Splitting on source.

@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -8,0 +8 @@
+<pos>&pref;</pos>
@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="2421840">シストランス異性</xref>
+<xref type="see" seq="2855959">トランス・1</xref>
@@ -13,5 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1060270">シスター・1</xref>
-<gloss>sister</gloss>
-</sense>

I reversed it.

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1928910">亜鉛鉄板</xref>

koj and daijs mention 亜鉛鉄板 as a synonym, but it's much rarer than トタン. Not sure the x-ref is needed.
All the google image results and images on ja wikipedia show corrugation.

https://en.wikipedia.org/wiki/Corrugated_galvanised_iron
Wikipedia says "corrugated iron" is "near universal"

corrugated iron             44,690
corrugated sheet metal       1,791
corrugated galvanised iron     497
corrugated galvanized iron     459
galvanized sheet iron          354
galvanised sheet iron           64
wriggly tin                     57


Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────╮
│ トタン　　　　 │ 142,046 │
│ 亜鉛鉄板　　　 │   3,106 │
│ あえんてっぱん │       0 │
╰─ーーーーーーー─┴─────────╯

@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="1928910">亜鉛鉄板・あえんてっぱん</xref>
+<xref type="see" seq="1928910">亜鉛鉄板</xref>
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>galvanized sheet iron (galvanised)</gloss>
+<gloss>corrugated iron</gloss>
+<gloss>corrugated sheet metal</gloss>
+<gloss>galvanised sheet iron</gloss>

i thought there was an effort to eliminate the (alt_spelling) style.  also, all dicts but koj and gg5 are less certain about the etymology

Daijr, Gg5, etc.

It's not zinc itself; only zinc-coated steel.

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1928910">亜鉛鉄板・あえんてっぱん</xref>
@@ -11,6 +12 @@
-<gloss>zinc</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>galvanized sheet iron</gloss>
-<gloss>galvanised sheet iron</gloss>
+<gloss>galvanized sheet iron (galvanised)</gloss>

daij, koj

Splitting on source.

@@ -10,11 +10,4 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>(power) transformer</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>trance</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&pref;</pos>
-<xref type="see" seq="2421840">シストランス異性</xref>
-<gloss>trans</gloss>
+<xref type="see" seq="1510820">変圧器</xref>
+<field>&elec;</field>
+<lsource xml:lang="eng">trans(former)</lsource>
+<gloss>transformer</gloss>

daij, meikyo

@@ -11,2 +11,2 @@
-<gloss>period</gloss>
-<gloss>dot character</gloss>
+<gloss>period (esp. in European languages)</gloss>
+<gloss>full stop</gloss>
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>period (era, amount of time)</gloss>
+<gloss>period (of time)</gloss>
+<gloss>era</gloss>
@@ -21 +22 @@
-<gloss>period</gloss>
+<gloss>period (interval of a game)</gloss>

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>period (sports)</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>period</gloss>

完膚なきまで	37961
完膚なきまでに	32057
GG5, etc.

@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>usu. ～に</s_inf>

gg5, prog, chujiten
完膚なきまで	37961
完膚無きまで	14202
完膚無き迄	235

I don't think the x-ref is helpful.
Dropping 完膚無き迄.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>完膚無き迄</keb>
-</k_ele>
@@ -18 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2089090">完膚</xref>
@@ -21,2 +17,3 @@
-<gloss>horribly</gloss>
-<gloss>without exception</gloss>
+<gloss>decisively</gloss>
+<gloss>unsparingly</gloss>
+<gloss>beyond recognition</gloss>

gg5, prog

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>to (pick up and) collect</gloss>
+<gloss>to glean (information)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 虫の知らせ　 │ 34,316 │ 83.0% │
│ 虫のしらせ　 │  2,129 │  5.1% │ 🡠 adding
│ むしの知らせ │  1,266 │  3.1% │ 🡠 adding
│ 虫の報せ　　 │    526 │  1.3% │
│ むしのしらせ │  3,132 │  7.6% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虫のしらせ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>むしの知らせ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

English N-gram Counts
gut feeling   141,076
gut instinct   38,967

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>gut feeling</gloss>
+<gloss>gut instinct</gloss>

虫の知らせ	34316	98.5%
虫の報せ	526	1.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I don't think it's adj-no according to how we currently use the tag. Mostly "... of mourning" usage. It translates as "memorial" in certain expressions (e.g. 追悼の辞) but the word itself still means "mourning".
I'll create an entry for 追悼の辞.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

追悼	792837	  
追悼の	151017

Possibly a second sense? It usually means memorial when used prenominally.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

mourning: The expression of sorrow for someone's death.

