| 2. | A 2013-09-09 08:12:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fictitious population ▶ bogus population ▶ population which exists on paper but not in reality |
|
| 4. | A 2022-08-02 00:00:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Several JEs use "ghost" but I agree it's probably better not to have it. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>bogus population</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-08-01 14:21:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_population If I'm interpreting them correctly, the J-J definitions (daijr/s, koj, oukoku) say this is a deliberate falsehood (「虚偽の申告など…」, 「偽りの申告によって…」) and that the people truly do not exist (「実際には居住していない」). This sounds quite a bit different than the definition of "ghost population" on Wikipedia ("population that has been inferred through using statistical techniques"). To me, the kokugos make it sound like there is an intent to mislead. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>ghost population</gloss> +<gloss>fictitious population</gloss> +<gloss>population which exists on paper but not in reality</gloss> |
|
| 2. | A 2022-08-01 02:15:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:59:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ insecurity ▶ carelessness |
|
| 2. | A 2022-08-02 22:11:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 不用心 10483 40.7% 無用心 15259 59.3% |
|
| Comments: | Indeed. I see only a few refs have 無用心. |
|
| 1. | A* 2022-08-02 15:58:23 | |
| Refs: | gg5 koj daijs only have the reading ぶようじん |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ぶようじん</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶようじん</reb> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to have someone send (a message, parcel, etc.) ▶ to send (via someone else) ▶ to leave (a message) with someone |
|
| 2. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to use as an excuse ▶ to make a pretext of |
|
| 9. | A 2022-08-16 04:52:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言づける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2022-08-03 05:45:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 成程 |
|
| 7. | A* 2022-08-03 04:46:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | I just looked at this again and noticed I made two mistakes. The split entry in Meikyo 2e that I referred to is actually an entry for かこつける rather than ことづける. Oukoku has two senses for ことづける, but they're both (verbal message and parcel) covered by our sense [1]. |
|
| Comments: | Adding [arch] back to sense [2]. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 6. | A 2022-08-03 04:21:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -13 +13 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri> |
|
| 5. | A* 2022-08-02 19:59:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Maybe the priority tags should be downgraded to [ichi2]? Our sense [2] isn't in meikyo 1e, which has 言付ける and 託ける in one entry. Meikyo 2e splits 言付ける and 託ける into separate entries and has our sense [2] in the entry for 託ける. Oukoku has both kanji forms and both senses in one entry. Doesn't seem that it's archaic. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 言付ける │ 682 │ 39.0% │ │ 言づける │ 0 │ 0.0% │ 🡠 drop and hide │ 託ける │ 476 │ 27.2% │ │ ことづける │ 589 │ 33.7% │ ├─ーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 言付けて │ 1,916 │ 20.6% │ │ 言づけて │ 71 │ 0.8% │ │ 託けて │ 6,196 │ 66.7% │ │ ことづけて │ 1,113 │ 12.0% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | HiddenForm 言づける |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>言づける</keb> @@ -28 +24,0 @@ -<misc>&arch;</misc> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ uninterested ▶ unconcerned ▶ indifferent ▶ dispassionate ▶ matter-of-fact ▶ detached |
|
| 2. |
[adj-t,adv-to]
▶ plain ▶ light ▶ simple ▶ bland |
|
| 3. |
[adj-t,adv-to]
▶ flowing gently |
|
| 8. | A 2022-08-02 06:23:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-02 05:39:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 淡々 │ 1,244,115 │ 84.5% │ │ 淡淡 │ 5,399 │ 0.4% │ │ 澹々 │ 32 │ 0.0% │ 🡠 rK │ 澹澹 │ 56 │ 0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj) │ たんたん │ 221,969 │ 15.1% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2012-08-24 01:36:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-08-24 00:30:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, ALC |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,3 @@ +<gloss>dispassionate</gloss> +<gloss>matter-of-fact</gloss> +<gloss>detached</gloss> |
|
| 4. | A 2011-02-20 19:39:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ greedy ▶ avaricious ▶ covetous |
|
| 6. | A 2022-08-05 22:55:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Done. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -29,6 +29,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&Buddh;</field> -<s_inf>usu. とんよく</s_inf> -<gloss>raga (desire)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-08-04 10:36:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo 貪欲 341509 貪欲な 70123 貪欲を 1906 貪欲が 1176 |
|
| Comments: | According to daijr/s, sense 2 is always とんよく. Also, とんよく is an old reading for sense 1 but not for sense 2. I think sense 2 should be split out into a separate entry. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -25,3 +26,3 @@ -<gloss>avarice</gloss> -<gloss>greed</gloss> -<gloss>covetousness</gloss> +<gloss>greedy</gloss> +<gloss>avaricious</gloss> +<gloss>covetous</gloss> @@ -30 +30,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 4. | A 2022-08-03 04:07:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-02 21:56:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 貪欲 │ 341,509 │ 99.8% │ │ 貪慾 │ 653 │ 0.2% │ 🡠 rK (shinmeikai, iwakoku, oukoku) ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-01-23 01:21:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed. Thanks. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ brilliant ▶ splendid ▶ glorious ▶ magnificent ▶ spectacular |
|
| 3. | A 2022-08-03 04:19:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-08-02 20:50:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 華々しい │ 80,289 │ 96.6% │ │ 花々しい │ 855 │ 1.0% │ 🡠 rK │ 花花しい │ 0 │ 0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ 華華しい │ 61 │ 0.1% │ │ はなばなしい │ 1,906 │ 2.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Reordering |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>華華しい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,3 +19 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>華華しい</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2018-04-04 16:56:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,2 @@ +<gloss>splendid</gloss> +<gloss>glorious</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ jorō spider (Trichonephila clavata)
|
|||||
| 2. |
(絡新婦 only)
[n]
{Japanese mythology}
▶ spider yōkai |
|||||
| 5. | A 2024-02-27 00:00:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Brit says "silks spider" is genus Nephila, and jorō is no longer placed in that genus. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>silk spider</gloss> |
|
| 4. | A 2024-02-26 23:56:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JEs all have "silk spider" for 女郎蜘蛛/じょろうぐも. |
|
| Comments: | Having じょろうぐも as a reading of 絡新婦 is wierd. I guess it's a sort-of gikun. It could go in its own entry. Adding the yōkai sense. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,7 @@ +<gloss>silk spider</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>絡新婦</stagk> +<pos>&n;</pos> +<field>&jpmyth;</field> +<gloss>spider yōkai</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-02-26 20:49:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://edition.cnn.com/2024/02/25/americas/joro-spider-invasive-species-tolerant-study-scn/index.html wiki 女郎蜘蛛 15092 32.6% 絡新婦 19956 43.0% ジョロウグモ 11308 24.4% koj has ②コガネグモまたはナガコガネグモの古称 but I don't think we need to mention them. koj has 絡新婦 wiki has it as the name of a spider yokai, should maybe be a separate sense? |
|
| Diff: | @@ -19,14 +19 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>Nephila clavata (East Asian species of golden orb-weaving spider)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2160530">黄金蜘蛛</xref> -<s_inf>often mistakenly called ジョロウグモ</s_inf> -<gloss>Argiope amoena (East Asian species of orb-weaving spider)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2160540">長黄金蜘蛛</xref> -<s_inf>often mistakenly called ジョロウグモ</s_inf> -<gloss>wasp spider (Argiope bruennichi)</gloss> +<gloss>jorō spider (Trichonephila clavata)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-08-03 02:02:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョロウグモ |
|
| Comments: | Those senses were added by Rene in 2007, quoting the Wiki page. Not my field (he's the guy with a PhD in biology; not me.) |
|
| 1. | A* 2022-08-02 14:20:30 | |
| Comments: | I don\t think senses 2 and 3 are necessary. the notes are poor |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>Nephila clavata (an Oriental species of golden orb-weaving spider)</gloss> +<gloss>Nephila clavata (East Asian species of golden orb-weaving spider)</gloss> @@ -26 +26 @@ -<gloss>Argiope amoena (an Oriental species of orb-weaving spider)</gloss> +<gloss>Argiope amoena (East Asian species of orb-weaving spider)</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ intricate ▶ elaborate ▶ complicated ▶ complex
|
|||||||
| 5. | A 2022-08-02 09:51:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think an adj-f term can be id but I wouldn't call this an idiom. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A* 2022-08-02 07:47:24 Marcus Richert | |
| Comments: | [id] might not be great on an adj-f, actually? |
|
| 3. | A 2022-08-02 06:23:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-08-02 05:33:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 手の込んだ │ 225,707 │ 90.8% │ │ 手のこんだ │ 19,650 │ 7.9% │ 🡠 adding │ 手の混んだ │ 3,167 │ 1.3% │ 🡠 rK │ てのこんだ │ 178 │ 0.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>手のこんだ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2018-01-09 05:20:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
|
|||||||||||||||||||||||||
| 4. | A 2022-08-03 01:54:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| 3. | A* 2022-08-02 17:29:00 | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>りくどう</reb> |
|
| 2. | A 2017-12-24 21:04:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Naraka_(Buddhism) |
|
| 1. | A* 2017-12-24 15:32:25 | |
| Comments: | looking at google it's a common mistake I supposed this entry was influenced by that mistake obviously the word is naraka and not nakara |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Nakara realm)</gloss> +<gloss>the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)</gloss> |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (opening a door) with a clatter ▶ noisily ▶ flinging (open) ▶ forcefully |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (falling) with a clatter ▶ with a crash |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (changing) completely ▶ totally ▶ utterly ▶ dramatically ▶ suddenly |
|
| 4. |
[n]
▶ louvre window ▶ louvre door |
|