I don't think the parenthesised part adds anything.
"memorial" isn't right. It only works as a translation for some 追悼の〜 expressions.

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>mourning (a dead person)</gloss>
-<gloss>memorial</gloss>
+<gloss>mourning</gloss>

@@ -20,2 +20 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>mourning (dead persons)</gloss>
+<gloss>mourning (a dead person)</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 板挟み　　 │ 89,663 │ 63.4% │
│ 板挾み　　 │    139 │  0.1% │ 🡠 rare itaiji; not in any refs
│ 板ばさみ　 │ 51,178 │ 36.2% │
│ いたばさみ │    427 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8 +8 @@
-<keb>板挾み</keb>
+<keb>板ばさみ</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>板ばさみ</keb>
+<keb>板挾み</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo

it is a noun. unfortunately the english glosses don't indicate that. should at least get a gerund

@@ -18,3 +18,3 @@
-<gloss>stuck between a rock and a hard place</gloss>
-<gloss>in a dilemma</gloss>
-<gloss>torn between conflicting demands</gloss>
+<gloss>being stuck between a rock and a hard place</gloss>
+<gloss>being in a dilemma</gloss>
+<gloss>being torn between conflicting demands</gloss>

I'd be interested in having other opinions on this but to me it seems that it behaves like a noun. You can have 人情の板挟み, 板挟みになる,部下の板挟み (from gg5). In fact, you could argue that it's not really an expression since it can be part of multiple expressions.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(power) transformer</gloss>
+<field>&elec;</field>
+<gloss>transformer</gloss>

gg5, prog, luminous

I'm not fond of "counterpart". It's not in the JEs.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>counterpart</gloss>
@@ -23,3 +22,4 @@
-<gloss>one of a pair</gloss>
-<gloss>fellow</gloss>
-<gloss>mate</gloss>
+<gloss>one (of a pair)</gloss>
+<gloss>the other (one)</gloss>
+<gloss>the mate</gloss>
+<gloss>the fellow</gloss>

片一方	44862
片方	1510791
片っ方	9047

GG5 has this as one of 3 terms: 片一方/かたいっぽう, 片方/かたほう and 片っ方/かたっぽ, with the same meanings. We have the first two. I'll split out かたっぽ and align them

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かたっぽ</reb>
-</r_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1511810">片方・1</xref>
@@ -15,0 +14,9 @@
+<gloss>one party</gloss>
+<gloss>counterpart</gloss>
+<gloss>the other side</gloss>
+<gloss>the other party</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1511810">片方・2</xref>
@@ -16,0 +24,2 @@
+<gloss>fellow</gloss>
+<gloss>mate</gloss>

not sure how to format it, but:
Google N-gram Corpus Counts
片一方	44862	54.4%
片っぽ	13249	16.1%
かたいっぽう	279	0.3%
かたっぽ	24080	29.2%

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1554010">両方</xref>

Aligning.

@@ -18,2 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1554010">両方</xref>
@@ -22 +19,0 @@
-<gloss>counterpart</gloss>
@@ -29,3 +26,4 @@
-<gloss>one of a pair</gloss>
-<gloss>fellow</gloss>
-<gloss>mate</gloss>
+<gloss>one (of a pair)</gloss>
+<gloss>the other (one)</gloss>
+<gloss>the mate</gloss>
+<gloss>the fellow</gloss>

GG5 (which splits these.)

@@ -22,1 +22,0 @@
-<gloss>one of a pair</gloss>
@@ -27,0 +26,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>one of a pair</gloss>
+<gloss>fellow</gloss>
+<gloss>mate</gloss>
+</sense>

http://ejje.weblio.jp/content/片方

one of a pair, as in shoes, gloves, etc.

@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>one of a pair</gloss>
+<gloss>counterpart</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1554010">両方</xref>

GG5, 中辞典

I think they are different senses.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -16,0 +18,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Christn;</field>
+<gloss>indulgence</gloss>
+<gloss>remission of sin</gloss>

"papal indulgence" seems context dependent. GG5 has it as 「教皇の免罪」

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>papal indulgence</gloss>

中辞典

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>pardon</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&Christn;</field>

Can't see evidence of it being "papal", as opposed to any other kind in the Catholic Church.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>papal indulgence</gloss>
+<gloss>indulgence (esp. in the Catholic Church)</gloss>

daijs "罪や責めをまぬがれるためのもの。"
eij: "～をする免罪符にはならない
be no excuse to（主語の内容は）"
"しかしながら、プログラマコミュニティのかなりの部分は彼の言葉を世間知らずである免
罪符にしている。
A significant portion of the programmer community, however, 
take his words as license to be jerks."

@@ -12,1 +12,7 @@
-<gloss>indulgence</gloss>
+<gloss>papal indulgence</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>excuse</gloss>
+<gloss>justification</gloss>
+<gloss>rationalization</gloss>

OK

梅雨	8030655	100.0%
黴雨	2300	0.0%

I think "East Asian" is fine.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>rainy season from early June to mid-July</gloss>
+<gloss>(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)</gloss>

This was mentioned in the past but those dates aren't strictly correct (e.g. for Okinawa).
What is strange about "East Asian"?

The "East-Asian" seems a bit odd. Maybe this works.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>East-Asian rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)</gloss>
+<gloss>rainy season from early June to mid-July</gloss>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/East_Asian_rainy_season

Its important to point out this doesn't refer to any rainy period but specifically the one that happens in the summer in East Asia. This is a mistake early learners often make, calling other rainy seasons in other countries 梅雨 (instead of the general term 雨季 )

@@ -26 +26 @@
-<gloss>rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July)</gloss>
+<gloss>East-Asian rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)</gloss>

gg5, prog, luminous

I'm not fond of that wordy first gloss. I think this is sufficient.

@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28 +26,0 @@
-<gloss>failing to properly evaluate the (relative) importance (of)</gloss>
@@ -30,2 +28 @@
-<gloss>mistaking the cause for the end</gloss>
-<gloss>mistaking the insignificant for the essential</gloss>
+<gloss>mistaking the means for the end</gloss>

oukoku has this as [vi]

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

The shinmeikai/gakken yoji dictionaries mention the 顛・顚 forms

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 本末転倒　　　　 │ 257,420 │ 99.2% │
│ 本末顛倒　　　　 │   1,426 │  0.5% │ 🡠 rK
│ 本末顚倒　　　　 │     210 │  0.1% │ 🡠 adding
│ ほんまつてんとう │     513 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>本末顚倒</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 疚しい　 │  7,334 │  8.2% │
│ 疾しい　 │  1,167 │  1.3% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, and others)
│ やましい │ 80,572 │ 90.5% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 疚しく　 │    515 │  9.4% │
│ 疾しく　 │    175 │  3.2% │
│ やましく │  4,765 │ 87.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK. I think we should take out the brackets.

@@ -16,3 +16,3 @@
-<gloss>(feeling) guilty</gloss>
-<gloss>(having a) guilty conscience</gloss>
-<gloss>(having) qualms about</gloss>
+<gloss>feeling guilty</gloss>
+<gloss>having a guilty conscience</gloss>
+<gloss>having qualms about</gloss>

GG5 (see last gloss) "have 「a guilty [an uneasy, a bad] conscience 《about…》; feel guilty 《about…》; have qualms 《about…》."

The original sentence was "彼には少しもやましい点がない。There is nothing funny about him." I have changed it to "There is nothing questionable about him." but I'm not that happy with it.
On reflection I think it's all one sense.
Possibly should have a note saying it's often/usually used in the negative.