| 5. | A 2022-08-02 01:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-01 23:09:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij ガラリと 157737 がらりと 112697 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>がらり</reb> +<reb>ガラリ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ガラリ</reb> +<reb>がらり</reb> @@ -14,3 +14,4 @@ -<gloss>loudly (flinging open a door)</gloss> -<gloss>with a clatter</gloss> -<gloss>with a rattle</gloss> +<gloss>(opening a door) with a clatter</gloss> +<gloss>noisily</gloss> +<gloss>flinging (open)</gloss> +<gloss>forcefully</gloss> @@ -22 +23,2 @@ -<gloss>with a crash (e.g. of a falling structure)</gloss> +<gloss>(falling) with a clatter</gloss> +<gloss>with a crash</gloss> @@ -28 +30,2 @@ -<gloss>completely (change)</gloss> +<gloss>(changing) completely</gloss> +<gloss>totally</gloss> @@ -30 +33 @@ -<gloss>totally</gloss> +<gloss>dramatically</gloss> @@ -35 +38,2 @@ -<gloss>louvre window (door, vent, etc.)</gloss> +<gloss>louvre window</gloss> +<gloss>louvre door</gloss> |
|
| 3. | A 2019-02-22 22:21:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-02-22 20:44:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ガラリ</reb> +</r_ele> @@ -11 +14,17 @@ -<gloss>entirely</gloss> +<gloss>loudly (flinging open a door)</gloss> +<gloss>with a clatter</gloss> +<gloss>with a rattle</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>with a crash (e.g. of a falling structure)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>completely (change)</gloss> +<gloss>utterly</gloss> +<gloss>totally</gloss> @@ -13,2 +31,0 @@ -<gloss>completely</gloss> -<gloss>rudely</gloss> @@ -18 +35 @@ -<gloss>window louvre</gloss> +<gloss>louvre window (door, vent, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-16 23:09:27 | |
| Comments: | remove がらりと headword, change PoS to adv,adv-to, remove "(がらり only)" from the 2nd sense. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>がらりと</reb> -</r_ele> @@ -12,1 +9,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -20,1 +17,0 @@ -<stagr>がらり</stagr> |
|
| 1. |
[n]
▶ cardiopulmonary arrest |
|
| 2. |
[n]
《media term for unconfirmed death》 ▶ showing no vital signs |
|
| 10. | A 2022-08-02 04:05:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 9. | A* 2022-07-26 01:28:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wouldn't touch sense 1 - it's what all the references have. Sense 2 could become "[euph] unconfirmed death", but I think it's OK as-is. |
|
| 8. | A* 2022-07-22 04:44:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | realized daijr has this note: 〔蘇生の可能性を含む。医師による心臓停止・呼吸停止・脈拍停止・瞳孔散大の診断・宣言が必要とされる死亡に対していう〕 |
|
| Comments: | I was thinking a lot about this entry the day Abe was shot, when officially the "心肺停止" lasted for several hours. I can't be sure this entry was the basis for it but I saw his condition referred to as "showing no vital signs" in English-language media and I felt a pang of guilt as I wasn't really sure this was an entirely accurate description (after the 心肺停止 was first announced, he was flown to a hospital and had 30 or so liters of blood pumped into him, before they finally announced his death). I'm wondering what other editors think, should maybe sense 2 be reworked into a note on sense 1? [note="oft. used in media for a death which is yet to be declared by a medical professional"] |
|
| 7. | A 2018-07-07 12:33:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-06-27 04:10:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Work? Maybe just one sense with a "lit" translation would be best. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<s_inf>media euphemism for unconfirmed death</s_inf> +<s_inf>media term for unconfirmed death</s_inf> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
《after a quantity, number of times, etc.》 ▶ only ▶ just
|
|||||
| 2. |
[adv]
[on-mim,obs]
▶ with a snap |
|||||
| 4. | A 2022-08-02 04:20:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 22:36:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | From 2855718. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,9 @@ -<xref type="see" seq="1011990">ぽっきり・1</xref> -<gloss>just (applies to set number of items, instances, etc.)</gloss> +<s_inf>after a quantity, number of times, etc.</s_inf> +<gloss>only</gloss> +<gloss>just</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>with a snap</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-29 06:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fix xref (checked the logs, and the submitter corrected herself, but I didn't notice.) |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see">ぱっきり</xref> +<xref type="see" seq="1011990">ぽっきり</xref> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ranking system based on dan and kyu (in martial arts, go, shogi, etc.)
|
|||||||
| 6. | A 2022-08-02 10:59:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1919590">級・1</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段・2</xref> -<gloss>ranking system based on dan and kyū (in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1633690">段・4</xref> +<xref type="see" seq="1919590">級・3</xref> +<gloss>ranking system based on dan and kyu (in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2017-09-21 07:21:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>rating system based on dan and kyu used in Judo, Shogi, etc.</gloss> +<gloss>ranking system based on dan and kyū (in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-20 17:57:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>rating system based on dan and kyuu used in Judo, Shogi, etc.</gloss> +<gloss>rating system based on dan and kyu used in Judo, Shogi, etc.</gloss> |
|
| 3. | A 2015-10-13 10:37:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-10-13 08:31:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | cleanup |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="1633690">段</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段</xref> +<xref type="see" seq="1633690">段・2</xref> +<xref type="see" seq="1633690">段・2</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ranking system based on dan and kyu (in martial arts, go, shogi, etc.)
|
|||||||
| 8. | A 2022-08-02 02:13:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-02 00:19:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.lexico.com/definition/kyu https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/kyu |
|
| Comments: | I think "kyu" is better. It's by far the most common form in English-language sources. Dictionaries use "kyu". |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1919590">級・1</xref> -<xref type="see" seq="1633690">段・2</xref> -<gloss>ranking system based on dan and kyū (in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1633690">段・4</xref> +<xref type="see" seq="1919590">級・3</xref> +<gloss>ranking system based on dan and kyu (in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A 2017-09-21 06:45:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | kyū |
|
| 5. | A* 2017-09-21 04:45:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | kyū or kyu? English wiki uses kyū |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>rating system based on dan and kyu used in Judo, Shogi, etc.</gloss> +<gloss>ranking system based on dan and kyū (in martial arts, go, shogi, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-20 17:56:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>rating system based on dan and kyuu used in Judo, Shogi, etc.</gloss> +<gloss>rating system based on dan and kyu used in Judo, Shogi, etc.</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ titanium oxide |
|
| 3. | A 2022-08-02 10:55:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 2. | A 2011-05-17 07:12:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-17 04:37:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, eij, gg5 |
|
| 1. |
[ctr]
《forms an ordinal number》 ▶ the nth (thing) |
|
| 12. | A 2023-01-09 19:42:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-01-09 15:03:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 個目 and 番目 aren't interchangeable. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1482410">番目・1</xref> -<s_inf>indicates position in a sequence</s_inf> -<gloss>the n-th</gloss> +<s_inf>forms an ordinal number</s_inf> +<gloss>the nth (thing)</gloss> |
|
| 10. | A 2022-08-02 10:25:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd keep this (and 番目). They're a bit more abstract than 人目, 枚目, 匹目, etc. |
|
| 9. | A* 2022-07-28 23:54:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is needed. We don't have 人目, 枚目, 匹目, etc. |
|
| 8. | A 2018-03-31 02:20:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[col]
▶ bad ▶ wrong ▶ naughty
|
|||||
| 2. |
[exp]
[col]
《after the -te form of a verb or adjective》 ▶ must not (do, be) ▶ should not ▶ ought not to |
|||||
| 3. |
[exp]
[col]
▶ useless ▶ no good ▶ bad |
|||||
| 4. |
[exp]
[col]
▶ hopeless ▶ beyond hope |
|||||
| 5. |
[exp]
[col]
《used to express sympathy》 ▶ unfortunate ▶ a shame ▶ a pity |
|||||
| 6. |
[exp]
[col]
▶ unable to drink (alcohol) |
|||||
| 9. | A 2022-08-02 02:15:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-02 01:08:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. I don't think the "also 中国 dial." note is helpful. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・1</xref> +<xref type="see" seq="1000730">いけない・1</xref> @@ -11 +11 @@ -<s_inf>also 中国 dial.</s_inf> +<gloss>bad</gloss> @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>not good</gloss> -<gloss>of no use</gloss> +<gloss>naughty</gloss> @@ -18 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・2</xref> @@ -20,2 +18,4 @@ -<gloss>hopeless</gloss> -<gloss>past hope</gloss> +<s_inf>after the -te form of a verb or adjective</s_inf> +<gloss>must not (do, be)</gloss> +<gloss>should not</gloss> +<gloss>ought not to</gloss> @@ -25 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・3</xref> @@ -27 +26,22 @@ -<gloss>must not do</gloss> +<gloss>useless</gloss> +<gloss>no good</gloss> +<gloss>bad</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>hopeless</gloss> +<gloss>beyond hope</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>used to express sympathy</s_inf> +<gloss>unfortunate</gloss> +<gloss>a shame</gloss> +<gloss>a pity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>unable to drink (alcohol)</gloss> |
|
| 7. | A 2013-01-08 05:20:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2013-01-08 04:34:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll make them "col" instead. As for "せん" it could be an entry. It's not in any ref that I can see. I think it's too much of an outlier to go in the conjugation table. |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -19,1 +19,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -26,1 +26,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 5. | A* 2013-01-03 17:47:38 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | These meanings are all listed as archaisms, but I wonder if that's correct. ”いけん” is also used as a conversational form of いけない -- from what I can tell, used only when talking to one's social inferiors, and mostly by men. But it's more of a verb form than a word and applies to all verbs (e.g., できん for できない) so I don't know if it should appear as a meaning. On a related note, I came to this entry as I was trying to find a definition of せん, which it turns out is that conversational (superior, masculine) form of しない -- I'd not seen that before (私の名前など気にせんでいい - never mind what my name is). Again, though, I don't know if it merits its own entry because it's just a verb form (although one that is not included in the verb conjugation table for する). But from a user point of view, it would have been nice to find it in the JMDICT :-) Perhaps it is something that could be added to the verb conjugation table instead? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ not going (well) ▶ not proceeding (as one wishes) |
|||||
| 2. |
[exp]
[uk]
▶ bad ▶ not good |
|||||
| 3. |
[exp]
[uk]
▶ hopeless ▶ beyond hope
|
|||||
| 4. |
[exp]
[uk]
《after the -te form of a verb or adjective》 ▶ must not (do, be) ▶ should not ▶ ought not to
|
|||||
| 5. | A 2022-08-02 02:15:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-02 00:48:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・1</xref> @@ -14,3 +13,2 @@ -<gloss>wrong</gloss> -<gloss>not good</gloss> -<gloss>of no use</gloss> +<gloss>not going (well)</gloss> +<gloss>not proceeding (as one wishes)</gloss> @@ -20 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・2</xref> @@ -22,2 +19,2 @@ -<gloss>hopeless</gloss> -<gloss>past hope</gloss> +<gloss>bad</gloss> +<gloss>not good</gloss> @@ -27 +24 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・3</xref> +<xref type="see" seq="1000730">いけない・4</xref> @@ -29 +26,11 @@ -<gloss>must not do</gloss> +<gloss>hopeless</gloss> +<gloss>beyond hope</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1000730">いけない・2</xref> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -te form of a verb or adjective</s_inf> +<gloss>must not (do, be)</gloss> +<gloss>should not</gloss> +<gloss>ought not to</gloss> |