@@ -18,4 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
@@ -23 +18,0 @@
-<gloss>disgruntled</gloss>

Which sentence is that? I'm not sure I agree there's a second sense here.

gg5

@@ -17 +17 @@
-<gloss>piece</gloss>
+<gloss>broken piece</gloss>
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>one of a pair</gloss>
@@ -28 +28,0 @@
-<gloss>one of a pair</gloss>

GG5, 中辞典

Adding senses

@@ -17 +17,12 @@
-<gloss>one of the group or party</gloss>
+<gloss>piece</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one of the same group</gloss>
+<gloss>accomplice</gloss>
+<gloss>confederate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>counterpart</gloss>
+<gloss>one of a pair</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 片割れ　 │ 165,807 │ 96.2% │
│ 片破れ　 │      61 │  0.0% │ 🡠 adding (daijs, meikyo)
│ かたわれ │   6,431 │  3.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>片破れ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>increased volume or quantity</gloss>
+<gloss>increase in amount</gloss>
+<gloss>increase in quantity</gloss>
+<gloss>increase in volume</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Oops.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>way of sticking the ball</gloss>
+<gloss>way of striking the ball</gloss>

gg5, daij

Not just baseball.

@@ -12 +12 @@
-<field>&baseb;</field>
+<field>&sports;</field>
@@ -14,0 +15,3 @@
+<gloss>swing</gloss>
+<gloss>way of sticking the ball</gloss>
+<gloss>way of swinging the racket</gloss>

GG5

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>batting style</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1084990">トタン</xref>
+<xref type="see" seq="1084990">トタン</xref>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>galvanized sheet metal</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2207300">ボールガール</xref>
+<field>&sports;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボール・ボーイ</reb>

Entry created

gg5, prog

Also used with its literal meaning.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>to bring to an end</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss g_type="lit">to put a period (at the end of a sentence)</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>put an end (to)</gloss>
-<gloss>close the books (on)</gloss>
+<gloss>to put an end (to)</gloss>
+<gloss>to close the books (on)</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2837922">トランスミュージック</xref>
+<pos>&n;</pos>

トランス系	11105

Better to keep it to let people know which トランス it is.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>transsexual</gloss>
-<gloss>transgender</gloss>
+<xref type="see" seq="1086220">トランス・2</xref>
+<xref type="see" seq="2837922">トランスミュージック</xref>
+<gloss>trance-style (music)</gloss>

a wikipedia search for this term reveals that it is used pretty much exclusively for trance (not trans) -style music.  google image search turns up images of album covers, not of transgendered people.

all meanings of トランス are covered in our entry for トランス.  i see no need for this entry

Entry created

The few valid WWW hits align it with スピーカー and usually advertise loudspeakers. I guess we're probably better off without them. Could be "sK" forms for スピーカー, but I don't want to go there.

Not used in Japanese outside of bot-translated shop listings (from Chinese)

The 2008 submission (by a translator) came with the comment:
The number of Google hits is small, which indicates that this term is not widely used (most Japanese appear to use スパーカー), but i think it is worth adding it to the database for three reasons: the term is used in non-frivolous ways, it is used to distinguish the type of speaker - it is not a 拡声機 but a speaker used for music, and it is not something derived out of thin air but looks like an import from Chinese (which i think makes it as legitimate as the related import from English).
I think it can stay.

拡音器	57
拡音機	0

This isn't in my refs. Barely any online results. I don't think it's needed.

Entry created

シストランス異性	22
シス・トランス異性	105

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>シス・トランス異性</keb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Cis–trans_isomerism

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&chem;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>geometric isomerism</gloss>

Entry created

gg5, daijs

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1107000">ピリオド・1</xref>
+<xref type="see" seq="1107000">ピリオド・1</xref>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>period</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フル・ストップ</reb>

Entry created

立体異性	        3260
立体異性の	82

@@ -12,2 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1060240">シス</xref>

Koj, Daijr, GG5, etc.

https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MDJ����

That's the メンヘル entry.

@@ -14,4 +14 @@
-<gloss>nutjob</gloss>
-<gloss>mental job</gloss>
-<gloss>lunatic</gloss>
-<gloss>mentally troubled person</gloss>
+<gloss>mental health, mentally ill person, person with mental health issues</gloss>

Not in any of the kokugos or JEs so I think [sl] is a better choice here.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

Aligning.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>fetching balls (tennis, baseball, etc.)</gloss>
+<gloss>retrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.)</gloss>
+<gloss>acting as ball boy</gloss>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy</gloss>

GG5

@@ -12 +12,10 @@
-<gloss>ballboy</gloss>
+<xref type="see" seq="1229960">球拾い・1</xref>
+<xref type="see" seq="1229960">球拾い・1</xref>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>fetching balls (tennis, baseball, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1229960">球拾い・2</xref>
+<xref type="see" seq="1229960">球拾い・2</xref>
+<gloss>ball boy</gloss>

みんなの日本語　中級 I I 　第１９課　単語リスト

@@ -13 +13 @@
-<gloss>brachioradialis muscle</gloss>
+<gloss>brachioradialis (muscle)</gloss>

KOD, 医学英和辞典

Wikipedia

It's not the sort of expression we'd typically include.

ゆっくりして	482839
ゆっくりしてね	11335
ゆっくりしてください	31396
ゆっくりしていって下さい	20193

Isn't ゆっくりして a sort-of common truncated polite imperative?  I feel this is more a usage issue rather than a phrase worth recording.

https://hinative.com/questions/13762437
https://hinative.com/questions/18293100

there are apparently several common forms. perhaps obvious from parts. I was tripped up by the '-ittene' form and context. feel free to reject.

Aligning.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>counterpart</gloss>
@@ -28,3 +27,4 @@
-<gloss>one of a pair</gloss>
-<gloss>fellow</gloss>
-<gloss>mate</gloss>
+<gloss>one (of a pair)</gloss>
+<gloss>the other (one)</gloss>
+<gloss>the mate</gloss>
+<gloss>the fellow</gloss>

片っ方	9047	19.2%
かたっぽ	24080	51.1%
片っぽ	13249	28.1%
カタッポ	763	1.6%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>片っぽ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

片一方	44862
片方	1510791
片っ方	9047
GG5

See comments on  1511590.

Good-oh.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sky_lantern
https://www.lexico.com/definition/sky_lantern
"A lantern designed to float up into the air when lit, typically consisting of a rice paper shell over a bamboo or wire frame, illuminated by a small candle or other naked flame at its open base which also causes the lantern to rise by heating the air inside the shell."

I think "sky lantern" is the standard name in English.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>light Chinese paper lantern elevated by hot air from the flame</gloss>
+<gloss>sky lantern (light paper lantern elevated by hot air from the flame)</gloss>

The Wiki article refers to スカイランタン and チャイニーズランタン but I don't think either works as a gloss. I'm trying to suggest something more informative.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>sky lantern</gloss>
-<gloss>Chinese lantern</gloss>
+<gloss>light Chinese paper lantern elevated by hot air from the flame</gloss>

* daijs: https://kotobank.jp/word/天灯-668607
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/天灯

OK

https://ja.wikipedia.org/wiki/職業能力開発大学校#沿革
"1970年代から1990年代にかけて、雇用促進事業団により職業訓練短期大学校として全国に設置され、1993年には職業能力開発促進法の改正により、職業能力開発短期大学校(専門課程のみの2年制。以下、短大校と略す）と改名した。"

Some relevant history.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2855960">職業能力開発短期大学校</xref>
+<xref type="see" seq="2855960">職業能力開発短期大学校</xref>
+<s_inf>renamed as 職業能力開発短期大学校 in 1993</s_inf>

As it appears in the names of quite a few institutions, it might be worth having.
I think "junior" can be dropped from the gloss.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>vocational training junior college</gloss>
+<gloss>vocational training college</gloss>

職業訓練短期大学校	3069
職業訓練	606276  <- already an entry  - job (work) training (for the unskilled)
短期大学校	15092
短期大学	497564  <- already an entry - junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

Very much the sum of the parts. I don't think it's needed.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5403020</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>

https://kotobank.jp/word/職業訓練短期大学校-1340875
https://ejje.weblio.jp/content/職業訓練短期大学校 See related translations at the bottom

Not a proper noun. Move to jmdict.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Shokugyoukunrentankidaigakkou</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>vocational training junior college</gloss>

納入者	16322
NEC glossary

Maybe a bit obvious.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>vendor</gloss>

https://merqurius.jp/faq/5-5.html

You put this in already several days ago.