|
| 3. | A 2016-06-26 07:46:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 - points to いけない. |
|
| 2. | A* 2016-06-24 08:26:57 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -26,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2016-06-24 08:25:28 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| 1. |
[exp]
▶ through some error in judgement ▶ for some unknown reason (implication of having something wrong with one's head) |
|
| 3. | D 2022-08-08 04:36:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping for now. |
|
| 2. | A* 2022-08-02 12:12:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 何をとち狂ったのか 0 何をとち狂った 3902 |
|
| Comments: | This has been hanging around for a couple of weeks - probably in everyone's too-hard basket. The expression submitted is probably not common enough to include, and I am having great difficulty establishing a clear and consistent meaning. If no one can come up with something soon I'll drop it. |
|
| 1. | A* 2022-06-18 14:33:18 | |
| Refs: | https://meaning-book.com/blog/20190624102939.html 「何が原因か分らないがハイテンションになってしまい、余計なことを言い出したりやること」として使われます。 https://meaning-book.com/blog/20181220160605.html 「夫は何をとち狂ったのか、若いアイドルの追っかけで家に帰らなくなった」 http://yourei.jp/とち狂う |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "show pub"
▶ pub with cabaret performances |
|
| 5. | A 2024-03-24 22:40:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-03-24 20:03:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Definitely wasei. How about this? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>show pub (offering food and drinks to accompany performances)</gloss> -<gloss>burlesque bar</gloss> +<lsource ls_wasei="y">show pub</lsource> +<gloss>pub with cabaret performances</gloss> |
|
| 3. | A 2022-08-02 04:05:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 2. | A* 2022-07-26 00:34:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this is clearer? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">show pub</lsource> +<gloss>show pub (offering food and drinks to accompany performances)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-07-22 11:39:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij https://www.timeout.com/tokyo/nightlife/tokyo-cabaret-pubs Exorbitant prices and the fear of finding yourself in an abysmally seedy strip club by accident put many people off cabaret clubs. However, head to the right places and you’re in for a night of titillating adventure. In Japan, these venues are known as ‘show pubs’ and mix laughter-inducing acts with sultry dances. As opposed to burlesque clubs, show pubs are a more casual affair, offering food and drinks to accompany the performances. You can opt to have a meal in front of the stage or sip on a martini as you watch awe-inspiring shows late into the night. |
|
| Comments: | I don't know how to translate it |
|
| 1. |
[n]
▶ idling engine speed ▶ Idling RPM |
|
| 2. | A 2022-08-02 07:01:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Cardic, Eijiro アイドリング回転数 5066 |
|
| Comments: | More common than I thought. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>idling engine speed</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-07-23 00:38:23 Alex Lasto <...address hidden...> | |
| Refs: | https://minkara.carview.co.jp/car/subaru/levorg/qa/unit199197/ |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to start recuperating ▶ to start healing
|
|||||
| 6. | A 2022-08-03 02:07:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm. Probably OK. |
|
| 5. | A* 2022-08-02 12:08:56 | |
| Diff: | @@ -17,2 +17,3 @@ -<gloss>to recuperate</gloss> -<gloss>to heal</gloss> +<xref type="see" seq="1207610">掛ける・かける・24</xref> +<gloss>to start recuperating</gloss> +<gloss>to start healing</gloss> |
|
| 4. | A 2022-08-02 07:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure about 治り掛ける. Yes, rK if it's there. |
|
| 3. | A* 2022-08-01 13:41:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 治りかける │ 1,328 │ 4.4% │ │ 治りかけた │ 8,154 │ 27.3% │ │ 治りかけて │ 19,935 │ 66.8% │ │ 治り掛ける │ 0 │ 0.0% │ 🡠 adding │ 治り掛けた │ 115 │ 0.4% │ │ 治り掛けて │ 330 │ 1.1% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>治り掛ける</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2022-08-01 01:09:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | EDR
JLD, Unidic (points to 治り掛ける)
治りかける 1328 57.9%
治り掛ける 0 0.0%
なおりかける 965 42.1%
Eijiro: 治りかけの {形} : half-healed
GG5: 彼女は治りかけだ． She's just beginning to 「get better ［recover］ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ shop on the second floor or higher ▶ non-ground-floor shop |
|
| 3. | A 2022-08-02 11:12:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>shop on the 2nd floor or higher</gloss> +<gloss>shop on the second floor or higher</gloss> |
|
| 2. | A 2022-08-01 02:35:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 02:03:59 Marcus Richert | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ titanium dioxide |
|
| 2. | A 2022-08-02 10:54:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 04:52:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD, 理化学英和辞典, etc. |
|
| 1. |
[n]
[joc]
《pun on 金属疲労》 ▶ worsened performance because of long service ▶ malfunctioning resulting from continuous long-term operation |
|
| 2. | A 2022-08-02 02:10:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: 〔長期間勤め続けたことによる疲労〕 fatigue resulting from 「continuous long-term service [lengthy uninterrupted employment]; 〔長期間の使用によって起こる機器などの不具合〕 malfunctioning resulting from continuous long-term operation. [⇒経年劣化 (⇒けいねん)] ▲「金属疲労」のもじり. 勤続疲労 2815 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>malfunctioning resulting from continuous long-term operation</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-08-02 00:47:40 | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | sports but not only sports |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ coffin birth ▶ postmortem fetal extrusion |
|
| 3. | A 2022-08-08 04:40:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No other views. May as well put it in. |
|
| 2. | A* 2022-08-02 04:04:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 0 n-grams, 79 Googits. https://ja.wikipedia.org/wiki/棺内分娩 https://en.wikipedia.org/wiki/Coffin_birth |
|
| Comments: | Interesting, and probably valid, but does it really warrant an entry? |
|