Wikipedia

daijr

初旅	2748

daijs, jwiki

I think it's used enough in English to avoid the wasei tag. Quite a few hits for エゴ・ドキュメント.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>エゴ・ドキュメント</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>ego document</gloss>

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220810/k10013759481000.html
いま専門家たちの間で注目されている「エゴドキュメント」。人びとの言論の自由が制約された時代に、表だって言えなかった“本音”を記した日記や手記、私信などを指す。

https://tv.yahoo.co.jp/program/?sid=4427
市民や国の指導者、兵士が記した日記や手記などのエゴドキュメントをもとに、個人の視点から太平洋戦争を追体験するシリーズ。

http://tbias.jp/ottomansources/ego-documents
エゴドキュメントあるいは自己語り史料とは、典型的には日記、自伝、回顧録、手紙など、著者自身について語られた史料の総称である。必ずしも同じ内容を指し示すものではないが、英語では、ego-document, self-narrative, first-person narrative, personal narrative, first person writing などと呼ばれる。

https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-early-modern-history-online/ego-documents-COM_027407

https://en.wiktionary.org/wiki/egodocument
Dutch?

wasei? From Dutch? or actually from English?

daij, koj
https://ja.wikipedia.org/wiki/トランス_(音楽)

Split from 1086220.

daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/トランス

Split from 1086220.

Distinguishing it from 職業能力開発大学校.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>polytechnic college</gloss>
+<gloss>(two-year) polytechnic college</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/職業能力開発短期大学校
https://www.ehdo-ishikawa.jp/
https://www3.jeed.go.jp/kochi/college/

https://ja.wikipedia.org/wiki/職業能力開発大学校#脚注
https://www3.jeed.go.jp/hokkaido/college/index.html
https://www3.jeed.go.jp/tochigi/college/

The 沿革 section of the Wikipedia article explains how 職業能力開発大学校 developed out of 職業能力開発短期大学校.

Split from 1060240.

gg5, eij, RP

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Kadzuwe</gloss>
+<gloss>Kazuwe</gloss>

Dupe.

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>Kazue (Kadzuwe)</gloss>
@@ -10,0 +10 @@
+<gloss>Kadzuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Kadzue (Kadzuwe)</gloss>
+<gloss>Kazue (Kadzuwe)</gloss>

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Kodzuwe</gloss>
+<gloss>Kozuwe</gloss>

Dupe

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>Kozue (Kodzuwe)</gloss>
@@ -10,0 +10 @@
+<gloss>Kodzuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Kodzue (Kodzuwe)</gloss>
+<gloss>Kozue (Kodzuwe)</gloss>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<gloss>Shizue (Shizuwe)</gloss>
-<gloss>Shidzue</gloss>
+<gloss>Shizue</gloss>
+<gloss>Shizuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Shizue (Shidzuwe)</gloss>
+<gloss>Shizue (Shizuwe)</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Shizue (Shidzuwe)</gloss>
+<gloss>Shizue</gloss>
+<gloss>Shizuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shidzue (Shidzuwe)</gloss>
+<gloss>Shizue (Shidzuwe)</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>Tazue (Tazuwe)</gloss>
+<gloss>Tazue</gloss>
+<gloss>Tazuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Tazue (Tadzuwe)</gloss>
+<gloss>Tazue (Tazuwe)</gloss>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<gloss>Chizue (Chizuwe)</gloss>
-<gloss>Chidzue</gloss>
+<gloss>Chizue</gloss>
+<gloss>Chizuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Chizue (Chidzuwe)</gloss>
+<gloss>Chizue (Chizuwe)</gloss>

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>Hazue (Hadzuwe)</gloss>
@@ -10,0 +10 @@
+<gloss>Hazuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Hadzue (Hadzuwe)</gloss>
+<gloss>Hazue (Hadzuwe)</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>Mizue (Midzuwe)</gloss>
+<gloss>Mizue</gloss>
+<gloss>Mizuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Midzue (Midzuwe)</gloss>
+<gloss>Mizue (Midzuwe)</gloss>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>サルマン・ラシュディ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>Ahmed Salman Rushdie</gloss>
+<gloss>Salman Rushdie (British novelist)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Kutchan,_Hokkaido