| 1. | A* 2022-08-02 02:40:51 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki https://kotobank.jp/word/棺内分娩-1296286 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ old woman
|
|||||
| 2. |
[n]
[derog,uk]
▶ hag ▶ old bag
|
|||||
| 3. | A 2022-08-02 11:11:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-08-02 11:10:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I've made an amendment to 1471500. |
|
| Diff: | @@ -10,4 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ばば</reb> -<re_restr>婆</re_restr> -</r_ele> @@ -37,4 +32,0 @@ -<stagr>ばばあ</stagr> -<stagr>ババア</stagr> -<stagr>ばばー</stagr> -<stagr>ババー</stagr> @@ -45 +37 @@ -<gloss>bitch</gloss> +<gloss>old bag</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-08-02 04:19:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1471500. I wonder if this should just have the hag/bitch sense alone in a kana-only entry? |
|
| 1. |
[n]
{electricity, elec. eng.}
Source lang:
eng "grid code"
▶ rules for connecting generators to the power grid |
|
| 3. | D 2022-08-16 06:22:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No one has supported this. I'm treating it as an on-the-fly case of グリッド + コード. |
|
| 2. | A* 2022-08-02 06:31:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 70 Googits |
|
| Comments: | Some WWW pages refer to grids on maps. Not sure this is an appropriate time for this entry. (Generating a WWW-based n-gram corpus would take a vast amount of computing resources. Let's hope Google redoes one.) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>グリッド・コード</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,3 @@ -<gloss>grid connection</gloss> +<field>&elec;</field> +<lsource xml:lang="eng">grid code</lsource> +<gloss>rules for connecting generators to the power grid</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-08-02 04:30:21 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.meti.go.jp/shingikai/enecho/shoene_shinene/shin_energy/keito_wg/pdf/036_06_00.pdf このうち、再エネの系統接続に関するグリッドコードは「Grid Connection」の「RfG (Requirements for Generators)」に規定されている。 https://www.meti.go.jp/shingikai/mono_info_service/sangyo_cyber/wg_seido/wg_denryoku/pdf/007_05_02.pdf グリッドコード（系統連系に係る技術要件）について |
|
| Comments: | Word newer than ngrams. (We might want to look into updating the corpus) |
|
| 1. |
[n]
▶ cord ▶ flex |
|
| 2. | A 2022-08-08 23:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 1. | A* 2022-08-02 06:15:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Splitting on source. |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ chord
|
|||||
| 2. |
[n]
{music}
▶ string (on an instrument) |
|||||
| 4. | A 2022-08-09 23:45:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-09 21:33:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1561990">和音・1</xref> @@ -10,0 +12,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&music;</field> +<gloss>string (on an instrument)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-08-08 23:51:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-02 06:19:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source. |
|
| 1. |
[n]
▶ mahjong table |
|
| 2. | A 2022-08-03 01:43:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-02 13:25:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (全自動)麻雀卓 a (fully automatic) mah-jongg table. 麻雀卓 31630 89.4% マージャン卓 3739 10.6% |
|
| 1. |
[place]
▶ Izu Kokusai Country Club |
|
| 4. | A 2022-08-02 11:10:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I have done a programmed match and identified 750+ XXXXゴルフ場 entries where XXXX is already a [place] entry. I'll run a bulk deletion of them. I'll do a bit of investigation into the other 700. I'll close this for now. |
|
| 3. | A* 2022-07-30 20:08:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I did a Google search for ~15 random -ゴルフ場 entries and none of them were valid. Either they didn't exist or the actual names ended with something different like ゴルフクラブ or カントリークラブ. I'd support deleting all of them. I doubt anyone is going to volunteer to work through them one by one. |
|
| 2. | A* 2022-07-29 07:20:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 伊豆国際カントリークラブ 314 https://www.golf-in-japan.com/courses/shizouka/izu-kokusai-cc |
|
| Comments: | There are 1,476 XXXゴルフ場 entries. Many are not really valid place names but as here are associated with valid names. I don't think wholesale deletion is the way to go. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>伊豆国際ゴルフ場</keb> +<keb>伊豆国際カントリークラブ</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>いずこくさいゴルフじょう</reb> +<reb>いずこくさいカントリークラブ</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>Izukokusai golf links</gloss> +<gloss>Izu Kokusai Country Club</gloss> |
|
| 1. | D* 2022-07-29 00:28:18 Nicolas Maia | |
| Comments: | I'm in favor of deleting all the golf courses: https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/srchres.py?s1=1&y1=4&t1=ゴルフ場&src=2&search=Search&svc=jmdict |
|
| 1. |
[company]
▶ Iwanami (publisher) |
|
| 2. |
[surname]
▶ Iwanami |
|
| 3. | A 2023-05-08 23:47:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:48:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 21:28:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting into two senses |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<misc>&surname;</misc> @@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Iwanami</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[work]
▶ Shiranami Gonin Otoko (common name for the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e) |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:33:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:47:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 18:43:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Benten_Kozō |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&organization;</misc> -<gloss>Shiranamigonin'otoko</gloss> +<misc>&work;</misc> +<gloss>Shiranami Gonin Otoko (common name for the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)</gloss> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Fukue ▶ Fukuwe |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:46:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 19:08:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Fukue (Fukuwe)</gloss> +<gloss>Fukue</gloss> +<gloss>Fukuwe</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ France |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:48:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 18:27:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with JMdict |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>佛蘭西</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ふらんす</reb> +<reb>フランス</reb> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Ayao ▶ Ayawo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:45:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:09:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Ayao (Ayawo)</gloss> +<gloss>Ayao</gloss> +<gloss>Ayawo</gloss> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Hyōe |
|
| 3. | A 2023-06-07 07:30:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Hyoue</gloss> -<gloss>Hyouwe</gloss> +<gloss>Hyōe</gloss> |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:49:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:09:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Hyoue (Hyouwe)</gloss> +<gloss>Hyoue</gloss> +<gloss>Hyouwe</gloss> |
|
| 1. |
[char]
▶ Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e) |
|
| 4. | A 2023-05-05 04:40:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2022-08-02 06:48:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-08-01 18:49:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | kō -> ko |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Benten Kōzō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)</gloss> +<gloss>Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-08-01 18:40:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Benten_Kozō This entry: 弁天小僧 (べんてんこぞう) Another name for this play: 白浪五人男 (しらなみごにんおとこ) |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>べんてんこぞうしらなみごにんおとこ</reb> +<reb>べんてんこぞう</reb> @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&organization;</misc> -<gloss>Bentenkozo</gloss> +<misc>&char;</misc> +<gloss>Benten Kōzō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)</gloss> |
|
| 1. |
[fem,person]
▶ Hōshō Mai (1977.1.29-) |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:47:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 18:54:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 29 January 1977 https://www.wikidata.org/wiki/Q3843464 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Houshou Mai (1977.1-) (1977.1.29-)</gloss> +<gloss>Hōshō Mai (1977.1.29-)</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Nuio ▶ Nuiwo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:46:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:11:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Nuio (Nuiwo)</gloss> +<gloss>Nuio</gloss> +<gloss>Nuiwo</gloss> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Kaori ▶ Kawori |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:43:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:11:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Kaori (Kawori)</gloss> +<gloss>Kaori</gloss> +<gloss>Kawori</gloss> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Yoshio ▶ Yoshiwo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:52:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:12:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Yoshio (Yoshiwo)</gloss> +<gloss>Yoshio</gloss> +<gloss>Yoshiwo</gloss> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Asae ▶ Asawe |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:45:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 18:59:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Asae (Asawe)</gloss> +<gloss>Asae</gloss> +<gloss>Asawe</gloss> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Oana ▶ Woana |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:44:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:00:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Oana (Woana)</gloss> +<gloss>Oana</gloss> +<gloss>Woana</gloss> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Mao ▶ Mawo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:45:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:00:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Mao (Mawo)</gloss> +<gloss>Mao</gloss> +<gloss>Mawo</gloss> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Asao ▶ Asawo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 19:01:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Asao (Asawo)</gloss> +<gloss>Asao</gloss> +<gloss>Asawo</gloss> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Asao ▶ Asawo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:44:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:01:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Asao (Asawo)</gloss> +<gloss>Asao</gloss> +<gloss>Asawo</gloss> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Senoo ▶ Senowo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:43:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:02:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Senoo (Senowo)</gloss> +<gloss>Senoo</gloss> +<gloss>Senowo</gloss> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Mayue ▶ Mayuwe |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:46:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 19:03:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Mayue (Mayuwe)</gloss> +<gloss>Mayue</gloss> +<gloss>Mayuwe</gloss> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Marie ▶ Mariwe |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:43:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those we/wo/etc. romanizations were generated. Not sure they're used. |
|
| 1. | A* 2022-08-01 19:04:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Marie (Mariwe)</gloss> +<gloss>Marie</gloss> +<gloss>Mariwe</gloss> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Akio ▶ Akiwo |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:45:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 19:07:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting glosses |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Akio (Akiwo)</gloss> +<gloss>Akio</gloss> +<gloss>Akiwo</gloss> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Kadonyū |
|
| 3. | A 2022-08-03 02:08:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree; I shouldn't have added it. |
|
| 2. | A* 2022-08-02 16:41:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | See Robin's comment on 5744564. I think the apostrophe is only used for n' to ん. 'n doesn't work with my IME |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kado'nyū</gloss> +<gloss>Kadonyū</gloss> |
|
| 1. | A 2022-08-01 21:04:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kadonyuu</gloss> +<gloss>Kado'nyū</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Suzurankōgen |
|