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kucchan</gloss>
+<gloss>Kutchan</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kutchan</gloss>
+<gloss>Kutchan (town)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Kutchan,_Hokkaido

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kucchanchō</gloss>
+<gloss>Kutchan</gloss>

chou conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kucchanchou</gloss>
+<gloss>Kucchanchō</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Hitoshi Igarashi (translator of the Satanic Verses 1947-1991)</gloss>
+<gloss>Hitoshi Igarashi (1947.6.10-1991.7.11; translator of the Satanic Verses)</gloss>

@@ -5 +5 @@
-<keb>五十嵐一の</keb>
+<keb>五十嵐一</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>いからしいちの</reb>
+<reb>いがらしひとし</reb>
@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Ikarashiichino</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Hitoshi Igarashi (translator of the Satanic Verses 1947-1991)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&serv;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>San'youshinkansen</gloss>
+<gloss>San'yō Shinkansen</gloss>

@@ -11,2 +11,3 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Shizue (Shidzuwe)</gloss>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>Shizue</gloss>
+<gloss>Shizuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shidzue (Shidzuwe)</gloss>
+<gloss>Shizue (Shidzuwe)</gloss>

@@ -11,2 +11,3 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Shizue (Shidzuwe)</gloss>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>Shizue</gloss>
+<gloss>Shizuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shidzue (Shidzuwe)</gloss>
+<gloss>Shizue (Shidzuwe)</gloss>

@@ -11,2 +11,3 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Kozue (Kodzuwe)</gloss>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>Kozue</gloss>
+<gloss>Kozuwe</gloss>

Convert dzu, etc. to zu
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kodzue (Kodzuwe)</gloss>
+<gloss>Kozue (Kodzuwe)</gloss>

職業訓練短大	69
職業訓練短期大学校	3035

Just an abbreviation of 職業訓練短期大学校.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&serv;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Touhoku Shinkansen</gloss>
+<gloss>Tōhoku Shinkansen</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Touhokushinkansen</gloss>
+<gloss>Touhoku Shinkansen</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5 wiki

@@ -8 +8 @@
-<reb>あくまのし</reb>
+<reb>あくまのうた</reb>

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2135110</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&work;</misc>

-> enamdict

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>National Trade Union Council (abbr.)</gloss>
+<gloss>National Trade Union Council (abbr)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/全国労働組合連絡協議会_(1989-)

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>National Railway Workers' Union</gloss>
+<gloss>National Railway Workers' Union (abbr)</gloss>

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>1657560</ent_seq>

This is one of three jmnedict entries with sequence numbers lower than 5000000. The other two are 2092920 and 2831743. Maybe they should be reassigned for consistency's sake?

@@ -3 +3 @@
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf18</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf18</re_pri>
@@ -15,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>National Railway Workers Union</gloss>
+<misc>&organization;</misc>
+<gloss>National Railway Workers' Union</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>2092920</ent_seq>

jwiki

yes

@@ -3 +3,4 @@
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<k_ele>
+<keb>ＩＫＥＡ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Ikea (housewares store)</gloss>
+<misc>&company;</misc>
+<gloss>IKEA</gloss>

jmnedict?

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia; 1984.1.9)</gloss>
+<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia; 1984.1.9-)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/蒼国来栄吉
https://en.wikipedia.org/wiki/Sōkokurai_Eikichi

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia, 1984-)</gloss>
-<gloss>Engketübsin</gloss>
+<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia; 1984.1.9)</gloss>
+<gloss>Enkhtuvshin</gloss>

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>2831743</ent_seq>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&person;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Mongolia, 1984-)</gloss>
+<gloss>Sōkokurai Eikichi (sumo wrestler from Inner Mongolia, 1984-)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>2189520</ent_seq>

https://ja.wikipedia.org/wiki/トランスフォーマー

I think this should be moved to jmnedict.

@@ -1,2 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8,2 +8,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>transformer (toy)</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Transformers (media franchise)</gloss>

Entry created

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Yes

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2855962</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&ev;</misc>

https://trafficnews.jp/post/108747 2002年のサッカー日韓ワールドカップ開催時などに行われています。

日韓ワールドカップ	21294
Maybe best in jmnedict.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/国鉄労働組合