| 1. | A 2022-08-02 07:37:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually a place in Gifu. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>鈴蘭高原ゴルフ場</keb> +<keb>鈴蘭高原</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>すずらんこうげんゴルフじょう</reb> +<reb>すずらんこうげん</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>Suzurankougen golf links</gloss> +<gloss>Suzurankōgen</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Baku-uchigasawa |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:50:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:26:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | -sawa rather than -zawa |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Baku-uchigazawa</gloss> +<gloss>Baku-uchigasawa</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-01 05:04:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 02:19:12 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Itakozuka |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:52:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:27:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | -ko- rather than -go- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Itagozuka</gloss> +<gloss>Itakozuka</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-01 05:09:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 02:32:29 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Kedaji |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:51:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:28:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | -ji rather than -shi |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kedashi</gloss> +<gloss>Kedaji</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-01 04:59:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 02:34:57 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Mikajiri-ōsaikachimichishita |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:49:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:30:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Mika- rather than Kami- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kamijiri-ōsaikachimichishita</gloss> +<gloss>Mikajiri-ōsaikachimichishita</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-03 03:15:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 06:37:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Ukaikitsunepora |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:51:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:32:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | -pora rather than -bora |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ukaikitsunebora</gloss> +<gloss>Ukaikitsunepora</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-03 03:13:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 06:46:22 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Kajiyachi |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:51:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:34:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Kajiyachi rather than Kachiyara |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kachiyara</gloss> +<gloss>Kajiyachi</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-03 03:11:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 06:59:11 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Tododai |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:52:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:36:00 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | -dai rather than -zai |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Todozai</gloss> +<gloss>Tododai</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-03 00:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 07:36:27 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Gufuzan |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:52:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 17:39:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | -ざん rather than -さん |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ぐふさん</reb> +<reb>ぐふざん</reb> |
|
| 2. | A 2022-05-02 04:24:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-01 08:27:47 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Jishōin'yato |
|
| 4. | A 2022-08-02 06:51:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-01 18:10:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Jishō- rather than Jijō |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jijōin'yato</gloss> +<gloss>Jishōin'yato</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-25 05:35:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-21 22:22:52 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/関東地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[place]
▶ Kadonyū |
|
| 5. | A 2022-08-02 00:04:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization#Syllabic_n |
|
| Comments: | I made a mistake. In modified Hepburn, n' is only used used for ん. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kado'nyū</gloss> +<gloss>Kadonyū</gloss> |
|
| 4. | A 2022-08-01 21:03:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a standard way of making romaji "round trip safe". Hyphens don't work if you try and convert the romaji to kana. |
|
| 3. | A* 2022-08-01 18:22:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I've been working on identifying glosses in jmnedict that are transliterations, but I wasn't expecting to find an apostrophe used like this. Is there reason for it? Could we use a hyphen instead? I usually only use apostrophes for ん -> n' |
|
| 2. | A 2022-06-26 00:30:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kadonyū</gloss> +<gloss>Kado'nyū</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-22 21:59:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/中部地方の難読地名一覧 |
|
| 1. |
[given]
▶ Haato |
|
| 5. | A 2022-08-02 06:50:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-02 01:58:12 Nicolas Maia | |
| Comments: | In the source, all readings are given in katakana. I think that was just a stylistic choice to highlight the strangeness of it. AFAIK we only use katakana readings in jmnedict for foreign words. This is more gikun than anything else. |
|
| 3. | A* 2022-08-01 21:25:01 Opencooper | |
| Comments: | Reading in katakana in source. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>はーと</reb> +<reb>ハート</reb> |
|
| 2. | A 2022-08-01 03:26:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | !! |
|
| 1. | A* 2022-08-01 02:38:24 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.fnn.jp/articles/-/376217 |
|
| 1. |
[work]
▶ Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e (kabuki play by Kawatake Mokuami) |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:34:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2022-08-02 06:49:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-08-01 18:47:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/青砥稿花紅彩画 https://en.wikipedia.org/wiki/Benten_Kozō |
|